OdesaMejores iglesias
Fijar
Las 26 mejores iglesias en Odesa
¿Cuándo es tu viaje?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Personal de Wanderlog
Actualizado • actualizadofeb. 20, 2025
Actualizado • actualizadofeb. 20, 2025
A muchos de nosotros nos encanta viajar en el equipo de Wanderlog, así que, naturalmente, siempre estamos en la búsqueda de encontrar los lugares más populares cada vez que viajamos a un lugar nuevo. Con favoritos como Spaso-Preobrazhensky Cathedral, St Peter's Roman Catholic Church, and St. Nicholas' Church y más, prepárate para experimentar los mejores lugares en Odesa.
¿Visitando Odesa? Ve nuestro Plan de Viaje Odesa.Why trust us
Revisamos a fondo internet y leímos en 5 sitios y blogs de renombre como toursbylocals.com y Omnivagant. Reunimos todos los resultados en un solo lugar y los clasificamos según cuántas veces fueron mencionados para que sepas que estás obteniendo lo mejor de lo mejor. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in Odesa
Restaurantes
Atracciones
Cafés
Lugares para fotos
Comida barata
Desayuno y brunch
Panaderías
Restaurantes familiares
Barras
Catedral
Lugares de interés y monumentos
Atracción turística
Iglesias y Catedrales
La Catedral de Spaso-Preobrazhensky, también conocida como la Catedral de la Transfiguración, es una monumental catedral ortodoxa rusa con una rica historia que se remonta a 1808. A pesar de haber sido destruida por Stalin, ha sido restaurada y se erige como un símbolo de resiliencia. Afiliada a la iglesia ortodoxa ucraniana, tiene una importancia histórica como la primera iglesia en Odesa y sirve como lugar de enterramiento para obispos y el príncipe.
Catedral totalmente nueva (todavía pintando los dorados del interior) pero muy interesante. Vale la pena
Julian V — Google review
No es parecido a una iglesia ortodoxa típica. El diseño interior de mármol y unas declaraciones doradas. En el ciclo 19 una de las catedrales más grandes del imperio ruso, destruida en el 1936 y reconstruida en el ciclo 21.
El interior es una sublime belleza
Merece la pena
(Traducido por Google) El interior del templo es increíblemente hermoso. Hay dos templos: Superior e Inferior.
Te aconsejo que vayas al servicio en el nivel inferior del templo.
Me quedé muy impresionado.
Nunca había visto una iglesia tan hermosa e inusual.
Infórmese sobre el servicio con antelación; la iglesia inferior no siempre está abierta.
Hay excursiones. Probablemente será más interesante con una guía.
Pero puedes visitarlo tú mismo.
(Original)
Невероятной красоты храм внутри. Есть два храма: Верхний и Нижний.
Советую попасть на службу в нижний ярус храма.
Впечатлило очень сильно.
Такой красивой и необычной церкви не видела .
За службу узнавайте заранее, нижний храм открыт не всегда.
Есть экскурсионные туры. Наверное с экскурсоводом будет интереснее.
Но и самим можно посетить.
(Traducido por Google) Una catedral hermosa y preciosa. La conozco desde hace doce años y la he visitado con frecuencia, sobre todo en el coro, donde la única dificultad para los miembros es la falta de comunicación. Es una gran lástima que, entre 2022 y 2023, un misil balístico ruso impactara contra la iglesia superior, explotándola y destruyendo la planta baja. Varias personas resultaron heridas por los escombros y la onda expansiva, y, lamentablemente, una persona falleció en este lugar sagrado. Además, numerosos monumentos e iconos resultaron parcialmente dañados. Actualmente, se celebran servicios religiosos tanto en la iglesia inferior como en la superior, y la catedral lleva varios años en restauración y recaudando donaciones.
(Original)
Хороший, гарний, миловидний собор. Знаю його вже з десяток років, часто тут був, особливо у співаючій, де для членів хору єдиний дискомфорт - це часткова відсутність зв'язку. Дуже шкода, що в період 2022-2023 у верхній храм була націлена ворожа, російська, балістична ракета, яка нажаль підірвала та зруйнувала наземну частину храму, від уламків та вибухової хвилі постраждали люди, і одна людина на превеликий жаль покинуцла цей світ у святому місці, також було частково зруйнувано велику кількість церковних пам'яток та ікон. Наразі вже церковні богослужіння проводяться й в нижньому, й в верхньому храмах, а сам собор вже декілька років ремонтується та збирає пожертви
(Traducido por Google) Hermoso y monumental, era de noche, lo más probable es que ya no estuviera funcionando. Hay un pequeño parque/plaza alrededor donde puedes sentarte y dar un paseo. Por otro lado venden diversos souvenirs, hay una fila entera a lo largo de la acera donde puedes comprar imanes, etc.
(Original)
Красивый и монументальный, был вечером, уже скорее всего не работал. Вокруг небольшой парк/сквер где можно посидеть, прогуляться. С другой стороны продают разные сувенирны, целый ряд вдоль тротуара где можно купить магнитики и др.
(Traducido por Google) Una catedral muy hermosa. La iglesia superior aún está en obras. Los servicios religiosos se celebran en la iglesia inferior. Vorontsov y su esposa están enterrados aquí; para eso vine. Gracias a quienes preservaron sus restos para la posteridad. Cerca hay un parque y un monumento a Vorontsov. Este noble ruso hizo tanto por Odesa que es difícil sobreestimar la importancia de sus hazañas.
(Original)
Очень красивый собор. В верхнем храме еще идут ремонтные работы. В нижнем храме идут службы. Тут находиться похоронен Воронцов и супругой, собственно ради этого и приезжала. Спасибо тем, кто сохранил их останки для потомков. Рядом парк и памятник Воронцову. Этот русский дворяне столько сделал для Одесса, что трудно переоценить важность его дел.
Soborna Square, 3, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Iglesia católica
La Iglesia Católica Romana de San Pedro se erige como un testimonio notable del espíritu perdurable de fe en Odessa. Esta iglesia histórica, que ha permanecido abierta incluso durante los tiempos tumultuosos de la era soviética, ofrece a los visitantes una visión única de la historia y la arquitectura religiosa. Como uno de los pocos lugares de culto activos para los católicos en la ciudad, atrae a aquellos interesados en explorar su rica herencia y significado monumental.
(Traducido por Google) Cuando mi abuela venía de visita durante la URSS, siempre iba a esta iglesia. Porque era una iglesia católica de pleno derecho, de la que en aquella época quedaban muy pocas. Luego, en mi juventud, conocí aquí al P. Tadeusz, recuerdo sus palabras para siempre. Voy principalmente a otra iglesia, pero siempre entro en esta basílica con gran respeto. Un lugar hermoso, por el que se ora, lleno de la paz que necesitamos. mucho.
(Original)
Коли моя бабця в часи СРСР приїздила в гості, завжди йшла в цей костел. Бо це була повноцінна католицька церква, яких в ті часи залишилось дуже мало. Потім в юності я зустрілася тут з о.Тадеушем, його слова запам"ятала назавжди.Хожу в основному в іншу церкву, але завжди з великою пошаною захожу в цю базиліку. Гарне, намолене місце, наповнене миром, який нам так потрібен.
Natalya L — Google review
Esta Iglesia Católica es una de las dos que se encuentran en la Ciudad de Odessa.
Esta muy bien ubicada y conservada cerca del Centro de la Ciudad. Su estilo es Barroco y sus interiores son muy sencillos y un tanto escuetos. Los fines de semana hay misas por las tardes, tanto Sábados como domingos, en diferentes idiomas, principalmente en ruso, ucraniano e inglés. La participación de la comunidad es muy activa en las tareas de preparación de las misas y durante la celebración de estas. Los coros se escuchan muy bien.
(Traducido por Google) La Iglesia de San Pedro Apóstol fue construida en estilo barroco italiano. La basílica está casi completamente desprovista de adornos: la única decoración es un mosaico del apóstol Pedro sobre la entrada principal. La altura de las bóvedas es de 8 m, la longitud es de 26 m y el ancho es de 12 m. El fundador del templo son los descendientes de la familia francesa de vasallos, que se establecieron en Odessa a finales del siglo XVIII. Uno de los descendientes de los vasallos, Petro Vassal, compró en 1911 un terreno en la calle Havanny, donde decidió construir una sala de conciertos en 1912 según el proyecto del arquitecto F. PAG. Nesturha Pero murió antes de que pudiera iniciar la construcción. Su sobrino y heredero, Oleksandr Volodymyrovych Vassal, decidió construir una capilla en honor a Peter Vassal en el lugar de la sala de conciertos prevista. El 6 de octubre de 1913, el obispo de Tiraspol, Joseph Kessler, consagró la capilla construida en honor del Santo Apóstol Pedro, en memoria de Pedro Vasallo. Desde entonces, la iglesia existe como capilla para los marineros católicos (la iglesia se encuentra no lejos del puerto).
(Original)
Церква Святого Петра апостола збудована у стилі італійського бароко. Базиліка майже цілком позбавлена прикрас — єдиною прикрасою є мозаїка апостола Петра над головним входом. Висота склепінь складає 8 м, довжина — 26 м, а ширина — 12 м. Засновником храму є нащадки французького роду Вассалів, які оселилися в Одесі наприкінці 18 сторіччя. Один із нащадків Вассалів — Петро Вассал — у 1911 році придбав ділянку землі на вулиці Гаванній, де він вирішив збудувати у 1912 році концертну залу за проектом архітектора Ф. П. Нестурха. Але він помер не встигнувши розпочати будівництво. Його племінник і спадкоємець, Олександр Володимирович Вассал, вирішив збудувати на місці запланованої концертної зали каплицю в честь Петра Вассала. 6 жовтня 1913 року єпископ Тираспольський Йозеф Кесслер освятив зведену каплицю на честь Святого апостола Петра, в пам'ять про Петра Вассаля. З тих часів храм існував як каплиця для моряків-католиків (храм знаходиться неподалік від порту).
(Traducido por Google) La hermosa fachada recuerda a las iglesias romanas. La iglesia en sí, a diferencia de las de Roma, es pequeña, pero grandiosa en lo que respecta a la historia de la Iglesia en Odessa. Durante la época soviética, era la única iglesia católica activa en el sureste de la República Socialista Soviética de Ucrania.
Desde 2019 es basílica menor. Actualmente, la parroquia está dirigida por los Salesianos. En los años 1958-2003, el salesiano Tadeusz Hoppe fue párroco de esta iglesia. Gracias a sus esfuerzos, en 1991 se recuperó la Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María en Odessa.
(Original)
Przepiękna fasada, przywodzi na myśl rzymskie kościoły. Sam kościół w odróżnieniu od tych w Rzymie maleńki, ale wielki jeśli chodzi o historię Kościoła w Odessie. Za czasów sowieckich był to jedyny czynny kościół katolicki na terenie południowo-wschodniej Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej.
Od 2019 jest bazyliką mniejszą. Obecnie parafię prowadzą salezjanie. W latach 1958-2003 proboszczem był tu Tadeusz Hoppe, salezjanin. Dzięki jego staraniom odzyskano w 1991 katedrę Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Odessie.
(Traducido por Google) Lugar espiritual, donde puedas orar cualquier día de la semana, e incluso si no eres católico, disfrutarás del desorden a pesar de tu confesión. Por cierto, la misa se celebra en 4 idiomas: inglés, ucraniano, polaco y ruso: depende del horario.
(Original)
Spiritually place,where you can pray at any day of the week,and even if you aren’t catholic,u’ll take pleasure from mess despite where confession you’re . By the way,mass is going on 4 languages:English,Ukrainian,Polish and Russian: depends on hours.
(Traducido por Google) Al ser una iglesia pequeña y compacta, me di cuenta de que los servicios se llevan a cabo en 3 o 4 idiomas diferentes según el horario.
(Original)
Небольшая и компактная церковь, так понял что богослужение идёт на 3-4 разных языках по расписанию.
(Traducido por Google) Como guía, creo que al menos si estás por esta zona, deberías visitar este lugar con seguridad. Una iglesia construida sobre la creencia de que cumplirá su propósito para todos aquellos que vengan aquí. La ubicación de esta iglesia es bastante buena, ya que puedes ir fácilmente a City Garden o visitar el lado del puerto. Esta iglesia tiene su propia historia de lucha y de ahí a lo que vemos hoy. El nombre dado a esta iglesia es el del Apóstol de Jesús, quien más tarde se convirtió en el Primer Papa de la Iglesia Católica Romana. La iglesia tiene una reliquia de la tumba de San Pedro.
(Original)
As a guide, I think atleast if you are around this area, you should visit this place for sure. A church built on the belief that it will serve it's purpose to all those who come here. The location of this church is quite great as you can easily go to City Garden or you can go visit the Port side. This church has it's own history of struggle and from there to what we see today. The name given to this church is, one of the Apostle of Jesus, who later on became The First Pope of Roman Catholic's. The church has a relic from the tomb of St. Peter.
(Traducido por Google) Hermoso
Inspirador
Acogedor.
(Original)
Красиво
Натхненно
Затишно .
Havanna St, 5, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65026•
¿Necesitas un lugar para quedarte?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
Iglesia ortodoxa
St. Nicholas' Church in Odessa is a small religious monument located in the northern part of the city, near Khersonskiy Square. The church was originally constructed in 1896 and is dedicated to St. Nicholas, the patron saint of sailors. It holds historical significance as it was first built near Potemkin Stairs in 1862 but was later demolished and reconstructed at its current location.
(Traducido por Google) Templo Divino!!! Comentario a uno de los “oradores” anteriores En el templo, ninguno de los sacerdotes pidió dinero para el templo, esto es mentira, ¡¡¡hay muy pocos sacerdotes tan increíbles como en este templo!!! El templo ya tiene más de 20 años y el rector, el Padre Paul, ha estado aquí desde el principio y ¡¡¡nunca había sucedido algo así!!! Vamos todos los fines de semana si es posible, aquí nos casamos y aquí se bautizaron 3 ahijados. ¡Así que sé sobre lo que estoy escribiendo!
(Original)
Божественный храм !!! Коментарий к одному из предыдущих "ораторов" В храме ни один из батюшек никогда не просил денег на храм это ложь, таких потрясающих батюшек как в этом храме очень мало!!! Храму уже больше 20 лет и настоятель о.Павел здесь с самого начала и никогда ничего подобного не было!!! Ходим по возможности каждые выходные, венчались тут крестили тут 3 крестников. Поэтому знаю о чём пишу !
