Odesa, Ukraine horizonte: los 39 edificios más icónicos y las mejores vistas en Odesa

Una de las Óperas más bonitas del Mundo.

Espectacular . Ver una obra aquí es fantástico, te sientes como en una película .

Una autentica maravilla, exquistez, elegancia y perfeccion

Hermoso lugar, recomendado ver un espectáculo ahí. Hay visitas guiadas para conocer el interior, y en el exterior recomendado tomarse un helado cerca de la pileta. Frente al teatro está una cafetería muy conocida con un ambiente genial

Recomiendo tomar algo en el patio interior.

Un buen lugar para visitar en Odessa si eres amante o aficionado a la ópera y al ballet. Muy buen nivel de los bailarines, aunque en las óperas depende mucho de los cantantes. Orquesta y coro por lo general excelentes

Un teatro reconstruido nuevo con forma antigua como puede ser cualquier gran teatro español, es decir el Teatro Real de Madrid mucho mejor.

Estar parado en este sitio, te permite apreciar la belleza del Mar Negro desde la parte más alta de la Ciudad de Odessa. Es un lugar hermoso por las espectaculares vistas que tendrás frente a ti. Hay una gran escalinata de alrededor de 190 escalones, que te permitira bajar a la zona portuaria que en este punto solo es utilizada para carga y descarga de las mercancías de entrada y salida de Ucrania. La playa esta a unos 3 km más adelante. La diferencia de alturas en este lugar es aproximadamente de 60 metros. En la parte alta se encuentra la Plaza de Potemkin que también es un punto de encuentro de turistas y gente local, donde encontrarás muy cerca restaurantes y cafeterías. En esta Plaza empieza el Boulevard Prymorsky que debes caminarlo para disfrutar del parque y las vistas.

Sitio mítico cinematográficamente. 192 escalones para bajar al puerto. Muy concurrido.

El mar es muy tranquilo y una gran parte de la playa posee poca profundidad, lo que la convierte en un lugar muy apreciado entre familias con niños. Tendrá tumbonas y sombrillas por doquier y los bares y chiringuitos con comida y bebida salpican toda la costa de punta a punta. Además, dispondrá de numerosas duchas. Una encantadora avenida recorre la playa cientos de metros, en la que no faltan tiendas, restaurantes y cafeterías y donde podrá sentarse durante horas viendo el mundo pasar. Esta animada y vibrante zona es bastante visitada, ya que muchas personas se acercan para dar una excursión de un día completo antes de retirarse a sus destinos más tranquilos y convenientes en otras partes de la isla.

Está en un lugar céntrico de la ciudad y representa a la parfección la historia del libro

Tenía muchas ganas de ir ya que es una de las cosas imprescindibles de Odessa, pero actualmente por la culpa de la guerra esta cerrada, por cualquier lado que te acerques a unos 500 metros habrá un control militar, así que si ibas a verla , a fecha de septiembre de 2023 esta cerrada.

200 escalones que se han quedado en 190. Preciosa pero vamos te aconsejo coger el funicular de al lado a 15 centimos de euros

Hermosas escaleras y la plaza que tiene alrededor

(Traducido por Google) Una excursión muy chula. Interesante tanto para niños como para adultos. Dos horas pasaron volando imperceptiblemente. El guía turístico Dmytro creó una atmósfera especial. A pesar de su corta edad, conoce muchos datos interesantes y no sólo sobre las "catacumbas". Cuenta la historia del pasado con humor, de forma interesante y muy animada. Es mejor hacer una reserva. Hay un poco de agua bajo los pies (mezclada con arcilla en algunos lugares, así que piensa en tus zapatos) (Original) Дуже класна екскурсія. Цікаво і дітям і дорослим. Дві години пролетіли непомітно. Особливу атмосферу створив екскурсовод Дмитро. Не дивлячись на свій молодий вік, знає багато цікавих фактів і не лише про "катакомби". З гумором, цікаво і дуже жваво розповідає історію минулого. Краще бронювати. Під ногами є трохи води (в деяких місцях в перемішку з глиною, тож продумайте взуття)

(Traducido por Google) Un lugar genial, un buen guía turístico, me impresionó especialmente la ENTRADA))) El precio es un poco alto para un grupo tan grande, porque puedes pedir un recorrido individual por los mismos 1500 (incluido un recorrido nocturno))) (Original) Прикольне місце, гарний екскурсовод , особливо вразив ВХІД))) Трохи завищена ціна для такої великої групи, бо можна замовити індивідуальну екскурсію за тих самих 1500( ще й нічну)))

(Traducido por Google) Visitamos las catacumbas Memorial Odessa catacumbas. La guía es simplemente excelente, hay mucha información, ¡te dejará sin aliento! ¡Muchas gracias! ¡Los cuadros luminosos y el jardín de flores son simplemente increíbles! ¡Las propias catacumbas te animan a leerlas y conocerlas cada vez más! Recomiendo encarecidamente visitarlo: ¡una impresión imborrable! (Original) Посетили катакомбы Мемориал одесские катакомбы. Экскурсовод просто отличный, информации много, захватывает дух! Спасибо вам огромное! Картины светящиеся и сад цветов - просто поразительны! Сами катакомбы побуждают читать, узнавать их всё больше! Очень советую посетить - впечатления неизгладимые!

(Traducido por Google) ¡Esta fue la mejor experiencia en Odessa que tuvimos con mi esposo! Llevamos un guía junto con turistas locales. La guía hablaba en ruso (que entiendo un poco) y fue muy informativa y muy divertida. Todo esto tomó alrededor de 2 a 3 horas y en algún momento nuestro grupo se sentó en una mesa larga y saludamos y bebimos té y licores fuertes, comimos priyaniki con los lugareños, ¡simplemente fantástico! ¡Es imprescindible en Odessa! ❤️ (Original) This was the greatest experience in a Odessa we had with my husband! We took a guide along with local tourists. The guide spoke in Russian ( which I understand a little bit), and was very informative and very funny! The whole your took about 2-3h and at some point our group sat at a long table and we saluted and drank tea and hard liquor, ate priyaniki with the locals, just fantastic!! It is a must in Odessa! ❤️

(Traducido por Google) Recomiendo el tour a todos los visitantes de la ciudad. Precio bajo y muchas impresiones. (Original) Рекомендую экскурсию всем гостям города. Небольшая цена и очень много впечатлений

(Traducido por Google) Muy impresionante. Este lugar preserva la memoria de la heroica lucha de nuestro pueblo por liberarse del fascismo. El guía es muy agradable, un chico con humor. (Original) Очень впечатляюще. В этом месте хранится память о героической борьбе нашего народа за свою свободу от фашизма. Очень радует экскурсовод, парень с юмором.

(Traducido por Google) Guía profesional, selección de ruta individual, precios asequibles. Una visita a las catacumbas salvajes es probablemente la impresión más importante e inolvidable de Odesa. (Original) Профессиональный гид, индивидуальный подбор маршрута, доступные цены. Экскурсия по диким катакомбам - наверное самое главное и незабываемое впечатление об Одессе.

Resulta curioso visitar este mercado que ofrece tanto alimentos como ropa y forma peculiar de ofrecer el genero. Esta situado junto a la estación de ferrocarril, por lo que suele estar muy concurrido.

Todo muy limpio y bien presentado. Buena mercadería y vendedores amables. Pero cuidado porque hay carteristas!

fabuloso para perderse en la cantidad de peoductos. especias, dulces, zumos(sobre todo de Granada)

Mercado concurrido desde primera hora de la mañana cerca del centro de Odessa con todo tipo de productos, en su mayoría, alimentarios.

Un mercado muy amplio y todo tipo de variedades , también muy curioso la diversidad de especias que se encuentran

Se puede evitar un mercado con poco que ver y mucha carne.

Es un mercado muy guapo con mucha vida !

(Traducido por Google) Actualmente ubicado detrás de una cerca de construcción. Me gustaría verlo restaurado, como perla y decoración de toda la ciudad. Aunque no se encuentra en su mejor forma, sus contornos y forma hablan de nobleza y origen noble. (Original) Пока находится за строительным забором. Хочется увидеть его в отреставрированном виде, как жемчужину и украшение всего города. Хоть он и не в лучшем виде, но его очертания и форма говорят о благородстве и знатном происхождении

(Traducido por Google) Todo el mundo sabe que Odesa es una perla junto al mar. La arquitectura es la decoración principal de toda ciudad: teatros, museos, templos, palacios, etc. Considere el Palacio Vorontsov. Caminando por Primorsky Boulevard, no dejes de visitarlo, no te arrepentirás. El lugar para la construcción del palacio no fue elegido por casualidad. En la antigüedad, aquí se encontraba la antigua polis griega Borysthenes (seridina 6 a principios del siglo V a. C.), más tarde la fortaleza turca En-Dunya (según otras fuentes Khadzhibey), más tarde la casa de campo del terrateniente Kulikovsky. La nueva residencia del gobernador general de Novorossiysk, M. Vorontsova tuvo que impresionar con su lujo, formas y belleza. Construido según el proyecto del arquitecto italiano F. Boffo, un palacio de dos pisos de estilo imperio y clasicismo. Desde 1826 es la residencia oficial del gobernador general; aquí se alojó la pareja imperial. En el período de 1826 a 1829 Se construyeron edificios auxiliares: establos, cuartos de servicio, mirador, ala, fuente. Enormes columnas de piedra, estuco, 8 chimeneas de mármol de los Urales, muebles ingleses, poco ha sobrevivido hasta nuestros días. Muchos elementos decorativos (interiores) fueron llevados al Palacio del Conde Alupkin en Crimea. El Palacio Vorontsov es un claro ejemplo de actitud irresponsable hacia el patrimonio histórico. Le pongo dos estrellas al mirador restaurado, a la fachada del palacio, hay que trabajar en todo lo demás. (Original) Всім відомо, що Одеса—перлина біля моря. Головною окрасою кожного міста є архітектура: театри, музеї, храми, палаци, тощо. Розглянемо Воронцовський палац. Прогулюючись по Приморському бульварі обов'язково його відвідайте не пожалкуєте. Місце під будівництво палацу було вибрано невипадково. У прадавні часи тут розташовувався античний грецький поліс Борисфен(серидина 6 до початку 5 ст. до нашої ери), пізніше турецька фортеця Ень—Дунья( за іншими джерелами Хаджибей), пізніше дачний будинок поміщика Куликовського. Нова резиденція Новоросійського генерал—губернатора М. Воронцова повинна була вражати своєю розкішшю, формами та красою. Побудований за проектом італійського зодчого Ф.Боффо двоповерховий палац у стилі ампір та класицизму. З 1826р.—офіційна резиденція генерал—губернатора, тут зупинялось імператорське подружжя. В період з 1826 по 1829 рр. були побудовані допоміжні споруди: конюшні, господарські приміщення, бельведер, флігель, фонтан. Масивні кам'яні колони, ліпнина, 8 камінів з уральського мрамору, англійські меблі, до нашого часу дійшло небагато. Багато елементів декору(інтер'єру) були вивезені в Алупкінський палац графа у Криму. Воронцовський палац—яскравий приклад безвідповідального ставлення до історичної спадщини. За відреставрований бельведер, фасад палацу ставлю дві зірки, над всім решта необхідно працювати.

(Traducido por Google) Ahora se encuentra en un estado bastante lamentable. Cerrado por una valla, pero no se han observado trabajos de reparación... (Original) Сейчас в довольно печальном состоянии Огражден забором, но никаких ремонтных работ не наблюдается...

(Traducido por Google) Condición deplorable. Quizás la ciudad encuentre fondos para la reconstrucción... Por supuesto, se necesita una gran cantidad. Pero el objeto que se encuentra en todos los mapas turísticos no debería tener esta forma. (Original) Плачевное состояние. Может быть, город найдет средства для реконструкции... Конечно, нужна большая сумма. Но объект, который есть на всех туристических картах, не должен стоять в таком виде.

(Traducido por Google) El palacio en sí está cerrado por reparaciones. Solo puedes ver el arco. (Original) Сам палац закритий на ремонт. Можна побачити тільки арку

(Traducido por Google) Bonito aspecto exterior, lamentablemente no disponible por reformas. (Original) Ładny wygląd zewnętrzny niestety całkowicie niedostępny z powodu remontu

(Traducido por Google) El bulevar Primorsky (antes de 1919, bulevar Nikolaevsky; antes de 1945, bulevar Feldman) es un bulevar de Odesa, situado en el límite de la meseta de la ciudad, que comienza en la plaza Dumska y termina en el Palacio Vorontsov. El bulevar es uno de los mejores conjuntos urbanísticos de arquitectura clásica de Ucrania, conectando con éxito el centro de la ciudad con el mar y es la fachada ceremonial a la entrada de Odesa desde el mar. (Original) Приморский бульвар (до 1919 г. — Николаевский бульвар, до 1945 г. — бульвар Фельдмана— бульвар в Одессе, расположенный на краю городского плато, начинающийся от Думской площади и заканчивающаяся у Воронцовского дворца. Бульвар — один из лучших градостроительных ансамблей архитектуры классицизма на Украине, удачно осуществляет связь центральной части города с морем и является парадным фасадом при въезде в Одессу со стороны моря.

(Traducido por Google) Me aconsejaron que viniera a echar un vistazo. Sí, la moldura es increíble, PERO está toda polvorienta y parece... mucha gente va y viene porque todo está negro, deteriorado, sin reconstrucción ni limpieza regular. (Original) Посоветовали зайти посмотреть. Да лепка восхитительно НО оно все в пыли и вид.... много людей приходят и уходят так как все чёрное,отбитое нетт реконструкции и обычного клининга

(Traducido por Google) En 1898, el comerciante odesano Moisei Mendelevych decidió crear un lujoso centro comercial en Odessa, similar a los europeos. Según el proyecto de los arquitectos Lev Vlodek y Semyon Landesman, Odesa recibió un lujoso complejo comercial. En el momento de su inauguración, contaba con un equipamiento muy avanzado: iluminación eléctrica, calefacción de vapor, teléfono y su propia central eléctrica. El Pasaje de Odesa impresiona por su lujosa fachada, con esculturas de Atlantes, y su interior, con escaleras, lámparas de araña y estuco. El edificio cuenta con un patio interior y una cubierta de cristal. (Original) У 1898 році одеський купець Мойсей Менделевич вирішив створити в Одесі розкішний торговий центр на кшталт європейських. І за проектом архітекторів Льва Влодека та Семена Ландесмана Одеса отримала розкішний торговий комплекс. На момент відкриття він був дуже прогресивно оснащений, він мав електричне освітлення, парове опалення, телефонний зв’язок і власну електростанцію. Пасаж Одеса вражає розкішним фасадом- скульптурами атлантів та інтер’єром-сходами, люстрами, ліпниною. Будівля має внутрішній двір, критий скляний дах.

(Traducido por Google) El Pasaje de Odesa es una verdadera joya en pleno centro de la ciudad. Aunque ya hayas visitado muchos lugares hermosos, este sin duda te sorprenderá. La arquitectura es simplemente increíble: todas esas esculturas, altorrelieves, un techo de cristal. Es un placer simplemente pasear por allí o tomar fotos geniales. El ambiente es muy típico de Odesa, con carácter y encanto. Si estás en Odesa, no te pierdas esta visita, aunque sea por 10 minutos. ¡Te quedarás impresionado! ¡También puedes ir a la calle más estrecha de Odesa! (Original) Пасаж в Одесі - це справжня перлина в самому центрі міста. Навіть якщо ви вже бували у багатьох красивих місцях, це точно здивує. Архітектура просто неймовірна - всі ці скульптури, горельєфи, скляний дах. Там приємно просто погуляти або зробити класні фото. Атмосфера дуже одеська - з характером і шармом. Якщо будете в Одесі, обов’язково загляньте, навіть на 10 хвилин. Враження залишаться надовго! Також там можна зайти в найвужчу вулицю Одеси!

(Traducido por Google) Odesa Passage es una tarjeta de presentación de Odesa, uno de los edificios más bellos de la ciudad. Hay que decir que esto no es exactamente un pasaje en la forma clásica, es un "Pasaje" de hotel y tiene zonas comerciales cubiertas. Al principio había un edificio residencial para oficiales, pero en la década de 1890 el terreno fue comprado por Moisés Mendelévich. La esposa de Mendelevich se inspiró en la novela de Emile Zola "La dama feliz" y obligó a Moisés a realizar su sueño, así en los años 1898-1900. Se construyó un pasaje en la calle Deribasivska. En 1900, el pasaje fue consagrado y contenía composiciones escultóricas únicas, pero fueron destruidas por un incendio que se produjo un año después. El exterior y el interior del pasaje están realizados en estilo historicista. Es el interior lo que más llama la atención, las hileras de tiendas están literalmente cubiertas con varias molduras, entre las esculturas se pueden reconocer a los héroes de la mitología antigua: Hermes, el patrón del comercio, Deméter, Cronos, Saturno, Fortuna, Nereidas, así como así como monstruos marinos, leones, la proa de un barco con serpientes y corona, símbolos masónicos. Todas las esculturas están realizadas sobre una pared amarilla, rodeada de ventanas de madera. El horror del pasaje es vidrioso, entrelazado. Hoy en día, el pasaje no sólo sigue cumpliendo su propósito original, sino que también se convirtió en un lugar para una sesión de fotos. ¿Quién no pasaría por allí y grabaría esta obra maestra como un recuerdo de Odessa? Puedes venir aquí a comprar algo, comer o simplemente disfrutar de la estética y belleza que adorna la ciudad desde hace más de 120 años. Si buscas algo inusual, algo hermoso en Odesa, el pasaje te sorprenderá. (Original) Одеський пасаж - візитна картка Одеси, одна з найкрасивіших будівель міста. Варто сказати, що це не зовсім пасаж у класичному вигляді, це готель "Пассаж", а при ньому є криті торгові ряди. Спершу тут стояв житловий будинок офіцерів, але у 1890-х роках ділянку купив Мойсей Менделевич. Дружина Менделевича надихнулась романом "Дамське щастя" Еміля Золя і примусила Мойсея втілити мрію, так у 1898-1900-х рр. на Дерибасівській був зведений пасаж. У 1900 році пасаж був освячений і містив унікальні скульптурні композиції, але їх знищила пожежа, що сталася через рік. Екстер'єр та інтер'єр пасажу виконаний у стилі історизму. Найбільше уваги привертає саме інтер'єр, торгові ряди буквально вкриті різною ліпниною, серед скульптур можна впізнати героїв античної міфології: Гермес - покровитель торгівлі, Деметра, Кронос, Сатурн, Фортуна, Нереїди, а також морські чудовиська, леви, ніс судна зі зміями і вінком, масонські символи. Усі скульптури виконані на жовтій стіні, оточують дерев'яні вікна. Жах пасажу - скляний, з переплетіннями. Сьогодні пасаж не тільки продовжує виконувати своє первісне призначення, але й став місцем для фотосесії. Хто не пройде мимо і не зафіксує цей шедевр на пам'ять про Одесу? Сюди можна прийти, щоб купити щось, поїсти чи просто насолоджуватися естетикою і красою, що прикрашає місто вже понад 120 років. Якщо ви шукаєте чогось незвичного, чогось прекрасного в Одесі - пасаж вас зможе вразити.

(Traducido por Google) Un edificio extremadamente bello, cada detalle es cautivador. Se aconseja visitarlo inmediatamente después de la apertura y con buen tiempo soleado. (Original) Надзвичайно гарна будівля, кожна деталь заворожує погляд. Бажано відвідати одразу після відкриття та в добру сонячну погоду.

