Las 16 mejores cosas que hacer y atracciones en Kirriemuir

(Traducido por Google) ¡Qué lugar tan maravilloso! Subimos desde la casa de JM Barrie, comimos algo en la pequeña cafetería y luego subimos al mirador. Fascinante, interesante, vale cada minuto. Gestionado por voluntarios, la entrada es gratuita, pero no dudamos en depositar dinero en la caja de donaciones, ya que era muy bueno. ¡Bien hecho a todos y gracias de nuevo! (Original) What a brilliant place. We walked up from the JM Barrie house, had something in the nice wee cafe, then a visit upstairs to the viewing area. Fascinating, interesting, worth every minute. Run by volunteers, no entry fee, but we had no hesitation in putting money in the donation box as it was so good. Well done everyone and thank you again

(Traducido por Google) Fue un día nublado un poco triste, pero aun así nos sorprendió gratamente lo que pudimos ver y la historia del lugar, los voluntarios estaban bien informados y eran amables, estamos muy contentos de haber aprovechado la oportunidad y esperar a que se abriera. El pastel estaba delicioso y tenía una relación calidad-precio tan buena que terminamos burlándonos de él antes de regresar a la camioneta y entrar por más. (Original) It was a bit of a dreary overcast day but we were still pleasantly surprised at what we could see and the history of the place, the volunteers were knowledgeable and friendly, we're so glad we took a chance and hung around for it to open. The cake was delicious and such great value, we ended up scoffing it before making it back to the van and nipping back in for more.

(Traducido por Google) Un lugarcito increíble. Lo gestiona un grupo comunitario local y se agradecen las donaciones. También hay una cafetería agradable; los pasteles caseros son imprescindibles. El personal fue muy amable. Recomiendo ir en un día soleado para ver hasta Perth. (Original) Amazing wee place. It is run by a local community group, where donations are welcome. Nice cafe as well, homemade cakes are a must. Staff were really friendly. Recommend going on a bright sunny day to see as far as Perth!

(Traducido por Google) Un lugar realmente interesante, definitivamente vale la pena visitarlo. Una cafetería fantástica y las regentadas son brillantes, tienen mucho conocimiento y son muy divertidas. Lo recomiendo encarecidamente. (Original) Really interesting place, definitely worth a visit. Fantastic cafe and the women who run it are brilliant, knowledgeable and great fun. Highly recommend.

(Traducido por Google) Hermosa pieza de historia, pagada por JM Barrie, ojalá todavía esparzan polvo de hadas por aquí. Abierto los sábados domingos y lunes. Dirigido por voluntarios. (Original) Lovely piece of history, paid for by JM Barrie, hopefully they still sprinkle pixie dust around here. Open on Saturdays Sundays and Mondays. Run by volunteers.

(Traducido por Google) Lo visitamos hoy. De hecho, volvimos para visitarlo, ya que no sabíamos que estaba abierto. Dimos un paseo encantador por la colina y el parque, y disfrutamos mucho explorando Kirrie a escondidas desde la torre del pabellón. A las familias les encantaría. ¡Enlaces a J.M. Barrie, Peter Pan y Sir Arthur Conan Doyle, entre otros, gratis! Personal muy interesante y bien informado, muy amable. Lo recomiendo totalmente. Hay un montón de cosas buenas y refrescos en la pequeña cafetería. Una auténtica joya. (Original) Visited today. Actually turned around to come back and visit as we hadn't realised it was open. Had lovely walk around the hill and over the park and very much enjoyed exploring Kirrie in secret from the pavilion tower. Families would love it. Links to J.M.Barrie, Peter Pan and Sir Arthur Conan Doyle and All for free!! Really interesting informed staff who were so nice. Would thoroughly recommend. Lots of goodies and refreshments in the little cafe. A total gem.

(Traducido por Google) Visitamos hoy y ¡lo pasamos genial! Es una zona preciosa del país; el edificio y los alrededores estaban impecablemente limpios y ordenados. La cafetería nos sirvió un café/té delicioso, además de un delicioso scone y pan de jengibre mientras los visitantes anteriores disfrutaban de su visita. Las vistas de la zona con la cámara oscura son impresionantes. Los voluntarios que la gestionan son muy amables y conocen muy bien la historia local y la zona. Gracias por una visita tan agradable. Fiona y George (Original) We visited today and had a lovely time! It is such a lovely part of the country, the building and surrounding areas were very clean and tidy. The cafe served us lovely coffee/tea and tasty scone and gingerbread whilst the previous visitors had their viewing. The views of the area with the camera Obscura are very impressive. The volunteers running it are very friendly and knowledgeable about the local history and the area. Thank you for a lovely visit. Fiona & George

(Traducido por Google) Una verdadera joya en el corazón de Kirriemuir, me encantó ver las exposiciones y obtuve algunos bonitos recuerdos. Las señoras de la recepción fueron encantadoras y nos ayudaron con información sobre el museo, Kirrie y recomendaciones/direcciones. Una visita obligada por muchos motivos y por lo que te interese. ¡Mi lista comienza con AC/DC y Bon Scott! :) (Original) A true gem in the heart of Kirriemuir, loved to see the exhibitions and got some nice souvenirs. The ladies at reception were lovely and helped us with information about the museum, Kirrie and recommendations/directions. A must-visit for many reasons and for whatever interests you. My list starts with AC/DC and Bon Scott! :)