Мастер Й — Google review
(Traducido por Google) Maravilloso lugar.
Abierto hasta las 18.00
Año de construcción: 1994.
Dirección: Odessa, calle Primorskaya, 6-a (estación marítima).
Nombre completo:
Iglesia de San Nicolás en la Estación Marina
(Original)
Замечательное место.
Работает до 18.00
Год постройки:1994.
Адрес:Одесса, ул.Приморская, д.6-а (Морской вокзал).
Полное название:
Свято-Никольская церковь на Морском вокзале
(Traducido por Google) Iglesia en honor a San Nicolás, patrón de los marineros, en el puerto. Primero, la Iglesia de San Nicolás fue erigida en la Escalera Potemkin, allá por 1862, antes de la revolución. A él acudían marineros y trabajadores portuarios. Fue demolido en 1920. Y ahora lo han reconstruido en un lugar nuevo...
(Original)
Церковь в честь Святого Николая, покровителя моряков, в порту. Сначала Никольскую церковь поставили у Потемкинской лестницы, ещё в 1862 году, до революции. В неё ходили моряки и работники порта. В 1920 её снесли. А теперь вот отстроили на новом месте...
(Traducido por Google) Hermoso edificio. Un gran lugar para visitar en el mapa de Odessa. Gran lugar para una foto con vistas al puerto y al mar.
(Original)
Piękny budynek. Świetne miejse do odwiedzenia na mapie Odessy. Super miejsce na fotkę z widokiem na port i morze.
(Traducido por Google) Todos los actos ceremoniales de los futuros marineros se llevan a cabo en la iglesia de San Nicolás.
(Original)
Все торжественные мероприятия будущих моряков проходят у Свято-Никольской церкви.
(Traducido por Google) Hay muy pocos lugares donde puedes encontrar un templo directamente en el mar, diría yo))) No estaba de servicio, así que no diré nada, pero el lugar es hermoso y es muy inesperado verlo allí) ))
(Original)
Дуже мало де можна зустріти храм прямо в морі я б сказав))) на службі я не був тому нічого не скажу, а так місце гарне і дуже неочікувано його там побачити)))
(Traducido por Google) Érase una vez, incluso antes de la construcción de esta terminal marítima, al pie de la Escalera Potemkin había un templo, al que acudían los marineros antes de hacerse a la mar. Con la llegada del poder soviético, fue destruida. Ya a finales del siglo XX se construyó este templo. La arquitectura no es clásica; a primera vista, los visitantes no siempre entienden de qué se trata.
(Original)
Когда-то, еще до строительства этого морвокзала, был храм внизу Потемкинской лестницы, куда перед выходом в море заходили моряки. С приходом советской власти его уничтожили. Уже в конце ХХ века построили этот храм. Архитектура не классическая, с первого взгляда не всегда приезжие понимают что это.
(Traducido por Google) Maravillosos iconos antiguos, muchos relicarios de santos. Muy buena ubicación. Quería que quienes caminaban por el puerto no se perdieran este santuario, que llenaba sus almas de gracia.
(Original)
Чудесные старинные иконы, много мощевиков святых. Очень хорошее расположение. Хотелось, чтобы гуляющие на морвокзале не пропускали эту святыню, наполняя душу благодатью.
Prymors'ka St, 6/1, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Iglesia presbiteriana
La Iglesia Presbiteriana Evangélica, una impresionante joya arquitectónica completada en 1900, tiene una rica historia que refleja la resiliencia de su comunidad. Originalmente construida para la congregación reformada en 1896, sirvió para varios propósitos durante la época soviética, incluyendo como teatro de marionetas. Después de años de transformación, fue devuelta a la iglesia el 26 de noviembre de 1998. Hoy, los visitantes pueden admirar su hermoso exterior y disfrutar de servicios que presentan estilos musicales tanto clásicos como modernos.
(Traducido por Google) ¡Fue la primera vez! Vendré otra vez. ¡Un hermoso lugar espiritual!
(Original)
Була перший раз! Прийду ще. Гарне духовне місце!
Юлия С — Google review
(Traducido por Google) Interesante arquitectura, construida en 1896, terminada y consagrada en 1900. Durante la época soviética, el templo estaba naturalmente cerrado y el edificio, construido según el proyecto del arquitecto A. Minkusa, fue reconstruido y convertido en un teatro de marionetas. Y recién el 26 de noviembre de 1998, el edificio fue nuevamente transferido a propiedad de la Iglesia Presbiteriana Evangélica Reformada.
(Original)
Цікава архітектура, побудована в 1896 році, в 1900 році оброблена і освячена. За радянських часів храм, звичайно був закритий, а споруда, зведена за проектом архітектора А. Мінкуса, була перебудована в ляльковий театр. І тільки 26 листопада 1998 року будівлю було знову передано у власність Євангелістської реформатської пресвітеріанської церкви.
(Traducido por Google) Pasé por allí y me sorprendió el aspecto de la iglesia. lugar muy hermoso
(Original)
Проходила мимо и была потрясена видом церкви . Очень красивое место
(Traducido por Google) ¡Increíble concierto de órgano! Suena genial. El sol entró por las ventanas y le dio al evento un ambiente aún más maravilloso. Lo recomiendo mucho 👌
(Original)
Потрясающий органный концерт! Звучание прекрасное. Солнце пробивалось сквозь окна и придавало мероприятию ещё более прекрасное настроение. Очень рекомендую 👌
(Traducido por Google) ¡Gran órgano que suena! El organista sentado en el coro aparece en una pantalla grande.
El interior del edificio ha perdido su autenticidad, porque el edificio ha pasado por todo en su tiempo, desde un almacén hasta un teatro de marionetas.
Pero la apariencia es magnífica.
(Original)
Прекрасно звучащий орган! Органиста, сидящего на хорах, показывают на большом экране.
Интерьер здания утратил аутентичность, т. к. здание пережило на своём веку всякое, начиная от склада и заканчивая кукольным театром.
Но внешний облик великолепен.
(Traducido por Google) Un edificio muy bonito, tanto por fuera como por dentro. Además, los domingos se realizan servicios a las 11.00 horas con música clásica moderada y a las 16.00 horas con banda y música más moderna. Estudiamos la Biblia, creemos en la Trinidad y agradecemos a Jesús por su sacrificio por el perdón de los pecados de sus hijos.
(Original)
Очень красивое здание, как снаружи, так и внутри. Кроме этого, проводятся богослужения в воскресенье 11.00 с умеренной классической музыкой и в 16.00 с бандой и более современной музыкой. Исследуем Библию, верим в Троицу и благодарим Иисуса за жертву во оставление грехов его детям.
(Traducido por Google) ¡Una iglesia por la que es imposible pasar! Muy hermoso edificio
(Original)
Церковь, которую не возможно пройти! Очень красивое строение
(Traducido por Google) Asisto a las reuniones de la iglesia Fe, Esperanza, Amor los domingos a las 15.00 horas. Realmente me gusta y lo recomiendo a todos. Jesús te ama. Juan 3.16 Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
(Original)
Посещаю собрания церкви "Вера, Надежда, Любовь", по воскресениям на 15.00. Очень нравится советую всем. Иисус любит вас. Иоана 3.16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Pastera St, 62, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Autoridad portuaria
Naturaleza y Parques
Cuerpos de agua
El puerto comercial marítimo de Odesa ofrece una escena bulliciosa con barcos de carga, grúas imponentes y ferris de pasajeros. La zona circundante está llena de encantadoras calles como Pushkinskaya y Rishelievskaya, así como de atracciones notables como el Metro de Odesa, las ruinas de la fortaleza turca en el Parque Taras Shevchenko y la Iglesia de Santa María Magdalena.
(Traducido por Google) Siempre que vengo a Odessa, definitivamente voy al puerto para hacer un viaje en barco de 45 minutos. Costo desde 100 UAH. Es especialmente bueno llegar a las últimas eliminatorias. La puesta de sol y la noche en Odessa son impresionantes.
(Original)
Обязательно, приезжая в Одессу, иду в порт на морскую 45 минутную прогулку. Стоимость от 100 грн. Особенно здорово попасть на последние заплывы. Закат и сама ночная Одесса впечатляют.
Виталий Д — Google review
(Traducido por Google) El Puerto Comercial de Odesa, ubicado en el noroeste del Mar Negro, es uno de los puertos más grandes de Ucrania. Sus principales características incluyen una superficie de 205,72 hectáreas, 55 atracaderos con una longitud total de más de 10,2 kilómetros y capacidad para recibir buques de hasta 330 metros de eslora, 40 metros de manga y 13 metros de calado. Es un importante centro de carga y pasajeros, ubicado en la intersección de rutas comerciales, lo que subraya su importante importancia para el tránsito marítimo.
(Original)
Одесский морской торговый порт — один из крупнейших портов Украины, расположенный в северо-западной части Черного моря. Его основные характеристики включают площадь в 205,72 гектара, 55 причалов общей протяженностью более 10,2 км, а также способность принимать суда длиной до 330 метров, шириной до 40 метров и осадкой до 13 метров. Это ключевой грузовой и пассажирский узел, находящийся на пересечении торговых путей, что подчеркивает его важное транзитное значение.
(Traducido por Google) Un muy buen lugar para pasar un rato agradable, puedes mirar yates, barcos, existe la oportunidad de comprar varios souvenirs, un lugar muy genial.
(Original)
Очень хорошее место для приятного времяпровождения, можно посмотреть на яхты, корабли, есть возможность купить разные сувениры, очень классное место
(Traducido por Google) Un lugar muy interesante para fotos. Buenas excursiones, pero me interesaban los lugares para tomar fotografías, y hay muchas en las terminales de contenedores.
(Original)
Очень интересная локация для фото. Хорошие экскурсии, но мне было интересно локации для фото, а в контейнерных терминалов их куча.
(Traducido por Google) El 22 de agosto (2 de septiembre) de 1794, después de un servicio de oración y la consagración de las obras de construcción y la parte costera del puerto, los trabajadores hincaron dos pilotes de dos futuros rompeolas, el Grande y el Pequeño, que marcaron el comienzo de la biografía del ciudad. La construcción del puerto estuvo a cargo del comité de construcción "Expedición para la construcción del puerto y de la ciudad".
(Original)
22 августа (2 сентября) 1794 г., после молебна и освящения строительных площадок и прибрежной части порта, рабочие вбили две сваи двух будущих молов - Большого и Малого, положившие начало биографии города. Строительством порта ведал строительный комитет "Экспедиция по строительству гавани и города".
(Traducido por Google) Quizás el trabajo de tus sueños y uno de los lugares más bellos de Odessa))
(Original)
Пожалуй работа мечты и одно из самых красивых мест в Одессе))
(Traducido por Google) 19.12.2018 Este es el primer buque de guerra de la OTAN que visita el Mar Negro con una declaración directa de propósito: demostrar el apoyo británico al principio de libertad de navegación en la región.
(Original)
19.12.2018 This is the first NATO warship to visit the Black Sea with a direct statement of purpose: to demonstrate British support for the principle of freedom of navigation in the region.
(Traducido por Google) Muchos barcos. Diferente. Incluso para paseos.
(Original)
Множество суден. Разных. Даже для прогулок.
Mytna Square, 1, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Iglesia ortodoxa oriental
Iglesia ortodoxa
Atracción turística
Al visitar Odesa, asegúrate de incluir la Catedral de la Santísima Trinidad en tu itinerario. Este lugar de culto es una visita obligada, pero recuerda vestirte y comportarte con respeto, ya que es un sitio religioso activo. La catedral está adornada con intrincados tejidos y tallas verdes, creando una atmósfera pacífica llena de viejos íconos y un entorno armonioso. Es un lugar hermoso y especial que no debes perderte durante tu viaje a Ucrania.
(Traducido por Google) Hermosa catedral de inestimable valor, hermosas pinturas y representaciones.
Puedes comprar velas en la entrada y encenderlas para los santos.
También en la entrada se encuentra la tienda donde podrás comprar souvenirs y cuadros religiosos.
(Original)
Bellissima Cattedrale dal valore inestimabile, dipinti e raffigurazioni bellissime.
È possibile acquistare candele all'ingresso e accenderle ai santi.
Sempre all'ingresso c'è lo shop dove poter comprare souvenir e quadretti religiosi.
Mariano S — Google review
Si la encuentras ws mas bonita que la catedral
(Traducido por Google) Un templo hermoso en todos los aspectos: arquitectura, decoración interior, íconos: todo ayuda al creyente a concentrarse en orar a Dios y encontrar la paz interior. El personal siempre está dispuesto a ayudar al neófito a resolver cualquier problema que surja.
Este templo es la historia de la ciudad, un arca espiritual para cualquier creyente.
(Original)
Прекрасный храм во всех отношениях: архитектура, внутреннее убранство, иконы - всё помогает верующему человеку сосредоточиться на молитве Богу, получить внутреннее успокоение. Служащий персонал всегда готов помочь неофиту решить возникшие вопросы.
Этот храм - история города, духовный ковчег для любого верующего человека.
(Traducido por Google) Esta iglesia debería pertenecer a la OCU. ¡Ucrania debería deshacerse de las filiales del FSB, como la iglesia de Moscú en Odesa! Odesa es una ciudad ucraniana. Siempre lo ha sido y siempre lo será.
(Original)
Ця церква має належати до ПЦУ
Україна має звільнитися від філій фсб у вигляді московської церкви в Одесі! Одеса - українське місто. Завжди було і буде.
(Traducido por Google) El templo de estilo clasicista en la calle Ekaterininskaya fue construido hace más de 200 años. El edificio fue diseñado por el famoso arquitecto F. Frapolli en Odessa. El interior es muy hermoso y tranquilo. Es una de las iglesias más antiguas de la ciudad. G. Marazli está enterrado aquí.
(Original)
Храм в стиле классицизма на Екатерининской улице построен более 200 лет назад.Проектировал здание известный в Одессе архитектор Ф.Фраполли.Внутри очень красиво и тихо.Это одна из самых старых церквей города.Здесь похоронен Г.Маразли.
(Traducido por Google) Una catedral rica y exquisita. En el interior del templo predomina el color verde, el color de la festividad de la Santísima Trinidad.
Asistimos al servicio vespertino el sábado por la noche. El servicio duró poco más de 2 horas. Cantaron dos coros: juvenil y profesional. Un abad anciano, muy atento y, me pareció, piadoso. La confesión se realiza durante el servicio vespertino.