(Traducido por Google) Iba a Odesa y tenía claro que quería llegar a esta calle. Es la seña de identidad de Odesa. Su arquitectura es impresionante y se conserva en excelentes condiciones. No todos los edificios antiguos de Odesa se conservan en buen estado, pero el Pasaje tuvo más suerte. Hay una cafetería donde se puede tomar un café y disfrutar del ambiente. (Original) Я їхала в Одесу і точно знала що хочу потрапити на цю вуличку. Це візитна картка Одеси. Неймовірно вражаюча архітектура, яка збережена в чудовому стані, не всюди в Одесі старі будівлі зберегли в хорошому стані, а от Пасажу більше повезло. Тут є кафе, може випити кави і насолодитись атмосферою

(Traducido por Google) El edificio fue diseñado por el arquitecto Lev Wlodek, de Zhitomir. Para entonces, Wlodek ya era famoso en Odesa por la mansión Falz-Fein (la casa de los Atlantes), así como por el monumental castillo-prisión en la calle Lustdorfskaya y muchos otros edificios. Milman y Fishel colaboraron con el maestro. El pasaje, de estilo barroco, impactante por su elegancia, estaba ricamente decorado con estuco y adornado con estatuas antiguas. La construcción del edificio duró dos años —de 1898 a 1899— y al año siguiente, el "Pasaje Mendelevich" se llenó de visitantes. Figuras míticas recibían a los visitantes en el tejado, sobre la entrada, pero portaban símbolos de la prosperidad económica de la nueva era: Mercurio en una locomotora de vapor y Fortuna en un barco. Mercurio y Fortuna también se pueden ver numerosas veces en el interior del edificio. Abajo, justo encima de la entrada desde la calle Deribasovskaya, se puede ver una figura de Apolo con un martillo y una figura desnuda de la Abundancia con una hoz. Las características técnicas del edificio no son menos interesantes. A principios del siglo XIX, el ascensor, la calefacción, la iluminación eléctrica y el techo de cristal del Pasaje atraían a tantos curiosos como las tiendas y el restaurante. El Hotel Pasaje se convirtió en uno de los mejores del sur del Imperio ruso. En la segunda planta se ubicaba un restaurante. Entre las tiendas se encontraban la famosa librería Raspopov, la joyería Kochricht, la charcutería Beckel's, té y café de la Sociedad Perlov, gramófonos e instrumentos musicales de Laura Iosefer, la tienda de sellos de Shimon Faust, la vajilla de la Sociedad Kuznetsov, una mercería, una óptica, una floristería y mucho más. El Pasaje se convirtió rápidamente en un auténtico punto de referencia de Odesa. (Original) Спроектировал здание архитектор Лев Влодек из Житомира. К тому времени Влодек уже прославился в Одессе особняком Фальц-Фейнов (домом с атлантами), а также монументальным тюремным замком, что на Люстдорфской дороге и многими другими постройками. Помогали мастеру Мильман и Фишель. Пассаж строился в стиле барокко, поражал шиком, был богато декорирован лепниной и украшен античными статуями. Строительство здания заняло два года - с 1898 по 1899, а в следующем году от посетителей "Пассажа Менделевича" не было отбоя. Над входом на крыше их встречали мифические фигуры, но с символами экономического процветания новых времен: Меркурий на паровозе и Фортуна на судне. Меркурия и Фортуну много раз можно встретить и внутри здания. Ниже, непосредственно над входом со стороны Дерибасовской можно увидеть фигуру Аполлона с молотом и обнаженную фигуру Изобилия с серпом. Не менее интересно и техническое оснащение здания. В начале XIX века лифт, отопление, электрическое освещение и стеклянная крыша в Пассаже привлекали столько же зевак, сколько и магазины с рестораном. Гостиница "Пассаж" стала одной из лучших на юге Российской империи. На втором этаже была ресторация. Из торговли - знаменитая книжная лавка Распопова, магазин ювелиров Кохрихтов, гастрономический магазин Беккеля, чай и кофе "Товарищества Перлова", граммофоны и музыкальные инструменты Лауры Иозефер, филателистическая лавка Шимона Фауста, посудный магазин "Товарищества Кузнецова", галантерея, оптика, лавка живых цветов и многое другое. Очень быстро Пассаж стал настоящей достопримечательностью Одессы.

(Traducido por Google) Un lugar absolutamente magnífico que cambia dinámicamente con la hora del día y la época del año. El ambiente es increíble combinando a niños recién nacidos con adultos mayores. Los días traen flujo de agua en la hermosa fuente y niños corriendo y jugando. La noche suele traer conciertos íntimos y gente relajada. (Original) An absolutely magnificent place witch changes dynamically with the time of day and the time of year. The atmosphere is amazing combing newly born children to old adults. The days bring flow of water in the beautiful fountain and children running around and playing. The evening often brings intimate concerts and relaxed people.

(Traducido por Google) El Jardín de la Ciudad es un lugar acogedor donde la historia y la modernidad se fusionan. Aquí puedes refugiarte a la sombra de los árboles, inspirarte con el arte, sumergirte en la vida cultural de Odessa o simplemente disfrutar de la paz tras un paseo por el centro. Un lugar ideal para el romance, las vacaciones en familia, la creatividad y simplemente relajarse en un banco junto a la fuente. (Original) Міський сад — це затишне місце, де зустрічається історія та сучасність. Тут можна потаємно сховатись у тіні дерев, надихнутись мистецтвом, зробити стрибок у культурне життя Одеси чи просто насолодитися спокоєм після прогулянки центром. Ідеальне місце і для романтики, і для родинного відпочинку, і для творчості, й для звичайної ліні на лавці біля фонтану.

(Traducido por Google) Un acogedor jardín urbano en el centro de Odesa. Un lugar de recreo predilecto tanto para locales como para turistas. Rodeado de monumentos famosos (la Duodécima Silla, Utesov), una fuente, cafeterías, restaurantes y hoteles. (Original) Уютный городской сад в центре Одессы. Любимое место отдыха одесситов и туристов. Вокруг знаменитые памятники- 12 стулу, Утесову, фонтан, кафе, рестораны и отели

(Traducido por Google) Un lugar muy bonito y agradable para un paseo al atardecer. Hay muchos buenos restaurantes en los alrededores. (Original) Дуже красиве та приємне місце для вечірньої прогулянки. Навколо багато гарних ресторанів

(Traducido por Google) Simplemente no hay lugar más central que el jardín de la ciudad) mis padres me trajeron aquí cuando era niño, luego salíamos a caminar con amigos, MCH y ahora con nuestros hijos. Aquí es acogedor en cualquier época del año, hermosos prados bien cuidados, árboles... un monumento a Utesov, 12 sillas, una fuente, muchos bancos, vestuarios... en el centro hay una rotonda, donde se escucha música. juega a menudo. Los souvenirs se trasladaron a Soborka hace un par de años. Aquí puedes ver músicos callejeros, cantantes y viejos amigos) Además, este es el lugar de encuentro favorito de los residentes de Odessa y los visitantes de la ciudad :) (Original) Центральнее горсада места просто нет) сюда меня привозили родители в детстве, потом уже гуляли с подругами, МЧ и вот - с детьми. Здесь уютно в любое время года, красивые ухоженные лужайки, деревья.. памятник Утесову, 12 стульям, фонтанчик, много скамеек, меняются кафешки.. в центре ротонда, где часто играет музыка. Сувенирная продукция пару лет назад переместилась на Соборку. Здесь можно увидеть уличных музыкантов, певцов и старых знакомых) Кроме того, это излюбленное место встреч одесситов и гостей города :)

(Traducido por Google) Un parque muy bonito. Los niños nadan en la fuente y todos se divierten. Hay un parque infantil gratuito. Camas elásticas a precios razonables; hay bastante gente. (Original) Дуже гарний парк. Діти купаються в фонтані, всім весело. Є безкоштовна дитячий майданчик. Батути за помірні ціни , людей вистачає

(Traducido por Google) Por la noche, el ambiente es de lo más vibrante ✨❤️🌊 (Original) Увечері максимально вайбова атмосфера✨❤️🌊⚓

(Traducido por Google) ¡Tuvimos la oportunidad de visitar un lugar así! A cualquier persona interesada en el arte le encantará. ¡Gracias al Sr. Volodymyr por una excursión tan interesante y por su trabajo para todos nosotros! También nos topamos por casualidad con una exposición de artistas que trabajan con acuarelas. (Original) Виявився шанс побувати в такому місці! Хто цікавиться мистецтвом, тому обов'язково сподобається. Дякуємо пану Володимиру за цікавий екскурс, за його роботу для нас всіх! Випадково ще потрапили на виставку художників, які працюють з аквареллю.

(Traducido por Google) Un lugar maravilloso con una rica exposición que abarca tanto exhibiciones modernas como antiguas. El precio de la entrada es bastante asequible: 100 grivnas por persona. El local impresiona por su arquitectura: techos altos y decoración exquisita. (Original) Чудова локація з насиченою експозицією, що охоплює як сучасні, так і старовинні експонати. Вартість вхідного квитка є досить доступною – 100 гривень з особи. Приміщення вражає своєю архітектурою: високими стелями та вишуканим декором.

(Traducido por Google) El 14/07/2025 visité una exposición temporal. Precio de la entrada: 100 UAH. Según el personal, se retiraron muchas piezas, por lo que se presentan principalmente obras de autores contemporáneos o copias. (Original) 14.07.2025 посетили временную выставку. Цена билета 100 грн. По словам сотрудников многие экспонаты вывезли, поэтому в основном представлены произведения современных авторов либо копии.

(Traducido por Google) Un museo grande, espacioso e interesante ubicado en el centro de la ciudad. Hay salas con pinturas y esculturas. Es cierto que las pinturas eran algo sorprendentes, a veces se representaba borrachera y luego cadáveres de pájaros muertos. 2025 año. Cada año, con motivo del Año Nuevo, se celebra aquí una exposición de adornos para árboles de Navidad. No hay muchas decoraciones, por alguna razón se creía que habría muchas más. Pero servirá para una revisión única. Entradas 120 hryvnia para adultos, 60 hryvnia para descuentos, los niños menores de 6 años entran gratis. (Original) Большой, просторный, интересный музей расположенный в центре города. Есть залы с картинами и со скульптурами. Правда картины несколько удивляли, то пьянство изображено, то мёртвые туши птиц. 2025 рік. Кожного року під Новий рік, тут проводять виставку ялинкових прикрас. Прикрас не багато, чомусь вважалося, що їх буде набагато більше. Але для разового огляду піде. Квитки 120 грн дорослий, 60 грн пільговий, діти до 6 років безкоштовно.

(Traducido por Google) Si aprecias la arquitectura histórica y una diversa colección cultural que abarca Europa y Asia, este museo es una joya. El palacio en sí mismo es una obra de arte, grandiosa y elegante. Incluso tras los daños de la guerra, el museo sigue siendo un referente cultural vital digno de apoyo y admiración. ¡Avísame si quieres una versión concisa para una plataforma de viajes o un estilo más informal para redes sociales! (Original) If you appreciate historical architecture and a diverse cultural collection spanning Europe and Asia, this museum is a gem. The palace itself is a work of art—both grand and graceful. Even in the face of wartime damage, the museum remains a vital cultural landmark worthy of support and admiration. Let me know if you'd like a concise version for a travel platform or a more casual style for social media!

(Traducido por Google) Tenía pensado asistir a la conferencia, pero el día del evento me enteré en taquilla de que se había cancelado. Fue incómodo que no hubiera ningún aviso (por ejemplo, en el puesto de la calle, donde cuelga el anuncio). Al mismo tiempo, el vendedor de entradas suavizó la situación ofreciéndome visitar la exposición en curso sin pagar. En general, me gustó el museo. El interior y el ambiente crean un ambiente ideal para la contemplación. En un día soleado y cálido, es maravilloso. Y la exposición en sí. Es fantástico que Odesa tenga un lugar así. (Original) Планировала попасть на лекцию, но уже в день мероприятия выяснилось на кассе, что она отменила. Некомфортно было то, что об этом не было никакого уведомления (например на стенде на улице, там где и весит реклама). При это билетер смягчила ситуацию предложив посетить проходящую выставку без оплаты. В целом музей понравился. Интерьер и атмосфера настраивают на нужный для созерцания лад. В солнечный и тёплый день - там прекрасно. Ну и сама экспозиция. Здорово, что в Одессе есть такое место)

(Traducido por Google) ¡Qué lugar tan precioso! ¡La mansión es simplemente increíble! Merece la pena visitarla. El tamaño, los enormes salones, el estuco, la terraza y las escaleras son asombrosos. El museo cuenta con salas de arte oriental y occidental. No pudimos ver la exposición de tapices, a pesar de haber pagado la entrada. En ese momento, había un desfile de tapices en la segunda planta, con el museo abierto. Por alguna razón, no nos permitieron entrar en la sala de tapices. Y no teníamos tiempo para esperar otra hora. En la primera planta, al fondo de la escalera, se encuentra el árbol genealógico de Abaza A. M. ¡11 hijos! ¡Y su primogénito tuvo 17! Recomiendo encarecidamente la visita. Se puede observar con atención, leer y simplemente girar la cabeza. La vista es magnífica, tanto a pie como desde arriba. La taquilla no acepta tarjetas, solo efectivo. Un punto negativo. El precio de las entradas es asequible. Un punto a favor. Las pinturas, los muebles y la decoración son auténticos. Otro punto a favor. Vayan, no se arrepentirán. Hay un baño. (Original) Шикарное место! Сам особняк просто невероятный! Он стоит того чтобы туда сходить. Поражает размер, огромные залы, лепнина, терраса, лестницы. В музее представлены зал восточного, западного искусства. В гобелены мы не попали хоть и заплатила за посещение. Так как в это время на втором этаже собиралась какая-то выставка-показ мод из гобеленов без закрытия музея. И нас почему то не пустили в зал с гобеленами. А ждать ещё час у нас не хватало времени. На первом этаже с обратной стороны лестницы представлено родовое дерево Абазы А М. 11 детей!!! А у его первого сына было 17!! Очень советую посетить. И внимательно смотреть, читать и просто крутить головой. Прекрасный вид и под ногами и над головой. Касса без терминала, только наличными. Минус. Цены билета доступная. Плюс. Картины, мебель, украшения настоящее. Плюс. Сходите и не пожалеете. Туалет есть.

Hay ya poco exponatos ,todo guardaron ante de guerra.hay un poco de pintura y fotos al menos ,pero se ve el museo fue bombardeado por rusos 2023

(Traducido por Google) En la situación actual, entiendo por qué sólo se pueden ver estas obras. Pero al menos está abierto y vi obras de arte y cosas interesantes que hicieron que valiera la pena ir al museo. También agradezco la amabilidad de varios empleados que intentaron contarme todo lo que sabían, pero la barrera del idioma se interpuso. ¡Pero al final lo logramos! (Original) In the current situation, I understand why you can only see these works. But at least it is open, and I saw works of art and interesting things that made it worth going to the museum. I also thank the kindness of several employees there, who tried to tell me everything they knew, but the language barrier got in the way. But in the end, we made it!

(Traducido por Google) Me alegra mucho que, a pesar de la guerra y la evacuación de la mayoría de las exposiciones, el museo siga funcionando y la gente siga visitándolo y apoyándolo. Hicimos un recorrido de dos horas por la exposición dedicada a la escuela de arte. Fue muy interesante y nos brindó mucha información valiosa. Lo único fue que hacía muchísimo calor. (Original) Дуже тішуся, що попри війну та евакуацію більшості експонатів музей продовжує роботу, люди продовжують відвідувати та підтримувати музей. Ми були на двогодинній екскурсії виставці присвяченій художньому училищу. Було дуже цікаво та багато цінної інф. Єдине, було дуже при дуже жарко.

(Traducido por Google) Recientemente visité este museo. La entrada cuesta 150 ₴, y 75 ₴ para jubilados, estudiantes y escolares. El precio es muy asequible. La colección principal del museo fue retirada debido a la ley marcial; conviene tenerlo en cuenta antes de la visita. Actualmente, todas las exposiciones son temporales. En la primera planta hay tres exposiciones de obras de artistas contemporáneos y una dedicada a la historia del museo (primeras 3 fotos). En la segunda planta se encuentra la exposición «Pléyades. Hacia el 160 aniversario de la Escuela Superior de Arte de Odesa» (fotos 4-5). Esta fue mi favorita. La mayoría de las obras se presentan en estilo realista. Hay muchas obras que muestran cómo se desarrolló el arte a lo largo de los siglos. El único inconveniente es que las obras están dispuestas de forma muy compacta. Lo recomiendo a todos los amantes del arte; realmente hay mucho que ver. Realmente espero que después de la guerra regrese toda la colección del museo y sea posible ver en persona las obras de maestros como Aivazovsky, Kuindzhi, Kustodiev y muchos otros. (Original) Нещодавно відвідала цей музей. Квиток коштує 150₴, для пільговиків, студентів та школярів – 75₴. Ціна більш ніж демократична. Основна колекція музею вивезена через військовий стан, це потрібно враховувати перед відвідуванням. Наразі усі виставки тимчасові. На першому поверсі знаходяться три виставки робіт сучасних митців та експозиція, присвячена історії музею (перші 3 фото). На другому поверсі представлена виставка «Плеяди. До 160-річчя Одеського художнього фахового коледжу» (4-5 фото). Вона сподобалася найбільше. Більшість робіт представлені у стилі реалізму. Дуже багато робіт, які показують як розвивалося мистецтво протягом століть. Єдиний мінус – роботи розташовані дуже щільно. Рекомендую усім поціновувачам мистецтва, тут дійсно є на що подивитися. Дуже сподіваюся, що після війни повернеться вся колекція музею та можна буде наживо подивитися на роботи таких майстрів, як Айвазовський, Куїнджі, Кустодієва та багатьох інших.

(Traducido por Google) Personal amable. Las obras de los artistas fueron tan impresionantes que me hicieron llorar. (Original) Привітний персонал.Роботи художників вразили до сліз.

(Traducido por Google) Un museo antiguo y pinturas modernas de la época de la guerra. Vidrieras rotas de mártires, personas que trabajan junto al arte y que transmiten a los visitantes la alegría de conectar con él. Precios asequibles, personal atento. Gracias a Marazli y al personal del museo. (Original) Старовинний музей та сучасні картини під час війни. Розбиті вікна від шахедів, люди які працюють поряд з мистецтвом та дарують радість спілкування з мистецтвом відвідувачам. Демократичні ціни, чуйний персонал. Дякую Маразлі та сучасним працівникам музею.

(Traducido por Google) Me quedé con gratas impresiones, a pesar de la temática de la exposición. Un museo agradable y hermoso, arquitectura antigua (en el buen sentido de la palabra) por fuera y bastante buen estado por dentro. El museo no abre todos los días, por lo que es mejor consultar el horario con antelación. Existen descuentos en entradas para determinadas categorías de la población. Puedes comprar productos en el sitio. También puedes visitar la gruta. Aquí todos encontrarán algo que se adapte a sus gustos. (Original) Остались приятные впечатления, не смотря на тематику выставки. Приятный и красивый музей, старая архитектура (в хорошем смысле этого слова) снаружи и достаточно хорошее состояние внутри. Музей работает не каждый день, поэтому лучше заранее посмотреть расписание. Есть скидки на билеты для некоторых категорий населения. На месте можно купить мерч. Также можно посетить грот. Каждый здесь найдет что-то на свой вкус.

(Traducido por Google) Te encuentras en una ciudad antigua con un toque del siglo XXI. Muy emocionante y hermosa. (Original) Попадаешь в старый город с нотками 21 века. Очень захватывающе и красиво.

(Traducido por Google) El centro de esta hermosa ciudad, qué más puedo decir, es bastante grande. Me impresionó el Teatro de la Ópera. Recomiendo muchísimo visitarlo. Hay un montón de cafés donde los jóvenes pueden divertirse. La Mano Derecha de Potemkinskaya está a 500 metros. Hay un hermoso casino abandonado de tres pisos. (Original) Центр прекрасного города что ещё говорить довольно большой поразил оперный Театр очень советую там побывать куча кафе есть где развлечься молодежи в 300 метрах Потёмкинская десница в 500 метрах красивое заброшенное 3-х этажное казино

(Traducido por Google) Oh, Odesa es una perla junto al mar. Quiero visitar esta ciudad una y otra vez 💖 (Original) Ах, Одеса - перлина біля моря. В цьому місті хочеться побувати знову і знову 💖

(Traducido por Google) Una legendaria calle peatonal en el centro de Odesa. Alberga cafeterías, restaurantes, hoteles, tiendas, una galería comercial y un jardín urbano. (Original) Легендарная пешеходная улица в центре Одессы. Тут и кафе и рестораны, гостиницы, магазины, пассаж и городской сад

(Traducido por Google) Un hermoso lugar con muchos cafés y restaurantes, muy cómodo y atmosférico. (Original) Красивое место с множеством кафе и ресторанов, очень удобно и атмосферно.

(Traducido por Google) ¡¡¡Aquí son unas vacaciones eternas!!! Es ruidoso, hay mucha gente, es bueno simplemente pasear. (Original) Здесь вечный праздник!!! Шумно, людей много, хорошо просто бродить ..

(Traducido por Google) El corazón de la ciudad de Odessa, es bueno pasear y pasar el tiempo con placer. (Original) The heart of Odessa city, good to have a walk and spend your time with pleasure

(Traducido por Google) Uno de los lugares más bonitos de Odesa, cerca de los principales lugares de interés y la calle portuaria. El Monumento al Duque de Richelieu se encuentra en lo alto de la Escalera Potemkin. Representa una estatua de bronce de Armand Emmanuel Sophie Septemanie de Vignerot du Plessis, quinto duque de Richelieu, famoso estadista francés y gobernador de Odesa entre 1803 y 1814. (Original) One of the nice place at Odessa near by the main satires and the port street The Monument of Duc de Richelieu is situated at the top of Potemkin Stairs. It represents a bronze statue of Armand Emmanuel Sophie Septemanie de Vignerot du Plessis, 5th duc de Richelieu, a famous French statesman and governor of Odessa from 1803 to 1814.

(Traducido por Google) El lugar es precioso, pero no vale la pena ir solo por el Duque. El pobre de Richelieu está envuelto en quién sabe qué, como un árbol de Navidad. Por desgracia, no tuve oportunidad de verlo, y parece que no podré hacerlo pronto. (Original) Место прекрасное, но ради Дюка сейчас туда ходить не стоит, бедного Де Ришелье замотали в непонятно что, как ёлку. К сожалению посмотреть на него не удалось и в ближайшее время видимо не получится

(Traducido por Google) Hoy el monumento está oculto, pero creo que pronto volverá a abrir. 🙏 Los alrededores son preciosos y las vistas son muy bonitas. (Original) Dnes je síce monument skrytý, no verím, že už čoskoro sa opäť otvorí. 🙏 Okolie je nádherné a výhľad veľmi pekný.