(Traducido por Google) Inusualmente, en un Kirriemuir lluvioso, me encontraba en un cabo suelto, ya que había estacionado en Bank Street... y pronto me quedaría sin banco. Había conducido hasta la ciudad para publicar una tarjeta más grande que pequeña que requería la inspección del administrador de correos. Una vez hecho esto, me di cuenta de que el resto de mi tiempo libre de media hora para estacionarme podría permitirme explorar el museo más maravilloso y creativamente curado ubicado en el edificio 'Gateway to The Glens'... el antiguo 'Toon Hoose' en High Street. Un magnífico monumento histórico de cuatrocientos años de antigüedad, en perfecto estado, es un verdadero placer entrar, ya que las damas de turno no pueden hacer más que lo que hacen para que el visitante se sienta bienvenido y sin prisas. Acabo de ver las exhibiciones fotográficas de Michael Visocchi y continué admirando la maqueta del casco antiguo, una vez más.  Mi interés por las pinturas me llevó a algunas exhibiciones recientes de Old Kirrie de Ryle Smith y las obras de Edmund Caswell, los esfuerzos artísticos de Dave Robertson y Bob Reid. Mucho material sobre los famosos Kirriemarianos, Sir J. M. Barrie y Bon Scott de AC/DC, Sir Hugh Munro, interesado en el montañismo, y Charles Lyell de Kinnordy, el Gigante de la Geología, los Camerons musicales y los 'trillizos' de Victoria Cross (¿puedo decir?).  Ah, ¿y sabías que el propio Peter Hood de Kirriemuir, a principios del siglo XIX, inventó esa máquina ahora redundante pero (durante más de ciento cincuenta años) indispensable... la máquina de escribir? Considerándolo todo, qué pequeño museo encantador, adecuado para su propósito... y más.  Si te encuentras paseando por Kirrie... y muchos (como el gran escritor y actor australiano W. S. Percy) sí lo hacen... echa un vistazo a esta pequeña pero verdaderamente gran atracción. (Original) Unusually, in a rainy Kirriemuir, I was at a loose end, having parked in Bank Street ... soon to be bank-less. I had driven to town to post a larger-than-small-type card that required postmaster inspection. That done, I realised the balance of my half-hour free-to-park time might allow me a browse around the most wonderful creatively-curated museum tucked in the 'Gateway to The Glens' building ... the former 'Toon Hoose' on the High street. A fine historical landmark four-hundred-years-old pile, in tip-top order, it's an absolute treat to enter as the ladies on duty can do no more than they do to make a visitor feel welcome and unhurried. I just caught Michael Visocchi's photography exhibits and went on to admire the old town centre mock-up, once again.  My interest in paintings drew me to some recent exhibits of Old Kirrie by Ryle Smith and the Edmund Caswell works, Dave Robertson's and Bob Reid's artistic efforts. Plenty stuff on famous Kirriemarians, Sir J. M. Barrie and AC/DC's Bon Scott, Sir Hugh Munro of mountaineering interest and Charles Lyell of Kinnordy, the Giant of Geology, the musical Camerons and the Victoria Cross (can I say?) 'triplets'.  Oh, and did you know that Kirriemuir's very own Peter Hood, in the early part of the nineteenth century, invented that now redundant but (for more than a hundred and fifty years) indispensible machine ... The Typewriter? All in all, what a charming wee museum, fit for purpose ... and more.  If you find yoursel' strolling through Kirrie ... And Many (like the great Australian writer and actor, W. S. Percy) Do ... check out this small but truly Big Attraction.

(Traducido por Google) Un pequeño y agradable museo en un edificio histórico. Hay un homenaje a AC/DC y un poco más. Una maravillosa sorpresa en un pequeño pueblo. (Original) A nice little museum in a historic building. There is a tribute to AC/DC and a little more. A wonderful surprise in a small town.

(Traducido por Google) Vale la pena visitar la hermosa ciudad natal de Bonn Scott y JM Barry. Me gustaría agregarlo nuevamente a mis hijos a principios de marzo y me gustaría pensar que puedo hacer otra visita tanto al museo como a la ciudad. Me encanta el lugar. (Original) Beautifull town home town of bonn scott and jm barry well worth avisit.would just like to add im back at my sons again begining of march and would like to think i can squeeze in another visit both to the museum and the town love the place

(Traducido por Google) Pequeño gran museo local. No esperes muchos juguetes interactivos y piensa un poco en lo que ves. (Original) Great little local museum. Don't expect lots of interactive toys and think a little about what you see.

(Traducido por Google) Pequeño museo interesante, lleno de muchas exhibiciones locales variadas e interesantes e historia de la zona. (Original) Interesting little museum, filled with lots of varied and interesting local displays and history of the area.

(Traducido por Google) Personal amable y capacitado capaz de responder una amplia gama de preguntas sobre historia local. Visita bien aprovechada (Original) Friendly and knowledgeable staff able to answer a wide range of local history questions. Visit well spent

(Traducido por Google) Una visita bastante triste en relación con la historia de la vida de J. M. Barrie. La cabaña tiene cuatro o cinco habitaciones. Un pequeño jardín. Hay algunas interpretaciones en la cabaña y algunos objetos. No vale la pena pagar 10 libras para entrar. Lo mejor fue la escultura del cocodrilo en el jardín. (Original) Quite a sad visit in relation to the story of JM Barrie’s life . 4/5 rooms in the cottage. Small garden. Some interpretation in the cottage and some artefacts. Not worth £10 To get in. Best thing was the crocodile sculpture in the garden.

(Traducido por Google) Un pequeño y encantador museo en la casa familiar de J. M. Barrie (y al lado, en la de sus abuelos). Éramos los únicos visitantes en ese momento. El miembro del personal de turno fue muy amable y también nos recomendó una pequeña cafetería encantadora (30°C) cercana. (Original) Lovely little museum in J M Barrie's family home (and nextdoor in his grandparents). We were the only visitors at the time. The staff member on duty was extremely helpful and also recommended a lovely little café (88°) nearby.

(Traducido por Google) Gran museo único que celebra la vida del escritor de Peter Pan, J.M. Barrie. El museo, la entrada por la parte trasera, consta de 2 casas unidas, una de las cuales es la casa original de Barrie. Hay muchos elementos para ver de la época en que vivió Barrie y, por supuesto, de Peter Pan. Si eres alto recuerda agacharte ya que los techos son un poco bajos. La entrada a la casa cuesta £ 8,50 (correcto al 23/09/2023) para un adulto, pero es gratuita si es miembro del National Trust. El lavadero y el jardín exterior son gratuitos para todos. El jardín tiene una fantástica escultura de cocodrilo que, cuando se acerca, se puede ver el tictac del reloj. El curador del museo fue educado y bien presentado. (Original) Great unique museum celebrating the life of Peter Pan writer J.M. Barrie. The museum, entrance around the rear is 2 houses joined together, one being the original house of Barrie. There are lots of items to view from the era when Barrie lived and of course from Peter Pan. If you are tall remember and duck as the ceilings are a bit low. Entry into the house is £8.50 ( correct as of 23/09/2023) for an adult but free if you are a National Trust member. The washout and garden outside are free to all. The garden has a fantastic crocodile sculpture which, when close up you can here a clock ticking. The curator of the museum was polite and well presented.