(Original)
Богатый и изысканный собор. В интерьере храма доминирует зелёный цвет - цвет праздника Святой Троицы.
Были на вечернем богослужении в субботу вечером. Служба длилась чуть больше 2 часов. Пели два хора молодёжный и профессиональный. Пожилой настоятель, очень внимательный и, как мне показалось, благочестивый. Во время вечернего богослужения совершается исповедь.
(Traducido por Google) Me gustan todas estas iglesias, es un pasatiempo para mí en Ucrania visitar estos lugares, esta se presentó con el color verde entretejido dentro y fuera de las tallas y molduras.
(Original)
I like all these churches it's a pastime for me in the Ukraine to visit these places,this one was featured with the color of green weaved in and out of the carvings and mouldings.
(Traducido por Google) Preciosa catedral. Muy lindo lugar. Aquí puedes venir y simplemente llenarte de fuerza espiritual. Aquí se respira una maravillosa atmósfera de armonía y paz.
(Original)
Шикарный собор. Очень приятное место. Здесь можно прийти и просто наполниться духовной силой. Прекрасная атмосфера гармонии и покоя присутствует здесь
Yevropeysʹka St, 55А, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Iglesia católica
La Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María, también conocida como la Maria-Himmelfahrts-Kathedrale, es una iglesia católica romana en Odesa. Construida en 1853 por católicos polacos y alemanes, fue reutilizada como sala de tenis durante la era comunista antes de ser devuelta a la Iglesia Católica en 1991. El interior ha sido meticulosamente renovado, restaurando su ambiente sagrado.
(Traducido por Google) La Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María es la catedral principal de la Diócesis de Odesa-Simferopol de la RCC. La catedral fue construida en 1844 y funcionó hasta 1935. Durante el dominio soviético funcionó aquí el club cultural búlgaro-alemán. En 1991, el templo fue devuelto a la Iglesia Católica.
La catedral fue construida en un estilo ecléctico de románico y gótico. En la fachada exterior hay estatuas de San Martín y del Papa Juan Pablo II. En el interior, el templo está decorado con una columnata con pórticos grises. En el altar está la Virgen rodeada de ángeles, en el medio está Cristo Salvador con los brazos abiertos, al fondo de la bandera ucraniana hay una estatua de la Virgen María de Fátima, encima de la entrada hay un órgano. Hay retratos de Jesús, Juan Pablo II, Santa Teresa, la aparición de Cristo, la Navidad, una estatua de Antonio de Padua, la Virgen María con Cristo crucificado.
Puedes charlar con el sacerdote en el pasillo, es un buen hombre, te contará muchas cosas interesantes, te explicará por qué la Iglesia católica está organizada como está, te incitará a pensar en la diferencia con la ortodoxia y si profesar la fe correcta.
Las impresiones de la visita fueron sólo positivas, el templo está siempre abierto, puedes entrar en cualquier momento, conocer gente buena y disfrutar de la belleza interior.
(Original)
Кафедральний собор Успіння Пресвятої Діви Марії - головний собор Одесько-Сімферопольської дієцезії РКЦ. Собор був зведений у 1844 році, діяв до 1935 року, за радянської влади тут діяв болгарсько-німецький культурний клуб. У 1991 році храм повернули католицькій церкві.
Собор зведений в еклектиці романського і готичного стилю. На зовнішньому фасаді - статуї Святого Мартина і папи римського Іоанна-Павла-ІІ. Всередині храм прикрашений колонадою з сірими портиками. У вівтарі - Мадонна, оточена янголами, посередині - Христос Спаситель з розкритими руками, поруч на фоні українського прапору статуя Діви Марії Фатімської, над входом - орган. Присутні портрети Ісуса, Іоанна-Павла-ІІ, Святої Терези, явлення Христа, Різдва, статуя Антонія Падуанського, Діви Марії з розіп'ятим Христом.
У залі можна поспілкуватися з ксьондзом, приємний чоловік, розповість багато чого цікавого, пояснить чому в католицькій церкві влаштовано так, наштовхне на роздуми про відмінність з православ'ям і те чи правильну віру ви сповідуєте.
Враження від візиту залишилися тільки позитивні, храм постійно відчинений, можна зайти будь-коли, зустріти хороших людей і насолодитися внутрішньою красою.
Олександр Г — Google review
(Traducido por Google) Asistir a un servicio religioso en este lugar es una experiencia maravillosa que todos deberían vivir. Los servicios se celebran en tres idiomas: ucraniano, polaco e inglés. Por dentro, la iglesia está impecable, sin una mota de polvo. Es evidente que profesionales se encargan de su mantenimiento. La iglesia cuenta con dos grandes y brillantes televisores (perfectamente integrados en el interior) que muestran las palabras del sacerdote, de los feligreses y la letra de los cantos durante el servicio, todo en tiempo real y sin demora. Me encantó el edificio de la entrada (foto abajo).
(Original)
Відвідати церковне богослужіння у цьому місці - справжнє диво, яке справді слід побачити кожній людині у якої є можливість цього. Служби проводяться аж на трьох мовах: Українська, Польска та наче Англійська. Із середини церква виглядає на 10/10, ні пилинки. Видно що за місцем слідкують професіонали. Церква обладнана двума великими, яскравими телевізорами (до того ж бездоганно вписанмми в інтер'єр), на яких під час служби показують слова священника, слова прихожан та слова церковниз пісень, все транслюється в реальному часі без будь-якої затримки. Дуже сподобалась споруда біля входу, фото нижче
(Traducido por Google) No soy católico. Pero me gustó la catedral. Hermoso. A pesar de que aquí hace 15 años había una escuela de boxeo, pudieron conservarla y restaurarla.
Una atracción interesante en el mismo centro de Odessa.
Cuando tengas tiempo, entra.
(Original)
Я не католик. Но собор мне понравился. Красивый. Несмотря на то, что ещё 15 лет назад здесь была школа бокса, его смогли сохранить и восстановить.
Интересная достопримечательность в самом центре Одессы.
Будет время, зайдите.
(Traducido por Google) La principal iglesia católica de Odessa, neogótica por fuera.
Bien restaurado, ambiente agradable en todas partes.
(Original)
Головна католицька церква Одеси, ззовні неоготична.
Добре відреставрована Всеередині приємна атмосфера.
(Traducido por Google) Hermosa iglesia no lejos del centro de la ciudad. Bonitos árboles y bancos para sentarse en el jardín exterior. Ambiente especialmente agradable dentro de la iglesia cuando el sol brilla e ilumina todo.
(Original)
Beautiful church not far from the city centre. Nice trees and benches to sit in the garden outside. Especially nice atmosphere onside the church when when the sun shines and lights up everything
(Traducido por Google) Las liturgias (servicios) se celebran en la catedral todos los días de 18:00 a 19:00 h. El órgano suena durante la liturgia. La entrada es gratuita y hay cómodos bancos para contemplar tranquilamente el servicio y escuchar los sonidos del órgano.
(Original)
В соборе проходят литургии (службы) - ежедневно с 18 до 19 часов вечера. Во время литургии играет орган. Вход свободный, без оплаты, удобные лавочки для спокойного созерцания службы и прослушивания звуков органной музыки.
(Traducido por Google) Magnífica arquitectura, reverente lujo de decoración, una impresión indeleble de belleza divina. En estos días festivos de la Natividad de Cristo, la decoración tanto exterior como interior resulta especialmente atractiva.
Hay un órgano, un sonido magnífico según los relatos de quienes lo escucharon, lamentablemente yo todavía no he tenido la oportunidad de captar toda la belleza del sonido del instrumento.
Es conveniente llegar tanto en transporte público como personal. La excursión será muy educativa y espiritualmente útil.
(Original)
Великолепная архитектура, благоговейная роскошь убранства, неизгладимое впечатление божественной красоты. В эти праздничные дни Рождества Христова особенно привлекает убранство как снаружи, так и внутри.
Есть орган, великолепный звук по рассказам слышавших его, к сожалению, самому мне пока не довелось оуенить всю красоту звучания инструмента.
Удобно доехать как на личном, так и на общественном транспорте. Экскурсия будет очень познавательной и духовно полезной.
(Traducido por Google) El templo es de una belleza indescriptible. Pero si usted es un turista o simplemente vino a ver, y tiene una hora de tiempo, quédese en el Servicio y obtendrá mucho más que hermosas fotos. Los domingos, los servicios se envían en cuatro idiomas. Si puedo hacer una empresa.
(Original)
Храм невимовно гарний. Але якщо ви турист чи просто зайшли подивитися-і маєте годину часу - залишіться на Службі ,і ви отримаєте куди більше, ніж просто гарні фото. В неділю служби відправляються чотирма мовами. Якщо що можу скласти компанію.
Yevropeysʹka St, 33/1, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65045•
Iglesia
Santuario
La Iglesia de Santa María Magdalena se encuentra en una zona serena, alejada del bullicio de la ciudad, ofreciendo a los visitantes un lugar pacífico para la oración y la reflexión. Los alrededores bien cuidados están adornados con vegetación y flores, creando una atmósfera tranquila que atrae a muchas familias y niños que disfrutan jugando y paseando por los terrenos del templo.
(Traducido por Google) Zona muy bien mantenida. Silencio y tranquilidad, verdor y flores. Pero al mismo tiempo viene gente todo el tiempo, muchas familias con niños. Y los niños juegan con gusto y caminan por el templo. quiero venir aqui
(Original)
Очень ухоженная территория. Тишина и спокойствие, зелень и цветы. Но при этом постоянно заходят люди, много семей с детьми. И дети с удовольствием играют, гуляют у храма. Сюда хочется приходить
Наталия Б — Google review
(Traducido por Google) Muy hermosa, conmovedora, tranquila. El lugar favorito de mi mamá hasta 2013. El padre vino hasta 2018. Ahora, siempre que estoy en Odessa, definitivamente vengo aquí.
(Original)
Дуже гарно, душевно, спокійно. Любіме місце моєї Мами до 2013 року. Батько приходив до 2018 року. Зараз я коли буваю в Одесі обов'язково прихожу сюди.
(Traducido por Google) Un templo maravilloso. Muy sincero. Se lo recomiendo a todos
(Original)
Прекрасный храм. Очень душевно. Всем советую
(Traducido por Google) Alejado del ruido y bullicio de la ciudad, el templo está ubicado en una zona recreativa. Aquí, en paz y tranquilidad, podrás dirigirte al Señor en oración.
(Original)
Вдали от городского шума и суеты, в рекриационной зоне расположен храм. Здесь в тиши и покое можно обратиться с молитвой к Господу.
(Traducido por Google) Estuve en el templo por mis actividades profesionales, habrá pisos de mármol. Espero que cumplamos el plazo. ¡Si Dios quiere!
(Original)
Был в храме в связи со своей профессиональной деятельностью, там будут мраморные полы. Надеюсь уложимся в срок. Дай Бог!
(Traducido por Google) Me gustó el lugar. Hermoso templo.
(Original)
Понравилось место. Красивый храм.
(Traducido por Google) ¡Un área muy limpia y ordenada, un lugar acogedor para conversar con Dios y consigo mismo!
(Original)
Дуже чиста та охайна територія, затишне місце для розмов з Богом та з собою!
(Traducido por Google) Limpio y bien mantenido. Inmediatamente se ve que el templo está siendo cuidado y mejorado activamente. Es bueno estar aquí)
(Original)
Чисто и ухоженно. Сразу видно, что за храмом следят и активно улучшают. Приятно находиться тут )
Bernardatstsi St, 4/6, Odesa, Odes'ka oblast, Ucrania, 65016•
Santuario
The Church of St. Gregory the Theologian and Martyr Zoe is one of the oldest churches in Odessa, located on Staroportofrankovskaya Street. Its striking appearance includes a tall tower with a bell and an impressive facade. The building has been successfully restored after being used as a warehouse, featuring a beautifully designed roof covering on the inside. Inside, visitors can find many ancient icons and a bookstore with interesting books.
(Traducido por Google) Un templo muy hermoso, muy querido para ti. No escribas tonterías, en esta iglesia hay sacerdotes maravillosos, atentos, sensibles y qué voces tienen, todo el servicio es claro, sermones siempre interesantes.
(Original)
Очень красивый храм, такой родной твой . Не пишите ерунды, в этом храме прекрасные священники, внимательные, чуткие.А какие голоса у них , вся служба понятна, всегда интересные проповеди
Наталья В — Google review
(Traducido por Google) El edificio es hermoso, pero no me gustaron los ministros de la iglesia. Resulta que no se pueden comprar velas con dinero de hierro. Sólo aceptan los grandes. No tienen nada que ver con el cambio, según me dijeron. La cartera debe ser muy difícil de transportar. ¡Emborracharse!
(Original)
Здание красивое, а вот служители церкви не понравились. Оказывается свечи купить за железные деньги нельзя. Только крупными берут. Им мелочь не куда девать как мне ответили. Наверное кошелёк сильно тяжело с собой носить. Зажрались!
(Traducido por Google) Un pequeño templo, un edificio interesante, restaurado con éxito después de ser utilizado como almacén. La cubierta del techo está bellamente diseñada desde el interior.
(Original)
Небольшой храм, интересное здание, удачно восстановленное после того, как в нем размещался склад. Красиво оформлено перекрытие крыши изнутри.
(Traducido por Google) Un templo maravilloso y antiguo, muchos íconos antiguos, sirvientes amigables. Hay una librería donde hay muchos libros interesantes.
(Original)
Чудесный и старинный храм, много старинных икон, приветливые служители. Есть книжная лавка, где много интересных книг.
(Traducido por Google) Buenas noches, queridos hermanos y hermanas, ¿podrían decirme cómo puedo contactar al sacerdote? No por teléfono, sino por correspondencia.
(Original)
Добрый вечер, дорогие братья и сестры,подскажите,как можно связаться со священником? Не по телефону,а в переписке.
(Traducido por Google) Muy hermoso edificio, el templo es pequeño y acogedor.
(Original)
Очень красивое здание, храм маленький и уютный
(Traducido por Google) Bonito edificio pero demasiada religión.
(Original)
Красивое здание, но слишком много религии
(Traducido por Google) Un hermoso templo con una historia interesante.