(Traducido por Google) El monumento es encantador. Pocas personas conocen la historia de este hombre, pero es muy fascinante. Es sobrino nieto del mismo cardenal Richelieu, interpretado por Alexandre Dumas en las páginas de la famosa novela "Los tres mosqueteros". Durante los 10 años de su reinado, los ingresos de la ciudad aumentaron 25 veces y los ingresos aduaneros ascendieron a 2 millones de rublos (aumentaron 90 veces). (Original) Памятник очаровательный. Мало кто знает историю этого человека, а она очень увлекательна. Он является внучатым племянником того самого кардинала Ришелье, которого изобразил Александр Дюма на страницах знаменитого романа «Три мушкетера». За 10 лет его правления городские доходы увеличились в 25 раз, а таможенные поступления составляли 2 миллиона рублей (возросли в 90 раз).

(Traducido por Google) Cerrado por la guerra... Pero la vista del puerto es hermosa. (Original) Закритий через війну... Але вид на порт відкривається гарний

(Traducido por Google) ¡Gracias a mi Odessa natal por los agradables recuerdos y la inspiración! (Original) Дякую рідній Одесі за приємні спогади та натхнення!

(Traducido por Google) Un lugar muy popular, por supuesto vale la pena recordar la regla de la foto "El duque desde la escotilla" :) (Original) Дуже популярне місце, звісно ж варто пам'ятати про правило фото "Дюка з люка" :)

(Traducido por Google) Vine dos veces, la primera vez fue el lunes y estaba cerrado. No está escrito en Google Maps, pero en un papel frente a la entrada está escrito - lunes - no funcionan (aunque un poco más abajo dice 11:30 - 16:30). No tengo quejas, es mi culpa, además los mapas de Google ahora no se actualizan con frecuencia. Abierto de martes a domingo de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. Llegué el viernes a las 17:40 y ya estaba cerrado. Abrieron la puerta y les pregunté cortésmente por qué estaba cerrada, me dijeron: "Ya cerramos, estamos abiertos hasta las 17". Por tanto, planifique un viaje de 10 a 17 horas, aunque ya no estoy seguro de que esto sea garantía de una visita exitosa. Todavía espero visitar el museo y subir la puntuación a 4 :) (Original) Приїжджав двічі, перший раз це було в понеділок і було зачинено. В Гугл картах про це не написано, але на листочку перед входом написано - Понедіок - не працюють (хоча трошки нижче написано 11:30 - 16:30). Не маю претензій, сам винен, плюс Гугл карти зараз не часто оновлюються. Вівторок-Неділя працюють з 10:00 до 18:00 Приїхав в пʼятницю в 17:40 і вже було зачинено. Відкрили двері і я ввічливо перепитав чому зачинено, сказали : «Ми вже закрилися, працюємо до 17». Тому плануйте похід з 10 до 17, хоча я вже не в певен, що це буде гарантія успішного відвідування. Сподіваюся все таки відвідати музей, і підняти бал до 4 :)

(Traducido por Google) El Museo Arqueológico de Odesa es uno de los museos más antiguos de Ucrania, fundado en 1825. Se encuentra en la calle Lanzheronovskaya, n.º 6. El museo cuenta con una extensa colección que incluye artefactos desde la antigüedad hasta la Edad Media, abarcando la historia de la región. (Original) Одесский археологический музей (Одеський археологічний музей) — один из старейших музеев Украины, основанный в 1825 году. Он расположен по адресу: ул. Ланжероновская, 6. Музей имеет обширную коллекцию, которая включает артефакты с древнейших времен до средневековья, охватывая историю региона.

(Traducido por Google) Por ahora, las principales exposiciones están ocultas. Vi la exposición sobre los hallazgos en la isla Zmíiny. Resultó que la isla ha estado habitada desde la antigüedad. Aquí se encontraba el templo de Aquiles. (Original) На зараз основні експонати сховано. Бачив експозицію про знахідки на острові Зміїний. Виявились, з античних часів острів було освоєно . Храм Ахілла містився тут

(Traducido por Google) 5 mil estrellas sólo para exhibiciones, todos los que aman Odessa deberían visitar aquí. Todo lo demás está en mis fotos. La que se tomó un selfie con el amante de los penes de caballo de la c0zl0m0rd emperatriz Catalina II es una vagina loca, indigna incluso de subir el primer escalón de este museo. (Original) 5 тисяч зірок лише за експонати, кожен хто любить Одесу повинен тут побувати . Все інше на моїх фото. Той хто робив селфі на фоні любительниці кінських пенісів к0zл0м0рд0ї імператриці, Катерині ІІ - скажена вагіна, недостойний навіть піднятися на першу сходинку в цей Музей.

(Traducido por Google) Gente, no tienen que irse, evacuaron toda la exposición. No sé adónde. El sabor a boca es muy fuerte: llamamos, pero ni ellos mismos sabían cuándo estaban trabajando. Esperamos una hora a que lo supieran. Al final, dijeron que de 11:00 a 17:00. Nadie dijo nada, ninguna información en ninguna parte sobre la ausencia de la exposición. Nos enteramos después de gastar tiempo y dinero en el camino. Al final, había una exposición de Zmeiny. ¿Por qué el museo funciona sin exhibiciones? ¿Adónde las evacuaron y las devolverán? No hay respuestas. (Original) Люди, можете не идти - вся экспозиция была эвакуирована. Куда - не знаю. Осадок очень сильный: мы звонили, они сами не знали, когда они работали. Час ждали, чтобы они выяснили. В итоге сказали с 11:00 до 17:00. Никто ничего не сказал, нигде никакой информации об отсутствии экспозиции. Узнали уже потратив время и деньги на дорогу. В итоге там была выставка со Змеиного. Зачем музей работает без экспонатов? Куда эвакуировали и вернут ли их? Ответов нет.

(Traducido por Google) El Museo Arqueológico de Odessa, uno de los más antiguos del país, fue fundado en 1825. Su desarrollo fue facilitado por la Sociedad de Historia y Antigüedad de Odessa, creada en 1839, que tenía derecho a realizar excavaciones en el sur de Rusia. Ahora el museo alberga más de 160.000 objetos expuestos, que constituyen la mayor colección de fuentes sobre la historia antigua de la región del norte del Mar Negro. Además, hay colecciones de monumentos del antiguo Egipto, Grecia y Roma, monedas y medallas. Los mejores ejemplos de escultura antigua se exhiben en el vestíbulo del edificio, construido especialmente para el museo en 1883. En las dos primeras salas se exponen materiales que abarcan un enorme período de tiempo: desde la aparición del hombre hasta el segundo milenio antes de Cristo. De particular interés son los hallazgos de los asentamientos y cementerios de las culturas Humelnytsia, Trypillya, Usatovo, entierros en túmulos y tesoros de bronce. En el primer milenio antes de Cristo ciudades: se fundaron colonias en la costa norte del Mar Negro: Olbia, Thira, Niconius, Panticapae, Chersonesus. La evidencia del florecimiento de la civilización antigua son las vasijas pintadas, las inscripciones y las artesanías artísticas que posee el museo. La cultura de las tribus escitas que vivían en las estepas del Mar Negro en ese momento está representada por materiales de asentamientos y entierros, armas, calderos de bronce y otros utensilios y decoraciones. A principios del primer milenio d.C. los escitas fueron expulsados ​​​​por los sármatas, y en los siglos III-IV. no. Se formó una unión de tribus, representada por objetos de la cultura Chernyakhiv. A partir de mediados del primer milenio se inició la formación de nacionalidades eslavas, que se unieron en el siglo IX. a un estado con su centro en Kyiv. Los vecinos de los eslavos en diferentes épocas fueron los jázaros, los polovtsianos y los pechenegos. Período Siglos IX-XIV. reflejado en materiales de asentamientos y ciudades de Kiev Rus, Belgorod, Kafa - Feodosia, isla Berezan. El "Tesoro de Oro" del museo exhibe objetos reales hechos de metales preciosos, los más antiguos de los cuales datan de principios del segundo milenio antes de Cristo. Llaman la atención las decoraciones de los cementerios escitas y sármatas, los entierros medievales de nómadas y los productos de los artesanos eslavos. De las 50.000 monedas que se conservan en el museo, se exhiben las muestras de oro y plata más raras producidas en la antigua Grecia, Roma y Bizancio. En la sección de numismática rusa, las monedas se muestran desde la primera, la del "orfebre" del príncipe Volodymyr, hasta las monedas de los últimos zares, así como medallas conmemorativas. La colección de antigüedades egipcias es la tercera más grande de la antigua URSS. Aquí son de interés los sarcófagos de madera y piedra, los ajuares funerarios, losas de piedra y fragmentos de papiros con jeroglíficos. HORARIO LABORAL 10.00-17.00 (lunes, martes - festivo) PRECIO 50-70 ₴ (Original) Одеський археологічний музей, один з найстаріших у країні, був заснований в 1825 році. Його розвитку сприяло створене 1839 року Одеське Суспільство історії та давнини, яке мале право вести розкопки на Півдні Росії. Зараз у музеї зберігається понад 160 тисяч експонатів, що є найбільшими зборами джерел по давній історії Північного Причорномор'я. Крім того, тут є колекції пам'ятників Стародавнього Єгипту, Греції та Риму, монети та медалі. Кращі зразки античної скульптури виставлені у вестибюлі будівлі, спеціально побудованого для музею в 1883 році. У перших двох залах демонструються матеріали, що охоплюють величезний період часу: від появи людини - до другого тисячоліття до н.е. Особливу цікавість представляють знахідки з поселень і могильників культур Гумельниця, Трипілля, Усатово, підкурганних поховань та скарбів з бронзи. У першому тисячолітті до н.е. на північних берегах Чорного моря були засновані міста - колонії: Ольвія, Тіра, Ніконій, Пантікапей, Херсонес. Свідченням розквіту античної цивілізації є розписні посудини, написи, предмети художнього ремесла, якими володіє музей. Культура скіфських племен, що мешкали в цей час в степах Причорномор'я, представлена ​​матеріалами з поселень і поховань, предметами озброєння, бронзовими казанами та іншим начинням, прикрасами. На початок першого тисячоліття н.е. скіфів потіснили сармати, а в III -IV ст. н.е. склалося об'єднання племен, представлене предметами Черняхівської культури. З середини першого тисячоліття починається формування слов'янських народностей, що об'єдналися в IX ст. в державу з центром у Києві. Сусідами слов'ян у різний час були хазари, половці, печеніги. Період IX -XIV ст. відображено в матеріалах з поселень та міст Київської Русі, Білгорода, Кафи - Феодосії, острова Березань. В "Золотій скарбниці" музею експонуються справжні речі з дорогоцінних металів, найдавніші з них відносяться до початку другого тисячоліття до н.е. Привертають увагу прикраси зі скіфських та сарматських могильників, середньовічних поховань кочівників, вироби слов'янських умільців. З 50 000 монет, що зберегаються в музеї, на огляд виставлені найбільш рідкісні зразки з золота та срібла, що випускалися в Стародавній Греції, Римі, Візантії. У розділі російської нумізматики демонструються монети починаючи з першої - "златника" князя Володимира і закінчуючи карбуванням останніх царів, а також меморіальні медалі. Колекція єгипетських старожитностей - третя за величиною в колишньому СРСР. Тут інтерес представляють дерев'яні та кам'яний саркофаги, похоронний інвентар, кам'яні плити та фрагменти папірусів з ієрогліфами. РОБОЧІ ГОДИНИ10.00-17.00 (понеділок, вівторок - вихідний) ЦІНА 50-70 ₴

(Traducido por Google) Por fuera es un edificio muy bonito, pero por dentro es un edificio viejo y destartalado, el aire acondicionado no funciona, el calor es una locura, los guardias parecen ancianas. El billete cuesta 70 grivnas y resultó que tomar una foto cuesta 100 grivnas adicionales. No vale la pena, créeme. 7 salones, 3 de los cuales están en el segundo piso. Se me acercó una anciana, a quien tomé por una vagabunda, porque tenía un aspecto raído, corriente, raído, y lo peor era que tenía dos moretones tremendos debajo de los ojos. Las colegialas también se sentaron en el pasillo con sus teléfonos, escucharon música con obscenidades y cantaron. ¡¡¡¡Tengo una pregunta para los líderes del museo!!!!!! En general, ¿dónde miras a la hora de elegir a tus empleados? Es decir, tomar fotografías es de pago, ¿para personas que realmente estén interesadas en ello? ¿Por qué entonces 70 UAH? ¿Por cruzar el umbral? ¿Y los niños que ni siquiera necesitan volver del colegio a casa y simplemente escuchar música allí? ¿Por qué entonces están estos guardias en los pasillos? Para comprobarlo, ¿estamos haciendo fotos “ilegalmente” o hemos pagado por ello? (Original) Со стороны это очень красивое здание, внутри это старое задрыпаное здание, кондиционирование не работает, жара сумасшедшая, надзиратели ходят в виде старых бабок. Билет 70 грн, и как оказалось что бы делать фото это 100 грн дополнительно. Это того не стоит, уж поверьте. 7 залов, 3 из которых находятся на втором этаже. Подходит ко мне старушенция, которую я приняла за бомжа, потому что потасканная с виду, ничем не примечательная, потрёпанная и что самое ужасное у неё были под глазами два офигенных синяка. Также сидели школьницы в зале с телефонами и слушали музыку с матами и подпевали. Так у меня вопрос к руководителям музея!!!!!! Вы вообще куда смотрите при выборе своих работников? То есть делать фото это за отдельную плату, для людей которым это действительно интересно? А за что тогда 70 грн? За то что переступил порог? А дети которым это и нафиг не надо ходят со школы и просто слушают там музыку? Для чего тогда эти надзиратели в залах? Что бы проверять делаем мы фото "нелегально" или заплатили за это?

No es parecido a una iglesia ortodoxa típica. El diseño interior de mármol y unas declaraciones doradas. En el ciclo 19 una de las catedrales más grandes del imperio ruso, destruida en el 1936 y reconstruida en el ciclo 21.

El interior es una sublime belleza

Merece la pena

(Traducido por Google) El interior del templo es increíblemente hermoso. Hay dos templos: Superior e Inferior. Te aconsejo que vayas al servicio en el nivel inferior del templo. Me quedé muy impresionado. Nunca había visto una iglesia tan hermosa e inusual. Infórmese sobre el servicio con antelación; la iglesia inferior no siempre está abierta. Hay excursiones. Probablemente será más interesante con una guía. Pero puedes visitarlo tú mismo. (Original) Невероятной красоты храм внутри. Есть два храма: Верхний и Нижний. Советую попасть на службу в нижний ярус храма. Впечатлило очень сильно. Такой красивой и необычной церкви не видела . За службу узнавайте заранее, нижний храм открыт не всегда. Есть экскурсионные туры. Наверное с экскурсоводом будет интереснее. Но и самим можно посетить.

(Traducido por Google) Una catedral hermosa y preciosa. La conozco desde hace doce años y la he visitado con frecuencia, sobre todo en el coro, donde la única dificultad para los miembros es la falta de comunicación. Es una gran lástima que, entre 2022 y 2023, un misil balístico ruso impactara contra la iglesia superior, explotándola y destruyendo la planta baja. Varias personas resultaron heridas por los escombros y la onda expansiva, y, lamentablemente, una persona falleció en este lugar sagrado. Además, numerosos monumentos e iconos resultaron parcialmente dañados. Actualmente, se celebran servicios religiosos tanto en la iglesia inferior como en la superior, y la catedral lleva varios años en restauración y recaudando donaciones. (Original) Хороший, гарний, миловидний собор. Знаю його вже з десяток років, часто тут був, особливо у співаючій, де для членів хору єдиний дискомфорт - це часткова відсутність зв'язку. Дуже шкода, що в період 2022-2023 у верхній храм була націлена ворожа, російська, балістична ракета, яка нажаль підірвала та зруйнувала наземну частину храму, від уламків та вибухової хвилі постраждали люди, і одна людина на превеликий жаль покинуцла цей світ у святому місці, також було частково зруйнувано велику кількість церковних пам'яток та ікон. Наразі вже церковні богослужіння проводяться й в нижньому, й в верхньому храмах, а сам собор вже декілька років ремонтується та збирає пожертви

(Traducido por Google) Hermoso y monumental, era de noche, lo más probable es que ya no estuviera funcionando. Hay un pequeño parque/plaza alrededor donde puedes sentarte y dar un paseo. Por otro lado venden diversos souvenirs, hay una fila entera a lo largo de la acera donde puedes comprar imanes, etc. (Original) Красивый и монументальный, был вечером, уже скорее всего не работал. Вокруг небольшой парк/сквер где можно посидеть, прогуляться. С другой стороны продают разные сувенирны, целый ряд вдоль тротуара где можно купить магнитики и др.

(Traducido por Google) Una catedral muy hermosa. La iglesia superior aún está en obras. Los servicios religiosos se celebran en la iglesia inferior. Vorontsov y su esposa están enterrados aquí; para eso vine. Gracias a quienes preservaron sus restos para la posteridad. Cerca hay un parque y un monumento a Vorontsov. Este noble ruso hizo tanto por Odesa que es difícil sobreestimar la importancia de sus hazañas. (Original) Очень красивый собор. В верхнем храме еще идут ремонтные работы. В нижнем храме идут службы. Тут находиться похоронен Воронцов и супругой, собственно ради этого и приезжала. Спасибо тем, кто сохранил их останки для потомков. Рядом парк и памятник Воронцову. Этот русский дворяне столько сделал для Одесса, что трудно переоценить важность его дел.

(Traducido por Google) Los iniciadores de la instalación del monumento a Steve Jobs en Odessa fueron los estudiantes y la administración de la Academia Estatal de Regulación Técnica de Calidad (anteriormente Escuela de Medición). Este plan encontró apoyo en la comisión histórica y toponímica del Ayuntamiento de Odessa en julio de 2012. El escultor y artista Kirill Maksimenko, autor de la escultura y graduado de la Academia, especializado en la creación de objetos artísticos a partir de estructuras metálicas, comenzó a trabajar en ella en noviembre de 2011. Para la instalación del monumento se eligió el lugar frente a la fachada de la residencia de estudiantes de la Academia en la calle Novoselsky. El monumento fue inaugurado el 5 de octubre de 2012, primer aniversario de la muerte de Jobs. (Original) Инициаторами установки памятника Стиву Джобсу в Одессе выступили студенты и ректорат Государственной академии технического регулирования качеством (бывший Измерительный техникум). Этот замысел нашёл поддержку в историко-топонимической комиссии одесской мэрии в июле 2012 года. Скульптор и художник Кирилл Максименко, автор скульптуры и выпускник Академии, специализирующийся на создании предметов искусства из металлических конструкции, начал работу над ней ещё в ноябре 2011 года. Местом для установки памятника была выбрана территория перед фасадом студенческого общежития Академии на улице Новосельского. Памятник был торжественно открыт 5 октября 2012 года, в первую годовщину со дня смерти Джобса.

(Traducido por Google) Un monumento curioso, pero aún así vale la pena rendir homenaje a Jobs por las tecnologías de descarga en los dispositivos de Apple. (Original) Забавный памятник, но стоит всё-таки отдать дань Джобсу за промывные технологии в яблочных устройствах

(Traducido por Google) Entonces no sabía que existía un monumento así en Ucrania. Planeé un viaje al mar en Odessa, encontré este lugar en Internet y decidí ir personalmente y verlo todo con mis propios ojos. El monumento tiene un estilo interesante y hay un cartel que indica que es para Jobs. Es fácil de encontrar, ya que aparece en Google Maps. (Original) Отже, я не знав, що в Україну взагалі існує такий пам'ятник. Запланував поїздку на море в Одесу, знайшов це місце в інтернету та вирішив особисто туди піти та побачити все своїми очима. Пам'ятник виконаний в цікавому стилі, є табличка, що це для Джобса. Знайти його легко, так як він зазначений в Гугл Картах.

(Traducido por Google) El monumento es genial y la idea es interesante, pero se podría haber elegido mejor el lugar y al menos se podrían haber instalado bancos. Cuando ves el monumento, inmediatamente queda claro a quién está dedicado. (Original) Памятник прикольный и задумка интересная, но место могли бы и лучше подобрать и лавочки хотя бы поставить можно было. При виде памятника сразу понятно кому он посвящен.

(Traducido por Google) Nunca pensé que me encontraría con un monumento a Steve Jobs en mi vida, y mucho menos aquí en Odessa, pero ahí está. Tiene un bonito logo de Apple en la mano, pero es curioso que entienda la idea de usar tornillos y engranajes para construirlo; las placas PCB serían más apropiadas :) (Original) I never thought I would come across a Steve Jobs monument in my life time, let alone here in Odessa, but there it is. It has nice Apple logo in the hand, but I funny understand the idea of using screws and cogs to build it - PCB boards would be more appropriate :)

(Traducido por Google) Un monumento que no se puede pasar por alto. Está ubicado al lado de la Academia de Comunicaciones. Detente, mira, piensa: muchos de nosotros usamos lo que creó este hombre. Gracias Steve! (Original) Пам'ятник, повз який неможливо пройти поруч. Знаходиться поруч з Академією зв'язку. Зупиніться, роздивіться, поміркуйте - багато з нас користується тим, що створила ця людина. Дякуємо, Стіве!