(Traducido por Google) Muy interesante... Pequeña casa museo pero muy informativa con fotos, escritos e incluso grabaciones de voz. Familia notable con un escritor talentoso. (Original) Very interesting..Small house museum but very informative with fotos, writing and even voice recordings. Remarkable family with talented writer.

(Traducido por Google) El museo es interesante sin duda, es muy pequeño (ya que es una antigua casa adosada) y desafortunadamente debido a esto y a que la mayoría de las exhibiciones no están protegidas, no creo que sea adecuado para que los niños lo visiten, sin embargo, ya que hay mucha información. En cuanto al autor, es mucho más interesante que lo visiten los adultos e insto a todos los interesados ​​en JM Barrie a que lo hagan. Además, como no está permitido tomar fotografías en la casa, he adjuntado una pareja del pequeño jardín exterior. (Original) The museum is interesting for sure, it is very small (as it is an old terraced house) and unfortunately due to this and most of the exhibits not being protected I don't think suitable for children to visit however as a lot of information is about the author himself it is very much more interesting for adults to visit and I would urge everyone interested in JM Barrie to do so, also as you are not permitted to take pictures in the house I have attached a couple from the small garden outside.

(Traducido por Google) Buen pequeño museo que muestra los primeros años de Barrie. Es muy interesante ver cómo mantuvo sus conexiones con Kirriemuir. Hay un pequeño jardín y un juego de búsqueda del tesoro para los niños. (Original) Good little museum showing Barrie's early years. Very interesting to see how he maintained his connections with Kirriemuir. There's a little garden and treasure hunt game for the kids.

(Traducido por Google) Un lugar muy interesante para visitar. ¡No sabía que había escrito tantos libros y que era Sir J. M. Barrie! También puedes visitar el lavadero, donde realizaba sus primeras actuaciones. También hay un pequeño y encantador jardín con la increíble escultura de madera de un cocodrilo que de verdad hace tictac. ¡Merece la pena visitarlo! (Original) Very interesting place to visit. I didn't realise he'd written so many books and was Sir J M Barrie! You can also visit the wash-house, where he held his early performances. There's also a lovely wee garden with the amazing wooden crocodile sculpture which actually ticks! Worth a visit!

Es un parque amplio, seguro, muy atractivo para niños. Con un espacio verde genial y super generoso. Muy recomendable. Tiene parking accesible y cómodo.

Increíble paisaje y gran zona de juegos para niños.

(Traducido por Google) ¡Qué parque tan maravilloso! ¡Podría ser mi favorito de 3 años hasta ahora! Tantas piezas diferentes para jugar. ¡Se lo pasó genial! Fácil aparcamiento también. Esperamos volver. (Original) What a wonderful park! Might be my 3 year oldest favourite one yet! So many different pieces to play on. He had an absolute blast! Easy parking too. We look forward to returning.

(Traducido por Google) A mis hijos les encanta este parque de juegos. Limpio y ordenado, dispone de bancos de merendero, zona de barbacoa, aseos y amplia zona de aparcamiento. También puedes dar un paseo por la zona y explorar más. (Original) My kids love this play park. Clean and tidy, has picnic benches,bbq area, toilets and large car park area. Also you can have a walk around the area and explore more.

(Traducido por Google) Los voluntarios dirigen esto, así que nos alegramos de que estuviera abierto porque queríamos ver la casa de Jm Barrie, pero estaba cerrada. Pude ver la cámara oscura, luego una taza de té y un pastel. Agradable paseo por el cementerio y luego por los senderos que rodean el parque de juegos. Volveremos con los nietos. (Original) Volunteers run this so we were glad it was open as we wanted to see j m barrie house but it was closed. Got to see the camera obscure , then a cuppa and cake. Nice walk around the graveyard then through the paths around the play park. Will be going back with the grand kids.

(Traducido por Google) Un precioso parque infantil, creado para encender la imaginación de los más pequeños. Su forma de barco encierra bonitas y bastante... ingenuas esculturas de Peter Pan y el Capitán Garfio. El parque cercano ofrece infinitas oportunidades para jugar, caminar u otras actividades. Las mesas de picknik y los baños están limpios y en muy buenas condiciones. (Original) A lovely playground, made to ignite little ones imagination. It's boat shape encloses nice and rather ... naive would sculptures of Peter Pan and Captain Hook. The park nearby ads endless playing, walking or other activities opportunities. The picknik tables and the toilets are clean, in a very good condition.

(Traducido por Google) Un buen parque infantil con una excelente estructura de madera para trepar, aunque las barandillas de seguridad son escasas, por lo que no es adecuado para niños pequeños ni para días lluviosos (resbaladizos). También cuenta con columpios, un tiovivo, un tobogán y una tirolina, entre otros juegos. (Original) A good playground with an excellent wooden climbing frame though safety rails are limited so not suitable for young children or wet (slippery) weather. There are also swings, a roundabout, slide and zip wire among other pieces of equipment.

(Traducido por Google) Siempre venga a tomar helado o dulces para los niños después del almuerzo. Personal amable y buenas opciones de helados y algunos dulces favoritos para elegir. (Original) Always pop in for Ice Cream or sweets for the boys after lunch. Friendly staff and good options for ice creams and some good old favourite sweets to choose from.

(Traducido por Google) Una señora muy amable nos atendió hoy a mi amiga y a mí. ¡Era experta en lo que hacía! Me dio sugerencias geniales y me contó un montón de cosas interesantes sobre la historia de los dulces y cómo se hacían de forma diferente. Por cierto, su helado de frutos rojos es increíble, y sus caramelos de goma también están riquísimos. Un lugar que merece la pena visitar, ¡ya que es la tienda de dulces más antigua de Escocia! (Original) A very sweet lady served my friend and I today. She knew her stuff! Great suggestions and told me a bunch of cool stuff about candy history and how it was made differently. Their berry ice cream is amazing btw, also their humbugs are very delicious. A place that’s worth the visit, being the oldest candy shop in Scotland!

