(Translated by Google) The Cerro Arequita area is a destination with great recreational and tourist potential, which could offer a unique experience to its visitors.
Unfortunately, the current administration does not uphold this value. The park ranger responsible for the area demonstrates an uncooperative attitude and, in many cases, acts on personal grounds that end up affecting the visit. The restrictions imposed—such as the two-hour limit on the area and the requirement to leave by 5:00 PM, even when it's still bright outside—are arbitrary and without clear justification.
These regulations, coupled with the lack of consistency in communicating schedules and rules, generate discomfort and discouragement among visitors. Instead of promoting respect for the environment through education and community building, the choice is to impose rigid rules that restrict the opportunity to enjoy the park in a calm and responsible manner.
Another worrying aspect is the restrictive stance toward outdoor sports activities, such as climbing, slacklining, and hiking. Instead of promoting these sustainable practices that connect people with nature and foster a culture of sport and respect for the environment, they are discouraged without solid technical foundations. It has even been argued that equipping climbing routes harms the mountain, without any evidence or studies to support this claim. These types of decisions not only limit the responsible use of the space, but also go against the development of an active community committed to the natural environment.
Furthermore, the site lacks adequate signage and basic services such as restrooms, which are essential in an area with so much tourist activity.
It would be desirable to review the management of the area so that Cerro Arequita welcomes its visitors with the openness, information, and respect it deserves, enhancing its natural and sporting value instead of restricting it with inflexible or arbitrary decisions.
(Original)
El entorno del Cerro Arequita es un destino con un gran potencial recreativo y turístico, que podría ofrecer una experiencia única a quienes lo visitan.
Lamentablemente, la administración actual no acompaña ese valor. El guardaparques responsable del área demuestra una actitud poco colaborativa y, en muchos casos, actúa con criterios personales que terminan afectando la visita. Las restricciones impuestas —como el límite de apenas dos horas para permanecer en el lugar y la obligación de retirarse a las 17:00, incluso cuando aún queda mucha luz— resultan arbitrarias y sin justificación clara.
Estas disposiciones, sumadas a la falta de coherencia en la comunicación de horarios y normas, generan malestar y desánimo entre los visitantes. En lugar de fomentar el respeto por el entorno a través de la educación y la convivencia, se opta por imponer reglas rígidas que reducen la posibilidad de disfrutar del parque de manera tranquila y responsable.
Otro aspecto preocupante es la postura restrictiva hacia actividades deportivas al aire libre, como la escalada, el slackline o el senderismo. En lugar de promover estas prácticas sostenibles que conectan a las personas con la naturaleza y fomentan una cultura deportiva y de respeto por el medio ambiente, se desalientan sin fundamentos técnicos sólidos. Se ha llegado incluso a argumentar que equipar vías de escalada afecta al cerro, sin que exista evidencia o estudios que respalden dicha afirmación. Este tipo de decisiones no solo limitan el uso responsable del espacio, sino que también van en contra del desarrollo de una comunidad activa y comprometida con el entorno natural.
Además, el sitio carece de señalización adecuada y de servicios básicos como baños, algo fundamental en un espacio con tanto movimiento turístico.
Sería deseable que se revise la gestión del área para que el Cerro Arequita reciba a sus visitantes con la apertura, la información y el respeto que merece, potenciando su valor natural y deportivo en lugar de restringirlo por decisiones inflexibles o arbitrarias.