(Traducido por Google) Un monumento inusual. Discreto, rodeado de vegetación. Al principio no lo vimos desde el lado opuesto. (Original) Необычный памятник. Неприметный, находится в окружении зелени. С противоположной стороны мы его сначала не увидели.

(Traducido por Google) Ubicación fresca e interesante para visitar en Odessa. El tour sólo se puede concertar con antelación por teléfono y elegir uno de los tours ofrecidos con degustación de diferentes tipos de coñac. Escuchamos mucha información interesante sobre la producción de esta bebida y sobre tecnologías. Vieron barricas en las que se infunde coñac y sintieron el "destino de los ángeles". Pero lo más interesante fue durante la degustación. Enseñaron cómo beber coñac correctamente, cómo elegir vasos, snacks y cómo preparar la bebida para su consumo. En el cine se proyecta una película sobre Shustov. La excursión es interesante, toda la información se irá contando poco a poco en el proceso, no habrá muchas preguntas al final, se revelará todo el tema. En la tienda de la salida podrás comprar diversos productos de la fábrica a buen precio. De las desventajas, el recorrido se realiza en ruso. (Original) Класна , цікава локація для відвідин у Одесі. За екскурсію можна домовитися лише попередньо по телефону та вибрати одну з пропонованих екскурсій з дегустацією різних видів коньяку. Почули багато цікавої інформації про саме виробництво цього напою , про технології. Побачили бочки в яких настоюється коньяк та відчули "долю ангелів". Та саме цікаве було під час дегустації. Навчили правильно пити коньяк , як підібрати келихи , закуски і як підготувати напій до вживання. Є кінотеатр де показують фільм про Шустов. Екскурсія цікава , всю інформацію в процесі розкажуть поступово, в кінці питань залишиться не багато, вся тема буде розкрита. У магазині при виході можна придбати різну продукцію заводу по гарній ціні. З мінусів екскурсія російською мовою.

(Traducido por Google) Recomiendo una visita con degustación a todos los amantes de las bebidas de calidad: hay opciones para todos los gustos. ¡Un lugar absolutamente precioso! En primer lugar, te guiarán y te explicarán todas las etapas de la producción del coñac, proyectarán un documental y te brindarán información interesante. En segundo lugar, hay una gran cantidad de objetos expuestos que merecen la pena visitar: barriles coleccionables con nombres, elementos del proceso tecnológico, elementos históricos e incluso un antiguo tranvía. En tercer lugar, una degustación de alta calidad con instrucciones detalladas y explicaciones de todas las etapas del proceso. El único inconveniente es que el sumiller, si observa que no se sigue la técnica de beber una bebida, empieza a enfadarse, se vuelve irritable y desagradable, comportándose como un maestro de primaria. En general, la impresión es positiva; en el museo se pueden comprar algunos artículos que no se encuentran en la mayoría de las tiendas. (Original) Всем ценителям качественных напитков рекомендую экскурсию с дегустацией - есть варианты на любой вкус. Совершенно шикарное место! Во-первых, проведут и расскажут все этапы изготовления коньяка, покажут документалку, и насытят интересной информацией. Во-вторых, великое множество достойных внимания экспонатов - коллекционные именные бочки, элементы технологического процесса, исторические элементы и даже старинный трамвай. В-третьих, качественно проведенная дегустация с подробным инструктажем и объяснением всех этапов процесса. Единственный минус что сомелье, если видит неполное соблюдение технологии принятия напитка, начинает злиться, становится раздражителен и неприятен, ведя себя скорее как учитель младших классов. В целом впечатление положительное, в музее можно приобрести некоторые позиции, недоступные в большинстве розничных магазинов.

(Traducido por Google) Estábamos visitando el museo por primera vez. Al pagar la entrada, intentaron convencernos de ir a la cata. Yo conducía y a mi esposa no le permitían beber alcohol. Nos dijeron que nos arrepentiríamos después, ¡y así fue! Como nadie nos prestó atención, nadie nos esperó mientras íbamos de un sitio a otro. ¡SIMPLEMENTE NO NOS VIERON! Toda la atención estaba puesta en quienes COMPRARON LA CATA MÁS CARA, ¡y solo había siete personas en el tour! Uno eligió la cata más barata y dos la más cara, ¡y eran el centro de atención! ¡Y el precio del alcohol en el museo es el doble que en cualquier tienda del país! (Original) Попали в музей в первые, при оплате за вход нас очень уговаривали на дегустации , я за рулём а супруге нельзя алкоголь, и нам сказали что потом будите жалеть и мы пожалели!!! Потому что, на нас не кто не обращал внимание, не ждали с перехода из одной локации в другую, НАС ПРОСТО НЕ ЗАМЕЧАЛИ ! Все внимание было к людям которые КУПИЛИ САМУЮ ДОРОГУЮ ДЕГУСТАЦИЮ,причём на экскурсии было всего 7 человек! Один взял недорогую дегустацию а два самую дорогую и к ним было все внимание! И цены на Алкоголь в Музей дороже В ДВА РАЗА ЧЕМ В ЛЮБОМ МАГАЗИНЕ В СТРАНЕ!

(Traducido por Google) ¡¡El lugar es muy interesante!! !El interior es hermoso !!! ¡¡¡Degustar coñacs hay que probarlos y disfrutarlos!!! Pero quedó el regusto ... ¡¡¡del guía turístico como de Shmurdyak y una persona tóxica !!! ¡Pero esto no significa que no todos tengan tanta suerte! !!! (Original) Місце дуже цікаве!! !Інтерʼєр гарний !!! Дегустаційні коньяки треба спробувати та насолодитись !!! Але Післясмак ..... від екскурсійника як від Шмурдяка та токсічної людини остався !!! Але це не означає шо всім так не пощастить ! !!!

(Traducido por Google) Visité el museo dos veces con diferentes excursiones de degustación. Quizás las impresiones positivas se deban al hecho de que al final de la excursión ya estaba borracho las dos veces, pero esto no resta valor a la historia del guía y a la oportunidad de tocar el misterio de la producción de coñac. Y cuando entras en el taller para envejecer bebidas espirituosas de coñac y inhalas La part des anges, por supuesto no te encuentras en el Paraíso, pero experimentas sensaciones interesantes. (Original) Два раза посещал музей с разными дегустационными экскурсиями. Возможно положительные впечатления связаны с тем, что под конец экскурсии я оба раза был уже во хмелю, но это не умаляет ценность рассказа экскурсовода и возможности прикоснуться к таинству производства коньяка. А когда заходишь в цех выдержки коньячных спиртов и вдыхаешь La part des anges, то конечно в Раю не оказываешься, но интересные ощущения испытываешь.

(Traducido por Google) Estuvimos de visita el 20 de agosto y participamos en dos tipos de catas: "Soy coleccionista" y "Coñacs de la dinastía Shustov". Todo empezó con un retraso de 15 minutos, pero no da miedo, esperamos. Pero la visita en sí es terrible, la impresión es muy mala. Todo está muy confuso, la información no se presenta de forma gradual. La cata es aún peor; el guía dijo que no había que darse prisa con el coñac, pero las dos últimas catas fueron confusas e incomprensibles. Había demasiada gente; algunos simplemente iban detrás y no oían nada por falta de espacio. El tiempo asignado parecía suficiente, pero como resultado, no había película y no había tiempo para recorrerlo todo. Y después, ya no se podía ir a verlo todo. El propio guía respondió a las preguntas de forma extraña, ¡y nos regañó por los errores durante la cata! Nos sentimos como en la escuela. Y también había una pregunta extraña sobre la edad, ¿existe la edad de 18 años?, lo cual era totalmente incorrecto. ¿Cómo pueden siquiera vender una entrada de cata a alguien que no tiene 18 años? Diré algo sobre el idioma: ¿por qué la visita es en ruso? ¿Por qué los carteles/inscripciones están en ruso? ¿Y por qué en Ucrania, en Odesa, en la fábrica, en las salas principales, hay retratos de escritores rusos colgados? ¿Cómo es posible? (Original) Були на екскурсії 20 серпня, взяли 2 види дегустацій «я колекціонер» та «коньяки династії шустова». Почалося все з затримки в 15 хвилин, не страшно, почекали. Але сама екскурсія - жах, враження дуже погані. Все дуже скомкано, інформація подана не поступово. Дегустація ще гірше, екскурсовод казав, що з коньяком поспішати не потрібно, але натомість останні 2 дегустації були сплутані та незрозумілі. Людей надто багато, були ті хто просто йшли позаду і нічого не чули, через брак місця. Часу відведено ніби достатньо але в результаті не було фільму, та ти не встигав все обійти та почитати. А після пройти і подивитися все вже не можна. Сам екскурсовод дивно відповідав на питання, сварив!! за помилки на дегустації, відчули себе ніби знову у школі. А також було дивне питання про вік, чи є 18, що було максимально некоректно, як взагалі можуть продати білет на дегустацію тому, кому нема 18?!! Окремо скажу про мову, чому екскурсія на російській? Чому таблички/надписи на російській? Та чому в Україні, в Одесі, на заводі, в головних залах, розвішані портрети російських письменників?! Як так взагалі можна?

(Traducido por Google) Fue la mejor cata de mi vida. Por fin aprendí a disfrutar verdaderamente del coñac. El sumiller nos guió con gran conocimiento y pasión a través de los secretos del sabor, enseñándonos no solo a beberlo, sino a comprenderlo y apreciarlo. (Original) Es war die beste Degustation meines Lebens. Endlich wurde mir gezeigt, wie man Cognac wirklich genießt. Der Sommelier führte uns mit viel Wissen und Leidenschaft durch die verborgenen Türen des Geschmacks und lehrte uns, das Getränk nicht nur zu trinken, sondern zu verstehen und zu schätzen.

(Traducido por Google) El edificio de cinco plantas en la calle Gogolya n.° 5-7, diseñado por los arquitectos Lev Vlodek y Semyon Landesman, se inauguró en Odesa en 1899. La mansión fue construida para la familia Falz-Fein, colonizadora alemana. Controlaban, en términos modernos, toda una explotación agrícola. La superficie total de las propiedades de estos magnates terratenientes equivalía a un pequeño país europeo. Gracias a esta acaudalada familia, se creó la singular reserva natural de Askania-Nova en Ucrania. La familia Falz-Fein vivía en una parte del edificio en el número 5, y la Casa con los Atlantes se alquilaba. Los ingresos de los alquileres de apartamentos eran utilizados por sus descendientes. Tras el derrocamiento del régimen zarista, los alemanes se vieron obligados a abandonar su propiedad. Inmediatamente después de su partida, las amplias habitaciones del edificio se dividieron en apartamentos comunes. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Casa con los Atlantes prácticamente no sufrió daños; al parecer, los alemanes trataron con cuidado la antigua propiedad de sus conciudadanos. Sin embargo, el globo terráqueo sostenido por las figuras atlantes sufrió cambios significativos: apareció una esvástica. Tras la liberación de Odesa de los invasores, el edificio se convirtió en el cuartel general del Ejército Rojo. En 2016, el edificio fue renovado y sus partes dañadas fueron restauradas por completo. (Original) Пятиэтажный дом по адресу Гоголя, 5–7, выполненный под руководством архитекторов Льва Влодека и Семена Ландесмана, появился в Одессе в 1899 году. Особняк построили для семьи немецких колонизаторов баронов Фальц-Фейнов. В их руках был, выражаясь современным языком, целый агрохолдинг. Общая площадь владений земельных магнатов равнялась небольшой европейской стране. Именно благодаря этой богатой семье в Украине появился уникальный природный заповедник Аскания-Нова. Семья Фальц-Фейнов жила в части дома под номером 5, а Дом с атлантами сдавали в аренду. Затем доходом от найма квартир пользовались их потомки. После свержения царского режима немцы вынуждены были покинуть свои владения. Сразу после их отъезда огромные комнаты в доме разделили на коммунальные квартиры. Во время Второй мировой войны Дом с атлантами практически не пострадал, очевидно, немцы бережно отнеслись к бывшей собственности сограждан. Однако существенных изменений претерпел земной шар, который держат на своих плечах фигуры атлантов, – на нем появилась свастика. После освобождения Одессы от захватчиков в помещении разместился красноармейский штаб. В 2016 году дом отремонтировали и полностью отреставрировали разрушенные временем детали.

(Traducido por Google) El edificio de apartamentos Falz-Fein o la Casa de los Atlantes es el sello distintivo de Odessa. Este monumento arquitectónico es reconocido como uno de los cuatro edificios más bellos de Odessa. El edificio ha sido restaurado. No podrá entrar, pero no existen restricciones para la inspección externa. La familia Falz-Fein vivía en el edificio de dos pisos de la izquierda, y el edificio de cinco pisos era un edificio de apartamentos y estaba alquilado. (Original) Доходный дом Фальц-Фейна или Дом с Атлантами является визитной карточкой Одессы. Этот памятник архитектуры признан одним из четырёх самых красивых зданий Одессы. Здание отреставрировано. Внутрь не попадете, но для внешнего осмотра ограничений нет. В 2-х этажном здании слева жила семья Фальц-Фейнов, а 5-ти этажное здание было доходным домом и сдавалось в аренду.

(Traducido por Google) Arquitectura muy hermosa. Sólo en esta calle disfruté realmente de mi estancia en Odessa. ¡Esta es la verdadera Odesa! Sería una lástima que las autoridades no consiguieran preservar estos edificios históricos con historia. (Original) Очень красивая архитектура. Только на этой улице я получил настоящее удовольствие от пребывания в Одессе. Это настоящая Одесса! Будет жаль, если эти исторические здания с историей не удастся властям сохранить.

(Traducido por Google) La Casa Falz-Fein se considera uno de los principales lugares de interés y tarjeta de visita de Odessa. Personalmente, me gustó más esta parte de la ciudad, aquí hay que pasear por las calles, mirar los patios y "probar" Odessa. Y el grupo escultórico de los atlantes se convirtió en la marca registrada de la editorial "Optimum" para la serie de libros "Todo Odesa" y el emblema oficial del Club Mundial de Odessan. (Original) Будинок Фальц-Фейна вважається однією з головних пам'яток і візитних карток Одеси. Мені особисто сподобалася найбільше саме ця частина міста, тут потрібно блукати вуличками, заглядати у внутрішні дворики і "смакувати" Одесу. А скульптурна група Атлантів стала фірмовою маркою книжкового видавництва «Оптимум» для серії книг «Вся Одеса» й офіційною емблемою Всесвітнього клубу одеситів.

(Traducido por Google) Obra maestra arquitectónica de Odessa. Parcialmente restaurado. Preste atención a los elementos de estilo de todo el conjunto: cerca, techo, decoración de paredes. El elemento central son los atlantes, que se parecen a los jóvenes trabajadores portuarios de Odesa a principios del siglo XX. (Original) Архітектурний шедевр Одеси. Частково реставрований. Зверніть увагу на елементи стилю усього ансамблю - огорожі, даху, декору стін. Центральний елемент - атланти, які нагадують молодих портових робітників з Одеси початку ХХ століття.

(Traducido por Google) Es una casa muy bonita, y si además sabes entrar al patio, puedes darle de comer a los gatos, incluso tienen varias casas propias allí. ¡Y te saludan felices en el arco! (Original) Очень красивый дом, а если ещё и знать, как зайти во дворик, то сможете покормить котов, там у них даже несколько своих домиков есть. А ещё они радостно встречают тебя у арки!

(Traducido por Google) Esta casa es conocida popularmente como la “Casa de los Atlantes”. Un monumento arquitectónico, uno de los cuatro edificios más bellos de la ciudad. El magnífico edificio fue construido en 1899 según el diseño del famoso arquitecto Lev Vlodek. En esos mismos años, Vlodek se dedicó a la colocación del Pasaje en Deribasovskaya. El cliente era la familia alemana Falz-Fein, muchos de sus representantes eran mecenas de las artes y filántropos que coleccionaban colecciones únicas de objetos de arte. La casa de los Atlantes sirvió como edificio de apartamentos; sus espaciosos apartamentos estaban alquilados. Y los Falz-Fein vivían en una pequeña casa cercana. Quizás el más famoso de esta familia sea el barón Friedrich Falz-Fein, conocido como el fundador de la famosa reserva de la biosfera Askania-Nova. Poco antes de Odessa fui allí y me contaron la suerte del barón. En marzo de 1917, dejó Askania hacia Moscú por cuestiones ambientales, pero no pudo regresar: comenzó la revolución, disturbios, pogromos, confiscación de propiedades, se volvió simplemente peligroso. A principios de 1918 fue detenido “por espionaje”. Sólo unos meses después, gracias al patrocinio de los científicos de Moscú, salió de prisión y pronto partió hacia Berlín. Allí se enteró de la muerte de casi toda su familia, incluso su madre de 84 años fue baleada. El barón pasó momentos muy difíciles al ser separado de su reserva y murió en agosto de 1920 de un infarto. (Original) Этот дом известен в народе как «Дом с атлантами». Памятник архитектуры, входит в четверку самых красивых зданий города. Великолепное здание построено в 1899 г. по проекту известного архитектора Льва Влодека. В те же годы Влодек занимался постойкой Пассажа на Дерибасовской. Заказчиком была немецкая семья Фальц-Фейнов, многие ее представители - меценаты и благотворители, собиравшие уникальные коллекции предметов искусства. Дом с атлантами служил доходным домом, его просторные квартиры сдавались в аренду. А Фальц-Фейны жили в соседнем небольшом доме. Пожалуй, самый известный из этой семьи - барон Фридрих Фальц-Фейн, его знают как основателя знаменитого биосферного заповедника «Аскания-Нова». Как раз перед Одессой я ездила туда, и мне рассказали о судьбе барона. В марте 1917 г. он уехал из Аскании в Москву по природоохранным делам, а вернуться уже не смог - началась революция, беспорядки, погромы, конфискация имущества, стало просто опасно. В начале 1918 г. его арестовали «за шпионаж». Лишь спустя несколько месяцев, благодаря покровительству московских ученых его выпустили из тюрьмы и вскоре он уехал в Берлин. Там узнал о гибели почти всей своей семьи, расстреляли даже его 84-летнюю мать. Барон очень тяжело переживая разлуку со своим заповедником и умер в августе 1920 г. от сердечного приступа.

(Traducido por Google) No está del todo claro por qué este museo se llama Museo de Arte Moderno. Estoy de acuerdo en que puede que no entienda mucho y la exposición en sí no está mal, pero es difícil llamarla moderna. El patio es increíblemente acogedor, querrás quedarte allí. Quiero volver aquí y cambiar de opinión. (Original) Не совсем понятно почему этот музей называется музеем современного искусства. Я соглашусь что могу многого не понимать, да и и сама экспозиция не плохая, но назвать ее современной сложно. Двор невероятно-уютный, там хочется оставаться. Хочется вернуться сюда, и изменить свое мнение.

(Traducido por Google) Visité por primera vez las nuevas instalaciones del Teatro de Arte de Moscú en la calle Europea. Es húmedo, como una oficina. Pero gracias por estar aquí. Les deseo que terminen y se instalen con éxito en el nuevo lugar para que transmita verdaderamente el espíritu creativo, independiente y auténtico del arte contemporáneo. Precio de la entrada: 150 UAH. (Original) Вперше побувала в новому приміщенні МСІО на Європейській. Сиро, ніби офіс. Але дякуємо що ви є. Бажаю вдало допрацювати та обжити нове місце, щоб воно дійсно передавало творчий, незалежний, автентичний дух сучасного мистецтва. Вартість квитка 150 грн.

(Traducido por Google) Un museo privado pequeño pero muy bueno en Odessa. Desde el 11 de diciembre hasta la primavera está abierta la exposición “Tiempo de coleccionar”, obras de las colecciones de coleccionistas de arte ucranianos. Chichkan, Primachenko, Dali, Chagall, Dyulfan, Gusev y doscientos artistas más. Genial exposición! (Original) Небольшой, но очень хороший частный музей Одессы. С 11 декабря и до весны работает выставка «Время собирать» - работы из коллекций украинских собирателей живописи. Чичкан, Примаченко, Дали, Шагал, Дюльфан, Гусев и ещё две сотни художников . Крутая выставка!

(Traducido por Google) Visitamos la exposición "Tiempo de Coleccionar". Las impresiones de las obras de Chagall, Dalí, Yablonskaya, etc. son sorprendentes. Sin embargo, el hecho de que las obras de la exposición se intercalaran con la colección principal provocó rechazo y neutralizó los sentimientos brillantes de las obras de los artistas. ¡La exposición es excelente! ¡5 puntos al museo por la oportunidad de ver esto! La colección principal... Por tanto, tres. (Original) Посетили выставку "Время собирать". Впечатления потрясающие от работ Шагала, Дали, Яблонской и пр. Однако то, что выставочные работы перемежались с основной коллекцией вызвало отторжение и снивелировало светлые ощущения от работ Художников. Выставка-отлично! Музею за возможность это увидеть-5 баллов! Основная коллекция... Поэтому тройка.