(Original)
Красивый храм с интересной историей
Staroportofrankivs'ka St, 18а/1, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Santuario
Iglesia
Iglesia ortodoxa oriental
El Templo de los Santos Mártires Adrián y Natalia es un santuario sereno que invita a los visitantes a reflexionar y conectarse con su espiritualidad. Ubicada cerca de una parada de tranvía y a un paso del mar, esta encantadora iglesia ofrece una atmósfera íntima para la oración y la contemplación. En su interior, quedarás cautivado por impresionantes obras de arte y los sonidos edificantes de la música coral. La tienda de la iglesia ofrece una variedad de artículos espirituales, incluyendo velas, iconos y literatura para adultos y niños.
(Traducido por Google) El templo celebró su 120 aniversario en 2019. Paz y belleza.
(Original)
Храму 120 лет было в 2019 году. Умиротворение и красота.
Anzhela L — Google review
(Traducido por Google) Esta iglesia debería pertenecer a la OCU. ¡Ucrania debería deshacerse de las sucursales del FSB, que ahora representan una iglesia moscovita en Odesa! Odesa es una ciudad ucraniana. Siempre lo ha sido y siempre lo será. ¡Gloria a Ucrania!
(Original)
Ця церква має належати до ПЦУ
Україна має звільнитися від філій фсб у вигляді московської церкви в Одесі! Одеса - українське місто. Завжди було і буде. Слава Україні
(Traducido por Google) Los sacerdotes de este templo realizan periódicamente transmisiones en vivo en TikTok, respondiendo preguntas.
Pero se convirtió en puramente un negocio, porque si haces obsequios caros durante la transmisión, no te tratan muy bien y no todos pueden comprar monedas.
Estoy enfermo y no tengo dinero para donar al templo. Un feligrés me comentó que si no tiene dinero, no tiene sentido venir. Cuando le pregunté al sacerdote de este templo, insinuó que me había dicho correctamente.
No es una actitud del todo ética hacia mí como persona de la iglesia...
(Original)
Священники цього храму регулярно проводять прямі ефіри у ТікТок, відповідаючи на запитання.
Але це перетворилося суто на бізнес, адже якщо ти на даруєш дорогі подарунки під час трансляції, то до тебе відношення не дуже, а не кожен може купувати монети.
Я хворію і не маю коштів давати на храм. Один прихожанин зробив мені зауваження, мовляв коли не має коштів, то й приходити не має сенсу. Коли я запитав священника цього храму, то він натякнув, що той правильно мені сказав.
Не зовсім етичне ставлення до мене, як до людини з боку церкви.....
(Traducido por Google) Un pequeño templo donde podrás venerar las imágenes y orar y estar a solas con tus pensamientos. Situado muy cerca de una parada de tranvía y también cerca del mar. Hermosa pintura y canto coral.
En la tienda de la iglesia se pueden comprar velas, iconos, así como literatura espiritual e historias para niños.
(Original)
Небольшой храм, где есть возможность приложиться к образам, помолиться побыть с мыслями наедине. Находится в непосредственной близости от трамвайной остановки а также недалеко от моря. Красивая роспись и клиросное пение.
В церковной лавке можно преобрести свечи, иконы а также духовную литературу и рассказы для детей.
(Traducido por Google) A menudo veo transmisiones en vivo en Tik Tok del padre Yevheniya Kutsenko.
(Original)
Часто дивлюсь прямі ефіри в Тік Ток батюшки Євгенія Куценко
(Traducido por Google) Hermosa pequeña capilla. Las ventanas fueron realizadas con todo lujo de detalles.
(Original)
Wunderschöne kleine Kapelle. Die Fenster wurden sehr detailliert gefertigt.
(Traducido por Google) Una muy buena iglesia familiar.
Bonito tanto por dentro como por fuera, siempre limpio y muy agradable estar aquí.
Recomiendo a todos que lo visiten.
(Original)
Очень хороший семейный храм.
Хороший как внутри так и снаружи, всегда чисто и очень приятно находиться сдесь.
Всем рекомендую его посищать.
(Traducido por Google) Nuestra Iglesia Ortodoxa de Ucrania fortalece espiritualmente a las sociedades y defiende la independencia de nuestro Estado. Especialmente hoy, durante la guerra con la invasión rusa.
(Original)
Наша Православна Церква України духовно скріплює суспільства та відстоює незалежність нашої держави. Особливо сьогодні, у часи війни з російською навалою.
Frantsuz'ky Blvd, 46, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Sinagoga ortodoxa
Atracción turística
La Sinagoga Brodska, ubicada en la calle Jukovskovo, es un sitio histórico significativo que refleja la rica herencia cultural de la comunidad judía en Odesa. Aunque su exterior cuenta con un diseño arquitectónico impresionante, el interior cuenta una historia diferente. Actualmente alberga el Archivo Estatal de la Región de Odesa y enfrenta desafíos con la integridad estructural; grandes grietas marcan sus paredes e indican una necesidad urgente de restauración. A pesar de estos problemas, esta sinagoga sigue siendo un destino intrigante para los visitantes interesados en la historia y la arquitectura.
(Traducido por Google) La Sinagoga Coral de Brod en Odessa es una vista muy interesante. Fue construido en 1863-70 según el proyecto del arquitecto Yosyp Kolovich. El iniciador de la construcción fue Rebe Nissan Blumenthal, quien vino de la ciudad de Brody. Se trata de un gran edificio de dos plantas, de estilo neogótico (la dirección del eclecticismo). Las esquinas de las esquinas están realzadas por cuatro torres de iluminación. Está ricamente decorado y tiene grandes ventanales apuntados. Este es uno de los mejores edificios de sinagoga que tuve la oportunidad de ver... En 1925, la sinagoga fue cerrada y convertida en un archivo regional estatal, que todavía está activo hoy. No fue devuelto a la comunidad religiosa. En 1985, el monumento recibió el estatus de protegido.
(Original)
Бродська хоральна синагога в Одесі - дуже цікава пам'ятка. Збудована у 1863-70 роках за проектом архітектора Йосипа Коловича. Ініціатором будівництва був ребе Нісан Блюменталь, який походив з міста Броди. Це велика, двоповерхова будівля, виконана у неоготичному стилі ( напрям еклектики). Наріжні кути підкреслені чотирма світловими баштами. Багато прикрашена декором, має великі стрільчасті вікна. Це одна з кращих будівель синагог, що мені довелося побачити... У 1925 році синагога була закрита і переобладнана під державний обласний архів, який діє і сьогодні. Релігійній громаді не повернута. У 1985 році пам'ятка отримала охоронний статус.
Іван Б — Google review
Es actualmente un archivo no visitarle y esta en mal estado
(Traducido por Google) Triste: antigua y elegante sinagoga con un pasado litúrgico glorioso convertida en un archivo de registros gubernamentales. Nuestro grupo sólo podía permanecer en el patio y mirarlo pensando en tiempos pasados. No quedó nada que hiciera pensar a una persona desinformada que se trataba de una sinagoga activa.
(Original)
Sad- elegant old synagogue with a glorious liturgical past converted to a government records archive. Our group could only stand in the courtyard and gazed up at it thinking of times past. Nothing left that would make an uninformed person think that this was an active synagogue.
(Traducido por Google) Hoy en día se encuentra aquí el Archivo Estatal de la Región de Odessa. El edificio es hermoso por fuera, pero por dentro se encuentra en un estado muy triste. Las paredes tienen grietas en muchos lugares, y estas grietas son grandes. Hay “etiquetas” instaladas en muchos lugares, pero también estallan. Aquellos. el edificio está en “movimiento”; si no se repara, en la próxima década podemos perderlo. Debajo del edificio del archivo hay varios pisos más donde se almacenan los documentos de archivo.
(Original)
На сегодняшний день здесь находится Государственный архив Одесской области. Здание внешне красивое, но внутри находится в весьма печальном состоянии. Стены во многих местах имеют трещины, причём эти трещины больших размеров. Во многих местах установлены "метки", но и они лопаются. Т.е. здание находится в "движении", если его не будут ремонтировать, то в ближайшее десятилетие мы можем его лишиться. Под самим зданием архива, находятся еще несколько этажей, где хранятся архивные документы
(Traducido por Google) a la antigua sinagoga de Odessa. Llegué a través de las sugerencias de lugares interesantes en Google Maps y por el deseo de conocer el lugar por mi origen y el lugar de donde vengo. Mapas Llegué después de cruzar la calle Pushkin. A mi derecha había un impresionante edificio gris. Parece que conocía los días mejores. El edificio está rodeado por una valla y cerrado con una gran puerta. Era una sinagoga. Y ese fue en realidad el final de mi visita al lugar.
(Original)
ל בית הכנסת העתיק באודסה.הגעתי דרך הההצעה למקומות מענינים בגוגל מפות.ומתוך הרצון להכיר את המקום בגלל מוצאי והמקום ממנו באתי.לאחר שיטוט קצר עם העזרה של גוגל מפות.הגעתי לאחר שחציתי את רחוב פושקין.מימיני עמד מבנה מרשים בצבע אפור.נראה שידע ימים יפים יותר.המבנה מוקף גדר ונעול בשער גדול.לא הבחנתי בשום סימן המעיד על היותו בית כנסת.ובכך למעשה היסתיים ביקורי במקום.
(Traducido por Google) El lugar es, por supuesto, histórico. Hace un tiempo el edificio fue trasladado a una de las comunidades. Pero contiene materiales de los archivos estatales. Aquellos. La comunidad, al parecer, debería asumir no sólo el trabajo de reparación y restauración, sino también el de almacenar los fondos del archivo. Probablemente todo esto sea complicado y caro. Por eso no hay sinagoga y el archivo está cerrado...
(Original)
Место, конечно, историческое. Некоторое время назад здание передали одной из общин. Но в нем находятся материалы госархива. Т.е. община, вроде бы, должна взять на себя работы не только по ремонту и реставрации, но и по хранению фондов архива. Вероятно, все это и сложно и дорого. Поэтому нет синагоги и архив закрыт...
(Traducido por Google) Un magnífico ejemplo de arquitectura, que quedó en mal estado por la inacción de nuestras autoridades.
En lugar de ceder el edificio a la comunidad, lo que obviamente aceleraría la reconstrucción, se está construyendo allí una institución estatal.
(Original)
Великолепный образец архитектуры, который привело в аварийное состояние бездействие наших властей.
Вместо того чтобы отдать здание общине, что явно ускорило бы реконструкцию, там зиждется гос учреждение.
(Traducido por Google) Un hermoso edificio construido en 1863. En el estilo gótico-florentino, los colonos judíos de Austria y Alemania se llamaban judíos “Brod”, en honor a la ciudad de Brody (parte de Austria-Hungría). En 1925 la sinagoga fue cerrada, y luego en 1944. El archivo regional se encuentra aquí.
(Original)
Красивое здание, построенное в 1863г. в готически-флорентийском стиле для еврейских переселенцев из Австрии и Германии, их называли "бродские" евреи, по имени г.Броды ( входящего в Австро-Венгрию). В 1925г. синагога была закрыта, а потом в 1944г. здесь находится областной архив.
Sviatoslava Karavanskoho St, 18, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Mezquita
La Mezquita del Santo Profeta Muhammad se erige como un oasis sereno en Odessa, invitando a los visitantes a experimentar tranquilidad y reflexión espiritual. Este centro islámico está meticulosamente mantenido, ofreciendo un ambiente tranquilo perfecto para la oración y la contemplación. Aunque los viernes ven un influjo de fieles, la mezquita acomoda a todos con áreas designadas para mujeres y diversas actividades atractivas.
(Traducido por Google) Una mezquita maravillosa donde siempre serás bienvenido. Aquí imparten conferencias educativas, enseñan a leer correctamente el Sagrado Corán, imparten lecciones de árabe y también organizan diversos concursos y concursos, días festivos e iftars.
Me gustaría señalar que la mezquita está muy bien equipada; es bueno que haya una zona grande para mujeres y una habitación para niños. Esta es generalmente la mezquita más conveniente para las mujeres, donde se crean todas las condiciones para su comodidad, tranquilidad, adoración a Allah y encuentros con hermanas.
(Original)
Замечательная мечеть, где вас всегда будут рады видеть. Здесь проводят познавательно-поучительные лекции, учат прааильно читать Священный Куран, преподают уроки арабского языка, а также проводят различные соревнования и конкурсы, праздники, ифтары.
Хочется отметить что мечеть очень хорошо обустроина, приятно то, что есть большая площадь для женщин, есть детская комната. Это вообще самая удобная мечеть для посещения женщинами, где для их уюта, спокойствия, поклонения Аллаху и встреч с сестрами созданы все условия.
Анна Л — Google review
(Traducido por Google) La mezquita está como debe ser, pero sucedió una situación extraña, un hombre con uniforme militar, con símbolos inapropiados en el pecho, entró a la mezquita y comenzó a hacer un fuerte ruido, lo que le impedía leer el Corán.
(Original)
Мечеть как нужно, но случилась странная ситуация, в мечеть зашёл человек в военной форме, и не приемлемой символикой на груди, и начал громко шуметь что помешало читать коран
(Traducido por Google) Se trata de una mezquita, un personal agradable y amable, regalos para los niños y atención. Conferencias dominicales para niños.
(Original)
Это мечеть, приятный и дружелюбный коллектив, подарки детям и внимание. Лекции по воскресеньям для детей
(Traducido por Google) La mezquita es un lugar excelente para los musulmanes.
(Original)
Мечет для мусульманов очень отличная место وكما وتقام في الصلوت الخمس
(Traducido por Google) Se está construyendo la mezquita que lleva el nombre del profeta Mahoma.
Puedes venir y hacer namaz ahora. ¡Alhamdullah!
La sala de oración se encuentra en el lado derecho de la entrada.
El lugar es tranquilo y agradable. Una vez finalizadas las obras de renovación, aquí resultará acogedor.
(Original)
Мечеть имени пророка Мухамеда находится в стадии строительства.
Намаз можно приходить делать уже сейчас. Алхамдуллях!
Помещение для намаза находится с правой стороны на входе.
Место тихое и приятное. После окончания ремонтных работ здесь будет уютно.
(Traducido por Google) Este es un lugar muy tranquilo, muy tranquilo, ordenado y limpio, para la gente que quiera ofrecer oración tranquilamente, aunque los viernes se llena y eso es muy normal, hay una sección para mujeres también, y hay pocas actividades que Puedes involucrarte. Este es un muy buen centro islámico.
(Original)
This is a very peaceful place, very calm, neat and clean, for people who would like to offer prayer peacefully, on Fridays it gets crowded though and that's very normal, there is a section for women as well, and there are few activities which you can get yourself engaged in. this is a very good Islamic center
(Traducido por Google) Oh Dios, bendice y bendice al más honorable de la creación y al maestro de los mensajeros, nuestro maestro, nuestro amado, nuestro profeta, nuestro modelo a seguir y nuestro intercesor, Muhammad al-Sadiq al-Amin, y a toda su familia y compañeros y a aquellos que los sigan en bondad hasta el Día del Juicio.
Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro maestro Muhammad hasta que nuestro maestro Muhammad esté satisfecho.
Oh Dios, bendice y concede la paz a nuestro maestro Muhammad, una oración que te agrade en nuestro nombre, expía nuestros pecados, purifica nuestros corazones y nos une a él en el paraíso más elevado, oh Señor de los Mundos.
(Original)
اللهم صل وسلم وبارك على أشرف الخلق وسيد المرسلين سيدنا وحبيبنا ونبينا وقدوتنا وشفيعنا محمد الصادق الأمين وعلى آله وأصحابه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد إلى أن يرضى سيدنا محمد.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد صلاة تُرضِيكَ بها عنّا وتُكفّر بها ذنوبنا وتُطهّر بها قلوبنا وتجمعنا به في الفرودس الأعلى يا رب العالمين.
(Traducido por Google) Hermosa mezquita con buenos interiores.
Todas las personas son muy amables y serviciales.
Muchas cosas buenas para aprender.
Ocasionalmente también organizan iftar en Ramadán.
Masha'Allah... Que ALLAH (S.W.T) te recompense por tus buenas obras... De hecho, él es el mejor recompensador.
(Original)
Beautiful Mosque with good interiors..
All ppl are very friendly and helpful
Lots of good things to learn
They also occasionally arrange iftar in Ramadhan
Masha'Allah..May ALLAH (S.W.T) Reward you for your good deeds..Indeed he is the best rewarder
Molodi Square, 17, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Sinagoga
The Great Choral Synagogue, also known as ашкенази синагога, is a significant landmark in Odessa with a rich history dating back to its construction from 1860 to 1863. Designed by renowned architect Joseph Kollovich, the synagogue follows an old Florentine style and stands as a testament to the Jewish heritage in Ukraine. Visitors praise the spiritual experience of visiting this beautiful and historically significant site.
(Traducido por Google) Estuve de visita aquí hace exactamente un año y fue una verdadera experiencia espiritual. Quería agradecer especialmente al joven que estaba estudiando allí desde Montreal, quien fue el Rabi o Rabi más amable que jamás haya visto. Lamento mucho admitir que nunca le pregunté su nombre, estaba tan impactada y sorprendida. Muchas gracias y atesoro los momentos que pasé en su sinagoga.
(Original)
Was visiting here exactly a year ago and it was a true spiritual experience , especially wanted to thank the young man who was studying there from Montreal who was the nicest Rabi or Rabi to be I ever seen . Very sorry to admit I never asked his name I was so shocked so surprised . Thank you greatly and treasure the moments I spent in your synagogue .
Zoltan B — Google review
(Traducido por Google) Fui a la Sinagoga en busca de ayuda para mi suegra, ella tiene 88 años, discapacitada grupo 1, desplazada, los guardias muy educadamente me explicaron que ya no registran personas para recibir ayuda. Es una pena para los viejos y los enfermos.
(Original)
Обратилась в Синагогу за помощью для своей свекрови, ей 88лет, инвалид 1группы, переселенцы, охранники очень вежливо объяснили, что больше не записывают людей для получения помощи. Очень обидно за старых и больных
(Traducido por Google) Gran salón. Hermosa sinagoga.
Una hermosa sinagoga con un gran salón.
(Original)
Большой зал. Красивая синагога.
A beautiful synagogue with a big hall.
(Traducido por Google) Desafortunadamente, no pude llegar el viernes por la tarde, pero compré hummus en un puesto cercano y, lo que es aún más sorprendente, ¡mi propio tahini! El hummus no está mal, pero lo hice aún mejor añadiéndole tahini. Toma hummus, ¡no olvides el tahini!
(Original)
К сожалению в пятницу днем попасть не удалось, но рядом купил в ларьке хумус и что еще более удивительно тхину собственного производства! Хумус неплох, но я его сделал еще лучше добавив тхины. Берете хумус - не забывайте тхину!
(Traducido por Google) El lugar es interesante y hermoso. Los guardias ayudan con la vestimenta ritual, son muy amigables, amables y sonrientes. Ubicación conveniente de la sinagoga, casi en el centro de la ciudad. Recuerdos caros.
(Original)
Место интересное и красивое. Охранники помогают с обрядовой одеждой, очень приветливые, добрые и улыбчивые. Удобное местоположение синагоги, практически в центре города. Дорогие сувениры.
(Traducido por Google) Una sinagoga muy hermosa, una comunidad activa.
Nos secaron un poco y no nos dejaron entrar por el corona virus, pero al final entramos.
Gente agradable en general
Esperanza y restaurante en el lugar.
(Original)
בית כנסת יפה מאוד קהילה פעילה
קצת ייבשו אותנו בחוץ ולא נתנו לנו להיכנס בגלל הקורונה אבל בסוף נכנסנו
אנשים נחמדים בסך הכול
מקווה ומסעדה במקום
(Traducido por Google) Hay una sinagoga, pero no un rabinato. Es imposible que un judío común y corriente se registre. ¡Simplemente no lo necesitan! Hablando en hebreo - ¡GANBA!
(Original)
Синагога есть, а равината нет. Зарегистрироваться простому еврею невозможно. Им это просто не нужно! Говоря по еврейски - ГАНЬБА!
(Traducido por Google) Un lugar con ambiente judío y hogareño. Recomendado para cualquier religioso de paso por la zona. Cerca de una sinagoga se puede comprar café, bollería y productos más estrictamente kosher a un precio razonable.
(Original)
מקום עם אווירה יהודית וביתית.מומלץ לכל דתי העובר באזור .סמוך לבית כנסת ניתן לקנות קפה מאפה ועוד כשרים למהדרין ובמחיר שפוי.
Yevreis'ka St, 25, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Península
El cabo Velyky Fontan es un destino cautivador que fusiona maravillosamente los elementos de agua, tierra y viento. Los visitantes son recibidos con impresionantes vistas del vasto mar y los dramáticos acantilados que definen este cabo único. El área emana una energía especial que vigoriza e inspira a quienes vienen a explorar su belleza natural. Sin embargo, vale la pena señalar que el acceso puede ser complicado debido a las condiciones inadecuadas de las carreteras para los vehículos, junto con algunos desechos de actividades de construcción cercanas.
(Traducido por Google) Un bonito lugar para relajarse junto al mar. La playa es pequeña. Las estructuras de protección costera y su estado son claramente visibles ((
(Original)
Гарне місце для відпочинку на березі моря. Пляж маленький. Добре видно берегозахисні споруди та їх стан((
Oleksii R — Google review
(Traducido por Google) Desde este lugar se abre un paisaje muy bonito, pero cuidado, salimos con una pierna rota.
(Original)
Очень красивые пейзажи открываются с этого места, но будьте осторожны, мы ушли с переломом ноги.
(Traducido por Google) Un lugar interesante para practicar kayak, sobre todo cuando la ola es media (hasta 1,5 metros) ya que desde el cabo se crea una ola de espalda.
No olvides tu chaleco salvavidas.
(Original)
Интересное место для каякинга, особенно когда средняя волна (до 1.5метров) так как создаётся обратная волна от мыса.
Не забудьте спасательний жилет
(Traducido por Google) Un lugar mágico. tranquilo, espacioso. una verdadera combinación de tres elementos: agua, tierra y viento. La fascinante extensión del mar y la fuerza de la empinada pendiente del cabo se abren ante el visitante. Este lugar tiene una energía propia que da fuerza e inspira. Entre las desventajas, no hay una carretera normal para los coches, ¡demasiados residuos domésticos y de construcción! cerca se construyó un complejo residencial.
(Original)
Чарівне місце. спокійне, просторне. справжне поєднання трьох стихій: води, землі і вітру. Для відвідувача відкривається захоплюючий простір моря і сила крутого схилу мису. В цьому місці є своя енергетика, яка надає сил та надихає. З мінусів немає нормальної дороги для машин, забагато побутового і будівельного сміття!!! поряд збудували житловий комплекс.
(Traducido por Google) Un buen lugar para respirar aire puro, donde aún no ha llegado la civilización urbana, aunque todo será pronto. Date prisa para disfrutar.
La orilla ya está construida por un lado, pero la construcción aún continúa y es silenciosa. No hay mucha gente, en su mayoría pescadores y bañistas de Monastyrskoye. Sí, turistas solteros.
Lo único negativo es la basura de los turistas y amantes de la barbacoa. Al principio del cabo hay un contenedor de basura, ¿es realmente tan difícil llegar hasta él?
(Original)
Хорошее место, чтобы подышать свежим воздухом, куда ещё не добралась городская цивилизация, хотя в скором времени все будет. Спешите насладиться.
Берег уже застроен с одной стороны, но стройка стоит и тихо. Людей немного, в основном рыбаки и пляжники с Монастырского. Да одинокие туристы.
Единственный минус - мусор от туристов и любителей шашлыка. В самом начале мыса стоит мусорный контейнер, неужели так сложно до него дойти?
(Traducido por Google) Fue sólo un paseo.
(Original)
Была просто прогулка.
(Traducido por Google) El lugar es hermoso debido a su lejanía de la "civilización" en forma de casas de shawarma con parlantes que gritan.
Por desgracia, debido a este mismo aislamiento, la basura casi nunca se retira allí, así que prepárate para asustarte después de la barbacoa.
Solía ser un lugar increíble y tranquilo con una gran vista. Pero cuanta más gente sepa sobre esto, más picnics habrá con parlantes y basura.
Recomiendo tomarse un día libre y venir aquí sólo entre semana. Aquí los fines de semana es insoportable.
(Original)
Место прекрасное благодаря своей отдаленности от "цивилизации" в виде шаурмешных с орущими колонками.
Увы, из-за этой же уединённости там почти не убирается мусор, так что готовьтесь офигевать после шашлычников.
Раньше было потрясающее тихое место с отличным видом. Но чем больше о нем узнает людей, тем больше там пикников с колонками и мусором.
Рекомендую брать отгул и ездить сюда только по будням. По выходным тут невыносимо.
(Traducido por Google) Lugar libre de bombas, muy linda vista, pero algunos turistas dejan basura, así que es un poco triste.
(Original)
Бомбезне місце, дуже гарний краєвид, але деякі туристи лишають мусор, тому це трохи засмутило.
15Peresyp
Оренда апартаментів для відпочинку
Peresyp, situado en el noreste de Odesa, ofrece una escapada tranquila del bullicioso centro turístico. El distrito cuenta con playas menos conocidas frecuentadas por los lugareños y es ideal para estancias prolongadas con sus modernos complejos residenciales que ofrecen alquileres de apartamentos. Los visitantes aprecian los alojamientos limpios y las opciones que aceptan mascotas. Las familias lo consideran un refugio ideal con amplias instalaciones para niños y adultos, incluyendo barbacoas. Sin embargo, algunas áreas de la costa están manchadas de basura y losas de concreto.
(Traducido por Google) ¡Un lugar ideal para relajarse! Venimos en familia varias veces al año. Y el club de coches y yo nos escondíamos de la lluvia, refugiándonos en el salón de banquetes. La administración es muy agradable, los precios están por debajo del promedio. El mar está a dos pasos. El territorio es enorme, areneros, toboganes, columpios, los niños tienen un lugar donde deambular.
Para los adultos, hay suficientes barbacoas en el lugar para acomodar a varios grupos.
Hay muchos botes de basura, por lo que está limpio.
También hay aparcamiento y videovigilancia. Vi un enrutador en la calle, pero no pregunté por Wi-Fi, aparentemente está presente.
¡Recomiendo!
(Original)
Идеальное место для отдыха! Приезжаем семьёй несколько раз в год. И с автоклубом прятались от дождя, укрылись в банкетном зале. Администрация очень приятная, цены ниже среднего. Море два в двух шагах. Территория огромная, песочницы, горки, качели, детям есть где разгуляться.
Для взрослых на территории достаточно мангалов, чтоб приютить несколько компаний.
Много урн, поэтому чисто.
Парковка присутствует, видеонаблюдение так же. Видел роутер на улице, но не спрашивал про вайфай, по всей видимости присутствует.
Рекомендую!
Michael — Google review
(Traducido por Google) Descansamos en la base con perros, gracias especiales por el alojamiento, ¡ya que no se permiten perros en todas partes! ¡La ropa de cama limpia, los colchones nuevos, la ducha y el inodoro se mantienen limpios! ¡Hay una cocina para cocinar! ¡También puedes pedir comida preparada, deliciosa comida casera!
En general nos gustó todo, ¡volveremos! La playa es muy hermosa, el agua estaba limpia, ¡los atardeceres eran increíbles! ¡Disfrutamos nuestra estancia allí!
(Original)
Отдыхали на базе вместе с собаками, отдельное спасибо за размещение, так как с собаками не везде заселяют! Чистое постельное белье, новые матрасы, душ и туалет поддерживают в чистоте! Есть кухня для приготовления пищи! Так же можно заказать готовую еду, очень вкусная домашняя кухня!
Вообщем нам все понравилось, приедим еще! Пляж очень красивый, вода была чистая, закаты неймоверные! Мы получили удовольствие от проживания там!
(Traducido por Google) Descansamos con un grupo, nos gustó todo. Hay una ducha con agua caliente. La temporada de playa se abrió en mayo. Muchas gracias a la administración, son personas muy amables y amigables.
(Original)
Отдыхали компанией, всё понравилось. Есть душ с горячей водой. Открыли пляжный сезон в мае. Спасибо огромное администрации, очень добрые и приветливые люди.
(Traducido por Google) No vi la base desde el interior, pero el patio es pequeño y la playa no está equipada con nada por el estilo. No importa qué tipo de centro recreativo haya en el interior, si la playa no está equipada, no es digna de grandes elogios.
(Original)
Изнутри базу не видел, но дворик маленький и пляж не оборудован ничем из разряда вообще. Какая не была бы база отдыха внутри, если не оборудован пляж - высокой оценки она не достойна
(Traducido por Google) Buena ubicación, la playa está justo detrás de la valla. Hay un pequeño parque infantil y aparcamiento en el lugar)
(Original)
Хорошее место, пляж сразу за забором. На территории не большая детская площадка и парковка)
(Traducido por Google) Lugar tranquilo. Con su propia atmósfera. Unas buenas vacaciones para familia y empresa.
