Las 33 mejores cosas que hacer y atracciones en Duino Aurisina

Una de las joyas más impresionantes de la costa de Friuli-Venecia Julia, una majestuosa fortaleza que se erige sobre un promontorio rocoso. El escritor Rainer Maria Rilke escribió aquí parte de sus Elegias

Es un castillo con vistas maravillosas

Unos paisajes muy bonitos.

El lujo de una "casa" de vacaciones de los nobles Austro Húngaros... y restos de un bunker de la 2da Guerra Mundial... las mejores vistas de la costa!!! Cuanta contradicción...

Hermoso lugar. Vale la pena visitarlo. Vistas increibles y un castillo espectacular.

Todo muy conservado, bonito sitio para visitar

Hermoso, ver el atardecer desde allí es mágico. E verano mucho calor dentro de los salones.

Vistas espectaculares , todo verde se respira aire fresco

Acogedor. Hay un sendero que lleva a la playa, repleto de jazmín del aire, lo cual es como una sesión de aromaterapia muy agradable. Además en la familia beach hay un bañero muy amable y atento ante cualquier adversidad. El agua bastante cálida y cristalina.

Excelente lugar para personas que les guste la naturaleza. Paisajes del mar desde la altura, genial!

Gran lugar para hacer ejercicio

Naturaleza y senderos para disfrutar caminar ,con lugares hermosos para la fotografía

Lugar ideal para hacer trekking

Preciosò, concurrido y muy revomendable

(Traducido por Google) Gran río de color verde esmeralda que nace en el monte Nevoso en Croacia, cruza Slovenja y llega a Friuli Venezia Giulia, fluye durante más de 40 kilómetros bajo tierra a una profundidad de más de cien metros para luego surgir de debajo del Karst y continuar su viaje hacia arriba hasta desembocar en el Mar Adriático desde el Golfo de Trieste...también se llama Río Fantasma (Original) Grande fiume dal colore verde smeraldo che nasce sul Monte Nevoso in Croazia, attraversa la Slovenja e arriva in Friuli Venezia Giulia scorrendo per più di 40 Kilometri sotto terra a oltre cento metri di profondità per poi risalire da sotto il Carso e continuare il suo percorso fino a sfociare nel Mare Adriatico dal Golfo di Trieste...viene anche chiamato il Fiume Fantasma

(Traducido por Google) El río Timavo está en la posición incorrecta en Google Maps (Original) The River Timavo is in the wrong position on Google Maps

(Traducido por Google) ¡El único río de Trieste! (Original) L'unico fiume di Trieste!

(Traducido por Google) Espléndido (Original) Splendido

Agradable lugar para pasar un tiempo en el agua, si buscas arena fina para caminar, no es la opción .

Bonito lugar

(Traducido por Google) Primera experiencia con la nueva administración. Se están organizando lo mejor que pueden. El personal es amable y muy servicial. Buenos precios. Se necesita una segunda caja registradora; una para la entrada y otra para los bares es demasiado pequeña. Solo dos baños no son suficientes. El estacionamiento interno es excelente. En cualquier caso, parece prometedor. (Original) Prima esperienza con la nuova gestione. Si stanno organizzando al meglio possibile. Il personale è cordiale e molto disponibile. Prezzi buoni. Necessaria l'apertura di una seconda cassa , troppo poco una sia per l' ingresso che per i bar . Solo due gabinetti sono pochi. Ottimo il parcheggio interno. Comunque promette bene.

(Traducido por Google) La playa es preciosa. Sin embargo, es necesario llevar calzado especial para entrar al agua. Ir descalzo es muy doloroso. Hermosa vista de las montañas y los yates. (Original) Пляж гарний. Проте треба обовʼязково мати з собою спеціальне взуття для входу у воду. Босоніж дуже боляче. Гарний вид на гори та яхти.

(Traducido por Google) Playa acogedora, hamacas y sombrillas gratuitas. Con aparcamiento privado. Un lugar perfecto para relajarse. (Original) Hangulatos strand, ingyen napozó ágyak és napernyő. Saját parkolóval. Tökéletes hely a pihenésre.

(Traducido por Google) Una hermosa playa, no muy concurrida, lugar perfecto para relajarse y nadar. (Original) Piękna plaża nie za bardzo przeludniona idealne miejsce żeby się zrelaksować i popływać

(Traducido por Google) Excelente playa de guijarros, de fácil acceso al agua. Tienen duchas y un bar cercano. Las tumbonas son de pago y hay muchas. La playa se encuentra entre Caravella y Portopiccolo. Recomiendo. (Original) Ottima spiaggia di ciottoli, è facile entrare in acqua. Hanno docce e un bar nelle vicinanze. I lettini sono a pagamento e ce ne sono molti. La spiaggia si trova tra Caravella e Portopiccolo. Raccomando.

Lugar excelente para pasar el día, solo encontré baños muy sucios y poco mantenimiento, buen espacio para estacionar los autos, bar pobre en pizza mala calidad , sector privado de mascota algo caro €34 por sombrilla + €12 por mascota (con reservas) . Recomiendo ir temprano para tener buen lugar porque se llena de gente