(Traducido por Google) ¡Gran pequeña tienda! Me recuerda a las viejas opciones en Montrose. En el momento en que entras, el olor te golpea y te sientes como un niño otra vez. Hay una gran selección de dulces "modernos" y estantes llenos de dulces duros para pesar. ¡Me tomó un minuto recordar cómo pedir dulces duros nuevamente! El hombre detrás del mostrador no podría haber sido más amigable. (Original) Great wee shop! Reminds me of the old options in Montrose. The moment you walk in the smell hits you and you feel like a kid again. There's a great selection of "modern" sweets and shelves full of hard sweets to be weighed. It did take me a minute to remember how to order hard boiled sweets again! The man behind the counter couldn't have been friendlier

(Traducido por Google) Me gustan los dulces de sandía, me confundí un poco con el precio en las bolsas, pero ahora lo entiendo :) (Original) I like the watermelon sweets, got a bit confused by the pricing in the bags but I do understand now :)

(Traducido por Google) Hay muchos dulces tradicionales para elegir y uno o dos que había olvidado por completo... ¡¡¡Recomendado!!! 👍 (Original) Lots of old fashioned sweeties to choose from and one or two I had forgotten all about..!!! Recommended. 👍

(Traducido por Google) Una bienvenida maravillosa. Es la tienda de dulces más antigua de Escocia. Nos ayudaron a elegir. Solo teníamos dulces caseros, pero estaban buenísimos. (Original) Un super accueil. C'est la plus ancienne confiserie d'Écosse. Elles nous accompagnent dans nos choix. Nous n'avons pris que des bonbons maisons mais qui sont très bons

(Traducido por Google) Qué pequeña y bonita tienda de dulces. La mujer que estaba dentro era muy amable y los dulces sabían muy bien, especialmente los dulces Irn-Bru que saben a auténticos. ¡Avanza! (Original) What a nice little sweet shop. The woman inside was very friendly and the sweets tasted great, especially the Irn-Bru sweets which taste like the real thing. Keep it up!

(Traducido por Google) Kirriemuir Hill es una colina pequeña pero importante en la ciudad de Kirriemuir, Angus, Escocia. Es un lugar popular tanto para lugareños como para visitantes, ya que ofrece impresionantes vistas del campo circundante, incluidas las montañas Grampian. La colina alberga una serie de atracciones, incluida la Cámara Oscura, un dispositivo óptico de la época victoriana que proyecta imágenes del área circundante en una pantalla de visualización. La colina también alberga un histórico monumento a los caídos en la Primera Guerra Mundial. The Den, ubicado en la ciudad de Kirriemuir, Angus, Escocia, es un encantador parque público que ha sido un destino popular tanto para locales como para visitantes durante más de 150 años. El parque se creó en 1867 y desde entonces se ha convertido en un remanso de vegetación y tranquilidad. Cuenta con un arroyo serpenteante, un bosque frondoso, un quiosco de música y una zona de juegos para niños. The Den también cuenta con un encantador quiosco de música de la época victoriana, que fue construido en 1901 y todavía alberga conciertos y eventos con regularidad. (Original) Kirriemuir Hill is a small but significant hill in the town of Kirriemuir, Angus, Scotland. It is a popular spot for locals and visitors alike, offering stunning views of the surrounding countryside, including the Grampian Mountains. The hill is home to a number of attractions, including the Camera Obscura, a Victorian-era optical device that projects images of the surrounding area onto a viewing screen. The hill is also the site of a historic War Memorial, commemorating the fallen soldiers of World War I. The Den, located in the town of Kirriemuir, Angus, Scotland, is a charming public park that has been a popular destination for locals and visitors alike for over 150 years. The park was established in 1867 and has since evolved into a haven of greenery and tranquility. It features a meandering stream, lush woodland, a bandstand, and a children's play area. The Den also boasts a charming Victorian-era bandstand, which was built in 1901 and still hosts regular concerts and events.

(Traducido por Google) Un paseo muy agradable y los senderos son excelentes 👍 (Original) A very pleasant walk and the paths are excellent 👍

(Traducido por Google) Un lugar encantador para un pequeño paseo. Cascada de bonificación. (Original) A lovely place for a wee walk. Bonus waterfall.

(Traducido por Google) Exuberante, verde y pacífica, The Den es un placer. (Original) Lush, verdant, and peaceful, the Den is a treat.

(Traducido por Google) Tuve una visita para el cumpleaños de mi esposa 🎂🎂🎂, se ofreció una buena selección de comida, comí el pastel de carne con papas fritas y definitivamente fue uno de los pasteles de carne más sabrosos que he probado en mi vida. Todos los demás disfrutaron muchísimo de su comida y el personal fue amable y servicial. 👍👍👍👍👍 (Original) Had a visit for my wife's birthday 🎂🎂🎂, a nice selection of food on offer, I had the steak pie & chips & it was definitely one of the tastiest steak pies I have ever had👌👌👌👌👌 everyone else thoroughly enjoyed their food & the staff were friendly & helpful. 👍👍👍👍👍

(Traducido por Google) Jugado el 23 de agosto, campo un poco mojado en algunos lugares debido a la fuerte lluvia nocturna, pero en excelentes condiciones. No hay un green plano o nivelado a la vista, un desafío magnífico. La comida en la casa club después también es muy buena. (Original) Played 23 Aug, course a bit wet in places due to very heavy overnight rain, but in great condition. Not a flat/ level green in sight, superb challenge. Food in clubhouse afterwards also very good.

(Traducido por Google) Todas y cada una de las veces que hemos cenado en Kirrie Golf Club, hemos disfrutado de la comida, el ambiente y el servicio recibido allí. Además... Como muchos otros lugares para jugar al golf que hemos probado, este ofrece una relación calidad-precio muy alta. (Original) Any and every time we have dined at Kirrie Golf Club, we have enjoyed the food, ambience and service received there. Plus ... Like many other golfing spots we've tried, this one provides a very high level of value for money.

(Traducido por Google) Excelente campo, no excepcionalmente largo, pero estrecho y complicado, greens muy resbaladizos, personal amable, hermosas vistas desde el campo de Glenn's. (Original) Excellent course, not exceptionally long, but tight and tricky, greens very slick, friendly staff, beautiful views from the course of the Glenn’s

(Traducido por Google) Almuerzo fantástico, excelentes opciones y el personal fue brillante. (Original) Fantastic lunch, great choices and the staff were brilliant.