(Original)
Спокойное место. Со своей атмосферой. Хороший отдых для семьи и компании.
(Traducido por Google) ¡Bien hecho, no obstruimos la playa! ¡Trabajan y dan un respiro a la gente!
(Original)
Молодцы, не забили пляж! Сами работают и людям отдохнуть дают!
(Traducido por Google) Un trozo de orilla muy sucio donde hay losas de hormigón. Basura, botellas...
(Original)
Очень грязный кусок берега там, где бетонные плиты.Мусор,бутылки...
Vul. Zhevakhova, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Iglesia
La Iglesia de la Cienciología ofrece una experiencia espiritual única que se destaca entre los muchos sitios religiosos de la zona. Los visitantes pueden esperar un ambiente cálido y acogedor, donde el personal amable está ansioso por ayudar. Esta iglesia enfatiza el crecimiento personal y equipa a los feligreses con herramientas para enfrentar los desafíos de la vida, fomentando un entorno de desarrollo espiritual que trasciende las fronteras tradicionales. Las enseñanzas de la Cienciología prometen un camino hacia la libertad espiritual en el transcurso de la vida, convirtiéndola en un destino notable para aquellos que buscan iluminación y apoyo en su viaje.
(Traducido por Google) En este lugar se sentirá realmente cómodo; el personal amable y atento siempre está dispuesto a ayudar. Los feligreses adquieren conocimientos y habilidades sobre cómo afrontar las dificultades de la vida y su crecimiento espiritual supera todos los límites de los últimos milenios. Simplemente no había nada parecido antes de la Cienciología. Scientology ha hecho posible alcanzar la libertad espiritual en una vida y esto ya es una realidad. La iglesia tiene un clérigo en su personal y 5 personas más están en camino. El clero inglés es puro, una persona libre de todo lo que le impide vivir una vida maravillosa. Nuestros feligreses, incluyéndome a mí, estamos avanzando hacia la libertad espiritual. Ven y descúbrelo tú mismo, tu opinión sólo puede ser tuya, es mejor ver una vez que leer las Opiniones de otra persona. Con ARO Evgeniy.
(Original)
В этом месте вам станет по настоящему хорошо, дружный и отзывчивый коллектив всегда готов прийти на помощь. Прихожане получают знания и умения как справляться с трудностями в жизни, а их духовный рост бьет все рамки прошлых тысячелетий. Ничего подобного до Саентологии просто не было. Саентология позволила достичь духовной свободы за одну жизнь и это уже реальность. В штате церкви есть один Клир и на подходе еще 5 человек. Клир от английского чистый, человек избавленый от всего того ,что мешает ему прекрасно жить. Наши Прихожане и я в том числе двигаемся к духовной свободе. Приходите и узнайте сами, ваше мнение может быть только вашим, лучше один раз увидеть, чем читать чьи-то Мнения . С АРО Евгений.
Евгений Л — Google review
(Traducido por Google) Dejaron Ucrania, el culto a la mentira. Ustedes que son miembros de esta secta, si quieren unirse a ella como un tonto, entonces será mejor que vayan a la iglesia y oren al Señor. ¿Eres tan estúpido que quieres pagarles todo tu presupuesto? Con este dinero podrías comprar un apartamento o un coche. Me dirijo a los directores de esta oficina de culto en Odesa. Sal de allí lo antes posible o te prenderán fuego, como ocurrió el 2 de mayo de 2014. Todavía publicas tus revistas en un idioma enemigo, así que vete.
(Original)
Пішли з України, культ неправди. Ви, які є учасниками цього культу, чи хочете як дурень туда вступити, то ліпше підіть до церкви помолитися до Господа. Ви такі дурні, що хочете їм платити весь свій бюджет? За ці гроші можна було купити собі квартиру, чи автомобіль. Я звертаюся до директорів цього офісу культу в Одесі. Валіть звідти як скоріше, або вас чекає підпал, як сталося 2 травня 2014 року. Ви ще видаєте свої журнали на ворожій мові, так що пішли геть.
(Traducido por Google) ¡Aquí te ayudan a encontrarte a ti mismo! Identifican con precisión su problema en la vida y lo ayudan a afrontarlo. ¡Lo más importante es que existe una tecnología precisa que invariablemente da resultados! ¡Maldita sea, esto es genial!
(Original)
Здесь помогают найти себя! Точно определяют твою проблему в жизни и помогают справиться с ней. Самое главное, что здесь есть точная технология, которая неизменно даёт результат! Блин, это круто!
(Traducido por Google) Aquí se puede aprender mucho y mucho se puede volver a entender. Esto ayuda a corregir errores en la vida. ¿Qué podría ser mejor que una oportunidad para corregir errores?
(Original)
Многому тут можно обучится, и многое можно переосознать. Это помогает исправить ошибки в жизни. Что может быть лучше, возможности исправить ошибки.
(Traducido por Google) Esta es la única Iglesia de la ciudad donde todos pueden recibir ayuda espiritual, en el pleno sentido de la palabra, y donde todos pueden recibir conocimientos aplicables a su vida en cualquier ámbito.
(Original)
Это единственная Церковь в городе, где каждый может получить духовную помощь, в полном смысле этого слова, и где каждый может получить знания применимые в своей жизни в любой области.
(Traducido por Google) ¡Un lugar donde te sientes seguro y donde siempre te entenderán, pase lo que pase en la vida!)
(Original)
Место, где чувствуешь себя в безопасности и где тебя всегда поймут, что бы не происходило в жизни!)
❤️💪
(Traducido por Google) ¡Un lugar donde no hay interrupciones se vuelve mejor! ¡Me encanta estar ahí)!
(Original)
Место где не мешают становится лучше! Люблю там быть)!
Italiiska St, 44, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Mentioned on
La calle Pastera alberga la encantadora Iglesia Presbiteriana, un lugar encantador que se suma al rico tapiz de la arquitectura religiosa de la zona. Esta calle ofrece a los visitantes un vistazo al diverso patrimonio espiritual de la ciudad, mostrando no solo esta iglesia sino también su proximidad a otros lugares de culto significativos. Los barrios circundantes están llenos de monumentos históricos y cultura vibrante, lo que hace de la calle Pastera una parada esencial para cualquiera que desee explorar la diversidad religiosa y la belleza arquitectónica de la ciudad.
4.7
(536)
4.4
(11)
Iglesia luterana
Lugares de interés y monumentos
Edificios Arquitectónicos
Iglesias y Catedrales
La Catedral de San Pablo de la Iglesia Evangélica Luterana Alemana de Ucrania es una impresionante iglesia de piedra caliza que data del siglo XIX, mostrando una impresionante mezcla de estilos arquitectónicos gótico y románico.
(Traducido por Google) El edificio es muy bonito. Entrada gratuita al territorio. Periódicamente se celebran ferias (sin embargo, la calidad de las ferias últimamente deja mucho que desear. Antes eran mejores). La evaluación es específica para el edificio. También se celebran conciertos de música de órgano.
(Original)
Здание очень красивой. Свободный вход на территорию. Периодически проходят ярмарки ( однако квчество ярмарок последнее время оставляет желать лучшего. Раньше были лучше). Оценка именно зданию. Так же проводят концерты органной музыки.
Акунин — Google review
(Traducido por Google) Un edificio arquitectónico muy hermoso. Si no has estado aquí antes, asegúrate de visitar este lugar; no hay tantos en Odessa. Hace poco hubo una feria. Es bueno que en nuestros tiempos difíciles haya una atmósfera de alegría en alguna parte. A veces se celebran conciertos de órgano. La zona está muy limpia y bien mantenida y es agradable caminar por la zona.
(Original)
Очень красивое архитектурное здание. Если вы здесь еще не были - обязательно посетите это место, в Одессе таких не так уж и много. Недавно была ярмарка. Хорошо, что в наше тяжелое время есть где-то атмосфера радости. Иногда проводятся концерты органной музыки. Территория очень чистая и ухоженная и просто приятно прогуляться в этом районе.
(Traducido por Google) Un lugar precioso, una arquitectura hermosa, música agradable, ya sea un coro o un órgano, y también ferias.
(Original)
Гарне місце, красива архітектура, приємна музика будь то хор чи орган, так ще й ярмарки
(Traducido por Google) Edificio arquitectónico simplemente impresionante. Cuando pasas, tu estado de ánimo siempre mejora. Si no has estado aquí antes, asegúrate de visitar este lugar; no hay tantos en Odessa. Llegar allí es bastante fácil (buenas conexiones de transporte, minibuses, tranvías)
(Original)
Просто потрясающее архитектурное здание. Когда мимо проходишь - всегда поднимается настроение. Если вы здесь еще не были - обязательно посетите это место, в Одессе таких не так уж и много. Добраться до него достаточно просто (хорошая транспортная развязка вокруг, маршрутки, трамваи)
(Traducido por Google) Vinimos a un concierto de música de órgano. La organización es un desastre. Compramos los billetes con una semana de antelación y nos sentamos en nuestros asientos. La gente se nos acercó para jurar que los habían ocupado. ¿Qué quieres decir con prestado, si les compramos boletos? Nuestros boletos se vendieron nuevamente.
¡PESADILLA! Ninguna música de órgano merece estos escándalos.
Yo le daría 0 estrellas.
(Original)
Пришли на концерт органной музыки. Бардак с организацией. Купили за неделю билеты, сели на свои места. К нам подошли ругаться люди, что они их заняли. Что значит, заняли, если мы купили на них билеты?Наши билеты продали повторно.
КОШМАР! Никакая органная музыка не стоит этих скандалов.
Поставила бы 0 звездочек.
(Traducido por Google) Este domingo es una velada de música de órgano.
No dejes de visitar Kirch: es tan antigua como Odessa.
Un hermoso lugar en nuestra ciudad.
(Original)
В это воскресенье вечер органной музыки.
Обязательно посетите Кирху: она по возрасту, как Одесса.
Красивое место в нашем городе.
(Traducido por Google) Hermoso edificio. Monumento arquitectónico. Si eres turista, vale la pena visitarlo y verlo. Y en Navidad (luterana, 25 de diciembre), se elabora vino caliente y se fríen salchichas cerca de la iglesia.
También hay un órgano en la iglesia, tocan música de órgano.
Ni siquiera recuerdo que hace unos años este edificio estaba en ruinas...
(Original)
Красивое строение. Архитектурная памятка. Если вы турист, то стоит посетить, посмотреть. А на Рождество (Лютеранское, 25 декабря)варят глинтвейн и жарят колбаски возле Кирхи.
Также в кирхе есть орган, играют органную музыку.
Уже даже и не помнится, что несколько лет назад это здание было полуразрушенным...
(Traducido por Google) Un lugar maravilloso donde vive el órgano. Todos los domingos suena el órgano en la catedral. Y muchas veces acompañado de instrumentos de cuerda. El anfitrión del evento siempre compartirá con el oyente información útil e interesante sobre esta obra y el compositor. Y el ambiente en la catedral te permite sumergirte lo más posible en siglos pasados y ahogarte en las maravillosas olas de música real en vivo.
(Original)
Прекрасное место, где живёт орган. Каждое воскресенье в соборе звучит орган. И зачастую в сопровождении струнных инструментов. Ведущая мероприятия, всегда поделится со слушателем полезной и интересной информацией о данном произведении и композиторе. А атмосфера в соборе позволяет максимально погрузится в прошлые века и утонуть в прекрасных волнах настоящей живой музыки.
Novosel's'koho St, 68, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
4.4
(192)
4.5
(6)
Iglesia ortodoxa
(Traducido por Google) Extraordinaria belleza de los trabajos de acabado.
Dios bendiga al gobernante, al rector del templo y al clero, benefactores, benefactores y donantes.
Mis mejores deseos.
(Original)
Необычайная красота отделочных работ.
Спаси Господь владыку, настоятеля храма и священнослужителей, благоустроителей, благодетелей и жертвователей.
Всем добра.
Alexander V — Google review
(Traducido por Google) Iglesia Catedral de San Spyridon de Trimifuntsky El templo es nuevo: consagrado en 2012, el jefe de la parroquia dijo que construyeron el templo durante más de 10 años. Ubicado en la calle Académico Korolev, junto al mercado Yuzhny.
El templo es hermoso y majestuoso. Cerca hay una pequeña capilla en la que se celebraban los servicios religiosos durante la construcción.
No escucharás un repique de campanas tan hermoso y melodioso en ningún otro templo (y no solo en Odessa).
(Original)
Соборный Храм Святителя Спиридона Тримифунтского.Храм новый - освящен в 2012 году, староста прихода рассказал, что строили храм больше 10-ти лет. Расположен на улице академика Королева, рядом с рынком "Южный".
Храм красив и величественен. Рядом стоит маленькая часовенка, в которой проходили церковные службы во время строительства.
Таких красивых и мелодичных звонов колоколов вы не услышите ни в одном другом храме(и не только Одессы).
(Traducido por Google) En esta iglesia se celebró el bautismo de nuestro hijo, la iglesia en sí es muy bonita, pero todo empezó con comentarios valorando nuestros iconos, cito "muchos", con abierta burla del Padre. Quiero llamar su atención sobre el hecho de que si quieren bautizar a un bebé aquí, ni siquiera habrá un intento de establecer contacto con él, el niño se asustará, se pondrá histérico y el Padre leerá estúpidamente la oración y se permitirá comentar sobre usted.
(Original)
Проводили в даному храмі Хрещення сина, сам храм дуже гарний, але все почалося з коментарів з оцінкою вартості наших ікон, цитую «по багатому», з відкритою насмішкою з боку Отця. Хочу звернути вашу увагу, що якщо ви захочете тут охрестити немовля, з ним не буде навіть спроби встановлення контакту, дитина буде налякана, заходитиметься в істериці а Отець буде тупо читати молитву і дозволяти собі коментувати вас.
(Traducido por Google) No respetan a las personas de la palabra TODOS. Los cánticos cambiaron al ruso, pero todas las oraciones y conversaciones continuaron en ruso. Siento como si no hubiera venido a la catedral, sino a la casa del Padre
(Original)
Не поважають людей від слова ЗОВСІМ. Казали перейшли на уп, але всі молитви та розмови й далі російською. Відчуття ніби я прийшла не до собору, а додому до Отця
(Traducido por Google) El templo es hermoso. Me gustaría aclarar a aquellos que se quejan del alto costo de las necesidades - si de repente eres una persona pobre o una víctima (de un incendio, un refugiado, etc.) o simplemente te encuentras en una situación de vida difícil - y necesitas , por ejemplo, bautizar a un niño o realizar un funeral por el difunto; en cualquier iglesia ortodoxa canónica lo harán por usted de forma gratuita.