(Traducido por Google) La playa en sí no es buena. Dos tumbonas y una sombrilla cuestan 27€. Sólo una tumbona cuesta 10€. No me gustó que el personal imponga sus propias condiciones, hacen todo lo posible para que pagues el máximo. Para una familia de 4 personas (dos niños) 40 € en tumbonas. Los trabajadores insistieron en alquilar tumbonas para todos. Además, tienes que mentir donde te digan, solo después de disputas logras conseguir un lugar alternativo. Esto no es correcto. Si estuviera con amigos, enviaríamos a todas estas personas mirando fijamente a las camas de hospital. Sin exagerar. El mar es excelente, la entrada al mar es excelente. Hay muchos cafés, puedes tomar un refrigerio a la hora del almuerzo. Las duchas están disponibles por 20 céntimos y 1€. Los vestuarios y aseos son gratuitos. Entiendo que todo esto hay que mantenerlo y mantenerlo, el propietario fija el precio, necesita pagar salarios y mantener esta playa, monitorear la infraestructura. Pero la parte masculina del personal es de mala educación. Quería colocar el walkie-talkie en un lugar donde no brillara el sol. Creo que tienen un salario mínimo + un porcentaje de la venta de tumbonas y sombrillas. No puedo explicar su comportamiento de otra manera. ¡Pero la playa es buena! ¡Gracias al propietario, específicamente al propietario o propietarios, si se trata de un grupo de personas! (Original) Сам пляж не хороший. Два шезлонга и зонтик стоят 27€. Просто шезлонг стоит 10€. Не понравилось что персонал навязывает свои условия, делают всё чтобы вы заплатили по максимуму. Мне для семьи 4 человека (двое детей) 40 € за шезлонги. Работники настаивали на аренде шезлонгов на каждого. При чём ты должен лежать там где тебе скажут, только после споров удается получить альтернативное место. Это не правильно. Если бы я был с друзьями, то мы бы отправили всех этих смотрящих на больничные койки. Без преувеличения. Море отличное, вход в море отличный. Кафе много, можно перекусить в обед. Душ есть по 20 центов и по 1€. Раздевалки и туалеты бесплатные. Я понимаю что это всё нужно содержать и обслуживать, цену владелец устанавливает, ему нужно зарплаты платить и содержать этот пляж, следить за инфраструктурой. Но мужская часть персонала грубоватая. Хотелось рации им засунуть туда, где солнце не светит. Думаю у них минимальная зарплата+ процент от продажи шезлонгов и зонтов. По другому не могу объяснить их поведение. Но пляж хороший! Спасибо владельцу, именно владельцу или владельцам, если это группа лиц!

(Traducido por Google) Probablemente tuvimos suerte: llegamos después de las 15:00 y pagamos solo 5 € por el aparcamiento. Había bastante. La entrada a la playa era gratuita. Excelente infraestructura: cafeterías, tumbonas, cabañas, etc. La playa está dividida en zonas para niños (donde el mar está más tranquilo), para perros y una zona más activa. ¡El lugar es precioso! (Original) Нам наверное повезло, мы приехали после 15 часов и заплатили лишь 5€ за парковку. Её было много. Вход на пляж был бесплатен. Отличная инфраструктура- кафе, шезлонги, кабинки и тд. Сам пляж поделен на зоны для детей( где спокойнее море), для собак, и более активную часть. Место красивое!

(Traducido por Google) Una playa de guijarros con hermosas vistas. El agua de la bahía no está muy limpia, pero al otro lado del malecón está mucho mejor. Hay una zona de relax (parques infantiles, bar/restaurante) y baños gratuitos cerca. Hay aparcamiento de pago (10 € al día) en la entrada, con amplias plazas gratuitas. La playa en sí es gratuita, pero hay tumbonas disponibles por un suplemento. La playa es gratuita. (Original) Plaża kamienista z pięknymi widokami. Woda w zatoczce średnio czysta, po drugiej stronie wału zdecydowanie lepiej. Wokół strefa relaksu (place zabaw, bar/restauracja) i darmowe toalety. Na wjeździe parking płatny (10€ dzień) z dużą ilością wolnych miejsc. Sama plaża darmowa, leżaki dodatkowo płatne. Plaża darmowa

(Traducido por Google) Hermosa playa con aguas cristalinas y limpias. Las sombrillas y tumbonas son caras, pero también puedes quedarte en la playa pública. (Original) Bellissima spiaggia con l'acqua transparente e pulita. Prezzi di ombreloni e lettini un alti, ma si può stare anche alla spiaggia libera.

(Traducido por Google) Un lugar precioso y esas vistas... En septiembre, no hay niños gritando, así que puedes relajarte. Cabe destacar que la playa está dividida en varias secciones. Hay tumbonas de pago, pero también hay una zona gratuita en las rocas junto al mar. En cuanto al agua, no está del todo limpia (debido a la proximidad del puerto), pero es tranquila. Caravella cuenta con una infraestructura completa. Hay bar, baños limpios y alquiler de material deportivo. ¡Después de temporada alta, el aparcamiento también es gratuito! Se puede aparcar prácticamente hasta las tumbonas. (Original) Przepiękne miejsce i te widoki… We wrześniu nie ma wrzeszczących dzieci, można odpocząć. Co ważne - plaża jest podzielona na kilka sektorów. Płatne leżaki, ale również darmowa strefa na kamieniach bezpośrednio przy morzu. Jeśli chodzi o wodę - nie jest ona rewelacyjnie czysta (bliskość portu) ale jest spokojna. Caravella ma pełną infrastrukturę. Dostępny bar, utrzymane w czystości toalety, wypożyczalnia sprzętu sportowego. Po szczycie sezonu - parking również nic nie kosztuje! Można wjechać praktycznie pod same leżaki.

(Traducido por Google) Un lugar maravilloso. El resort está bien organizado y los precios no son bajos... pero están en la media (se paga lo mismo que en otros lugares mucho menos pintorescos). Lo recomiendo. (Original) Posto meraviglioso. Lo stabilimento è ben organizzato e con prezzi non bassi …ma in media (si paga il medesimo prezzo di altre località ben meno scenografiche..). Lo consiglio.

(Traducido por Google) Encontrado sólo gracias a Google Maps y también cerrado. No hay información presente. Es una pena porque el paseo por el bosque valdría la pena. (Original) Trovata solo grazie a Google Maps e pure chiusa. Nessuna informazione presente. Peccato perché la passeggiata tra i boschi meriterebbe

(Traducido por Google) Muy bonito sendero. (Original) Moc hezká stezka.