(Traducido por Google) Club de golf ordenado y bien mantenido que ofrece una gran prueba de golf junto con fantásticas vistas de Angus Glens. (Original) Tidy ,well maintained golf club which offers a great test of golf along with fantastic views of the Angus glens

(Traducido por Google) Fantástico campo de golf y excelente personal también 🏌️‍♀️👌 (Original) Fantastic golf course and great staff too 🏌️‍♀️👌

(Traducido por Google) ¡Brillante! Fantástico fin de semana, gente maravillosa en Kirriemuir. (Original) Brilliant! Fantastic weekend, wonderful people in Kirriemuir

(Traducido por Google) Aún no he reservado, pero lo haré pronto. Este será el mejor tercer año en el que he estado. Estoy preparando mi caravana mientras hablamos. Los precios en los pubs son fantásticos. No hay precios de estafa aquí. Es muy fácil hacer nuevos amigos si tienes Nunca he estado, no lo dudes, haz tu reserva, no te arrepentirás. Volverás el año que viene. Te lo garantizo. Nos vemos allí. (Original) Still to book but will be soon this will be my third year best I've ever been to I'm getting my caravan ready as we speak prices in pubs are great no rip off prices here very easy to make new friends if you've never been don't hesitate get yourself booked up you won't regret it you'll be back next year I can guarantee it see you there

(Traducido por Google) Bonfest es uno de los mejores festivales de Escocia, del Reino Unido y del mundo. Celebrando a Bon Scott, el legendario líder de ACDC. Este festival es IMPRESCINDIBLE. ¡No sólo para los fanáticos de ACDC sino también para los fanáticos de la excelente música rock! QUE HAYA ROCA. 🤘 (Original) Bonfest is one of the best festivals in Scotland, in the UK, in the world. Celebrating Bon Scott, the legendary frontman of ACDC. This festival is a MUST. Not just for fans of ACDC but for fans superb rock music! LET THERE BE ROCK. 🤘

(Traducido por Google) Mi primer viaje a Escocia fue el Bonfest, qué ciudad, qué gente tan maravillosa y qué festival tan fantástico. (Original) My first trip to Scotland was Bonfest, what a town , what wonderful people and what a fantastic festival.

(Traducido por Google) Qué evento tan bien organizado, bandas de primer nivel, un servicio de transporte gratuito a la ciudad y de regreso. Tuve un muy buen fin de semana y volveré. (Original) What a very well organised event , top band's , a free shuttle service into town n back . I had a very good weekend and will be back

(Traducido por Google) Busque en el sitio web de Bonfest... fin de semana fantástico para los fans de AC/DC o simplemente para buena música en general 😁 (Original) Look on the Bonfest website...fantastic weekend for AC/DC fans or just good music in general 😁

(Traducido por Google) El clima estaba un poco frío pero la configuración, las bandas y la atmósfera eran increíbles. (Original) Weather was a bit cold but the set-up the bands, atmosphere was amazing.

Bon Lives! En la plaza del pueblo hay una placa también.

La estatua tributo a Bon Scott, segundo cantante de AC/DC. Si eres fan y andas por la zona, parada obligatoria

La magia está en Kirriemuir Bonfest donde empezó todo

Curiosa estatua. Visita obligada para los fans de ACDC

(Traducido por Google) En julio de 2025, visité el monumento a Bon Scott en Kirriemuir. Bon es uno de mis ídolos personales, así que fue muy divertido visitarlo y tomar fotos allí. Sin duda, vale la pena si estás por la zona y te gusta AC/DC. Es una pena que a alguien que se hizo tan famoso no se le haya dado un lugar más destacado en el pueblo, en lugar de estar escondido en un rincón de un aparcamiento. Yo abogaría por una reubicación. (Original) In July 2025, I visited the Bon Scott monument in Kirriemuir. Bon is one of my personal heroes, so it was great fun to visit and take photos there. Definitely worth doing if you're in the area and you like AC/DC. It's a shame that someone who became so famous hasn't been given a more prominent place in the village instead of being tucked away in a corner of a car park. I would argue for relocation.

(Traducido por Google) ///owner.darling.newlywed Tuve que preguntar dónde estaba la estatua. Ya he incluido la designación de tres palabras de su estatua. Merece la pena visitarla. Actualmente el aparcamiento es gratuito (una ventaja). También hay otros recuerdos de Bon Scott en el museo y una placa conmemorativa en el pueblo. (Original) ///owner.darling.newlywed I had to ask where the staue was. I've now included the What three words designation above of his staue. Well worth a visit. Currently free parking (bonus). There is also other Bon Scott memorabilia in the museum and a commemorative plaque in the town.

(Traducido por Google) Hermoso monumento, los detalles de la estatua son increíbles, vale la pena una visita, especialmente si eres fanático de AC/DC o del metal. (Original) Beautiful memorial, details on the statue are amazing, well worth a visit especially if you're a fan of AC/DC or metal.

(Traducido por Google) Impresionante joya escondida en Perthshire, con una imponente cascada y espectaculares vistas al desfiladero. Un pintoresco paseo por el bosque conduce a las cataratas y ofrece una escapada tranquila y refrescante a la naturaleza. (Original) Stunning hidden gem in Perthshire with a powerful waterfall and dramatic gorge views. Scenic woodland walk leading to the falls, offering a peaceful and refreshing nature escape

(Traducido por Google) Hermoso paisaje, no llegué a la cascada porque tenía un perro muy grande y enérgico conmigo y hay algunas caídas abruptas y el suelo estaba un poco húmedo bajo los pies. (Original) Lovely scenery, didn't quite make it to the waterfall as had a very large energetic dog with me and there are some sheer drops and the ground was a bit wet underfoot!

(Traducido por Google) Hermosas cataratas para detenerse con un pequeño estacionamiento, mesas de picnic y asientos. El área de césped entre el estacionamiento y el río es relativamente plana donde puede sentarse, relajarse y disfrutar de los sonidos del río que fluye o corre. El camino que está en la orilla río abajo, cuanto más avance, mejores oportunidades podrá tomar para tomar fotografías. Este camino no es ideal para los menos móviles y algunas partes están muy cerca del límite. Sólo una de las muchas paradas que puedes hacer mientras viajas por Escocia para disfrutar de unos minutos para estirar las piernas o disfrutar de un rato con un picnic. ¡Disfrutar! (Original) Beautiful falls to stop at with small car park, picnic tables and seating. The grass area between carpark and river relatively flat which you can sit and relax and enjoy the sounds of the flowing/ rushing river . The path that is on the bank going downstream, the further you go the better photo opportunity's you are able to take. This path isn't ideal for the less mobile and some parts a very close to the edge. Just one of many stops you can make while travelling around Scotland to enjoy a few minutes to stretch the legs or enjoy a while with a picnic. Enjoy!