Los precios en el templo por velas, íconos, etc. son limosnas voluntarias de los feligreses para el mantenimiento del templo, los empleados y sus familias, así como la caridad, que cada (!) Iglesia ortodoxa hace de una forma u otra.
Y dado que no todos ustedes pueden visitar personalmente y con regularidad hogares de ancianos, clínicas oncológicas para niños, prisiones, jubilados solitarios, orfanatos, etc., cuando vienen a la iglesia, donan, si es posible, a las buenas obras que se deben hacer en esta tierra. (ya que estamos tocando temas espirituales).
Por tanto, si puedes y quieres dar limosna, gracias, el bien te regresará cien veces mayor. Si te resulta caro comprar una vela, no la compres, simplemente ora en el templo con tus propias palabras, y Dios definitivamente te escuchará, independientemente de la cantidad de velas colocadas.
(Original)
Храм прекрасный. Хочу уточнить для тех, кто жалуется на дороговизну треб - если вдруг вы человек неимущий или потерпевший ( от пожара, беженец, и т.д.) или просто оказались в трудной жизненной ситуации - и вам нужно, к примеру, покрестить ребенка или отпеть умершего - в любом каноническом православном храме вам сделают это бесплатно.
Цены же в храме на свечи, иконы и прочее - это добровольная милостыня прихожан на содержание храма, служащих и их семей, а так же на благотворительность, которую каждый (!) православный храм так или иначе совершает.
И так как не каждый из вас может лично и регулярно посещать дома престарелых, онкологические детские клиники, тюрьмы, одиноких пенсионеров, детские дома и прочее - вы, придя в храм, жертвуете по возможности на добрые дела, которые должны совершаться на этой земле (раз уж мы затрагиваем духовные вопросы).
Поэтому если можете и хотите сделать милостыню - спасибо, добро вам вернётся сторицей. Если для вас дорого купить свечу - не покупайте, просто помолитесь в храме своими словами, и Бог вас услышит обязательно, вне зависимости от количества поставленных свеч.
(Traducido por Google) ¡Templo increíblemente hermoso!
Todos los domingos se lee un akathist a Spiridon y puedes venerar las reliquias 🙏🙏🙏
(Original)
Невероятно красивый храм!
Каждое воскресенье читается акафист Спиридону и можно приложиться к мощам 🙏🙏🙏
(Traducido por Google) Un hermoso templo, donde te dirán qué y cómo hacer mejor según la Ley de Dios. Hay santos padres maravillosos. Las preguntas surgen solo con el abad del templo, que no trata a las personas con cortesía y comprensión, por lo que, después de su bendición, no hay deseo de casarse y bautizar a los niños en este lugar.
(Original)
Гарний храм, де вам підкажуть що і як краще зробити по Закону Божому. Є чудові святі Отці. Питання виникають лише до настоятеля храму, що не ввічливо і не з розумінням ставиться до людей, внаслідок чого після його благословіння відпадає охота вінчатися та хрестити дітей в даному місці.
(Traducido por Google) Esto no parece una iglesia, sino un proyecto empresarial. En esta iglesia todo es muy caro, muchas veces más caro que en otras, la vela más barata cuesta 10 jrivnia, y esto es para agosto de 2020, sin mencionar otras. servicios En este edificio no sirven a Dios, sino al dinero. Si quieres orar o contratar un servicio de oración por la salud o el descanso, entonces no seas perezoso, mejor ve al Monasterio de Iversky o de la Asunción, realmente orarán. por ti allí, pero en esta iglesia solo piensan en cómo “meterse en el bolsillo” y no se ora por el lugar aquí. Aparte del hermoso edificio, aquí no hay nada sagrado.
(Original)
Это похоже не на церковь а на бизнес-проэкт .В этой церкви всё очень дорого в разы дороже чем в других ,самая дешёвая свеча 10 гривен и это на август 2020 я уже не говорю про другие услуги .В этом здании не Богу служат а денгам .Если хотите помолиться или нанять молебень за здраве или упокой то не поленитесь а пойдите лучше в Иверский или Успенский монастырь ,там действительно будут молиться за Вас, а в этой церкви думают как только как "залесть вам в карман" и место здесь не намоленное . Кроме красивого здания здесь ничего святого нет.
Akademika Korol'ova St, 43в, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
4.8
(303)
4.3
(4)
Iglesia
Atracción turística
La Iglesia Apostólica Armenia es un sitio notable que exuda una atmósfera increíble, convirtiéndola en un verdadero lugar de poder. Los visitantes a menudo quedan cautivados por su belleza simple pero impresionante y la acústica encantadora que llena el espacio. La iglesia permanece abierta a todos, fomentando las donaciones en lugar de vender velas o cobrar por oraciones, permitiendo a los invitados contribuir como lo deseen.
(Traducido por Google) ¡Este es un lugar de poder!
¡Ambiente increíble!
¡¡¡Es muy simple, hermoso y la acústica es simplemente mágica!!! Hay folletos cerca de los bancos para aquellos que no saben cómo presentar su solicitud. Y lo más importante es que la iglesia siempre está abierta, ni siquiera venden velas en la iglesia, no valoran los nombres de la paz o la salud. Si lo deseas, puedes hacer la donación que creas necesaria, aunque aún falta buscar dónde colocar la factura.
El templo está situado justo a la orilla del mar, ¡muy bonito!
La iglesia está ubicada en el territorio del patio armenio)
Cerca se encuentra un centro cultural, un restaurante con cenadores. Diseño de paisaje, muchos khachkars que sorprenden con sus calados, ¡verdaderas obras de arte!
(Original)
Это место силы!
Невероятная атмосфера!
Тут очень просто, красиво, а акустика просто волшебная!!! Возле лавочек есть брошюры, для тех кто не знает как обратиться. А главное, всегда открыт храм, не торгуют в церкви даже свечками, не оценивают имена за упокой или здравие. Если есть желание можешь сделать пожертвование, сколько считаешь нужным,правда надо ещё поискать куда купюру разместить.
Храм прямо на берегу моря находится, красиво очень!
Церковь расположена на территории Армянского дворика)
Рядом культурный центр, ресторан с беседками. Ландшафтный дизайн, множество хачкаров, которые поражают своей ажурностью, настоящие произведения искусства!
Лана А — Google review
(Traducido por Google) Muy hermoso lugar con vista al mar. Fitodiseño excepcional, historias interesantes sobre las estrellas, una hermosa iglesia, rosas del tamaño de un platillo de té, puedes fotografiar el club al que van los personajes de la película "De qué hablan los hombres". También es adecuado para pasear con niños, ya que hay una compleja fuente donde los niños pueden trepar y jugar con gusto.
(Original)
Очень красивое место с видом на море. Исключительный фитодизайн, интересные истории на стеллах, красивая церковь, розы размером с чайное блюдце, можно сфотографировать клуб к которому едут герои фильма "О чем говорят мужчины". Для прогулки с детишками тоже подойдет, так как есть сложный фонтан, где дети с удовольствием лазят и играют.
(Traducido por Google) ¡Muy hermoso! ¡Diseño paisajístico con confort y Feng Shui! ¡La iglesia es genial! ¡El ambiente dentro y alrededor es propicio para la relajación y la tranquilidad del cuerpo y la mente!
(Original)
Очень красиво! Ландшафтный дизайн с камфортом и по феншую! Церковь - супер ! Атмосфера в ней и вокруг неё располагает к отдыху и умиротворению души и тела !
(Traducido por Google) En 1844 en Odessa, en la calle Ekaterininskaya, se construyó la Iglesia Armenia de San Gregorio con donaciones voluntarias de miembros de la comunidad armenia. Durante la Gran Guerra Patria, el edificio de la Iglesia Apostólica Armenia fue dañado por los bombardeos, y en 1952 fue completamente desmantelado y se construyó un edificio residencial en el sitio del templo. Y recién en 1993 tuvo lugar la consagración y colocación de los cimientos de un nuevo templo en la meseta de Gagarin en Arcadia. Su construcción finalizó en 1995. El templo en nombre de San Gregorio el Iluminador fue consagrado solemnemente por el Patriarca Supremo, Catholicos de todos los armenios, Karekin el Primero.
En la iglesia se han creado una escuela dominical armenia y una organización juvenil "Nietos de Gregorio el Iluminador", y está trabajando activamente un estudio de literatura y folclore juvenil.
Horario de servicios: Domingo – 11.00
(Original)
В 1844 году в Одессе на улице Екатерининской на добровольные пожертвования членов армянской общины была построена Армяно-Григорьевская церковь. Во время Великой Отечественной войны здание Армянской апостольской церкви пострадало от бомбежек, а в 1952 году его вообще разобрали, а на месте храма построили жилой дом. И только лишь в 1993 году состоялось освящение и закладка фундамента нового храма на Гагаринском плато в Аркадии. Ее строительство было закончено в 1995 году. Храм во имя Св. Григория Просветителя торжественно освятил Верховный Патриарх, Католикос всех армян – Гарегин Первый.
При церкви создана воскресная армянская школа, молодежная организация "Внуки Григория Просветителя", активно работает молодежная литературно-фольклорная студия.
Расписание богослужений: воскресенье – 11.00
(Traducido por Google) Suba las escaleras desde Arcadia y después de pasar el restaurante armenio llegará a este lugar agradable y tranquilo, el centro de la cultura armenia, que aún no está terminado. En el centro de la iglesia se está trabajando en la decoración del interior.
(Original)
Підніміться сходами від Аркадії і пройшовши вірменський ресторан потрапите в це приємне і спокійне місце - центр вірменської культури, яке ще закінчене не до кінця. В церкві в середині проводять роботи по оздобленню внутрішньої частини.
(Traducido por Google) Zona tranquila, limpia, la vista es extraordinaria.
Está claro que se presta especial atención a este lugar, todos los árboles y la propia iglesia están hechos especialmente, con alma.
(Original)
Затишна територія, чисто, вид надзвичайний.
Видно , що до цього місця особлива увага, всі дерева та сама церква по особливому зроблені, з душею.
(Traducido por Google) Iglesia pequeña pero hermosa. Muy bellamente iluminado por la noche. Pero prepárate porque no se te permitirá entrar al territorio. A las 8 de la noche la seguridad no nos dejó entrar, diciendo que esta iglesia “no era para todos”. Creo que estas son las bromas de los guardias. Bonito parque con estatuas muy "modernas".
(Original)
Небольшая, но красивая церковь. Очень красиво подсвечена ночью. Но будьте готовы, что вас не пустят на территорию. Нас в 8 вечера охрана не пустила, сказав что эта церковь «не для всех». Думаю, это проказы охраны. Хороший парк с очень «модерновыми» статуями
(Traducido por Google) Estoy muy contento de haber visitado la Iglesia Apostólica Armenia en Odessa, a orillas del Mar Negro. Todo está bien mantenido, hay cafés y una comunidad cerca, es agradable estar en los terrenos de la iglesia. ♥️
(Original)
Очень рада, что посетила Армянскую апостольскую церковь на берегу Чёрного моря в Одессе. Все ухоженно, рядом кафе и община , приятно находиться на территории церкви . ♥️
Arkadiiske plato St, 5/4, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.7
(66)
4.5
(2)
Institución religiosa
The Church of St. George the Great and Victorious is a beautiful temple located within the Odessa Military Glory Memorial. It serves parishioners from all over the city, offering prayer assistance and wise advice from dedicated priests. The church also provides various activities for children, such as singing, knitting, and artistic education, along with professional-level concerts during holidays. Additionally, it houses a Sunday school for children, adults, and youth.
(Traducido por Google) Un templo muy hermoso. Ambiente agradable y cálido gracias a los sirvientes del templo.
(Original)
Очень красивый храм. Приятная и тёплая обстановка благодаря служителям храма.
Світлана М — Google review
(Traducido por Google) Un buen templo, hermosos jardines, siempre limpio y ordenado.
(Original)
Хороший храм, красивая территория, всенда убрано и чисто.
(Traducido por Google) Hermoso templo y verdaderos sacerdotes. Aquí puede obtener ayuda de oración y sabios consejos. Muchas gracias al rector de la iglesia, el arcipreste Andrey, por la iglesia y la gracia que aquí está presente, por la verdadera ayuda a los enfermos. Gracias por su atención a nuestros niños, maravillosas matinés y conciertos. Gracias al padre Tarasius por sus oraciones y su amable actitud hacia la gente. ¡Dios lo bendiga!
(Original)
Прекрасный Храм и настоящие Священники. Здесь можно получить молитвенную помощь и мудрый совет. Огромное спасибо настоятелю Храма Протоирею Андрею за Храм и благодать, которая присутствует здесь, за реальную помощь больным людям. Спасибо за внимание к нашим детям, прекрасные утренники и концерты. Спасибо и Отцу Тарасию за молитвы, доброе отношение к людям. Спаси Вас Бог!
(Traducido por Google) ¡Un templo pequeño, muy hermoso, con gran gracia, feligreses amigables y sacerdotes maravillosos! 🙏🙏🙏
(Original)
Небольшой очень красивый храм с большой благодатью, приветливыми прихожанами и прекрасными священниками! 🙏🙏🙏
(Traducido por Google) Un verdadero templo y sacerdotes, a los que acuden feligreses de toda la ciudad. Gracia y alegría. Por no hablar de las excelentes actividades para niños: canto, tejido, educación artística, coreografía, etc. Y qué conciertos para las fiestas: entra en el sitio web de Temple y echa un vistazo. A nivel profesional. Los niños hacen sus propios disfraces. Escuela dominical para niños, adultos y jóvenes.
(Original)
Настоящий Храм и батюшки, к которым прихожане приезжают со всех концов города. Благодать и радость. Не говоря уже о отличных занятиях для детей - пение, вязание, художественное воспитание, хореография и др. А какие концерты к праздникам - зайдите на сайт Храма, посмотрите. На профессиональном уровне. Костюмы дети делают своими руками. Воскресная школа для детей, взрослых и молодёжка.
(Traducido por Google) Maravilloso y hermoso templo. Lo miré desde los primeros días, apenas se construyó. Al principio había un pequeño templo de madera. Él todavía existe. Maravilloso. Es simbólico que la Iglesia de San Jorge el Victorioso esté ubicada precisamente en el monumento a la batería 411.