(Traducido por Google) Una visita muy recomendable. Para mí fue un descubrimiento realmente interesante. Los excelentes guías transmiten su pasión por estos lugares contando anécdotas y detalles históricos. (Original) Una visita consigliatissima. Per me è stata una scoperta davvero interessante. Le guide bravissime trasmettono la passione per questi luoghi raccontando aneddoti e dettagli storici.

(Traducido por Google) La cueva es linda, la guía es excelente y explica toda la historia de la cueva y los numerosos eventos que han tenido lugar a lo largo de los siglos. ¡Debes visitar! (Original) Carina la grotta, eccellente la guida che spiega tutta la storia della grotta e dei numerosi avvenimenti che ci sono stati nei secoli. Da visitare!

(Traducido por Google) ¡¡Es una verdadera lástima encontrar colillas con hielo!! El lugar es encantador pero lamentablemente algunas personas se comportan de forma incivilizada. (Original) È un vero peccato trovare mozziconi di sigarette sugli scogli!! Il posto è incantevole ma purtroppo alcuni si comportano da incivili

(Traducido por Google) El lugar está situado en una arboleda y sólo se puede llegar a pie y en bicicleta. Horarios de apertura no bien definidos (Original) Il posto si trova in un boschetto ed e raggiungibile soltanto a piedi e in bicicletta. Orari di apertura non ben definiti

(Traducido por Google) Después de caminar bastante y sin indicaciones solo con un navegador lo encontramos cerrado. (Original) Dopo aver camminato per un bel po' e senza indicazioni solo con navigatore abbiamo trovata chiusa.

Fenomenal!!! Parece estar en un rincón de caribe, playita de arena y mesas al lado del mar...pero comiendo especialidades de la cocina local: pescado frito, mejillones, pasta. Todo fresquísimo y con un servicio atento y cordial. Se puede llegar por mar o por tierra con un camino de 10 minutos por escaleras.

(Traducido por Google) Almorzamos en el Chiringuito Canovella un sábado de mediados de agosto y, a pesar de ser temporada alta, la espera no fue especialmente larga. Sin embargo, recomiendo reservar con antelación por la mañana en el mostrador. Probamos varios platos: dos linguini a la Barcolana (con alcaparras, sardinas y tomates cherry), un linguini con mejillones, un linguini con sepia, una crema de bacalao y un salteado de mejillones. Un aspecto muy escenográfico es el emplatado, que se realiza sobre una pequeña mesa cerca de las mesas; Un caballero llena los platos directamente de la sartén ante tus ojos, añadiendo un toque de dramatismo a la comida. Los platos estaban definitivamente deliciosos, pero hubiera apreciado una mayor claridad en el menú: por ejemplo, los linguini de mejillones se servían con pesto, mientras que los linguini de sepia se servían sin salsa. Concretarlo habría evitado sorpresas. La única nota negativa fue la acogida y el servicio. La señora que atendía las mesas parecía más interesada en hacer las cosas rápidamente, dando la impresión de que nos estaba haciendo un favor al buscarnos una mesa. Además, el personal fue demasiado diligente a la hora de recoger los platos, como si quisieran recoger la mesa lo antes posible. En general, una experiencia gastronómica agradable, pero el servicio podría mejorar. (Original) Abbiamo pranzato al Chiringuito Canovella in un sabato di metà agosto e, nonostante fosse alta stagione, l'attesa non è stata particolarmente lunga. Consiglio comunque di prenotare in anticipo al mattino al bancone. Abbiamo assaggiato diverse pietanze: due linguine alla Barcolana (con capperi, sardoni e pomodorini), una linguina alle cozze, una linguina alle seppie, un baccalà mantecato e un sauté di cozze. Un aspetto molto scenografico è l'impiattamento, che avviene su un tavolino vicino ai tavoli; un signore riempie i piatti direttamente dalla padella davanti ai tuoi occhi, aggiungendo un tocco di teatralità al pasto. I piatti erano decisamente gustosi, ma avrei apprezzato una maggiore chiarezza sul menù: ad esempio, le linguine alle cozze erano servite con pesto, mentre quelle alle seppie senza alcun sugo. Specificarlo avrebbe evitato sorprese. Unica nota negativa è stata l'accoglienza e il servizio. La signora che gestisce i tavoli sembrava più interessata a sbrigare le cose rapidamente, dando l'impressione che ci stesse facendo un favore nel trovarci un tavolo. Inoltre, il personale era un po' troppo solerte nel ritirare i piatti, come se volessero liberare il tavolo il prima possibile. Nel complesso, un'esperienza culinaria piacevole, ma il servizio potrebbe migliorare.

(Traducido por Google) ¡Muy recomendable! Fácilmente accesible en barco. ¡Pero también a pie! :) ¡El sendero, un poco escondido, merece totalmente la pena! Hay que escalar un pequeño muro, caminar por un sendero estrecho y bajar una escalera empinada. Luego se llega a un pequeño tramo de playa. Disfrutamos de una comida deliciosa y luego nos dimos un baño en el mar. (Original) Absolute Empfehlung! Mit dem Boot gut zu erreichen. Aber auch Zufuß :) der etwas versteckte Weg lohnt sich absolut! Man muss über eine kleine Mauer klettern, einen schmalen Trampelpfad entlang und eine steile Treppe hinabsteigen. Dann erreicht man einen kleinen Strandabschnitt. Wir haben hier sehr lecker gegessen und waren danach im Meer schwimmen.

(Traducido por Google) Estuve allí el domingo 22/6 por la noche y debo decir que me decepcionó mucho. Había mucho desorden, basura tirada en un rincón pero a la vista, ya no hay duchas y la comida es pésima. Ni siquiera hay un primer plato en la carta y el resto es de una cantina de mala muerte. Niños desorganizados que intentan servir, pero a la primera pregunta no saben qué decir. Amarres en el puerto incluso donde hay una señal de prohibido amarrar claramente visible. ¿Cómo hacer que un lugar que consideraba de una manera tan diferente pierda su poesía? (Original) Sono stato domenica sera 22/6 e devo dire che ne sono rimasto molto deluso. Molto disordine in giro, immondizia buttata in un angolo ma ben in vista, non c’è più la doccia, e il cibo veramente ma veramente scarso. Neanche un primo nel menù ed il resto da mensa di terz’ordine. Ragazzini allo sbaraglio che cercano di servire ma alla prima domanda non sanno cosa dire. Ormeggi nel porto anche dove c’è ben in vista il divieto di ormeggio. Come far perdere la poesia ad un posto che reputavo in modo ben diverso.