(Traducido por Google) La aventura hasta la cascada es un paseo corto y Toby tiene que decir que quedó muy impresionado. El sonido del agua cayendo del acantilado era emocionante, y la vista era impresionante, incluso desde allí abajo a cuatro patas. ¿Lo mejor? Todos los charcos de barro en el camino. Pura perfección. Eran profundos, chapoteaban, ideales para un chapuzón rápido o un chapuzón vigorizante. Puede que los humanos no estén de acuerdo, pero ese es su problema. El mirador de la cascada estaba muy alto, y a Toby le gustaba mirar hacia abajo y contemplar el paisaje como un pequeño señor de la tierra. Lo que no le gustaba era que lo levantaran para una foto. Al parecer, había que sujetarlo en la posición correcta para la foto, algo que no entraba en su itinerario del día. No le hacía gracia. Luego se habló de una larga caminata más allá de la cascada. Que quede claro: la cascada en sí era espectacular, los charcos eran de primera categoría y el borde del acantilado merecía la pena olerlo. ¿Pero después de eso? Toby no tenía ningún interés. A veces, un perro sabe cuándo es suficiente. Este era uno de esos días. Lo que hubiera más adelante en el camino podía esperar a otro momento, o a otro perro. Al final, fue una gran salida para un perro que sabe elegir lo mejor: agua, barro y una vista que vale la pena ladrar. En cuanto a la larga caminata... quizás la próxima vez, si Toby se siente más aventurero (y con menos ganas de una merecida siesta). (Original) The adventure to the waterfall is a short walk and Toby has to say, he was very impressed. The sound of the water crashing down from the cliff was exciting, and the view was massive, even from down here on four legs. The best part? All the muddy puddles on the way. Pure perfection. They were deep, squelchy, and ideal for a quick paw‑dive or an energetic splash. The humans might not agree, but that’s their problem. The viewing spot for the waterfall was very high, and Toby liked looking down and surveying the scene like a tiny lord of the land. What Toby didn’t like was being picked up for a photo. Apparently, Toby had to be “held just right” for the picture, which was absolutely not in Toby’s itinerary for the day. Not amused. Then came the talk of a long hike beyond the waterfall. Let it be said clearly: the waterfall itself was brilliant, the puddles were top‑tier, and the cliff edge was worth a sniff. But after that? Toby had absolutely no interest. Sometimes a dog just knows when enough is enough. This was one of those days. Whatever lay further down the trail could wait for another time — or another dog. In the end, it was a great outing for a dog who knows how to pick the best bits: water, mud, and a view worth barking about. As for the long hike… maybe next time, if Toby is feeling more adventurous (and less in the mood for a well‑earned nap).

(Traducido por Google) ¡Guau! Simplemente absolutamente impresionante. Me detuve aquí mientras estaba en bicicleta en un hermoso día soleado. Hay estacionamiento fuera de la carretera y una bonita zona verde con bancos para picnic que muchas familias aprovechaban (¡además de una barbacoa y un chapuzón en el río!). El camino hacia las cataratas es bastante plano y debería ser fácil de recorrer para la mayoría. Al llegar a las cataratas, hay que bajar un poco para tener una buena vista y puede que eso no sea del agrado o preferencia de todos. Sin embargo, es increíblemente impresionante y las imágenes no le hacen justicia en absoluto. Desde entonces, al leer otras reseñas, aprendí que puedes continuar por el camino para obtener una vista aún mejor, ¡así que definitivamente lo intentaré la próxima vez! (Original) Wow! Just absolutely stunning. I stopped here while out on a cycle on a beautiful sunny day. There’s car parking off the road and a nice green area with picnic benches which lots of families were taking advantage of (as well as a bbq and dip in the river!) The path along to the falls is fairly flat and should be easy to navigate for most. Arriving at the falls, you do have to scrabble down a bit to get a good view and that might not be to everyone’s preference or ability. Incredibly impressive though and pictures don’t do it justice at all. I’ve since learned from reading other reviews you can continue further along the path for an even better view so will definitely try that next time!

(Traducido por Google) No apto para niños pequeños, personas con problemas de salud o personas con problemas cardíacos. 45 m (150 pies) de caída libre a centímetros de un sendero de tierra. Pero para los aventureros, hay oportunidades fotográficas impresionantes. (Original) Not for young children, the infirm or the faint hearted. 45m (150') sheer drops inches from a dirt path. But for the adventurous, some stunning photo opportunities.

(Traducido por Google) Una cascada increíble, la caminata es un poco complicada debido a la erosión y el camino puede volverse angosto y resbaladizo, pero el área de observación plana brinda magníficas vistas de la cascada. (Original) An amazing waterfall the walk is a little tricky due to erosion and the path can become narrow and slippery but the flat viewing area gives superb views of the waterfall

(Traducido por Google) Gran monumento y una vez al año en septiembre está abierto al público, para Puertas Abiertas. Un buen trayecto en coche desde la costa hasta las cañadas y no hay mucho espacio para aparcar en un día ajetreado, es decir, cuando está abierto. El resto del año está bien. Una joya de Angus. Grandes vistas desde la cima. (Original) Great monument and once a year in September it’s open to the public, for Open Doors. Quite a drive from the coast into the glens and not a lot of parking on a busy day, ie when it’s open. Rest of the year is fine. A jewel of Angus. Great views from the top.

(Traducido por Google) Un lugar muy bonito con buenos paseos. El monumento es bastante chulo, aunque le vendrían bien algunas reparaciones. Sería genial echarle un vistazo al interior. (Original) Very nice place with good walks. The monument is pretty cool tho could do with some repairs. Would be nice to get a look inside

(Traducido por Google) Un agradable paseo por el bosque para descubrir este singular monumento, que ofrece vistas panorámicas excepcionales. No había nadie en esta hermosa mañana soleada de finales de octubre. Calcule entre 15 y 20 minutos para la subida. El aparcamiento es pequeño pero gratuito. (Original) Une belle promenade en forêt pour découvrir ce monument singulier qui offre une vue panoramique exceptionnelle. Il n'y avait personne en cette belle matinée ensoleillée de fin octobre. Prévoir environ 15-20 mn pour l'ascension. Le parking est petit mais gratuit.