(Traducido por Google) Museo Moderno de Arte Contemporáneo Interesante enfoque del contenido. Un comentarista escribió sobre "paredes vacías": bueno, entonces hay que ir a una galería secundaria, donde las pinturas están una encima de otra. El verdadero arte necesita espacio. Buen curador. Interesantes excursiones curatoriales. (Original) Сучасний музей сучасного мистецтва Цікавий підхід до наповнення. Хтось з коментаторів писав про «порожні стіні» - ну то вам в якусь другорядну галерею треба, де картини одна на голові у іншій. Справжньому мистецтву треба простір. Гарна куратор. Цікаві кураторські екскурсії

(Traducido por Google) El museo no es grande (de ahí la estrella menor), está situado fuera del centro, en una bonita villa, y probablemente sólo organiza exposiciones temporales. También es mejor visitarla después de comprobar la exposición actual para ver si es interesante para el visitante. Presenta arte contemporáneo. NB Los idiomas ruso y ucraniano no distinguen entre arte moderno y contemporáneo. (Original) Muzeum nie jest duże (stąd gwiazdka mniej), położone poza centrum w ładnej willi i chyba organizuje jedynie wystawy czasowe. Także odwiedzać lepiej po uprzednim sprawdzeniu aktualnej ekspozycji, czy jest interesująca dla odwiedzającego. Prezentuje sztukę współczesną. NB języki rosyjski i ukraiński nie rozróżniają sztuki nowoczesnej (ang. modern) od współczesnej (ang. contemporary).

(Traducido por Google) Un museo hermoso y moderno. La chica de la entrada es amable y atenta, las exposiciones son interesantes y hay algo que ver. Y una vez más: ¡muchas gracias al personal por su atención! (Original) Гарний і сучасний музей. Дівчина на вході привітлива і уважна, виставки цікаві, є що подивитись. І ще раз : дуже дякую персоналу за турботу!

Muy simpatico .para el.dia caluroso y sentarse tomando cafe...

(Traducido por Google) ¡Un lugar maravilloso! Visitar este lugar es como estar en un museo: música auténtica, ambiente agradable y camareros amables. No hace calor, aunque fuera hace calor. ¡Encontraron el baño de milagro! Es una habitación secreta en el baño. Una gran cantidad de objetos para captar la vista. Aunque es bastante caro para la gente común, sobre todo para un turista, ¡vale la pena! ¡Delicioso y abundante! Vi algunas cosas por primera vez en los alrededores; ya sabes cuántas historias me contaron mis abuelos sobre cosas que estaban en desuso pero que alguna vez estuvieron en su posesión. ¡El lugar es maravilloso! (Original) Пречудове місце! Розглядати тут і справді як в музеї, автентична музика, атмосфера, привітні офіціанти. Не жарко, хоч і на вулиці жара, туалет знайшовся дивовижним чином! Це потаємна кімната в ванній кімнаті. Багатство екземплярів для того за що може зачепитися око. Хоч тут і досить дорого, як на середньостатистичного обивателя, особливо туриста, але воно того коштує! Дуже смачно і ситно! Вперше побачило поблизу деякі речі, знали б ви скільки різних історій мені розповіли бабуся і дідусь про речі, які вийшли з обіходу але були колись у них Місце пречудове!

(Traducido por Google) ¡Simplemente un lugar increíble! Nos gustó tanto que lo visitamos varias veces seguidas 😍 todos los días íbamos con gente nueva y mostramos esta cafetería y su ambiente 😍 se puede sentir el amor de los dueños por este establecimiento, porque como aprendimos, durante varias décadas la familia de los dueños coleccionó y coleccionó utensilios antiguos, cartas, revistas y periódicos, instrumentos musicales, lámparas y platos viejos, y mucho, mucho más. Al estar en esta institución, te sientes como en un pequeño museo, donde puedes mirar todo con interés y asombro, ¡y lo que vale no solo sus salas, sino también el baño! Es algo 😍🥹 y la música más adecuada, discreta, no ruidosa y simplemente agradable 😌 Desde bebidas y postres - la máxima recomendación - Pastel de Amapola y Napoleón 🤌🏻🔥 es un basurero de todo! 😭 Estaré feliz de volver y contarles a otros sobre la visita obligada de este lugar 🤌🏻❤️ (Original) Просто неймовірне місце! Настільки сподобалось, що відвідали декілька разів поспіль 😍 кожен день ходили з новими людьми, та показували цю кавʼярню та її атмосферу 😍 відчувається любов власників до цього закладу, бо як ми дізнались - протягом декількох десятків років родина власників збирала та колекціонувала антикваріатні прибори, листи, журнали та газети, музичні інструменти, старовинні лампи та посуд, і багато-багато чого ще. Будучи в цьому закладі - відчуваєш себе наче в маленькому музеї, де можна з цікавістю все роздивлятись та дивуватись, і чого вартує не тільки їх зали, а ще вбиральня! Це просто дещо 😍🥹 і максимально підходяща музика, ненавʼязлива, не гучна, та просто приємна 😌 З напоїв та десертів - максимальна рекомендація - Маковий торт та Наполеон 🤌🏻🔥 це відвал всього! 😭 З задоволенням буду повертатись ще та розказувати іншим про маст візіт цього місця 🤌🏻❤️

(Traducido por Google) Una cafetería con mucho ambiente que te enamora a primera vista. Abre un poco tarde; los sábados teníamos que esperar hasta las 9:00. Postres deliciosos. Pero por alguna razón, el pastel de chocolate no estaba en la carta, y el pastel Ángel Negro se acabó por la mañana. Por eso, le quito una estrella a la comida y al servicio. (Original) Дуже атмосферне кафе, в яке закохуєшся з першого погляду. Трішки запізно відчиняється, в сб довелося очікувати до 9.00. Смачні десерти. Але чомусь шоколадного торта в меню не було, а торт Чорний янгол зранку вже не було. Тому знімаю по зірці за їжу та сервіс

(Traducido por Google) Vine aquí por primera vez ayer con un amigo. El ambiente era muy agradable, la música a un volumen bastante moderado; no estaba demasiado alta, así que no había que prestar atención. Me gustó especialmente la variedad de artículos de colección y el toque vintage. ¡Los postres y el café estaban deliciosos! Los precios no estaban mal; incluso diría que eran bastante bajos comparados con otros lugares, sobre todo el café. Probamos la tarta de pistacho, el cacao español, el café ZheTo y su nuevo especial (no recuerdo el nombre exacto) con manzanas caramelizadas. ¡Quedamos satisfechos y guardamos muy buenos recuerdos de este lugar! (Original) Впервые вчера пришла с подругой. Атмосфера очень приятная, музыка играла на достаточно средней громкости - и не била по ушам, и не надо было прислушиваться. Особенно понравилось то, как много разных безделушек для коллекционеров, и сам винтаж. Десерты и кофе очень вкусные! Цены не пугают, я бы даже сказала, что они достаточно низкие, если сравнивать с другими заведениями, особенно на кофе. Мы брали фисташковый торт, испанское какао, кофе ЖеТо, и их новинку (не помню точно название) с карамелизированными яблоками. Остались довольны, и с приятными воспоминаниями об этом месте!

(Traducido por Google) Establecimiento increíblemente estético, interesante "quest" con baño 😀 Música agradable, muchos detalles vintage lindos que quieres mirar durante horas, excelente servicio 😍 Pastel y café deliciosos 😋 Los precios son promedio o un poco más altos que el promedio, pero vale la pena ❤️ Es una lástima que el pago no sea por QR, inmediatamente a través de la terminal, no hay posibilidad de dejar una propina sin efectivo. (Original) Неймовірно естетичний заклад, цікавий "квест" зі вбиральнею 😀 Приємна музика, дуже багато милих вінтажних деталей, які хочеться розглядати годинами, прекрасне обслуговування 😍 Смачнезний тортик та кава 😋 Ціни середні або трошечки вищі за середні, але воно того вартує ❤️ Шкода що оплата не по QR, одразу через термінал, нема можливості залишити безготівкові чайові.

(Traducido por Google) Los postres son carísimos. La cesta estaba riquísima, el pastel de semillas de amapola estaba bueno; por lo demás, nada del otro mundo. El café es regular. El ambiente es interesante, pero un poco agobiante. (Original) Цены на десерты ооооочень завышенные. Вкусная корзинка была, неплохой маковый торт, в остальном ничего необычного. Кофе так себе. Атмосфера интересная, но немного давящая.

Nos ha encantado. Una excursión que vale la pena de verdad. Acaba con un té con pastelitos. Enhorabuena.

Histórico lugar para visitar. Ruta dura 3 hrs

Aún no lo he intentado, pero tal vez sea bonito, supongo.

(Traducido por Google) El museo es muy interesante. El guía turístico Dmitry contaba historias de forma interesante y divertida. Fue fácil e interesante con él. Nos dieron cascos y linternas. Bajamos 20 metros bajo tierra. 116 escalones. Al principio, el suelo estaba mojado (así que mejor no bailar), y luego se secó. Éramos grupos de unas 15 personas. En dos horas, vimos la vida subterránea tal como era. Hay lagos subterráneos, estalactitas, una iglesia, un aula, una academia de bandidos y frambuesas, parte de la Segunda Guerra Mundial, parte de la actual invasión a gran escala, un cine, un bar, una prisión... En fin, muchísimas cosas. Nos invitaron a té con bagels y bebidas más fuertes. Entrada de adulto: 300 UAH, entrada de niño: 200 UAH. Por cierto, se puede comprar tintura: 300 UAH por botella de 0,5 l. (Original) Музей, ну дуже цікавий. Екскурсовод Дмитро цікаво та з гумором розповідав історії. З ним було легко та цікаво. Видали каски та ліхтарики. Спускалися на 20 метрів нижче землі. 116 сходинок. На початку була мокра підлога (тому в танцях краще не йти), а далі сухо. Групи десь до 15 людей. За 2 години, ми побачили підземне життя яким воно було. Там є підземні озерця, сталактити, церква, шкільний клас, бандитська академія та малина, частка Другої світової війни, частка теперішнього повномасштабного вторгнення, кінотеатр, бар, в'язниця... Ну так багато всього. Пригощали нас чаєм з бубликами та більш міцними напоями. Квиток дорослий 300 грн, дитячий 200 грн. Доречі, настоянку можна купити, 300 грн пляшка 0.5 л.

(Traducido por Google) Un lugar muy interesante para todos los amantes de la historia subterránea. No dejen de visitarlo. Estuve allí un par de veces en un tour y en un estreno de cine, y me gustó mucho en ambas ocasiones. Las proyecciones de películas son regulares, así que suelo ir al cine. No esperen que el tour sea un paseo largo y aburrido por sótanos húmedos con análisis de huesos, etc. Se les presentará un laberinto de mazmorras con interesantes historias de un guía turístico, así que dos horas se les pasarán volando, suficiente para sentir la atmósfera de la Odessa subterránea. También les invitan a té y no solo eso, y les dan linternas y cascos. (Original) Дуже цікаве місце для всіх любителів підземної історії. Обов'язково відвідайте це місце. Був пару раз на екскурсії та на кінопрем'єрі, обидва рази сподобалося Кіносеанси регулярні тому на кіно ходжу часто до них. Не чекайте, що екскурсія буде довгою нудною прогулянкою по сирих підвалах з оглядом кісток тощо. Вам буде представлено окультурений лабіринт підземелля з цікавими історіями від екскурсовода, тому дві години пролетять швидко і цього достатньо, щоб відчути атмосферу підземної Одеси. Також пригощають чаєм і не тільки, а також видають ліхтарики та каски.

(Traducido por Google) Un lugar genial, recomiendo visitarlo. Lo principal es abrigarse bien, porque abajo la temperatura es mucho más baja y hay mucha humedad. En la entrada te dan un casco y una linterna, y tú mismo te iluminas todo el camino. No hay iluminación en las catacumbas. Al final del recorrido tomamos té con bagels y también nos invitaron a licor. (Original) Очень классное место, советую посетить. Главное одеваться теплее, ибо температура внизу значительно ниже плюс сырость. На входе выдают каску и фонарик, и весь путь вы освещаете самостоятельно. В катакомбах освещения нет. Под конец экскурсии пили чай с бубликами, а ещё угощают наливкой.

(Traducido por Google) El recorrido por las catacumbas de Kollontaiivska fue simplemente increíble. Aprendimos mucho sobre la historia de la ciudad y el origen de las catacumbas. El guía nos contó historias interesantes y fascinantes sobre el pasado criminal de Odessa que no nos dejaron indiferentes. Este lugar tiene una atmósfera especial que sin duda merece la pena visitar. (Original) Екскурсія катакомбами на Колонтаївській була просто неймовірною. Ми дізналися багато нового про історію міста та походження катакомб. Гід розповів цікаві та захопливі історії про кримінальне минуле Одеси, що не залишили нас байдужими. Це місце з особливою атмосферою, що обов'язково треба відвідати.

(Traducido por Google) Este jardín merece una visita; Por supuesto, me gustaría verlo mejor cuidado de lo que está. El territorio es grande, pero hay mucho espacio vacío. Hay un baño, una cafetería en la calle, pero estaba cerrada, hay bancos. El coste de la entrada al territorio para adultos es de 80 UAH. (Original) Посетить стоит этот сад, конечно хотелось увидеть более ухоженным чем он есть. Территория большая, но много места пустует. Есть туалет, кафе уличное, но оно было закрыто, есть лавочки. Стоимость входа на территорию для взрослых 80гр

(Traducido por Google) Un gran lugar para paseos, relajación y sesiones de fotos. Por supuesto, a primera vista el jardín parece un poco abandonado, pero es comprensible. Es poco probable que haya fondos suficientes para pagar a tantos trabajadores como se necesitan para cuidar una zona así. En el futuro, podrás hacer dulces en este lugar. Un hermoso callejón de rosas, césped donde sentarse bajo un roble, bancos a la sombra. Las fuentes no funcionan. Personal amable. Sólo quedaron impresiones positivas. Actualmente se están realizando obras en las cercanías. Las personas que tengan vistas desde sus ventanas tendrán suerte) (Original) Прекрасное место для прогулок, отдыха и фотосессий. Конечно, с первого взгляда выглядит сад немного заброшенным, но это и понятно. Вряд ли финансирования хватает на зарплату стольким работникам, сколько требуется для ухода за такой территорией. В перспективе, из этого места можно сделать конфетку. Красивая аллея роз, лужайки, где можно посидеть на траве под дубом, лавочки в тени. Фонтаны не работают. Приветливый персонал. Остались только положительные впечатления. На данный момент идёт стройка рядом. Повезет людям с видом из окон)

(Traducido por Google) Muy bonito, armonioso y tranquilo. Se puede organizar un picnic; hay un amplio claro donde sentarse, incluso con tumbonas. La entrada cuesta 70 UAH (50 UAH para estudiantes). (Original) Дуже гарно, гармонійно та спокійно. Можна організувати пікнік, є велика поляна, на якій можна посидіти, навіть з шезлонгами. Вхід коштував 70 грн (50 грн — студентський).

(Traducido por Google) ¡Decepción total! La visita de hoy al Jardín Botánico de Odessa es un día perdido. Esperábamos ver terrenos bien cuidados, plantas interesantes y un poco de belleza e inspiración. Y nos metimos en matorrales reales: hierba hasta las rodillas, malezas por todas partes, especies exóticas, cero. Parece que este jardín hace mucho que está olvidado. La impresión es que estás en un rellano normal en algún lugar fuera de la ciudad y no en un jardín botánico. Y esto a pesar de que cobran dinero por la entrada, pero no está claro en qué se gastan. (Original) Повне розчарування! Сьогоднішній візит до Одеського ботанічного саду — це змарнований день. Ми очікували побачити доглянуту територію, цікаві рослини, трохи краси та натхнення. А потрапили у справжні хащі: трава по коліна, всюди бур’яни, екзотики – нуль. Здається, що про цей сад давно забули. Враження, ніби опинились у звичайній посадці десь за містом, а не в ботанічному саду. І це при тому, що за вхід беруть гроші — тільки незрозуміло, на що вони витрачаються.

(Traducido por Google) Jardín Botánico en el Boulevard Francés. Se ha recogido una gran colección de plantas de distintas partes del mundo, principalmente coníferas. En el territorio hay dos antiguas mansiones que alguna vez fueron casas de veraneo. Uno está en buen estado y alberga exposiciones y otros eventos, mientras que el otro parece abandonado. Se plantaron muchas rosas y se trazaron callejones románticos con arcos. En general, el jardín da la impresión de no estar muy bien mantenido, aparentemente por falta de financiación. Una hora y media es suficiente para explorarlo todo, pero vale la pena venir aquí durante todo el día con té y sándwiches para relajarse y disfrutar de la belleza de las plantas. (Original) Ботанический сад на Французском бульваре. Собрана большая коллекция растений из разных уголков мира, преимущественно хвойные. На территории расположены два старинных особняка, когда-то бывших дачами. Один из в хорошем состоянии, в нем проводятся выставки и другие мероприятия, а второй выглядит заброшенным. Высажено много роз, разбиты романтические аллеи с арками. В целом сад производит впечатление не слишком ухоженного, видимо, сказывается недостаток финансирования. Для осмотра всего хватит часа-полтора, однако сюда стоит приходить на весь день с чаем и бутербродами, чтобы отдохнуть и насладиться красотой растений.

(Traducido por Google) El 18/10/25 visité el matorral que todos llaman jardín botánico. La entrada es de pago, así que me gustaría ver un territorio que no esté descuidado. Mi familia (éramos tres) quería tomar una foto, y el guardia de seguridad me exigió 780 UAH por ella, como si fuera una sesión de fotos de boda, e incluso amenazó a la policía y al director del establecimiento. Cuando pedí una cuenta por el servicio, tanto el guardia de seguridad como el cajero ya se habían negado a pagar y, literalmente, el guardia de seguridad huyó. Solicito a la administración que tome medidas al respecto; responderé a esta petición en las reseñas. (Original) 18.10.25 побував у хащах які всі називають ботанічним садом, вхід платний, тому хотілось би побачити не занедбану територію. З сім'єю(нас булое троє) хотіли пофотографуватись, а охоронець вимагав за це 780грн як за весільну фотосессію, навіть погрожував поліцією і директором данного закладу. Коли я попросив чек за вказану послугу, то і охоронець, і касир вже відмовились від цієї суми і в прямому сенсі цього слова охоронець втік. Прошу відреагувати адміністрацію по даній ситуації відповідю на це звернення в відгуках.

(Traducido por Google) En el jardín botánico, mi esposo y su hermana se encontraron con un empleado muy desagradable, que también era guardia de seguridad. Cobra la entrada en lugar de la caja y no da cambio a menos que se lo pidas. Al ver que nos tomábamos fotos con mi esposo durante el paseo, lo consideró una sesión de fotos y exigió un pago por un servicio inexistente. ¡¿Cómo se explica esto?! Hay que pagar la entrada, y luego hay que pagar por las fotos en el jardín. ¿Qué sigue? Gracias a gente así, mi fin de semana está arruinado. (Original) В ботаническом саду столкнулись с мужем и его сестрой с очень неприятным сотрудником, он же охранник, который вместо кассира берет деньги за вход, сдачи с суммы не возвращает, только если попросить его и видя что во время прогулки мы еще и фоткались с мужем, расценив это как фотосессия , требовал с нас оплату за несуществующую услугу. Как это расценивать?! За вход оплата, за фото на территории оплата, что следующее? Благодаря таким людям настроение в выходные испорчено.

(Traducido por Google) El museo acaba de abrir, después de haber sido cerrado al comienzo de la invasión a gran escala de la Federación Rusa. Las entradas cuestan 150 UAH, pero tuvimos la suerte de obtener un descuento de 50 UAH porque acaban de abrir. Nos dieron un recorrido. Desafortunadamente, algunas exhibiciones móviles de chocolate no estaban encendidas porque no podían comprobar sin el propietario si funcionaban. Antes había souvenirs y chocolate caliente, pero ahora, de momento, no hay ninguno, porque acaban de abrir de nuevo. (Original) Музей, тільки-но відкрився, після закриття на початку повномасштабного вторгнення рф. Білети 150 грн, але, нам пощастило пройти по знижці, за 50 грн, тому що вони тільки відкрилися. Нам провели екскурсію. Деякі рухаючи шоколадні експонати,нажаль не включали, бо не могли перевірити, без господаря, чи запрацюють. Раніше були сувеніри, та гарячий шоколад, зараз, на разі нема, бо знову ж тільки відкрилися.