(Traducido por Google) ¡Lugar fuerte junto al mar! En verano lo mejor es llegar antes de las siete de la mañana para bañarse. ¡Parece la Creta de hace treinta años! Se llega en barco o de paseo para los que no tienen miedo!! Sin embargo, inmediatamente después del primer descenso de la costa hay muy pocas plazas de aparcamiento. (Original) Posto forte al mare! Nell’estate per fare il bagno meglio arrivare prima delle sette di mattina. Sembra Creta trent’anni fa! Si arriva in barca o tra un cammino x non paurosi!! Parcheggi ci sono pochissimi però, subito dopo la prima discesa della costiera.

(Traducido por Google) Precioso lugar, ¡qué lástima la gestión y los precios! Los primeros platos ya no están. Los segundos platos son carísimos y casi todos fritos. Raciones pequeñas. Pan no fresco. Ensaladas a 13 € que no valen 6. No recomiendo en absoluto parar a comer, ¡pero a beber quizás sí! (Original) Posto bellissimo ,peccato per la gestione e i prezzi! I Primi piatti non ci sono più I secondi sono carissimi e maggiormente fritti! Porzioni scarse Pane non fresco Insalatone di 13€ che non ne vale 6. Non consiglio assolutamente di fermarsi a mangiare , ma per bere forse si!

(Traducido por Google) Hermosa ubicación junto al mar, con buena comida, personal amable y precios razonables. La playa prístina de al lado es preciosa. (Original) Wunderschön direkt am Meer gelegen, gutes Essen, freundliches Personal, günstige Preise. Der naturbelassene Strand daneben ist sehr schön.

(Traducido por Google) Una mística iglesia románica temprana (siglo VI d. C.) con mosaicos romanos tardíos. La iglesia es un lugar de culto y se encuentra justo al lado del resurgimiento del tramo subterráneo del río kárstico. Un lugar mágico incluso en la época romana. En los alrededores, aún se conserva un templo dedicado al culto a Mitras, bajo la vía del tren. En las inmediaciones hay maravillosos jardines y parques. (Original) Mystische frühromanische Kirche (6 Jh. AC) mit spätrömischen Mosaiken. Die Kirche ist ein Kultort und befindet sich unmittelbar neben dem Wiederaustritt vom unterirdischen Flussteil des Karstflusses. Magischer Ort schon zu Römerzeit. Im Nahbwreich hat es unterhalb der Bahnlinie noch einen Tempel des Mythraskultes. Wunderbare Garten- und Parkanlage im Nahbereich.

(Traducido por Google) La arquitectura de la iglesia refleja las diferentes épocas que ha vivido. Desde los arcos románicos hasta los elementos paleocristianos, cada rincón de la iglesia muestra la letra de la época. Las restauraciones a lo largo de los siglos han preservado esta preciosidad y nos han brindado la oportunidad de maravillarnos con estos tesoros históricos. Una colonia de abejas se ha instalado en los muros de la iglesia y parece sentirse como en casa. (Original) Die Architektur der Kirche spiegelt die verschiedenen Epochen wider, die sie durchlebt hat. Von den romanischen Bögen bis hin zu den frühchristlichen Elementen zeigt jede Ecke der Kirche die Handschrift der Zeit. Restaurierungen im Laufe der Jahrhunderte haben diese Kostbarkeit bewahrt und uns die Möglichkeit gegeben, diese historischen Schätze zu bestaunen. Im Gemäuer der Kirche hat sich ein Bienenvolk eingenistet und fühlt sich scheinbar wohl

(Traducido por Google) Una iglesia antigua, bastante sencilla y sin adornos, pero aún más hermosa. El letrero frente a la entrada principal explica la historia en italiano, esloveno e inglés. Lo realmente inusual es el ábside, que deja al descubierto los cimientos de los edificios anteriores, con el lodo natural y las aguas subterráneas que indican la proximidad de la fuente del río Timavo, que brota de la roca tras haber recorrido su curso subterráneo desde Eslovenia. (Original) An old and fairly simple, unadorned, but all the more beautiful church. The sign opposite the main entrance explains the history in Italian, Slovene, and English. What's really unusual is the apse, which leaves the foundations of previous buildings out in the open, with the natural mud and groundwater signifying the proximity to the fountain of the river Timavo, which springs out of the rock here after having made its subterranean way from Slovenia.

(Traducido por Google) Lugar de rara belleza... místico... Silencioso... La naturaleza forma el telón de fondo con sus colores... Perfumes... La pequeña iglesia en su interior es encantadora... sencilla... desnuda de todo pero llena de energía esotérica ... Su geometría sagrada actúa como marco, creando colores a través de las ventanas con los rayos del sol que las atraviesan... ¡¡¡Uno de mis lugares favoritos!!! (Original) Luogo di una bellezza rara... mistico... Silenzioso... La natura fa da sfondo con i suoi colori... Profumi... La chiesetta dentro è un incanto...semplice...spoglia di tutto ma piena di energia esoterica... La sua geometria sacra fa da cornice creando colori attraverso le vetrate con i raggi del sole che le attraversano... Uno dei miei posti preferiti in assoluto!!!

(Traducido por Google) Un lugar y una iglesia maravillosos. Recomiendo aprender sobre su fascinante historia; es una auténtica joya... quizás un poco descuidada, sobre todo por dentro. (Original) Meravigliosi posto e chiesa. Consiglio di informarsi sulla sua affascinante storia, è davcero un gioiello ...forse un po' poco tutelato, soprattutto all'interno.

