(Translated by Google) The mosque is one of the most beautiful examples of architecture built with the wooden stacking technique. There is no construction inscription for the mosque, and no recorded endowment charter has been found. As a result of tests conducted on wooden samples taken from the building by scientists from abroad, it was understood that the mosque was built in 1206 and the portico in front was added or repaired in 1335. The mosque was built with the wooden stacking technique, with wooden curtains extended along the wall as a single piece with wolf's throat inserts at the corners. No nails were used in the structure. Forged iron nails were used only in the connection of the pole heads to the beams and in the additions made to the rafters extending towards the portico sections in the harim section. Elm, ash and chestnut trees were used in many parts of the structure, such as the walls, poles, pole heads, beams and rafters. The planks used in the walls as a single piece are approximately 15-18 cm thick, 50-70 cm wide and approximately 12-20 m long. The wooden mosque is portable. The base of the structure is raised 60-70 cm from the ground with the help of logs placed on large stones. The depth below is opened to prevent the structure from getting air, moisture and decay. The interior ceiling decorations of the structure have faded and fallen off in places. The roof, which is slightly rounded on the north side, is a three-shouldered hipped roof and is covered with Turkish style tiles. The structure underwent a comprehensive restoration in 2007. In the harim, there are purlins, grafts on the rafters and pillars, and pencil-shaped embroidery made with root dyes on the roof boards.
Excerpt from the Samsun provincial ministry of culture page...
(Original)
Cami, ahşaptan yığma tekniğiyle inşa edilmiş mimarinin en güzel örneklerinden birisidir. İnşa kitabesi bulunmayan caminin kayıtlı bir vakfiyesine de rastlanılmamıştır. Yurtdışından gelen bilim adamlarının binadan aldığı ahşap numuneler üzerinde yaptığı testler sonucunda caminin 1206 yılında inşa edildiği, önündeki revakın 1335 yılında eklendiği veya onarıldığı anlaşılmıştır. Cami ahşaptan yığma tekniğinde, köşeleri kurtboğazı geçmelerle duvar boyunca tek parça olarak uzatılan ahşap perdelerle inşa edilmiştir. Yapıda çivi kullanılmamıştır. Yapıda dövme demir çivi yalnız direk başlarının kirişlere bağlantısında ve harim kısmında revak bölümlerine doğru uzanan merteklere yapılan eklerde kullanılmıştır.
Duvarlar, direkler, direk başları, kirişler, mertekler gibi yapının birçok yerinde karaağaç, dışbudak ve kestane gibi ağaçlar kullanılmıştır. Duvarlarda tek parça olarak kullanılan kalaslar yaklaşık 15-18 cm kalınlığında, 50-70 cm eninde ve yaklaşık 12-20 m uzunluğundadır. Ahşap cami taşınabilir özelliktedir. Yapının tabanı büyük taşlar üzerine yerleştirilmiş kütükler yardımıyla yerden 60-70 cm yükseltilmiştir. Alttaki derinlik yapının hava almasını, nemi ve çürümeyi önlemek için açılmıştır. Yapının iç tavan süslemeleri yer yer solmuş ve dökülmüştür. Kuzey kısmı hafif dönel olan çatısı üç omuzlu kırma çatıdır ve alaturka kiremitle örülüdür. Yapı, 2007 yılında kapsamlı bir restorasyon geçirmiştir. Harimde aşık, mertek ve direklerde aşı, çatı tahtalarında kök boyalarıyla yapılmış kalemiçi nakışlar görülmektedir.
Samsun il kültür bakanlığı sayfasından alıntıdır...