(Original)
Прекрасный красивый Храм. Наблюдал с первых дней, как только он строился. Сначала был маленький, деревянный Храм. Он и сейчас есть. Чудесный. Символично, что Храм Георгия Победоносца находится именно на мемориале 411 батареи.
(Traducido por Google) La Iglesia del Santo Gran Mártir y Jorge el Victorioso es un hermoso templo en el territorio del Memorial de la Gloria Militar de Odessa. La iglesia está ubicada en la ubicación de la batería costera 411.
Para conmemorar el 60 aniversario de la Gran Victoria, en el territorio del monumento a la heroica defensa de Odessa, se construyó en 2005 una pequeña iglesia-capilla, construida en el estilo de la arquitectura antigua rusa. Junto a la iglesia-capilla de madera se inició la construcción de la Iglesia del Santo Gran Mártir y Jorge el Victorioso.
El 6 de mayo de 2009, Su Eminencia Agafangel, metropolitano de Odessa e Izmail, consagró el nuevo templo.
(Original)
Храм Святого Великомученика и Победоносца Георгия —красивый храм на территории Мемориала боевой славы Одессы. Церковь находится на месте нахождения 411-й береговой батареи.
В ознаменование 60-летия Великой Победы, на территории мемориала героической обороны Одессы, в 2005 году была построена небольшая церковь-часовня, сооруженная в стиле древнерусского зодчества. Рядом с деревянной церковью-часовней было начато строительство церкви святого великомученика и победоносца Георгия.
6 мая 2009 года Высокопреосвященнейший Агафангел, митрополит Одесский и Измаильский, освятил новый храм.
(Traducido por Google) Muy hermoso templo!
(Original)
Очень красивый храм!
Dacha Kovalevs'koho St, 150а, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
4.8
(662)
4.0
(1)
Iglesia
Atracción turística
(Traducido por Google) Hemos estado en el territorio del monasterio varias veces y es realmente un lugar para reflexionar: un monasterio tranquilo, un parque bien cuidado, muchas flores, bancos, hermoso y acogedor. Almorzamos en Varenichnaya - delicioso, limpio) Noté la gran variedad para cualquier pedido en la tienda de la iglesia) Me sorprendió gratamente el cuidado con el que cuidan a los gatos, recolectando dinero para alimentarlos) el baño es gratis, limpio, aunque no hay jabón. Guardia de seguridad en la entrada.
(Original)
Были на территории монастыря несколько раз, вот уж действительно, место для размышлений: тихая обитель, ухоженный парк, много цветов, лавочек, красиво и уютно. Обедали в вареничной - вкусно, чисто) отметила большой выбор на любой запрос в церковной лавке) приятно удивило, как трепетно ухаживают за кошками, собирают деньги для их кормления) туалет бесплатный, чистый, правда, нет мыла. Охранник на входе.
Станислава И — Google review
(Traducido por Google) Un lugar maravilloso, unidad con Dios y las almas, pero la monja anciana, desafortunadamente, es muy agresiva y enojada en el templo principal, por lo que no puedes acercarte a las personas que acudieron a Dios en busca de ayuda con su dolor, debes estar menos enojado. y muestra misericordia, y la otra monja que estuvo la última vez en la pequeña iglesia fue muy sincera y buena, amable 🙏🏻.... Gracias a ella.
(Original)
Прекрасное место, единение с Богом и души,но пожилая монахиня к сожалению очень агрессивно настроена и злая в главном храме,так нельзя к людям которые пришли за помощью к Богу со своей болью, нужно меньше злости и проявлять милосердие,а другая монахиня которая была в прошлый раз в малом храме очень душевная и хорошая, добрая 🙏🏻.... Спасибо ей.
(Traducido por Google) Un lugar tranquilo, fértil, imperceptible entre los desarrollos urbanos, muy cerca del parque Shevchenko más ruidoso. Las actividades sociales y culturales que aquí se desarrollan son admirables. Hay un museo "Christian Odessa", donde, a través de las obras de la abadesa, se recogen exposiciones sobre la historia de la diócesis (gratis, abierto hasta las 16.00 horas). Zona verde y bien cuidada, hay un refectorio para peregrinos.
(Original)
Тихое благодатное место, незаметное среди городской застройки совсем недалеко от самого шумного парка Шевченко. Вызывает восхищение социальная и культурная деятельность, которая здесь ведется. Имеется музей "Христианская Одесса", где трудами игуменьи собраны экспонаты к истории епархии (бесплатный, открыт до 16.00). Зеленая ухоженная территория, есть трапезная для паломников.
(Traducido por Google) El lugar es muy tranquilo... el vendedor de velas es lento y repite todo muchas veces... esto realmente resalta la diferencia entre la vida mundana, que pasa rápidamente, y la vida en el templo: tranquilidad, pensamientos... calma
(Original)
Место очень спокойное....продавец свечек медлительная и все повторяет много раз..это очень подчеркивает разницу мирской жизни,которая стремительно пролетает, и жизнь в храме- тишь,мысли...спокойствие
(Traducido por Google) Hermosa zona y en general un lugar tranquilo para un corto paseo.
(Original)
Красивая территория и вообще спокойное место для небольшой прогулки
(Traducido por Google) Lugar santo, dichoso. Se siente como si estuvieras en algún lugar lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad.
(Original)
Святое место , благостное . Такое впечатление что ты находишься где-то далеко от городского шума и суеты .
(Traducido por Google) Estuvimos en el servicio hoy. Todo empezó a las 9 en punto. Todo es muy civilizado. Todos fueron escuchados, todos recibieron la comunión. Hay un poco de agua para beber.
(Original)
Были сегодня на служении. Все началось в 9 часов. Все очень цивильно. Всех выслушали, всех причастили. Есть водичка попить.
(Traducido por Google) El abuelo vino sólo para encender una vela por el descanso de la abuela. Aprovechando su dolor y sus sospechas, le estafaron 2.000 grivnas. No me dieron ningún recibo, ni siquiera recuerda lo que pidió.
(Original)
Дедушка пришел просто поставить свечку за упокой бабушке. Воспользовавшись его горем и мнительностью развели на 2000грн. Никаких чеков не дали, он даже не помнит что заказал.
Uspenska St, 4б, Odesa, Odes'ka oblast, Ucrania, 65000•
4.7
(67)
3.0
(1)
Iglesia católica
(Traducido por Google) ¡Un lugar hermoso y bendecido! Completamente volado, parece ser de los años 30 y reconstruido por la gracia de Dios a principios de los 90.
(Original)
Прекрасне та благословенне місце! Повністю підірваний, здається у 30-х роках та відбудований з Божої благодаті на початку 90-х рр.
Ірина Д — Google review
(Traducido por Google) Sacerdotes muy hospitalarios...
Históricamente, el edificio en el que hoy se ubica la capilla/iglesia parroquial forma parte del conjunto parroquial: la enorme iglesia de San Clemente (de la que quedan las columnas de la entrada principal) y la casa parroquial (plebania-vivienda para sacerdotes y locales públicos).
(Original)
Очень гостиприимные священники...
Исторически - здание, в котором сегодня находится часовня/приходской храм, это часть приходского комплекса: огромный храм св.Климентия (от которого остались колоны парадного входа) и приходской дом (плебания-жилье для священников и общественные помещения).
(Traducido por Google) El horario de los servicios dominicales (a abril de 2019):
08:00 - liturgia en polaco
10:00 - liturgia en ruso
17:00 - liturgia en ucraniano
(Original)
Розклад недільних богослужінь (станом на квітень 2019):
08:00 - літургія польською мовою
10:00 - літургія російською мовою
17:00 - літургія українською мовою
(Traducido por Google) Todo es bastante modesto, pero ordenado.
(Original)
Досить скромно все, але акуратно
(Traducido por Google) Todo es bastante modesto, pero ordenado.
(Original)
Достаточно скромно все, но аккуратно.
(Traducido por Google) Un templo hermoso, en miniatura y cuidado.
(Original)
Прекрасный храм, миниатюрный и аккуратный.
(Traducido por Google) Iglesia de San Clemente Romano, Papa de la RCC
(Original)
Храм святого Климентія Римського, Папи РКЦ
Balkivs'ka St, 209, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65005•
4.7
(21)
4.0
(1)
Iglesia ortodoxa
(Traducido por Google) El templo, maravillosamente hermoso, se convirtió en uno de los más bellos de Odessa. La decoración exterior del templo es elegante y majestuosa. En lugar de mármol, hay un bonito suelo de mosaico. El interior de la iglesia, de aspecto sencillo, está decorado con un “iconostasio de madera de color turquesa”.
Historia de la Iglesia de St. Dmitry Rostovsky también es interesante porque es la única iglesia ortodoxa de Odessa que nunca estuvo cerrada, ni siquiera en la época soviética, gracias a la petición del académico V.P. Filatov, que era feligrés y jefe de este templo, y está enterrado junto a la iglesia.
(Original)
Чудесный по красоте храм стал одним из красивейших в Одессе. Наружная отделка храма изящна и величава. Вместо мраморного сделан красивый мозаичный пол. Простая с виду внутренняя отделка церкви украшена «деревянным иконостасом бирюзового цвета».
История храма св. Дмитрия Ростовского интересна еще и тем, что он является единственным одесским православным храмом, который никогда не закрывался, даже в советские времена, благодаря ходатайству академика В. П. Филатова, который был прихожанином и старостой этого храма, и похоронен рядом с церковью.
Ольга Ф — Google review
(Traducido por Google) Empieza a escribir en la entrada - Creo que el lugar está estropeado, pero a quién le gusta el síndrome convulsivo como a mí - Lo recomiendo
(Original)
Начинает типать на входе - думаю место испорченное, но кому нравится судорожный синдром как мне - Рекомендую
(Traducido por Google) El que cree aquí es feliz.
(Original)
Кто верует тому здесь хорошо
(Traducido por Google) Templo favorito!!!
(Original)
Любимый храм!!!
Lyustdorfs'ka Rd, 10, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania, 65000•
5.0
(3)
3.0
(1)
Iglesia cristiana
(Traducido por Google) Lugar santo...
(Original)
Святе місце...
Володимир Б — Google review
370206,197512, 49-a line, 23, Odesa, Odesa Oblast, Ucrania•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
1.0
(1)
Iglesia
Otras categorías destacadas en Odesa
Búsquedas principales en Odesa
Viajes por carretera populares desde Odesa
¿Cómo es el clima en Odesa?
¡Depende de cuándo visites! Hemos recopilado datos de la NASA sobre cómo es el clima en Odesa para cada mes del año: consulta los enlaces a continuación para más información.
Todos los viajes por carretera desde Odesa
- Conducción de Odesa a Londres
- Conducción de Odesa a París
- Conducción de Odesa a Roma
- Conducción de Odesa a Estambul
- Conducción de Odesa a Budapest
- Conducción de Odesa a Berlín
- Conducción de Odesa a Praga
- Conducción de Odesa a Ámsterdam
- Conducción de Odesa a Viena
- Conducción de Odesa a Florencia
- Conducción de Odesa a Moscú
- Conducción de Odesa a Venecia
- Conducción de Odesa a Milán
- Conducción de Odesa a Cracovia
- Conducción de Odesa a San Petersburgo
- Conducción de Odesa a Atenas
- Conducción de Odesa a Múnich
- Conducción de Odesa a Copenhague
- Conducción de Odesa a Varsovia
- Conducción de Odesa a Bucarest
- Conducción de Odesa a Kiev
- Conducción de Odesa a Bruselas
- Conducción de Odesa a Dubrovnik
- Conducción de Odesa a Nápoles
- Conducción de Odesa a Turín
- Conducción de Odesa a Estocolmo
- Conducción de Odesa a Hamburgo
- Conducción de Odesa a Helsinki
- Conducción de Odesa a Salzburgo
- Conducción de Odesa a Brujas
Explorar lugares cercanos
Todos los mapas relacionados de Odesa
- Mapa de Odesa
- Mapa de Mykolaiv
- Mapa de Chisináu
- Mapa de Tulcea
- Mapa de Yevpatoriya
- Mapa de Iasi
- Mapa de Sebastopol
- Mapa de Constanza
- Mapa de Bakhchisaray
- Mapa de Simferopol
- Mapa de Balaklava
- Mapa de Alupka
- Mapa de Yalta
- Mapa de Massandra
- Mapa de Koreiz
- Mapa de Livadiya
- Mapa de Gaspra
- Mapa de Vinnytsia
- Mapa de Alushta
- Mapa de Nikita
- Mapa de Suceava
- Mapa de Zaporizhzhya
- Mapa de Novyi Svit
- Mapa de Sudak
- Mapa de Gura Humorului
- Mapa de Koktebel
- Mapa de Dnipro
- Mapa de Feodosia
- Mapa de Balchik
- Mapa de Kamianets-Podilskyi
- Mapa de Brasov
Odesa a lo largo del año
¿Buscas itinerarios día a día en Odesa?
Inspírate para tu viaje a Odesa con nuestros itinerarios seleccionados que están llenos de atracciones populares todos los días. ¡Échales un vistazo aquí:
Mejores iglesias en ciudades cercanas
Mejores atracciones en ciudades cercanas
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Estambul
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Kiev
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Bucarest
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Brasov
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Chisináu
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Sebastopol
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Constanza
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Iasi
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Yalta
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Zaporizhzhya
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Vinnytsia
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Mykolaiv
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Simferopol
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Yevpatoriya
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Alushta
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Nessebar
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Tulcea
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Suceava
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Sinaia
- Las mejores cosas que hacer y atracciones en Balaklava
Mejores restaurantes en ciudades cercanas
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Estambul
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Kiev
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Bucarest
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Brasov
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Chisináu
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Sebastopol
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Constanza
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Iasi
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Yalta
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Zaporizhzhya
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Vinnytsia
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Mykolaiv
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Simferopol
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Yevpatoriya
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Alushta
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Nessebar
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Tulcea
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Suceava
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Sinaia
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Bakhchisaray
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Sudak
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Balaklava
- Dónde comer: los mejores restaurantes en Bran
¿Planeando un viaje a Odesa?
Guarda todos los mejores lugares para visitar con WanderlogDescarga la app de planificación de viajes de la que todos están hablando
- Itinerario + mapa en una vista
- Colaboración en vivo
- Importación automática de hoteles y reservas
- Optimizar tu ruta
- Acceso sin conexión en el móvil
- Optimizar tu ruta
- Ver tiempo y distancia entre todos tus lugares