(Traducido por Google) Impresionante iglesia situada justo al lado de las desembocaduras de Timavo, las reapariciones de este río que anteriormente fluía bajo las rocas kársticas desde Croacia hasta aquí. En el siglo IV, con la llegada del cristianismo, se construyó la primera capilla que, con modificaciones posteriores, pasó a ser la actual basílica. Un edificio evocador inmerso en un oasis de paz. Probablemente una de las iglesias más bonitas y características que he visitado. Sólo por eso merece la pena el viaje. (Original) Stupenda chiesa situata proprio accanto alle Bocche del Timavo, le risorgive di questo fiume che scorre precedentemente sotto alle rocce carsiche dalla Croazia a qui. Nel IV secolo, con l'avvento del Cristianesimo, venne edificata la prima cappella, che, con successive modificazioni, divenne l'odierna basilica. Un edificio suggestivo e immerso in un'oasi di pace. Probabilmente una delle chiese più belle e caratteristiche che abbia mai visitato. Da sola vale il viaggio.

(Traducido por Google) Fascinante. Pequeña iglesia construida justo en la desembocadura del Timavo. Se llega tras un breve paseo arbolado. Recomiendo una visita rápida, tiene la particularidad de tener un manantial en su interior. (Original) Affascinante. Piccola chiesetta costruita proprio sulle bocche del Timavo. Vi si arriva dopo aver percorso una breve passeggiata alberata. Consiglio una veloce visita, ha la particolarità di avere una risorgiva all'interno

Los caminos de acceso a las 'calas' de guijarros son algo complicados, y la mayor parte están muy sucios. Algunas partes, de acceso más complicado, están reservadas a nudistas ¡ Las vistas son espectaculares !

(Traducido por Google) Una playa preciosa, perfecta para hacer snorkel. Aparcamos en la cueva Località Aurisina, en Nabrezina, y luego bajamos las escaleras (¡unas 500!). (Original) Heel mooi strand, perfect om te snorkelen. Geparkeerd op Località Aurisina Cave in nabrezina en dan de trappen (500 ofzo!) naar beneden genomen,

(Traducido por Google) Hermosa playa de guijarros. No es fácil llegar si no conoces el lugar. Hay poco espacio por lo que te encuentras muy cerca de otras personas durante las horas pico. Hay pocos aparcamientos en la carretera principal, por lo que recomiendo dejar sus coches o posiblemente motocicletas en los espacios designados, de lo contrario se encontrará con una multa desagradable a su regreso. Agua clara. Cerca de la playa hay un pequeño puerto y un chiringuito donde calmar la sed o refrescarse. Ducha presente y gratuita. (Original) Bellissima spiaggia di ciottoli. Non semplice da raggiungere se non si conosce il posto. Poco spazio quindi ci si ritrova nelle ore di punta molto vicini alle altre persone. Pochi parcheggi per auto sulla statale per cui consiglio di posizionare le auto o eventualmente moto negli appositi spazi segnalati altrimenti al vostro ritorno troverete una spiacevole multa. Acqua limpida. Vicino la spiaggia c'è un piccolo porticciolo e un Chiringuito dove potrete dissetarvi o rifocillarvi. Doccia presente e gratuita.

(Traducido por Google) Bonita playa, con dos senderos que salen del aparcamiento de arriba. Un sendero brutal con cuerdas (dirección Trieste, 20 m), que parecía un lugar sofocante con curvas para descansar, o un hermoso sendero con escaleras (desde Trieste, 400 m), ambos de unos 500 m. Restaurante Canovela con precios de comida de 5 a 12 EUR, también mariscos. Guijarros, pero agua muy limpia y gente normal. Aparcar fuera de las flechas implica multas, que son constantes. (Original) Prijemna plaz, vedou zde 2 cesty od parkovani nad ni. Brutalni pesina s lany (smer Terst 20m) a zde to vypadalo jak ukryta nuda pkaz se zahyby pro klid, nebo krasna cesta se schody (Od Terstu 400m), obe asi 500m. Canovela restaurace i s jidlem ceny 5 az 12 EUR, i morske plody. Oblazkova, ale velmi cista voda a stredne lidi. Parkovani mimo sipky = pokuty, jsou dusledni.

(Traducido por Google) Excelente playa de Sassu, agua limpia, amplio aparcamiento en la cima, y el camino para llegar es fácil de entender. Hay unos 250 escalones de bajada y 250 de subida. Hay un bar al lado, un pequeño puerto deportivo y servicios. (Original) Ottima spiaggia di sassu, acqua pulita, ci sono tanti parcheggi in alto, e facilmente intuibile la strada per raggiungerla. 250 scalini circa per scendere e 250 per salire. C’è un bar di fianco, un porticciolo e servizi

(Traducido por Google) Una playa bonita y tranquila con impresionantes puestas de sol. Es una playa de piedras con poca gente, con agua muy limpia y olas suaves, perfecta para nadar. Hay una pequeña ducha de agua dulce escondida entre los árboles. La puedes ver de camino al chiringuito. Al no estar concurrida, la playa es muy tranquila. Es difícil encontrarla desde el aparcamiento de arriba. Hay que caminar un poco más a la izquierda y luego bajar las escaleras hasta la playa. Ten cuidado al caminar sobre las piedras, ya que duelen después de un rato. Se recomienda usar zapatillas o chanclas si planeas pasar tiempo en esta playa. (Original) A nice and peaceful beach with amazing sunset views. Stone beach with not so many people around, the water is very clean and the waves are not so strong; hence perfect for swimming. A small fresh water shower is there, hidden behind the trees. You can spot it on the way to the beach bar. Since uncrowded, hence lots of peace around. It is difficult to find this beach from the parking lot above. You have to walk a little further on the left hand side and then follow the stairs down to the beach. Be careful while walking on the pebbles, it hurts after a while. Slippers or flip flops are recommended if you plan to spend time on this beach.