(Traducido por Google) Interesante museo. Tres pequeños salones en penumbra. La guía habló con interés sobre la historia del chocolate, una mujer muy agradable. En la tercera sala al final del recorrido, donde te ofrecen un vaso de chocolate caliente (bueno, demasiado dulce), hay una alcancía “Para una barra de chocolate para el guía, si te gustó todo quería regresar y darle propina, pero nuestro guía se escapó tan rápido, apagando la luz, que no tuve tiempo de hacerlo))) La historia del chocolate en sí es interesante, las exhibiciones son impresionantes: desde pequeñas figuras vertidas hasta enormes estatuas talladas. Y si está recubierto de oro, no se puede distinguir del bronce. Hay figuras hechas en impresora 3D, por supuesto, son diferentes a las hechas a mano, todas son lisas, sin defectos) Me impresionó el disco de chocolate, que incluso sonó una vez... Lo que echaba de menos en este museo era el olor a chocolate, incluso artificial (hay todo tipo de atomizadores...) y no hay suficiente, ni siquiera en la entrada, una pequeña barra de bar para tomar una bebida de chocolate. Puedes comprar souvenirs de chocolate en la entrada. En mi opinión el precio de la visita es un poco elevado, pero recomiendo ir al menos una vez. (Original) Интересный музей. Три небольших зала в полутьме. Экскурсовод с интересом рассказывала о истории шоколада, очень приятная женщина. В третьем зале в конце экскурсии, там где угощают стаканчиком горячего шоколада(ну уж слишком сладкого) есть копилка "На шоколадку экскурсоводу, если все понравилось" я хотела вернуться и положить "на чай", но наша экскурсовод так быстро убежала, выключив свет, что я этого не успела сделать))) Сама история о шоколаде интересная, экспонаты впечатляют: от маленьких вылитых фигурок до громадных вырезаных статуй. А если с золотым напылением, то и от бронзы не отличишь. Есть фигурки, сделанные на 3D принтере, они конечно же отличаются от ручной работы, такие все ровненькие, без изъянов) Впечатлила шоколадная пластинка, которая даже раз играла... Чего мне не хватило в этом музее, так это именно запаха шоколада, пусть даже искусственного (распылители там всякие...) и не хватает хоть при входе маленькой барной стоечки, чтоб испить шоколадный напиток. На входе можно купить шоколадные сувениры. Как по мне, цена немного завышена на посещение, но хоть раз сходить очень рекомендую

(Traducido por Google) Un museo muy interesante. El precio de la entrada incluye un guía que te contará todo sobre cada exposición, la historia de los granos de cacao y la creación del chocolate, y al final una degustación de chocolate negro caliente. También hay agua disponible. La guía fue genial, explicó todo de forma clara y al grano, dejando solo impresiones agradables. El chocolate es muy, muy sabroso. (Original) Очень интересный музей. В стоимость билета входит экскурсовод, который расскажет все о каждом экспонаты, об истории какао бобов и создании шоколада, и в самом конце дегустация чёрного горячего шоколада. Вода также доступна. Экскурсовод молодец, рассказала все чётко и по делу, остались только приятные впечатления. Шоколад весьма и весьма вкусный.

(Traducido por Google) Visité a un grupo de 16 personas el 8 de marzo usando un cupón. Nos abrieron y nos dieron un recorrido con anticipación. Cuando llegamos, la simpática guía ya estaba esperando. Los niños se comportaron como ratones, fue interesante. Aunque ya hemos estado en muchos lugares, aprendimos cosas nuevas e interesantes. Todo dura unos 20 minutos. La habitación es cálida y acogedora. Las desventajas son las escaleras empinadas y la falta de baño. En la entrada hay muchos souvenirs bonitos pero no muy sabrosos a precios razonables. Encontrar el museo es muy fácil. También se imparten clases magistrales con cita previa. Pero no tuvimos tiempo. Aconsejaría ir en un grupo de no más de 15 personas, sino habrá un poco de gente. (Original) Посетили группой 16 человек 8 марта по покупон. Для нас открылись и провели экскурсию раньше времени. К нашему приходу приятная девушка экскурсовод уже ждала. Дети вели себя как мышки, было интересно. Хоть много где уже были но новое интересное узнали. Все занимает минут 20. В помещении тепло и уютно. Из минусов это крутая лестница вниз и отсутствие туалета. На входе много красивых но не очень вкусных сувениров по приемлемым ценам. Найти музей очень легко. Также по записи проводятся мастер-классы. Но у нас не было времени. Я б советовала ходить группой не более 15 человек, иначе будет тесновато

(Traducido por Google) No me gustó el museo🤷‍♀️ La historia no se ha revelado completamente, los procesos de trabajo con chocolate no se han tocado, pero debería serlo, es muy interesante. La información está desactualizada y es incorrecta. El trabajo interior es absolutamente feo, nada atractivo, está hecho de esmalte, se puede oler. Al final se reparte chocolate líquido en tazas. Tampoco me gustó el diseño del museo en sí, o más bien no existe🤷‍♀️ 150 UAH por persona, esto incluye degustación de chocolate, servicios de guía y todo. Adjunto una foto. En general, no traeré a mis amigos y conocidos aquí, no es nada interesante y, lo más importante, la información está desactualizada. (Original) Не понравился музей🤷‍♀️ История до конца не раскрыта, процессы работы с шоколадом не затронуты, а надо бы, это очень интересно. Информация устаревшая и некорректная. Работы внутри абсолютно некрасивые, ничем не привлекают, сделаны из глазури, чувствуется по запаху. В конце выдают в стаканчиках жидкий шоколад. Оформление самого музея тоже не понравилось, вернее его нет🤷‍♀️ 150 грн с человека, сюда входят дегустация шоколада, услуги экскурсовода и собственно все. Прилагаю фото. В общем, друзей и знакомых сюда не поведу, абсолютно неинтересно и главное еще и устаревшая информация.

(Traducido por Google) Un lugar muy interesante, los guías fueron geniales, nos contaron muy interesante y respondieron todas las preguntas. Degustación de chocolate muy sabrosa. Y en la tienda también. También asistí a su clase magistral, que fue absolutamente una bomba. Crea tus propias figuras de chocolate y llévalas a casa. Me divertí mucho. Se lo recomiendo a todo el mundo. Acude con tu familia, tú y tus hijos quedaréis encantados. Y en todo caso, todas las exhibiciones están realmente hechas de chocolate. Pero cuando decidí tocarlo me dijeron que no valía la pena. Porque las exhibiciones son muy caras. Y aconsejo a todos (Original) Очень интересное место , экскурсоводы огромные молодцы , так интересно рассказали , ответили на все вопросы . Очень вкусный шоколад на дегустации . И в магазине тоже . А ещё побывал у них на мастер-классе , это вообще бомба . Создать своими руками шоколадные фигурки и забрать их домой. Получил массу удовольствия. Я всем советую . Сходите с семьёй , и вы и дети будете в восторге . И если что то все экспонаты действительно сделаны из шоколада . Но когда я решил потрогать , то мне сказали , что не стоит . Так как экспонаты очень дорогие . А так всем советую

(Traducido por Google) Interesante. Excursión de 20 minutos. (Original) Цікаво.Екскурсія на 20 хвилин.

(Traducido por Google) Visitamos este interesante lugar en el corazón de Odessa en el Parque Shevchenko. La excursión se divide en tres etapas: 1) Conferencia de 60 minutos sobre el tema anunciado para este día. La conferencia sobre Plutón fue interesante para un adulto, pero 60 minutos de información fueron demasiado para los niños y además hacía un poco de frío en esta sala. 2) Planetario y demostración en la pantalla del domo 40-60 minutos, aquí fue muy interesante, imágenes del cielo estrellado, planetas, su ubicación, mapas, mucha información muy interesante con una presentación buena e interesante. 3) Observación de los planetas a través de un telescopio, si el clima lo permite, 30 minutos. La parte más interesante del recorrido fue ver Júpiter y sus 4 satélites. Información interesante sobre el telescopio, planetas, puntos técnicos, a todos les gustó al 100%. Pasamos 2,5 horas en el territorio del observatorio. Por supuesto, debes contar con este tiempo. Si la visita con niños es muy larga, entonces tiene sentido acordar una versión individual abreviada de la visita. Agradecemos a los tres hombres que claramente aman su trabajo y esto es aún más impresionante. Aconsejo a todos que vengan de excursión, cada uno en su formato, teniendo en cuenta el tiempo, si vais con niños. (Original) Відвідали цю цікаву локацію в самому серці Одеси у парку Шевченка. Екскурсія ділиться на три етапи: 1) Лекція 60 хв на тему яка анонсована на цей день. Лекція про плутон була цікава для дорослого, але дітям 60 хв інформації було забагато , також було трохи холодно у цьому приміщенні. 2) Планетарій і демонстрація на купольному екрані 40-60 хв, тут дуже було цікаво , зображення зоряного неба, планет , їх розміщення , карти, багато дуже цікавої інформації з гарною , цікавою подачею. 3) Спостереження за планетами у телескоп, якщо дозволяють погодні умови 30 хв. Найцікавіша частина екскурсії , побачили Юпітер та його 4 супутники. Класна інформація про телескоп, планети , технічні моменти, це усім сподобалося на 100%. 2.5 год ми провели на території обсерваторії. Треба ,звичайно розраховувати на цей час. Якщо з дітьми відвідувати ,то це дуже довго , тоді є сенс домовлятися про індивідуальну скорочену версію відвідин. Дякуємо трьом чоловікам які видно ,що дуже люблять свою справу і це ще більше вражає. Всім раджу прийти на екскурсію , кожен у своєму форматі враховуючи час , якщо йти з дітьми.

(Traducido por Google) Entrada con cita previa. Billete 120 hryvnia para adultos, 70 hryvnia para niños menores de 10 años. Puedes mirar al sol. El telescopio se muestra como un dispositivo y solo se puede ver algo a través de él a altas horas de la noche, no se permite la entrada a las casas vecinas😂. El equipo es agradable, comunicativo. La información es interesante, pero un tanto superficial, me gustaría escuchar más detalles. Por mi parte, me gustaría que se prestara más atención a las constelaciones. Se les enseñaría a distinguir a los que no pueden. Resultó que cada año el observatorio publica su calendario astrológico durante un año y así todos los años, pero la circulación es limitada y sólo se puede comprar en el observatorio. (Original) Вхід за записом. Білет 120 грн дорослий, 70 грн діти до 10-ти років. Можна подивитись на Сонце. Телескоп показують як пристрій, а в нього можна щось побачити тільки пізно ввечері, в сусідні будинки не дозволяють😂. Колектив приємний, говіркий. Інформація цікава, але дещо поверхнева, хотілося б детальнішу почути. Як для мене ще б хотілося, щоб більше уваги приділили сузір'ям. Вчили б їх розрізняти тих хто не вміє. Виявилося, що кожного року обсерваторія випускає свій астрологічний календар на рік і так кожного року, але тираж обмежений і придбати можна тільки в обсерваторії.

(Traducido por Google) Observatorio Planetario Combinado. El espectáculo del Planetario se narraba en ucraniano, pero gran parte de la información estaba en inglés, cortesía de la NASA. El telescopio refractor de 16,5 cm estaba disponible para que la gente observara a través de él. Una tarde divertida en el telescopio; el encargado me habló en inglés a veces, ya que era la única persona que no hablaba ucraniano ni ruso. (Original) Combination Planetarium Observatory. The Planetarium show was narrated in Ukrainian, but much data was in English courtesy of NASA. The 16.5 cm refractor telescope was available for people to look through. A fun evening at telescope the attendant spoke in English at times for me as I was the only person not speaking Ukrainian or Russian.

(Traducido por Google) ¡Asombrado! ¡En el observatorio trabaja gente maravillosa! Es tan interesante que nunca antes había oído hablar de las estrellas. No está claro por qué casi no se asignan fondos para mantener el observatorio. Y por cierto, tiene 150 años. ¡Pero no una niña! Espero que este problema se resuelva positivamente pronto. En general, ¡estoy encantado! ¡Un agradecimiento especial a Osman Shakhrukhanovich! (Original) Восхищен! Прекрасные люди работают в обсерватории! Так интересно я о звездах еще не слушал. Вот только почему почти не выделяют финансирование для поддержания обсерватории - непонятно. А ей, между прочим, 150 лет. Не девочка, однако! Надеюсь в скором времени этот вопрос решиться положительно. А в целом я в восторге! Осману Шахрухановичу отдельная благодарность!

(Traducido por Google) Observatorio antiguo, o más bien antiguo, en el parque Shevchenko. Abajo dan conferencias sobre el espacio, los planetas, las estrellas y muchas otras cosas interesantes. En la parte superior se encuentra el propio telescopio, a través del cual se observaron Júpiter y Saturno. Muy interesante, genial y educativo. (Original) Старая , точнее старинная обсерватория в парке Шевченко. Внизу читают лекции о космосе , планетах , звездах и еще о много чем интересном. Вверху - сам телескоп - через который наблюдали Юпитер и Сатурн . Очень интересно, круто и познавательно

(Traducido por Google) ¡Se lo recomiendo muchísimo a todos! ¡Es increíble! (Original) Всім дуже раджу! Це неймовірно🤩

(Traducido por Google) El niño y yo estamos sencillamente encantados de visitar este lugar mágico. Increíble atmósfera de misterio. El director Osman Shakhrukhanovich es profesional y sabe cómo interesar. Respondió todas las preguntas. 2,5 horas de inmersión en un cuento de hadas. (Original) Я и ребенок просто в восторге от посещения этого волшебного места. Невероятная атмосфера таинства. Директор, Осман Шахруханович, Профессионал и умеет заинтересовать. Ответил на все вопросы. 2,5 часа погружения в сказку.

(Traducido por Google) Un lugar de increíble belleza. El estado del edificio, tanto por fuera como por dentro, era decepcionante. Espero que encuentren fondos para restaurar este monumento de Odessa. (Original) Неймовірної краси місце. Розчарувало те, в якому стані будівля як ззовні так і всередині. Сподіваюсь, що знайдуть кошти на відновлення цієї памʼятки Одеси.

(Traducido por Google) Precioso, aunque sin ventanas. Vale la pena estar ahí. Lo recomiendo mucho. La música es maravillosa. A pesar de la guerra (Original) Piękna choć bez okien. Warto tam być. Gorąco polecam. Muzyka wspaniałą. Mimo wojny

(Traducido por Google) La arquitectura es magnífica, pero requiere renovación. Terrible en estado semidesmenuzable. Me gustaría ver tanta belleza en su prístina belleza. Durante la visita al conjunto lituano, el vestuario estuvo cerrado y no se abrirá hasta el 15 de octubre. Caminé con mis maletas desde la carretera... ¡y el concierto estuvo bueno! (Original) Архитектура великолепна, но требует ремонта. Ужасно в полурассыпчастом состоянии. Хотелось бы такую красоту увидеть в первозданной красоте . В процессе посещения литвийского ансамбле был закрыт гардероб и откроется только с 15 октября. Я с дороги ходила с сумками...а концерт хорош !

(Traducido por Google) ¡Muy impresionado con la belleza de este edificio! Puedes admirar su arquitectura inusual tanto en el interior como en el exterior, durante el día y especialmente por la noche. Construida como Bolsa de Valores, donde se realizaban los intercambios, desde hace 70 años es la casa donde vive la Música: la Filarmónica. ¡Vale la pena ir al concierto y escuchar el increíble sonido de la sala! Te sorprenderá, 100%. La sala de conciertos está ubicada en el segundo cuarto piso y la cafetería del teatro está ubicada en el primer piso, recomiendo encarecidamente ir allí. Y no dejes de echar un vistazo al jardín de Bernardazzi... (Original) Дуже вражена красою цієї будівлі! Милуватися її незвичною архітектурою можна і зсередини, і зовні, вдень і особливо вночі. Побудована як Біржа, на якій відбувалися торги, крайні 70 років це – будинок, де живе Музика – Філармонія. Варто, піти на концерт і почути неймовірне звучання залу! Вас вразить, 100%. Концертна зала знаходиться на другому-четвертому поверсі, а на першому розташований театральне кафе, дуже раджу туди зайти. І обов'язково зазирніть у двір Бернардацці...

(Traducido por Google) La primera piedra para la construcción del edificio se colocó en septiembre de 1894 con motivo del centenario de la fundación de la ciudad. Originalmente, el edificio estaba destinado a albergar la Bolsa de Valores de la ciudad, por eso está decorado con seis paneles de N. Karazin, que ilustran la historia del comercio mundial. Desde 1924, el edificio alberga la Filarmónica de Odessa. (Original) Kamień węgielny pod budowę gmachu położono we wrześniu 1894 roku z okazji stulecia powstania miasta. Pierwotnie budynek miał mieścić giełdę miejską, z tego też powodu jego jest udekorowany sześcioma płytami autorstwa N. Karazina, które ilustrują historię światowego handlu. Od 1924 roku gmach mieści odeską filharmonię.

(Traducido por Google) ¡Una creación impresionante y fascinante de manos humanas! ¡Los programas clásicos más serios del repertorio! Pero el salón... ¡te deja con ganas de ser el mejor! Y en términos de acústica, clima y comodidad de los asientos. (Original) Впечатляющее и завораживающее творение рук человеческих! Серьезнейшие программы классики в репертуаре! Но зал...оставляет желание быть лучшим! И по аккустике и по климату и по комфорту посадочного места

(Traducido por Google) No diré nada sobre la música, pero la sala es interesante y muy antigua. Muebles, luz, relojes de la antigüedad. Es un lugar genial y es una pena que nuestras autoridades no lo mantengan. (Original) Ничего не скажу о музыке но зал интересный и очень старинный. Мебель, свет , часы ещё давних времён. Очень классное место и очень жаль что не поддерживается в состоянии нашими властями.

(Traducido por Google) La playa es preciosa, pero en mi opinión, las zonas de playa son pequeñas para tanta gente. Camas elásticas, piscinas para niños. Bares, cafeterías, todo está cerca. Interior muy luminoso. Lo único es que la música suena muy alta en varios bares, por lo demás todo genial. (Original) Пляж гарний, але як на мене для такого обсягу людей маленькі пляжні території. Для дітей батути, басейни. Бари, кафе, все поруч. Дуже яскравий інтерʼєр. Єдине що від різних барів гучно грає музика, а так все чудово😊

(Traducido por Google) La playa, por desgracia, está sobrevalorada: casi todo alrededor está urbanizado y es de pago, ni hablar de los vestuarios. Está muy sucia y no hay duchas gratuitas. Lo bueno es que es una zona agradable y hay muchos establecimientos cerca. El agua suele estar llena de medusas. Si quieres unas mejores vacaciones (gratis), elige Otrada o Langeron. Y si pagas, aquí no hay problema. (Original) Пляж, на жаль, переоцінений: майже все довкола забудоване та платне, про роздягальню й говорити зайве. Дуже брудно, безкоштовного душу немає. З плюсів — гарний район і чимало закладів поруч. Вода часто з медузами. Якщо хочете кращий (безкоштовний) відпочинок — обирайте Відраду або Ланжерон. А якщо платити то тут норм)

(Traducido por Google) Hay una estrecha franja de playa gratuita donde puedes traer tu propia sombrilla. También hay zonas de pago con sombrillas y tumbonas. Cerca hay cafeterías, restaurantes y tiendas. (Original) Есть как узкая полоска бесплатного пляжа, где можно разместиться со своим зонтиком . А есть платные зоны с набором зонт-шезлонг. Рядом расположены кафе, рестораны, магазины.

(Traducido por Google) Arcadia es una zona turística y la playa más famosa de Odessa tiene toboganes de agua inflables para niños, bueno en resumen 5 estrellas (Original) Аркадія туристичний район а пляж найвідоміший в Одесі є водяні горки надувні для дітей гарно короче 5 зірок

(Traducido por Google) ¡Un hotel muy interesante! Cómodo, comida deliciosa, ¡las habitaciones con vistas al mar son geniales! ¡Piscinas! (Original) Очень интересный отель ! Комфортно , очень вкусная кухня , номера с видом на море супер ! Бассейны !

(Traducido por Google) Un buen lugar para relajarse, pero la codicia de los empresarios es alta, la mayor parte de la playa "gratuita" está construida con tumbonas y, por lo tanto, no deja más espacio para otras personas. (Original) Хорошое место для отдыха, но жадность предпринимателей высока, большая часть «бесплатного» пляжа застроена лежаками, и этим самым не дает больше места для других людей

(Traducido por Google) Mucha basura, estrecho, no entiendo por qué a la playa le dan más de 3 estrellas, el estacionamiento que va a Arcadia cuesta 100 UAH por hora, si vas a pie tienes que pasar por un sitio de construcción, mucho polvo, es mejor ir a otro, pero definitivamente no a Arcadia (Original) Куча мусора , тесно , не понимаю за что ставить пляжу более 3 звезд , парковка которая выходит к аркадии 100 грн час , пешкой если идти идти через стройку куча пыли , лучше уже на другой какой-то , но точно не Аркадия

(Traducido por Google) ¡Qué vista de la puesta de sol sobre el mar desde la Columnata! Columnas altas, esbeltas y blancas como la nieve parecen dar paz a este lugar (y a muchos de los que vienen a fotografiarlo). Vaya diez metros hasta el pozo cerca del Palacio Vorontsov y admire la columnata custodiada por dos leones (en julio de 2021, el segundo león estará detrás de la valla del restaurado Palacio Vorontsov). (Original) Какой вид на закат над морем с Колоннады! Високие, стройные, белоснежные колонны словно дарят покой этому месту (и многим, с целью сфотографировать(ся) приходящим). Отойдите на десяток метров к колодцу у Воронцовского дворца и любуйтесь на охраняемую двумя львами Колоннаду (в июле 2021 года второй лев за ограждением реставрируемого Воронцовского дворца).