(Traducido por Google) Ubicación absolutamente impresionante. Bien vale la pena el corto y hermoso paseo cuesta arriba desde el aparcamiento. Pistas bien mantenidas, incluso mi hijo de 3 años lo logró. Fantástica historia para aprender y un gran lugar para los arándanos en esta época del año. (Original) Absolutely stunning location. Well worth the short and beautiful walk up the hill from the car park. Well maintained tracks, even my 3 year old managed it. Fantastic history to learn about and a great spot for bilberries at this time of year.

(Traducido por Google) El monumento soviético ya está muy lejos. Con calzado resistente se sube con facilidad. La vista desde allí es fantástica. (Original) Das Monument sowjetischen man schon bin weitem. Festes Schuhwerk erleichtert den Aufstieg. Die Aussicht von dort ist klasse.

(Traducido por Google) Caminé desde Kirriemuir hasta allí. ¡Absolutamente impresionante! Un poco de viento en la colina. ¡Conocí a gente amigable allí! No hay autobús allí el viernes, puedes imaginar mi cara cuando vi que el próximo autobús es 2 días después 😂 En mi camino de regreso a Kirriemuir, un caballero me ofreció llevarme de regreso, tuvimos una gran conversación. Realmente aprecio su ayuda, ¡me ahorró mucho tiempo y energía! (Original) Walked from Kirriemuir to there. Absolutely stunning! A bit windy on the hill. Met some friendly people there! There's no bus there on Friday, you can imagine my face when I saw the next bus is 2 days later😂 On my walk back to Kirriemuir, there's a gentleman offered me a ride back, we had some great conversation. I really appreciated his help, saved me a lot of time and energy!

(Traducido por Google) Tuvimos un gran día aquí gracias al buen clima después de un invierno largo y húmedo. Sube al monumento y luego baja al cementerio. Tomó poco más de una hora para regresar al auto. (Original) We had a great day here thanks to some nice weather after a long, wet winter. Wander up to the monument and then down to the cemetery. Took just over an hour as a loop back to the car.

(Traducido por Google) Nos alojamos en el Castillo de Balintore a finales de junio de 2025 y tuvimos una experiencia increíble. Tras llegar tarde, pudimos seguir las instrucciones sin problemas y nos encontramos en lo alto de las escaleras para acceder a la hermosa habitación. El castillo ha recibido mucho cariño y, obviamente, aún está en proceso de recibir más. A pesar de las obras en curso, todo lo que se ha hecho ha sido excepcional, combinando comodidades modernas con una hermosa arquitectura y decoración. A la mañana siguiente, hicimos una visita guiada por el castillo y pudimos ver mucho más de esta hermosa obra arquitectónica, su historia y un vistazo a su futuro. Esperamos con ansias ver la restauración y le deseamos a David mucha suerte en su proyecto. (Original) We stayed at Balintore Castle late June 2025, and had an amazing experience. After arriving late, we were able to follow the instructions supplied just fine and found ourselves at the top of the stairs to then enter the beautiful room. The castle has seen a lot of love and is obviously still in the process of receiving more. Despite the ongoing works, everything that has been done has been done so exceptionally, combining modern comforts with beautiful architecture and decor. The next morning we got a tour of the castle and got to see so much more of this beautiful piece of architecture, its history and a glimpse into its future. We look forward to seeing the further restoration and wish David the best of luck on his endeavour.

(Traducido por Google) Mi familia reservó el ala de la cocina para pasar la noche, y sin duda ha sido la mejor experiencia en Airbnb que hemos tenido. El entorno y el castillo en sí son increíbles, y el servicio al cliente fue excelente. Entre el servicio, la cocina de Ryan y el tour con David, es uno de los mejores momentos de nuestro viaje a Escocia hasta ahora. ¡Recomiendo encarecidamente visitarlo si tienen la oportunidad! (Original) My family booked the kitchen wing for the night, and it has to be the best AirBNB experience we have had. The setting and castle itself are amazing, and the customer service was excellent. Between the service, Ryan’s cooking, and the tour with David it’s highlights for our trip in Scotland so far. Highly recommend visiting if you get the opportunity!

(Traducido por Google) Un "Castillo Imposible" de la vida real, si has visto la serie. Imagina un castillo en restauración, con un presupuesto excesivo, y te dejan alojarte en esa zona de obras para intentar ayudar con las facturas, para que quizás algún día puedan terminar. La habitación en la que te alojas está semiterminada, al igual que el baño compartido, y para llegar hay que subir tres pisos de pura zona de obras con el equipaje. Mi mujer tuvo que limpiar el inodoro (en nuestras vacaciones); la cisterna no funciona bien, no hay ducha, y en la bañera (en el baño compartido con otros huéspedes) nunca te bañarías en serio. Nos levantamos a las 6 de la mañana siguiente y salimos del Castillo de Balintore lo antes posible para buscar un baño en una gasolinera. Pero el lugar no está cerca de nada; si vas a conducir 45 minutos, es mejor llevar una tienda de campaña y acampar. Además, es más seguro. No te arriesgarías a caerte en un pozo y caerte tres pisos, como ocurriría aquí. Las otras reseñas son correctas: no hay calefacción. Es imposible que este lugar cumpla con el código de hospitalidad de Escocia. Pero supongo que el castillo está tan apartado que las autoridades no quieren salir a comprobar dónde esperan que pasen la noche los huéspedes. Hablando de huéspedes: los pájaros, que construyeron nidos en los pozos a dos puertas de tu habitación. Que pueden entrar y salir del castillo libremente. Sabía que era un "baño compartido", pero no sabía que lo compartiría con pájaros. Hay "en restauración", como si te permitieran quedarte en una sección terminada del castillo mientras bloquean la otra mitad, pero esto no es nada. Literalmente, estás pasando la noche en medio de su proyecto de restauración. (Original) A real-life "Castle Impossible", if you have seen the TV series. Imagine a castle undergoing restoration, going over budget--and they let you stay there in that construction zone to try and help with their bills., so that maybe one day they can finish. The bedroom you stay in is semi-finished, as is the shared bathroom--and you walk up 3 flights of pure construction zone with your luggage to get there. My wife had to clean the toilet (on our vacation), it flushes poorly, no shower, and the bathtub (in the bathroom shared by other guests) you would never seriously bathe in. We got up at 6am the following morning and left Balintore Castle ASAP, to find a bathroom at a petrol station. But the location is not near anything--if you are going to drive 45 minutes out of the way, you're better off bringing a tent and going camping. Besides, it's safer. You wouldn't risk walking into a shaft and falling 3 stories, as you would here. The other reviews are correct: there is no heating. There is no way this place could be up to Scotland Hospitality code. But I guess the castle is so far out of the way, enforcement doesn't want to come out to check what they are expecting guests to spend the night in. Speaking of guests: the birds, who built nests in the shafts two doors down from your bedroom. Who can fly freely in and out of the castle. I mean, I knew it was a "shared bathroom", but I didn't know I would be sharing with birds. There is "undergoing restoration", as in they let you stay in this one finished section of the castle while they block off the other half--but this is far from that. You are literally staying the night in the middle of their restoration project.