(Traducido por Google) Ubicación maravillosamente tranquila, aguas cristalinas con vistas a las boyas del criadero de mejillones. Perfecto para nadar. Sin embargo, solo apto para bañistas, ya que el agua baja muy rápido. La zona de baño es bastante corta, pero agradable. Hay aparcamiento disponible cerca. Una trattoria en la playa también ofrece refrigerios si lo desea. Se recomienda llevar calzado de playa y una esterilla. (Original) Herrlich ruhige Lage, sehr klares Wasser mit Blick auf die Bojen der Miesmuschelzucht. Perfekt zum schwimmen. Jedoch nur für Schwimmer geeignet , da es sehr schnell in die Tiefe geht. Badeabschnitt eher kurz aber fein. Parkplatz gleich in der nähe vorhanden. Versorgung durch Trattoria direkt am Strand auch gegeben, wenn man möchte. Badeschuhe und Liegeunterlage von Vorteil.

(Traducido por Google) Una visita donde tuvimos la suerte de combinar una excelente degustación con una bodega excavada en la roca. Entre los vinos probados, aprecié mucho el Malvasia Macerata. (Original) Una visita dove abbiamo avuto la fortuna di combinare una eccellente degustazione ad una cantina scavata nella roccia. Tra i vini assaggiati ho apprezzato tantissimo la Malvasia Macerata.

(Traducido por Google) Delicioso plato de carnes y quesos. Excelente relación calidad-precio. Espléndido patio interior donde se puede comer con la posibilidad de vislumbrar el Golfo de Trieste. (Original) Tagliere di carne e formaggi deliziosi. Ottimo rapporto qualitá prezzo. Splendida corte interna dove mangiare con la possibilitá di vedere uno scorcio del golfo di Trieste.

(Traducido por Google) Maravillosa bodega excavada en la roca kárstica y las obras continúan. Realmente sugerente visitar la bodega y la parte donde reposa el vino. Vinos de identidad obtenidos en su mayoría de viñas autóctonas, muy buenos y absolutamente dignos de probar si eres amante de este tipo de vinos. (Original) Cantina meravigliosa scavata nella roccia del Carso e i lavori stanno proseguendo. Veramente suggestivo visitare la cantina e la parte dove riposa il vino. Vini identitari ottenuti per lo più da vitigni autoctoni, molto buoni e assolutamente da assaggiare se amanti della tipologia di vino.

(Traducido por Google) Con motivo de una fiesta popular, tuvimos la oportunidad de visitar algunas bodegas de Prepotto. Visitamos la sugerente bodega de Sandi Skerk, excavada en la roca kárstica y distribuida en tres niveles. Tras la visita a la bodega, con una explicación detallada de las técnicas de elaboración del vino, se realizó una degustación de vinos acompañada de una tabla de excelentes productos locales. ¡Los vinos son muy buenos y la bodega merece la pena visitarla! (Original) In occasione di una festa paesana, c’era la possibilità di visitare alcune cantine di Prepotto. Noi abbiamo visitato la suggestiva cantina di Sandi Skerk , che è scavata nella roccia carsica e si sviluppa su 3 livelli. Dopo il giro della cantina, con la spiegazione dettagliata delle tecniche di vinificazione, seguiva la degustazione dei vini accompagnati da un tagliere di ottimi prodotti del territorio. I vini sono buonissimi e la cantina merita di essere visitata!

(Traducido por Google) Lindo lugar con excelente vista al golfo, muy buen plato así como el vino embotellado. Quizás el único defecto sea el precio, 1 botella y una tabla de cortar 50 €. (Original) Bel posto con ottima vista sul golfo, tagliere molto buonocome anche il vino in bottiglia Unica peccà forse il prezzo, 1 bottiglia e un tagliere 50€..

(Traducido por Google) Bonito lugar, maravillosa vista del golfo inmediatamente cerca de la empresa. Excelentes quesos y embutidos, ricota servida con miel de gran calidad, para pasar un par de horas entre sabores reales y buen vino. (Original) Bel posto, stupenda vista del golfo subito nei pressi dell’azienda. Ottimi formaggi ed affettati, ricotta servita con miele di alta qualità, per passare un paio d’ore tra sapori veri e buon vino

(Traducido por Google) Bonito lugar con vista al golfo, hay asientos al aire libre con el jardín, buena comida y precios normales. (Original) Bel posto con una vista sul golfo, ci sono posti all aperto con il giardino, il cibo buono e prezzi nella norma

(Traducido por Google) Un lugar precioso, las vistas desde los acantilados son fantásticas. Nuestro autobús de excursión desde el crucero nos dejó en Sistiana y nuestro guía nos condujo por el sendero Rolke, en los acantilados de piedra caliza, hasta el Castillo de Duino. Avistamos lagartijas gecko por el camino y extrañas rocas erosionadas por el agua durante años. Es una caminata complicada por un sendero de grava y piedra, no apto para chanclas, como descubrió una joven. (Original) A beautiful place, the clifftops views are fantastic. Our excursion bus from the cruise ship dropped us at Sistiana and our guide led us along the Rolke trail on the limestone cliffs to the Duino Castle. We spotted gecko lizards along the way and strange rocks eroded over many years by water. It's a tricky walk on a gravel, stone path, not suitable for bloody flip flops as one young lady found out.

(Traducido por Google) Maravillosa ruta de senderismo con impresionantes vistas. Aparcamiento de grava gratuito disponible en las inmediaciones. (Original) Wonderful hiking path with breathtaking views. Free gravel parking available nearby.