(Traducido por Google) La columnata se construyó entre 1826 y 1828 como invernadero para el Palacio Vorontsov, según el diseño del arquitecto F. K. Boffo. Se ubica en la empinada ladera de una colina, desde donde se puede disfrutar de una vista de la bahía de Odesa y del panorama industrial de la ciudad. El Belvedere del Palacio Vorontsov es un importante monumento arquitectónico de Odesa, situado en la ladera del mar y en la ladera de la Viga Militar. Este edificio forma parte del conjunto del Palacio Vorontsov y está incluido en el Registro de Monumentos del Patrimonio Cultural de Odesa como monumento arquitectónico de importancia nacional. (Original) Колонада була споруджена між 1826 та 1828 роками як оранжерея до Воронцовського палацу за проектом архітектора Ф. К. Боффо. Вона знаходиться на крутому схилі пагорба, звідки відкривається вид на Одеську затоку і промислову панораму міста. Бельведер Воронцовського палацу є важливою архітектурною пам'яткою в Одесі, розташованою на морському схилі і схилі Військової балки. Ця споруда є частиною ансамблю Воронцовського палацу і внесена до Реєстру пам'яток культурної спадщини Одеси як пам'ятка архітектури національного значення.

(Traducido por Google) Recientemente reformado. Aún no hay graffitis ni otros dibujos. Una de las atracciones de Odessa. Buen lugar para sesiones de fotos. Cerca del Puente de la Suegra y del Palacio Vorontsov. La columnata domina el puerto. Los rosales se suelen plantar cerca. (Original) Недавно отреставрированна. Пока нет графити и прочих рисунков. Одна из достопримечательностей Одессы. Хорошее место для фотосессий. Рядом с тещиным мостом и Воронцовским дворцом. С колоннады открывается вид на порт. Рядом, обычно, высаживают кусты роз.

(Traducido por Google) Acaban de terminar la restauración, todo se ve hermoso, renovaron bien el territorio y es bueno que dejaron la columnata como estaba antes y no la estropearon con algún tipo de granja colectiva. Es una pena que no se haya hecho mucho durante todo el año de restauración. Durante este tiempo, se podría haber construido allí todo un Disneylandia, pero es bueno que nuestro gobierno haya hecho al menos algo. (Original) Только закончили реставрацию, все выглядит красиво, хорошо обновили территорию и хорошо что оставили прежний вид самой колоннаде и не испортили ее каким-то колхозом. Жаль что за целый год реставрации сделали не так много всего. За это время там можно было построить целый Диснейленд, но радует что хоть что то сделала наша власть.

(Traducido por Google) Uno de los encantos de la ciudad cerca de la Escalera Potemkin. Rezuma antigüedad. La belleza de las columnas es fascinante, puedes hacer una gran sesión de fotos, fotos desde diferentes ángulos. Siempre hay mucha gente allí, tomando fotografías o contemplando el mar. (Original) Одна з принад міста неподалік Потьомкинських сходів. Повіває від неі античністю. Захоплює краса колон, можна зробити чудову фотосесію, фото з різних ракурсів. Там постійно багато людей, фотографуються або споглядають вдаль на море.

(Traducido por Google) Un hermoso lugar para pasear en el centro de Odessa. Un hito de la ciudad cercano es el Palacio Vorontsov y el Puente de la Suegra. Odessa es hermosa en primavera, el centro está lleno de flores y vegetación. La columnata ofrece vistas de la Estación Marina y el puerto. (Original) Красивое место для прогулки в центре Одессы. Достопримечательность города рядом расположен Воронцовский дворец и тёщин мост. Весенняя Одесса прекрасна, центр весь в цветах и зелени. С колоннады открывается вид на Морской вокзал и порт.

(Traducido por Google) Un hermoso lugar lleno de historia y leyendas. Por la noche, aquí no sólo podrá admirar la impresionante puesta de sol y el panorama del puerto, sino también escuchar música en vivo o poesía. Este verano se ha vuelto popular celebrar veladas musicales o poéticas justo al pie de la columnata. ¡¡¡Y es tan genial!!! Me gusta mucho el diseño del césped que lo rodea. En primavera florecen las rosas y en verano aparecen soleados marrones negros y petunias brillantes y fragantes. Por la noche se encienden las luces, lo que resalta con éxito el color blanco como la nieve de la columnata y la vista desde el puente es muy impresionante. No entiendo cómo algunas personas se atreven a tachar algo o escribir en las columnas. Antes de la restauración no había espacio habitable en él. Desafortunadamente, incluso ahora algunos monstruos ya han dejado su huella. ¿¿¿Para qué??? (Original) Красивое место, наполненное историей и легендами. Вечером, здесь можно не только полюбоваться впечатляющим закатом и панорамой порта, но и послушать живую музыку или стихи. Этим летом стало популярным проводить музыкальные или поэтические вечера прямо у подножия колоннады. И это так здорово!!! Очень нравится оформление газонов вокруг. Весной цветут розы, а летом солнечные чернобривцы и яркие, пахнущие петунии. Вечером включают подсветку, которая удачно подчеркивает белоснежнось колоннады и вид с моста очень впечатляет. Не понимаю, как у некоторых людей поднимается рука что-то царапать или писать на колоннах. До реставрации на ней живого места не было. К сожалению, и сейчас некоторые уроды уже успели оставить свой след. Зачем???

Visitar

(Traducido por Google) El puerto es un lugar mágico. Vienes aquí y quieres quedarte el mayor tiempo posible. Maravillosa vista, bonito, limpio. Hay bastantes bancos para relajarse. Es especialmente bueno aquí temprano en la mañana, cuando no hay flujo de personas y trabajadores que invitan a dar paseos en barco. Los viajes en barco son bastante económicos, desde 100 jrivnia la hora. A veces llegan al puerto hermosos yates. Buen lugar para sesiones de fotos. Es muy interesante observar cómo los barcos de carga seca llegan y atracan para descargar. En el lugar puedes comprar souvenirs (un poco más caros que en la ciudad), comprar bebidas (alcohólicas y no alcohólicas) y tomar un refrigerio. Puedes ir al restaurante del muelle (los precios están por encima de la media). (Original) Порт это место волшебное. Сюда заходишь и хочется остаться как можно дольше. Чудесный вид, приятно, чисто. Есть достаточно много лавочек, чтобы отдохнуть. Особенно хорошо тут ранним утром, пока нет потока людей и работников, зазывающих на прогулки на катерах и теплоходах. Морские прогулки стоят довольно не дорого, от 100 гривен за час. Иногда в порт приходят красивые яхты. Хорошее место для фотосессий. Очень интересно наблюдать за тем, как заходят и швартуются на разгрузку сухогрузы. На территории можно приобрести сувениры (немного дороже, чем в городе), купить напитки (спиртные и безалкогольные) и перекусить. Можно зайти в ресторан на причале (цены выше средних).

(Traducido por Google) ¡Realmente necesitas arruinar el Anchor Museum con tu escena de verano! Y después de las 18.30 ni siquiera puedes acercarte a los presentadores, porque se están preparando el escenario y detrás de él para los conciertos nocturnos. Poner un baño azul para los empleados del escenario cerca de un monumento histórico es solo en nuestro país, por lo que los idiotas pueden hacerlo en una palabra. Al menos se cortaría el césped. Tiraron paraguas verdes sobre las anclas, era imposible tomar una foto normal. En general, destrozaron esta parte del puerto de Odessa lo mejor que pudieron. (Original) Это ж надо так своей летней сценой захерить музей якорей! А после 18.30 к якорям и близко не подойти, потому что сцена и за ней готовятся к концертам вечерним. Поставить синий туалет для сотрудников сцены возле исторической памятки только в нашей стране так могут обделаться недоумки одним словом. Траву хоть бы покосили. Накидали на якоря зонтики зелёные, фото сделать нормально невозможно. Вообще заср"ли как могли эту часть порта Одессы. Позор!

(Traducido por Google) 1) Puerto comercial marítimo: así lo llaman habitualmente los residentes de Odessa. La palabra "terminal" rara vez se utiliza en la vida cotidiana. Las grúas portuarias torre se pueden ver desde muchos puntos: esto es parte del conjunto TERMINAL MARÍTIMO - MAR - PUERTO - ESCALERA POTEMKIN. Todo lo que se encuentra en el complejo es exactamente lo que atrae a turistas y residentes. Elimine un componente de la lista y se perderá la armonía y la belleza de la percepción. Sólo más tarde se incluyen otros factores, como el aire del mar, las gaviotas, el sonido de las grúas portuarias y sus siluetas. 2) Sí, durante la descripción puedes usar la función "lista" e inmediatamente publicar una reseña en un rango de 360 ​​grados. 3) Me gustó ver el trabajo del puerto: cómo se descargaban contenedores de los barcos y los automóviles corrían por los rieles y los refrigeradores corrían por la carretera de peaje (no tenían otras carreteras). 4) Retiro. El romance es romance, pero hay una cruel realidad. Una vez (en 2012) fotografié una mala realidad: me llamó la atención el equipo militar, los vehículos blindados de transporte de personal. La gente apenas se dio cuenta del equipo cargado. Entonces un ligero miedo recorrió mi piel: significa que en una ciudad tranquila o incluso en el campo mismo no todo es tranquilo y bueno. "O están vendiendo equipo militar o se están preparando para la guerra", pensé. Apenas dos años después, en 2014, ardía el terreno en el campo Kulikovo en Odessa. 5) Fue una retirada. Y por lo general se podían ver carros cargados con materiales de construcción, caras felices de los turistas. (Original) 1) Морской торговый порт - так его называют обычно одесситы. Слово "терминал" в обиходе встречается редко. Башенных портовых кранов видно со многих точек - это часть ансамбля МОРВОКЗАЛ - МОРЕ - ПОРТ - ПОТЕМКИНСКАЯ ЛЕСТНИЦА. Все перечисленное в комплексе это именно то, что привлекает туристов и самих жителей. Убери со списка одного слагающего и потеряется гармония и красота восприятия. Это уже позже включаются другие факторы - как морской воздух, чайки, звуки портовых кранов и их силуэты. 2) Да, во время описания можно воспользоваться возможностью функцией "список"и сразу выложить отзыв в диапазоне 360 градусов. 3) Мне нравилось наблюдать за работой порта - как там выгружают контейнеры с кораблей и мчатся вагоны по рельсам, а рефрижераторы - по платной дороге (других дорог у них не было). 4) Отступление. Романтика -романтикой, а существует жестокая реальность. Однажды (в 2012-году) я сфотографировала плохую реальность - на мои глаза попалась военная техника- бронетранспортеры. Люди почти не замечали груженую технику. Тогда по моей коже пробежал легкий страх - значит, в мирном городе или даже в самой стране не все спокойно и хорошо. "Или распродают военную технику, или готовятся к войне",- подумала я. Уже через 2 года , в 2014-ом, на Куликово поле в Одессе горела земля. 5) Это было отступление. А обычно, можно было видеть груженые вагоны со строительным материалом, счастливые лица туристов.

(Traducido por Google) Impresionante el monumento a la "mujer del marinero", el faro y el museo de las anclas. Hay hermosos barcos y barcos a motor, en el territorio hay una iglesia. En verano se celebran aquí conciertos. Gran lugar para pasear. (Original) Памятник "жене моряка" впечатлил,маяк,музей якорей. Красивые корабли стоят, теплоходы, есть церковь на территории. Летом здесь проходят концерты. Отличное место для прогулки.

(Traducido por Google) Un lugar maravilloso donde puedes hacer un recorrido y contemplar Odessa desde el mar. También es posible en un barco regular. El recorrido dura unos 50 minutos. Sale cada hora. En la orilla, la Iglesia de San Nicolás el Taumaturgo está abierta hasta las 18.00 horas. Monumento a la esposa del marinero. Hay un quiosco con souvenirs. Cafetería (Original) Замечательное место можно взять экскурсию и посмотреть на Одессу с моря. Можно и на обычном катере. Экскурсия занимает около 50 мин. Отправляется каждый час. На берегу церковь Николаю Чудотворцу работает до 18.00. Памятник жена моряка. Есть киоск с сувенирами. Кафе

(Traducido por Google) lugar muy fresco Puedes divertirte con amigos, novia, niños o incluso dar un paseo solo. Puedes mirar el mar, caminar por el muelle y, a veces, si tienes suerte, subirte a barcos militares o turísticos. Hay paseos en barco, un hotel, varias exposiciones. Puede tomarse un día libre con seguridad para disfrutar de emociones positivas. (Original) Очень крутое место Можно весело провести время с друзьями, девушкой, детьми или даже прогуляться самому Можно посмотреть на море, походить по причалу, иногда, если повезёт, попасть на военные или туристические корабли Есть морские прогулки, отель, различные выставки Можно смело ехать выходной день за положительными эмоциями

(Traducido por Google) Quedamos muy satisfechos con este establecimiento, especialmente con el increíble camarero (desafortunadamente no le preguntamos su nombre). Estamos muy agradecidos por el excelente servicio, la deliciosa comida y la atención especial del personal. (Original) Залишились дуже задоволені цим закладом, а особливо неймовірним офіціантом (нажаль не запитали його імʼя). Дуже вдячні за чудовий сервіс, смачну їжу і особливу увагу персоналу.

(Traducido por Google) Un acogedor establecimiento en el corazón del Pasaje, donde podrá disfrutar tanto de la belleza histórica como de la deliciosa gastronomía. El personal es amable y atento con los visitantes. Probamos la pizza, deliciosa, servida con salsa aparte. Puede disfrutar de sus bebidas favoritas sin alcohol. También puede elegir dos opciones de abejorro, lo cual es una ventaja. No estuvimos dentro del establecimiento, pero la experiencia fue muy agradable. (Original) Затишний заклад у самому серці Пасажу, в якому можна насолодитися як історичною красою, так і смачною кухнею. Приємний персонал, який уважний до відвідувачів. Спробували піцу - смачна, подали з соусом до бортиків. Є можливість випити улюблені напої в безалкогольному варіанті. Є варіант обрати 2 варіанти бамбла, що є теж плюсом. Всередині закладу не були, але враження залишилися приємними від відвідування.

(Traducido por Google) Líquido 3ka. La administradora ni siquiera me saludó por teléfono. El camarero sí me saludó. Pedí sopa de queso. Me la trajo, ni siquiera me preguntó si quería pan. Tuve que ir aparte. Me la trajeron después de 10-15 minutos, la sopa estaba casi terminada. Bien. Luego añadieron focaccia a la cuenta, aunque era pan como un panecillo. La pregunta es, si dices ser chef, ¿no puedes añadir pan y una sonrisa, no una mueca soviética y sin pensar en el cliente más que en su dinero? No recomiendo ir. Bonito, pero poco cultural. (Original) Жідка 3ка. Адміністраторка навіть не вітається в себе в телефоні. Офіціант привітався. Заказала суп сирний. Приніс, навіть не спитав чи требі хліб. Пришлося йти окремо. Принесли через хвилин 10 -15 майже вже суп був зʼідений. Хорошо. Далі в рахунок додали фокачу, хоч це була хліб типу булка. Питання, якщо ви претендуєте на якусь кухню, невж не можна додати хліб та посмішку а не радянську ухмилку та ніякоі мислі про клієнта окрім як про його гроши?! Не пораджу туди йти. Красиво але не культурно.

(Traducido por Google) El establecimiento me dejó una gran impresión. El ambiente, la comida, la presentación y, sobre todo, el servicio y la comunicación con los clientes: ¡de primer nivel! El camarero nos atendió (recién llegados de vacaciones) e hizo de nuestra maravillosa velada un momento inolvidable. Gracias, KVITKOVA, y a todo el equipo. (Original) Заклад залишив неабиякі враження . Атмосфера, їжа, подача, а головне сервіс, спілкування з гостями - ЦЕ РІВЕНЬ. Обслуговував хлопець офіціант (тільки вийшов із відпустки)) , окремий респект він зробив наш і без того чудовий вечір! Дякуємо KVITKOVA та людям в вашій команді .

(Traducido por Google) Kvitkova.Passage es amor ♥️ los únicos en la ciudad con ese ambiente, servicio, ni siquiera hablo de la pizza...🔥🔥😍😍😍♥️♥️♥️ lo mejor en una palabra (Original) Kvitkova.Пасаж то є любов ♥️ єдині в місті з такою атмосферою, обслуговуванням, за піцу взагалі мовчу…🔥🔥😍😍😍♥️♥️♥️ найкращі один словом

(Traducido por Google) Celebré el cumpleaños de un amigo🥳 Cócteles interesantes y una gran selección. Qué bueno que haya sillas separadas para las bolsas🦋 (Original) Святкували день народження подруги🥳 Цікаві коктейлі та великий вибір Дуже мило, що є окремі стільці для сумок🦋

(Traducido por Google) Este lugar tiene un excelente servicio, un excelente diseño, realmente no puedo calificar la comida ya que solo bebimos té, pero el té era excelente, recomiendo mucho visitar este lugar, también estuve muy satisfecho con la crema de manos aromática en el baño. (Original) this place has great service, great design, i really can't rate the food as we only drank tea but the tea was great, i highly recommend visiting this place, i was very pleased with the aromatic hand cream in the restroom too🤍

(Traducido por Google) Visitamos el Museo Judío con una visita guiada. ¡Las impresiones fueron muy positivas! Me gustaría mencionar especialmente al guía: lo explicó todo con mucha precisión, claridad e interés. No hubo ni un solo detalle innecesario, y al mismo tiempo, fue claro incluso para quienes no conocían bien la historia judía. Se nota que conoce a fondo la información y sabe cómo transmitirla a los visitantes. La visita fue un éxito rotundo. ¡Gracias por su profesionalismo y su respeto por el tema! (Original) Посетили музей евреев с экскурсией — впечатления самые положительные! Особенно хочется отметить экскурсовода: он рассказал всё очень точно, чётко и интересно. Ни одной лишней детали, при этом было понятно и тем, кто раньше мало знал об истории евреев. Видно, что человек глубоко знает материал и умеет донести его до посетителей. Экскурсия прошла на одном дыхании — спасибо за профессионализм и уважительное отношение к теме!

(Traducido por Google) Hoy, 11/4/2025, visité el Museo de la Historia de los Judíos de Odesa. No es la primera vez que vengo. Siempre que se inauguran exposiciones dedicadas a diversos eventos culturales o a personajes destacados, el ambiente es muy acogedor. Además de ser interesante, es importante que cualquier museo conozca a quienes lo visitan. Así, cualquier exposición se convierte en un acontecimiento. Es por este ambiente, por la posibilidad de conectar con el público y de revivir la memoria del pasado que estoy agradecida tanto al museo como al maravilloso guía, Volodymyr Chaplin. Si visitan Odesa, no dejen de reservar tiempo para visitar este museo, que además se encuentra en un antiguo y acogedor patio de la ciudad. Dos en uno. Tamara Litvyakova. (Original) Сьогодні 4.11.2025 відвідала Музей історії євреїв Одеси. Я тут не вперше. Я буваю тут кожного разу, коли в затишній атмосфері відкриваються виставки, присвячені різним культурним подіям, чи видатним людям. Крім цікавого для будь якого музею важливо, хто вас зустрічає в його стінах. Тоді люба виставка стає подією. Саме за таку атмосферу, за вміння вкласти Душу в розмову і вміння оживити пам'ять про минуле я вдячна і музею і чудовому гіду Володимиру Чапліну. Будете в Одесі, заплануйте час відвідати цей музей, який до того ж знаходиться в старому затишному одеському дворі . Два в одному. Тамара Літвякова.

(Traducido por Google) El asombroso Vladimir Chaplin, un historiador local, habla con tanta ternura y amor sobre un pasado inquietante y muy difícil. Sobre cómo era sin adornos. Él comparte con alegría y generosidad una vez más dando esperanza pase lo que pase. Conmovedora, sincera, fascinante. Un maravilloso museo que le contará la historia de vida de judíos destacados y no tan destacados. ¡Recomiendo! Un Vladimir Chaplin increíble: el guía cuenta la historia con tanta ternura y amor, pasión por el tema, que es eterna (en mis libros, como La vida de las personas, el pueblo judío en este caso). Él comparte con sinceridad todas las historias de la vida del pueblo judío, de familias enteras, que no pueden dejarte indiferente. Una visita obligada. Definitivamente lo recomiendo. 💔🤗🙏 (Original) Потрясающий Владимир Чаплин - краевед, с такой нежностью и любовью рассказывает о тревожном, совсем непростом прошлом. О том как это было без прикрас. Он радостно и щедро делится в который раз даруя надежду несмотря ни на что. Трогательно, искренне, завораживающе. Прекрасный музей в котором вам поведают историю жизни выдающихся и не очень евреев. Рекомендую! An amazing Vladimir Chaplin - the guide is telling the story with so much tenderness and love, passion for the subject - which is eternal (in my books such as people's life, Jewish people in this case). He is sharing truthfully all the stories of Jewish people life, the whole families, which can not leave you indifferent. A must to visit. Definitely recommend. 💔🤗🙏

(Traducido por Google) Un museo muy original en un patio típico de Odessa. Parece anodino, pero puedes aprender muchas cosas interesantes sobre la historia de los judíos de Odessa. El guía Volodymyr es un experto en el tema, y ​​si además conoces algo de la historia de Odessa y estás familiarizado con la literatura, estarás en sintonía con él. El guía responderá a todas tus preguntas, así que no dudes en preguntar. En lugar de la hora prometida, ¡nos organizaron una visita para tres! Si te cansas, hay una fuente y un cómodo banco en el vestíbulo. Hay descuentos para escolares y militares. ¡Recomiendo encarecidamente la visita! (Original) Дуже самобутній і оригінальний музей у типовому одеському дворику. З виду непримітний, але багато чого цікавого можна дізнатись про історію євреїв Одеси. Гід Володимир гарно знає свою справу, а якщо ви ще й трішки знаєте історію Одеси і орієнтуєтесь в літературі, то будете з ним "на одній хвилі". Гід відповість на усі ваші питання, тож не соромтесь їх задавати. Замість обіцяної години нам влаштували екскурсію на цілих три! Якщо втомитесь, то у фойє є водичка і зручна лава. Є знижки для школярів і військових. Дуже раджу відвідати!