(Traducido por Google) ¡Un castillo fantástico para los amantes de los típicos castillos escoceses! Te sumerges enseguida en el ambiente y los dueños son muy amables. El entorno es precioso. Si quieres desconectar de la ciudad, ¡es perfecto! ¡Lo recomiendo encarecidamente! (Original) Bon château pour les amateurs de château typiquement écossais ! On est très vite plongée dans l'ambiance, les propriétaires sont très sympas. Les environs sont très jolis. Si vous voulez vous déconnecter de la ville c'est parfait ! Je recommande vivement !

(Traducido por Google) Lamentablemente, ni siquiera pudimos alojarnos en esta propiedad. Reservamos hace 9 meses (reserva aceptada) para octubre y acabamos de recibir un correo electrónico diciendo que "se les reembolsará el dinero". Sin motivo, sin disculpas, sin recomendaciones de alternativas. Ahora nos vemos obligados a buscar otro lugar con poca antelación. Un servicio al cliente pésimo, y si así es como hacen negocios, espero que se les caiga el culo. Muy decepcionado. Supongo que ese es el problema de reservar a través de Airbnb: la decisión es de los dueños de la propiedad, y si lo consiguen, se acabó. (Original) Unfortunately we didn’t even get to stay at this property. Booked 9 months ago (booking accepted) for October & just received an email that “a refund is in its way to you”. No reason, no apology, no recommendations for alternatives. We are now left to find somewhere else on short notice. Shocking customer service & if this is how they do business I hope the backside falls out of it. Extremely disappointed. I guess that’s the problem booking thru Airbnb, totally up to the owners of the property & if they pull it off then that’s it.

(Traducido por Google) Un lugar realmente único para alojarse, ¡un hermoso castillo antiguo! El camino hasta el castillo desde la carretera es bastante accidentado, así que tómatelo con calma. (Original) Really unique place to stay, beautiful old castle! The drive up to the castle from the road is really quite rough, so take it very slow!!

(Traducido por Google) ¡Un auténtico lujo! Una ubicación preciosa, y el anfitrión es una persona maravillosa con una pasión inmensa por este increíble edificio. Incluso se tomaron el tiempo de guiarnos en un recorrido, compartiendo historias fascinantes e históricas, lo que hizo la experiencia aún más especial. Sin duda, volveré. Si buscas una estancia de lujo de 5 estrellas, puede que este no sea tu lugar. Pero si buscas una experiencia verdaderamente única, ¡es imprescindible! (Original) An absolute treat! Such a beautiful location, and the host is a truly wonderful soul with so much passion for this incredible building. They even took the time to give us a tour, sharing fascinating stories and history, which made the experience even more special. I will definitely be visiting again in the future. If you're looking for a 5-star luxury stay, this may not be for you. But if you’re seeking a truly unique experience, it’s a must!

(Traducido por Google) Un servicio altamente profesional de HK y siempre estarán felices de brindarle ayuda y asesoramiento sobre su elección de marco. ¡Son extremadamente razonables y rápidos! ¡Una excelente empresa! (Original) A highly professional service from HK and they are always happy to provide help and advice on your choice of framing . They are extremely reasonable and quick ! An excellent company!

(Traducido por Google) Compré una foto para el cumpleaños número 70 de mi papá. Como siempre, Louise y Kyle fueron muy serviciales y pacientes para que pudiera conseguir el regalo perfecto. Súper servicio como siempre con la imagen lista para ser recogida con prontitud. No puedo recomendar este negocio lo suficiente y ya estoy atento a mi próxima compra. (Original) I purchased a picture for my Dad's 70th. As usual Louise and Kyle were so helpful and patient so I could get the perfect present. Super service as usual with the picture ready for collection promptly. Can't recommend this business enough and already have an eye on my next purchase.

(Traducido por Google) Dirijo un negocio de autoservicio de 5 estrellas cerca de Alyth Perthsire /Angus Les pedí a Kyle y Louise que crearan una selección de fotografías enmarcadas de calidad de paisajes locales. Las cabañas se transformaron por completo y nuestros huéspedes comentaron cómo disfrutaron de las fotos, ya que pudieron explorar la zona "real" durante sus vacaciones. Los precios son muy razonables considerando la calidad. Una verdadera joya. Somos muy afortunados de tener un equipo tan talentoso en nuestra puerta. (Original) I run a 5 star self catering business near Alyth Perthsire /Angus I asked Kyle and Louise to come up with a selection of quality framed photos of local sceneries. The cottages were completely transformed and our guests commented on how they enjoyed the photos as they could go and explore the "real" thing during their holidays.The prices are very reasonable considering the quality. A real gem. We are very lucky to have such a talented team at our door steps.

(Traducido por Google) Fotógrafos muy talentosos y excelentes servicios de encuadre. Vale la pena visitar su galería para disfrutar de hermosos paisajes y regalos escoceses. (Original) Very talented photographers and excellent framing services. Worth paying their gallery a visit for beatiful landscapes and Scottish gifts.

(Traducido por Google) Excelente servicio e imágenes de gran calidad. (Original) Excellent service and great quality images.

(Traducido por Google) Excelente fotografía, imágenes locales: servicio amable. (Original) Great photography, local images - friendly service