(Traducido por Google) Un paseo sencillo que no requiere mucho esfuerzo (No se admiten sillas de ruedas) (Original) Una passeggiata semplice e che non richiede grosse fatiche ((No carrozzine)

(Traducido por Google) Estábamos en la ruta “Rilke”. Había aparcamiento gratuito en el lugar no lejos de la entrada. El camino discurre a través de un bosque sombreado justo al lado de los acantilados. Hay una vista fenomenal para admirar allí. De vez en cuando se instalan bancos que invitan a hacer un descanso. El camino se divide en tramos fáciles de recorrer y de muy difícil recorrido. Recomiendo encarecidamente no utilizarlo con un cochecito. En cualquier caso, recomendaría calzado resistente. (Original) Wir waren auf dem "Rilke" - Weg unterwegs. Im Ort gab es kostenlose Parkplätze unweit des Zugangs. Der Weg führt durch einen schattigen Wald direkt an den Klippen entlang. Dort gibt es eine phänomenale Aussicht zu bewundern. Von Zeit zu Zeit sind Bänke aufgestellt, die zur Rast einladen. Der Weg teilt sich in gut begehbare und sehr schwierige Abschnitte auf. Einer Nutzung mit Kinderwagen würde ich dringend abraten. Auf jeden Fall würde ich festes Schuhwerk empfehlen.

(Traducido por Google) Amplia zona de valor naturalista. Paisaje natural muy interesante tanto para quienes buscan un magnífico panorama del Golfo de Trieste, como para excursionistas como para estudiosos de la naturaleza: geólogos, botánicos y zoólogos. Recomiendo encarecidamente aprovechar el largo Rilke Trail para conocer más sobre el entorno natural de esta zona costera. También recomiendo observar la belleza natural acuática, a través del snorkeling o el buceo. (Original) Ampia zona di pregio naturalistico. Paesaggio naturale molto interessante sia per chi cerca un magnifico panorama sul Golfo di Trieste, sia per gli escursionisti, sia per gli studiosi della natura: geologi, botanici e zoologi. Consiglio vivamente di approfittare del lungo Sentiero Rilke per conoscere meglio l'ambiente naturale di questa zona di riviera. Consiglio anche di osservare le bellezze naturali acquatiche, tramite lo snorkeling o l'immersione subacquea.

(Traducido por Google) Fue realmente una vista increíble, también puedes ver el castillo a lo lejos. Pero no sé si podrás entrar al castillo. (Original) It was really a amazing view you can view also the castle in the distance. But i don’t know if you can get in the castle

(Traducido por Google) Caminando por el sencillo sendero Rilke podrás admirar esta joya con vistas al mar Adriático. (Original) Percorrendo il facile sentiero Rilke si può ammirare questo gioiello affacciato sul mar Adriatico

(Traducido por Google) Por favor tradúzcame el texto al inglés: En nuestro viaje de compromiso a Eslovenia hicimos escala en Italia y descubrimos esta gran bodega. Después de conducir por Trieste, subimos una pequeña montaña (un viñedo) y luego bajamos por un pequeño camino de grava verde hasta la bodega. Una señora muy amable nos dio buenos consejos. Pudimos degustar Cremant blan, vino rosado y tinto en excelentes copas. Nos gustó tanto todo que nos llevamos algunas botellas a Alemania. ¡Gracias! (Original) Bitte übersetze mir den Text in Englisch: Bei unserer Verlobungsreise nach Slowenien haben wir einen Zwischenstopp in Italien gemacht und dieses super tolle Weingut entdeckt. Nachdem wir durch Triest hindurchgefahren sind, ging es einen kleinen Berg (einen Weinberg) hinauf und dann in eine kleine grüne Straße mit Kies zum Weingut. Eine sehr sympathische Dame hat uns gut beraten. Wir durften aus tollen Gläsern Cremant blan und rose und Rotwein probieren. Alles hat uns so gut geschmeckt, dass wir ein paar Flaschen mit nach Deutschland genommen haben. Vielen Dank!

(Traducido por Google) Vinos realmente excelentes, precios algo elevados, un lugar difícil de encontrar al ser una bodega de producción propia. Lamentablemente, no hay catas debido a las leyes que limitan el acceso a la guía: esperemos que estén a la altura de su fama. (Original) Vini veramente eccellenti, prezzi un po' alti, un posto difficile da trovare essendo una vinicola di produzione propria. Niente assaggi purtroppo a causa delle leggi limitative per la guida: speriamo che siano all' altezza della fama

(Traducido por Google) Pedí el vino por casualidad en un restaurante de Ferrara. Fue extraordinario. Me gustaría visitar el pozo del vino alguna vez. (Original) Ich habe den Wein zufällig in einer Restaurant in Ferrara bestellt . Es war hervorragend. Ich würde gerne den Wein gut einmal besuchen.

(Traducido por Google) Organicé una pequeña presentación de la empresa con colegas que fueron serviciales y muy amables. (Original) Organizzato una piccola presentazione della azienda con i colleghi, disponibili e molto gentili!

(Traducido por Google) Fuimos invitados a la compañía de uno de los mejores enólogos, probablemente del mundo. Edi, muchas gracias por la maravillosa presentación de logros en vino, arte, comida y por la grata compañía. (Original) Povabljeni smo bili v družbo enega najboljših vinarjev, verjetno na svetu. Edi, najlepša hvala za čudovito predstavitev dosežkov v vinu, umetnosti, hrani, ter za prijetno družbo.