(Traducido por Google) Un pequeño y acogedor apartamento-museo en un antiguo apartamento comunitario con un acogedor patio. Creada por entusiastas locales, se repone la colección de diversos utensilios, incl. Judíos de todo el mundo, cuyos antepasados ​​​​vivieron en Odessa. Aquí se exponen objetos únicos, como la cómoda de la familia de Isaac Babel. Entrada en forma de donación (a partir de 50 UAH). La entrada es por el arco. Llama y te la abrirán :) (Original) Небольшой, атмосферный музей-квартира в бывшей коммуналке с уютным двориком. Создаётся силами местных энтузиастов, коллекция разнообразной утвари пополняется в т.ч. евреями всего мира, чьи предки жили в Одессе. Есть уникальные экспонаты, типа домашнего комода семьи Исаака Бабеля. Вход в виде пожертвования (от 50 грн и выше). Вход через арку - звоните и Вам откроют :)

(Traducido por Google) Ayer visité el museo con una visita guiada y quedé muy satisfecho/a :) ¡Así es como se obtiene más de lo esperado! El Sr. Volodymyr es un maestro en su oficio; hay muchas cosas interesantes en el museo. Les recomiendo encarecidamente que lo visiten. 🙌🏻 ¡Gracias! :) (Original) Вчора відвідала музей з екскурсією- залишилась дуже задоволена:) Це той випадок, коли отримуєш більше ніж очікуєш! Пан Володимир майстер свого діла в музеї багато цікавих речей, щиро раджу до відвідування🙌🏻 Дякую!:)

(Traducido por Google) Me gustó el museo, el guía es un verdadero residente de Odessa. Encontrar la ubicación del museo es bastante difícil, no funcionará la primera vez, ni siquiera los lugareños han oído hablar de él, pero aun así lo encontré (ver foto, esta es una guía) Abierto de 13:00 a 18:00, costo por adulto 50g, niños en edad preescolar gratis. Hay algo que ver. (Original) Музей понравился, экскурсовод дядька настоящий одессит. Найти расположение музея достаточно сложно, не с первого раза получится, даже местные о нем не слышали, но я все таки его нашел ( смотрите фото - это как ориентир) Работает с 13:00 до 18:00, стоимость с взрослого 50гр, детям дошкольного возраста бесплатно. Есть что посмотреть.

(Traducido por Google) El 28/02/19 se realizó un pedido en el sitio web por la cantidad de 1844 UAH para el cumpleaños de un niño. El mensajero llegó el 3/04/19 con un pago de 816 UAH más, la esposa se quedó sola en casa con el niño y no había más cantidad disponible. Ofrecieron pagar la cantidad total (nueva) de 2660 UAH y devolver la mercancía cuyo precio había aumentado, o rechazar el pedido, porque... supuestamente debido a un error, el sitio mostró un precio incorrecto, que nadie informó hasta que llegó el mensajero (en la cuenta personal el precio permaneció como estaba, 1844 UAH, adjunto una captura de pantalla). La captura de pantalla muestra el coste de la cocina infantil en el momento de la llegada del mensajero a su cuenta personal (420 UAH) y en el sitio web (cuando llegó el mensajero, había cambiado a 1250 UAH). Debido a esta actitud hacia los clientes, ya no realizaremos pedidos en esta "tienda". Me arruinaron todo el día, tuve que ir a la tienda y comprar en otra tienda. ¡No lo recomiendo! (Original) Заказ на сайте был сделан на сумму 1844 грн 28/02/19 ребенку на день рождения. Курьер приехал 4/3/19 с оплатой на 816 грн больше, жена осталась с ребенком одна дома, и большей суммы на руках не было. Предложили либо оплатить полную (новую) сумму 2660 грн и отправить обратно товар, на который увеличилась стоимость, либо отказываться от заказа, т.к. якобы из-за ошибки на сайте показывалась не корректная цена, о которой до момента приезда курьера никто не сообщил (в личном кабинете цена так и осталась, как и была, 1844 грн, скрин прикрепляю). На скрине показана стоимость детской кухни на момент приезда курьера в личном кабинете (420 грн) и на сайте (к моменту приезда курьера изменили на 1250 грн). Из-за такого отношения к клиентам заказы больше в данном "магазине" делать не будем. Испортили весь день, пришлось ехать в магазин и покупать в другом магазине. Не рекомендую!

Es una galería antigua con una buena arquitectura donde hay tiendas de regalos y artesanías

(Traducido por Google) El edificio moderno fue construido en los años 1898-1899. Consagrada el 23 de enero de 1900. El cliente de la construcción fue el comerciante de Odessa del primer gremio, Moisés Yakovlevich Mendelevich. ... El nombre del edificio es "Pasaje" en una de las traducciones del francés significa "un corredor con tiendas a ambos lados". En cuanto a su arquitectura luminosa y su hermosa decoración, el pasaje es uno de los mejores de Rusia. La fachada exterior de un enorme edificio y un gran patio bajo un techo de cristal a ambos lados están ocupados por tiendas y diversas empresas comerciales. Atrae mucho público. Especialmente eficaz por la noche, bajo iluminación eléctrica. Máquina elevadora para desplazamiento de público. Debajo del edificio hay una galería con una vía de ferrocarril conectada al patio trasero a través de trampillas especiales. Las mercancías depositadas en las trampillas se transportan en carros de reserva. Bodegas de todos los comercios ubicados en el pasaje. El edificio costó 1.300.000 rublos. (Original) Современное здание было построено в 1898—1899 годах. Освящено 23 января 1900 года. Заказчиком строительства выступил одесский купец первой гильдии Моисей Яковлевич Менделевич. ... Название здания — «Пассаж» в одной из версий перевода с французского означает «коридор, по обеим сторонам которого расположены магазины». По своей легкой архитектуре и красивой отделке пассаж является одним из лучших в России. Наружный фасад огромного здания и обширный, под стеклянной крышей, двор по обе стороны занят магазинами и разными торговыми фирмами. Привлекает массу публики. Особенно эффектен вечером, при электрическом освещении. Подъемная машина для передвижения публики. Под зданием галереи с рельсовым путём, сообщающимся с черным двором посредством особых люков. Товары, сбрасываемые в люки, развозятся в вагонетках по запасн. складам всех находящихся в пассаже магазинов. Здание обошлось в 1,300,000 р.

(Traducido por Google) Visité el Passage Hotel por primera vez. Es incomprensible cómo un monumento arquitectónico tan magnífico pudo reducirse al estado más terrible. Techos y paredes agrietados, alambres colgantes y tejas que sobresalen. Y sobre cosas dolorosas. Una chispa y todo el Pasaje se encenderán en unos treinta segundos. Por cierto, allí no vi ninguna señal de salida. (Original) Первый раз побывала внутри гостиницы "Пассаж" . Уму не постижимо, как такой великолепный памятник архитектуры могли довести до жутчайшего состояния. Потрескавшиеся потолки и стены, висящие провода и торчащая дранка. И о наболевшем. Одна искра и вспыхнет весь Пассаж секунд за тридцать. Кстати, указателей выхода я там не увидела.

(Traducido por Google) La arquitectura es un lugar muy hermoso. Luz, suelo de piedra, muchas figuras diferentes. Todo es muy elegante. Situado en el mismo centro de Odessa. Si quieres tomar fotografías y venir a ver un edificio hermoso e inusual como turista, este es el lugar para ti. Pero si quieres ir de compras, servicios o souvenirs, ni siquiera tienes que perder el tiempo. No hay nada que comprar para quemar y nada que pueda atraer a una persona moderna. (Original) Как архитектура очень красивое место. Светлое, пол каменный, куча разных фигур. Все очень изысканно . Находиться в самом центре города Одесса. Если вы хотите фотографироваться и прийти посмотреть как турист красивое необыкновенное здание то вам сюда . Но если вы хотите за покупками , услугами или сувенирами то можете даже не тратить своё время. Сжечь нечего купить и нету ничего что могло бы привлечь современного человека .

(Traducido por Google) Edificio muy antiguo. Y todo estaría bien si estuviera en mejores condiciones. Cuando subes las viejas escaleras, te imaginas cómo subían por ellas los oficiales del ejército zarista, los banqueros, las bellas damas... Pero esto es sólo en la imaginación... Es una lástima. Por cierto, encima de la entrada hay un retrato del arquitecto. Y Ángel... Necesitamos restaurar... pero no reconstruir... (Original) Очень старое здание. И все было бы хорошо если бы оно было в лучшем состоянии. Когда поднимаешься по старым лестницам, представляешь как по ней же поднимались офицеры царской армии, банкиры, красивые дамы...Но это только в представлении..А жаль. Кстати, над входом портрет архитектора. И Ангел..Нужно восстанавливать..но не реконструировать..

(Traducido por Google) El edificio es precioso y muchos de los recuerdos que se venden en su interior son productos locales artesanales. ¡Un tendero incluso me hizo un descuento en la compra de cinco muñecos de paja! Además, se esfuerzan al máximo para hablar inglés y son extremadamente amables y acogedores. (Original) Beautiful building and many of the souvenirs available inside are handcrafted local produce. One shop owner even gave me a discount on my purchase of 5 straw dolls! They will also try their hardest at English and are extremely kind and welcoming.

(Traducido por Google) Un lugar muy hermoso y, lo más interesante, relativamente tranquilo, considerando lo ruidoso que es el lugar al lado. La arquitectura es incomparable, la tienda es muy tranquila y los vendedores siempre son muy amables y corteses, realmente te sientes como un turista :)) (Original) Очень красивое место, и, что самое интересное, сравнительно тихое, учитывая, рядом с насколько шумным местом оно находится. Архитектура бесподобна, в магазина очень спокойно, а продавцы всегда очень приветливы и обходительны, прям чувствуешь себя туристом :))

(Traducido por Google) El mejor monasterio de Odessa, hay muchos buenos sacerdotes, allí siempre todo va bien, el alma se regocija, pero ¿cómo puedo encontrar un número de teléfono? Quiero saber sobre el servicio toda la noche, por favor dime cómo llamarte Preferiblemente un número de Kyivstar, Lifecell o Vodavon (Original) Самый лучший монастырь в Одессе,много священников хороших, всё хорошо всегда там,душа радуется,а как найти номер телефона? Хочу узнать за всеночную службу,подскажите пожалуйста мне,как вам позвонить Желательно номер Киевстар,лайфсел,или водавон

(Traducido por Google) Me encontré con una campana sonando, suena realmente genial, vale la pena escucharla al menos una vez. (Original) Потрапив на колокольний дзвін, дуже круто звучить, варто хоч раз послухати.

(Traducido por Google) Catedral increíblemente hermosa. Grande pero íntimo. Bellos iconos, bellos cantos y misa impresionante. También puedes comprar una hermosa cruz u otro recuerdo. ¡¡Muy lindo!! Para mí la más bonita que vi fue Odessa. (Original) Ongelofelijk mooie kathedraal. Groot en toch intiem. Mooie ikonen, prachtige zang en indrukwekkende mis. Je kunt er ook een mooi kruisje kopen of een ander aandenken. Heel mooi!! Voor mij de mooiste die ik zag ik Odessa.

(Traducido por Google) La Plaza de la Catedral y la Catedral son la decoración de Odessa. Cerca hay un gran parque infantil revestido de goma y un monumento al Conde Vorontsov. Junto a la catedral hay una hermosa fuente de mármol y una exposición - venta de souvenirs y pinturas de artistas de Odessa. (Original) Соборная площадь и кафедральный собор - это украшение Одессы. Рядом находится большая детская площадка с резиновым покрытием и памятник графу Воронцову. Рядом с собором красивый мраморный фонтан и выставка - продажа сувениров и картин одесских художников

(Traducido por Google) Es impresionante... digno de ver... pero es solo un lugar de culto religioso, nada más... un templo rico para gente pobre... muy triste... (Original) Robi wrażenie...warto zobaczyć.. ale to tylko miejsce kultu religijnego nic poza tym...bogata świątynia dla biednych ludzi..bardzo smutne..

(Traducido por Google) Es realmente bueno allí. Que todo lo demás sea bendito y permanezca en el alma. Solo miro la foto y hay tanta paz en mi corazón. ¡Asegúrate de visitarlo mientras estés en Odessa! (Original) Там просто дуже добре. Все інше благодатне нехай лишається в душі. Лише дивлюся на фото, і в серці такий спокій. Обов'язково відвідайте, як будете в Одесі!

(Traducido por Google) Gran catedral. Es muy hermoso por dentro, muchos íconos geniales. Por la noche se ve aún mejor) Hay mendigos constantemente por ahí... (Original) Отличный собор. Внутри очень красиво, много крутых икон. Вечером выглядит еще лучше) Вокруг постоянно стоят попрошайки...

(Traducido por Google) Un edificio arquitectónico muy hermoso. Si no has estado aquí antes, asegúrate de visitar este lugar; no hay tantos en Odessa. Hace poco hubo una feria. Es bueno que en nuestros tiempos difíciles haya una atmósfera de alegría en alguna parte. A veces se celebran conciertos de órgano. La zona está muy limpia y bien mantenida y es agradable caminar por la zona. (Original) Очень красивое архитектурное здание. Если вы здесь еще не были - обязательно посетите это место, в Одессе таких не так уж и много. Недавно была ярмарка. Хорошо, что в наше тяжелое время есть где-то атмосфера радости. Иногда проводятся концерты органной музыки. Территория очень чистая и ухоженная и просто приятно прогуляться в этом районе.

(Traducido por Google) Un lugar precioso, una arquitectura hermosa, música agradable, ya sea un coro o un órgano, y también ferias. (Original) Гарне місце, красива архітектура, приємна музика будь то хор чи орган, так ще й ярмарки

(Traducido por Google) Edificio arquitectónico simplemente impresionante. Cuando pasas, tu estado de ánimo siempre mejora. Si no has estado aquí antes, asegúrate de visitar este lugar; no hay tantos en Odessa. Llegar allí es bastante fácil (buenas conexiones de transporte, minibuses, tranvías) (Original) Просто потрясающее архитектурное здание. Когда мимо проходишь - всегда поднимается настроение. Если вы здесь еще не были - обязательно посетите это место, в Одессе таких не так уж и много. Добраться до него достаточно просто (хорошая транспортная развязка вокруг, маршрутки, трамваи)

(Traducido por Google) Vinimos a un concierto de música de órgano. La organización es un desastre. Compramos los billetes con una semana de antelación y nos sentamos en nuestros asientos. La gente se nos acercó para jurar que los habían ocupado. ¿Qué quieres decir con prestado, si les compramos boletos? Nuestros boletos se vendieron nuevamente. ¡PESADILLA! Ninguna música de órgano merece estos escándalos. Yo le daría 0 estrellas. (Original) Пришли на концерт органной музыки. Бардак с организацией. Купили за неделю билеты, сели на свои места. К нам подошли ругаться люди, что они их заняли. Что значит, заняли, если мы купили на них билеты?Наши билеты продали повторно. КОШМАР! Никакая органная музыка не стоит этих скандалов. Поставила бы 0 звездочек.

(Traducido por Google) Este domingo es una velada de música de órgano. No dejes de visitar Kirch: es tan antigua como Odessa. Un hermoso lugar en nuestra ciudad. (Original) В это воскресенье вечер органной музыки. Обязательно посетите Кирху: она по возрасту, как Одесса. Красивое место в нашем городе.

(Traducido por Google) Hermoso edificio. Monumento arquitectónico. Si eres turista, vale la pena visitarlo y verlo. Y en Navidad (luterana, 25 de diciembre), se elabora vino caliente y se fríen salchichas cerca de la iglesia. También hay un órgano en la iglesia, tocan música de órgano. Ni siquiera recuerdo que hace unos años este edificio estaba en ruinas... (Original) Красивое строение. Архитектурная памятка. Если вы турист, то стоит посетить, посмотреть. А на Рождество (Лютеранское, 25 декабря)варят глинтвейн и жарят колбаски возле Кирхи. Также в кирхе есть орган, играют органную музыку. Уже даже и не помнится, что несколько лет назад это здание было полуразрушенным...

(Traducido por Google) Un lugar maravilloso donde vive el órgano. Todos los domingos suena el órgano en la catedral. Y muchas veces acompañado de instrumentos de cuerda. El anfitrión del evento siempre compartirá con el oyente información útil e interesante sobre esta obra y el compositor. Y el ambiente en la catedral te permite sumergirte lo más posible en siglos pasados ​​y ahogarte en las maravillosas olas de música real en vivo. (Original) Прекрасное место, где живёт орган. Каждое воскресенье в соборе звучит орган. И зачастую в сопровождении струнных инструментов. Ведущая мероприятия, всегда поделится со слушателем полезной и интересной информацией о данном произведении и композиторе. А атмосфера в соборе позволяет максимально погрузится в прошлые века и утонуть в прекрасных волнах настоящей живой музыки.

(Traducido por Google) Maravilloso lugar. Abierto hasta las 18.00 Año de construcción: 1994. Dirección: Odessa, calle Primorskaya, 6-a (estación marítima). Nombre completo: Iglesia de San Nicolás en la Estación Marina (Original) Замечательное место. Работает до 18.00 Год постройки:1994. Адрес:Одесса, ул.Приморская, д.6-а (Морской вокзал). Полное название: Свято-Никольская церковь на Морском вокзале

(Traducido por Google) Iglesia en honor a San Nicolás, patrón de los marineros, en el puerto. Primero, la Iglesia de San Nicolás fue erigida en la Escalera Potemkin, allá por 1862, antes de la revolución. A él acudían marineros y trabajadores portuarios. Fue demolido en 1920. Y ahora lo han reconstruido en un lugar nuevo... (Original) Церковь в честь Святого Николая, покровителя моряков, в порту. Сначала Никольскую церковь поставили у Потемкинской лестницы, ещё в 1862 году, до революции. В неё ходили моряки и работники порта. В 1920 её снесли. А теперь вот отстроили на новом месте...

(Traducido por Google) Hermoso edificio. Un gran lugar para visitar en el mapa de Odessa. Gran lugar para una foto con vistas al puerto y al mar. (Original) Piękny budynek. Świetne miejse do odwiedzenia na mapie Odessy. Super miejsce na fotkę z widokiem na port i morze.

(Traducido por Google) Todos los actos ceremoniales de los futuros marineros se llevan a cabo en la iglesia de San Nicolás. (Original) Все торжественные мероприятия будущих моряков проходят у Свято-Никольской церкви.

(Traducido por Google) Hay muy pocos lugares donde puedes encontrar un templo directamente en el mar, diría yo))) No estaba de servicio, así que no diré nada, pero el lugar es hermoso y es muy inesperado verlo allí) )) (Original) Дуже мало де можна зустріти храм прямо в морі я б сказав))) на службі я не був тому нічого не скажу, а так місце гарне і дуже неочікувано його там побачити)))

(Traducido por Google) Érase una vez, incluso antes de la construcción de esta terminal marítima, al pie de la Escalera Potemkin había un templo, al que acudían los marineros antes de hacerse a la mar. Con la llegada del poder soviético, fue destruida. Ya a finales del siglo XX se construyó este templo. La arquitectura no es clásica; a primera vista, los visitantes no siempre entienden de qué se trata. (Original) Когда-то, еще до строительства этого морвокзала, был храм внизу Потемкинской лестницы, куда перед выходом в море заходили моряки. С приходом советской власти его уничтожили. Уже в конце ХХ века построили этот храм. Архитектура не классическая, с первого взгляда не всегда приезжие понимают что это.

(Traducido por Google) Maravillosos iconos antiguos, muchos relicarios de santos. Muy buena ubicación. Quería que quienes caminaban por el puerto no se perdieran este santuario, que llenaba sus almas de gracia. (Original) Чудесные старинные иконы, много мощевиков святых. Очень хорошее расположение. Хотелось, чтобы гуляющие на морвокзале не пропускали эту святыню, наполняя душу благодатью.