(Traducido por Google) Nunca los visité, pero pedí casi todos los vinos disponibles en el catálogo y debo admitir que nunca en mi vida me habían gustado tanto todos. Ha florecido el amor por Vitovska, la Malvasía es algo inigualable en cuanto a calidad/precio, un Terrano verdaderamente típico, pero hoy que he descorchado un Bora 2009 que lleva unos años guardado en mi bodega, tengo la sensación de encontrar una obra maestra en mi vaso. Gracias por la pasión que exudan, a todos ustedes, desde los que trapean la oficina hasta los que se ensucian las manos con tierra. Un abrazo desde Las Marcas. Francisco (Original) Mai visitata, ma ho ordinato pressochè tutti i vini disponibili a catalogo e devo ammettere che mai nella mia vita mi è capitato che mi siano piaciuti davvero tutti e davvero tanto. È sbocciato un amore per la vitovska, la malvasia è qualcosa che per qualità/prezzo è impareggiabile, un Terrano davvero tipico, ma oggi che ho stappato una bora del 2009 custodita per qualche anno nella mia cantina ho la sensazione di trovarmi nel bicchiere un capolavoro. Grazie per la passione che trasudate, a tutti voi, da chi passa lo straccio in ufficio a chi si sporca le mani di terra. Un abbraccio dalle Marche. Francesco

(Traducido por Google) ...lugar muy acogedor para disfrutar del vino....grandes bodegas construidas en medio del karst :-) (Original) ...sehr gemütlicher Ort um Wein zu geniessen....tolle Weinkeller mitten in den Karst gebaut :-)

(Traducido por Google) Pasamos la noche durante un trekking de prueba en Alpe Adria en julio de 2020. Por el precio de 80 euros nos dieron un mini apartamento con cocina, baño y habitación. Todo muy espacioso, bien amueblado y limpio. Incluido en el precio, aunque no incluido, nos dieron un excelente desayuno con productos típicos caseros. Plena satisfacción con la hospitalidad y amabilidad de los gerentes. Altamente recomendado. (Original) Abbiamo pernottato durante un trekking dell' Alpe Adria trial in luglio 2020. Al prezzo di 80 euro ci è stato dato un mini appartamento con cucina, bagno e stanza. Il tutto molto ampio, ben arredato e pulito. Compresa nel prezzo, anche se non prevista, ci è stata data un ottima colazione con prodotti tipici e fatti in casa. Piena soddisfazione per l'accoglienza e la gentilezza dei gestori. Consigliatissimo.

(Traducido por Google) Muy hermoso lugar, vista impresionante. Excelentes vinos teniendo en cuenta la relación calidad/precio. La señora que ofrece la degustación de los productos es amable y completa en sus explicaciones. Recomiendo paradas en boxes y comprar vino. Los blancos están muy apegados al territorio. (Original) Posto molto bello, vista mozzafiato. Vini ottimi considerando il rapporto qualita/prezzo. La signora che propone la degustazione dei prodotti è simpatica e esauriente nelle spiegazioni. Consiglio pitstop e acquisto vino. I bianchi sono molto legati al territorio

(Traducido por Google) Al parecer se ha producido un relevo generacional. Debido a las críticas positivas, nosotros (2 personas) visitamos este lugar. ¡Pura decepción! Ahora se llaman Vinotek y venden vino embotellado. No encontrarás un ambiente acogedor, un refrigerio con vino o la alegría de recibir invitados. Se incluye bajo el título "Érase una vez..." (Original) Offenbar hat ein Generationenwechsel stattgefunden. Aufgrund der positiven Bewertungen haben wir(2Personen) diesen Ort aufgesucht. Enttäuschung pur! Man nennt sich jetzt Vinotek und verkauft Flaschenwein. Gemütliches Ambiente, eine Jause zum Wein oder Freude an Gästebesuchen sucht man vergeblich. Fällt unter die Rubrik "Es war einmal..."

(Traducido por Google) La comida no está mal (típica de Carsolino) y el entorno, con el parque que lo rodea, es muy agradable sobre todo para aquellos con niños. En cuanto a la hospitalidad, me sentí fatal, pedimos una cata de sus vinos para poder elegir cuales/cuantos comprar... nos ofrecieron una copa para dividir entre tres... inaceptable (Original) Non si mangia male (tipico carsolino) e l'ambiente, con il parco circostante, è molto carino soprattutto per chi ha bambini. Per quanto riguarda l'ospitalità mi sono trovato malissimo, abbiamo chiesto un assaggio dei loro vini per poter scegliere quali/quanti comprare...ci è stato offerto un bicchiere da dividere in tre....inaccettabile

(Traducido por Google) Bonito lugar en el verdor. Todo lo demás a evitar. Parrillada mixta: 2 cevapcici, 1 Micro salchicha, 1 trozo pequeño de pollo imposible de comer y 2 trozos pequeños de cerdo con hueso. Ñoquis con salsas varias: 10 ñoquis por plato. Factura muy alta y ni siquiera nos ofrecieron nada de qué disculparnos. Éramos 20 y todos acordamos no volver más. Al final, cuando pedimos unos cuantos vasos vacíos más..... No tenían... ni siquiera de plástico. (Original) Posto carino nel verde. Tutto il resto da evitare. Grigliata mista: 2 cevapcici, 1 Micro salsiccia, 1 pezzettino di pollo impossibile da mangiare e 2 pezzettini di maiale con l'osso. Gnocchi con sughi vari: 10 gnocchetti a piatto. Conto salatissimo e neppure ci hanno offerto qualcosa per scusarsi. Eravamo in 20 e tutti concordi da non tornarci più. Alla fine alla nostra richiesta di avere ancora qualche bicchiere vuoto .....Non ne avevano...neppure di plastica.

(Traducido por Google) Degustar excelentes vinos locales, en un verdadero jardín, maridados con platos típicos, no es precisamente una experiencia que se pueda vivir en todas partes. Aquí sí, sin embargo. Posibilidad de pasar la noche en el B&B. (Original) Assaggiare ottimi vini locali, in un vero giardino, abbinando pietanze tipiche, non è esattamente un'esperienza che si può fare ovunque. Qui sì, invece. Possibilità di pernottare nel B&B.

(Traducido por Google) Nueva dirección con nuevo chef. Platos elaborados con ingredientes locales con excelentes combinaciones. El chef fue muy amable y atractivo. Lo recomiendo mucho. (Original) Nuova gestione con nuovo chef. Piatti elaborati con ingredienti del posto con ottimi abbinamenti. Lo chef è stato molto cordiale e coinvolgente. Lo consiglio vivamente.