Las 23 mejores cosas que hacer y atracciones en Cayenne

Bellas vistas y genial para una puesta de sol

(Traducido por Google) Un pequeño sitio histórico donde se encontraba un antiguo fuerte que defendía la ciudad de Cayena. No queda nada del fuerte que una vez estuvo allí y, lamentablemente, hay muchos grafitis degradantes. Aun así, recomiendo una visita por su vista panorámica de 380 grados de Cayena, sus playas y la selva. (Original) Un petit site historique où se situé un ancien fort pour défendre la ville de Cayenne. Il ne reste plus rien du fort autrefois présent, et malheureusement de nombreux grafitis dégradant s'y trouve. Je recommande tout de même y faire un tour pour sa vue à 380 degré sur Cayenne, ses plages ainsi que la jungle.

(Traducido por Google) ¿Qué puedo decir? Un lugar sucio con grafitis obscenos y una completa falta de interés por la vista durante la temporada de lluvias. Estela ilegible, pasaje fangoso... Se puede ver al atardecer quizás o de noche pero no a esta hora. (Original) Que dire.... Lieu sale, aux graffitis obscènes et totalement dénué d'intérêt pour la vue en saison des pluies. Stèle illisible, passage boueux... A voir au coucher du soleil peut-être ou de nuit mais pas en ce moment

(Traducido por Google) Espléndido... magnífica vista panorámica que va desde el océano hasta la ciudad de Cayena para terminar en la selva... sin olvidar el paisaje opuesto que ofrece una vista de la desembocadura del Océano Atlántico-Rivière des Cascades... (Original) Splendide… vue panoramique superbe passant de l’océan à la ville de Cayenne pour finir par la jungle… sans oublié le paysage opposé offrant une vue sur l’embouchure Océan Atlantique-Rivière des Cascades…

(Traducido por Google) Nada excepcional pero una hermosa vista y permite aprender sobre la historia del lugar gracias a los carteles (al menos los que no están borrados por el tiempo). (Original) Rien d'exceptionnel mais belle vue et permet de connaitre l'histoire du lieux grâce aux panneaux ( enfin ceux pas effacés par le temps)

(Traducido por Google) Hermosa vista de la ciudad de Cayena y sus alrededores. Fácilmente accesible a pie o en coche. (Original) Beau point de vue sur la ville de Cayenne et derrière Facilement accessible à pieds ou en voiture

(Traducido por Google) Hermosa vista de la ciudad y el océano. Se tarda unos treinta pasos o por carretera para llegar. (Original) Belle prise de vue sur la ville et sur l'océan. Une trentaine de marches pour y accéder ou par la route.

(Traducido por Google) Museo ubicado en una casa colonial de época. Interesante exposición temporal y presentación de fauna silvestre. También incluye un breve vistazo a la historia de la Guayana Francesa. Nos recibió el director, quien nos explicó que se trata de un sitio muy antiguo, que antiguamente era un gabinete de curiosidades. La colección de insectos es impresionante; actualmente están catalogando cada pieza para que podamos obtener más información. Muy bueno, y una hora es suficiente, cerca de la Place des Palmistes. (Original) Musée situé dans une maison coloniale d’époque. Exposition temporaire intéressante et présentation de la faune. Un petit passage aussi dans l’histoire de la Guyane. Accueil par le directeur qui nous explique qu’il s’agit d’un site très ancien autrefois cabinet de curiosités. La collection d’insectes est impressionnante, ils sont en train de recenser chaque pièce pour que l’on ait plus d’information. Très bien, et 1H suffit, près de la place des Palmistes.

(Traducido por Google) Un museo muy informativo. Presentación excepcional de las especies de la zona. Personal amable y servicial que nos brindó explicaciones muy interesantes y respondió a nuestras preguntas. (Original) Musée très enrichissant. Présentation exceptionnelle des espèces présentes sur le territoire. Personnel accueillant et disponible qui nous a donné des explications très intéressantes et a su répondre à nos questions.

(Traducido por Google) Crítica mixta para este museo ubicado justo al lado de la Place des Palmistes Los puntos fuertes: - El lugar, una antigua casa criolla que nos sitúa en un ambiente especial. - una magnífica colección de insectos que merece la pena visitar - animales disecados que también merecen la pena porque son específicos de las especies que se encuentran en Guyana. - algunas hermosas obras sobre la historia de Guyana y la esclavitud Los puntos débiles: - El museo necesita una renovación, sentimos la falta de recursos. - falta de explicaciones e información. En el caso de los insectos, me parece una pena que no podamos saber el nombre de cada especie. Esta falta de información se encuentra en todo el museo, que sin embargo ofrece temas muy interesantes. ¡Manera de profundizar! (Original) Avis mitigé pour ce musée situé juste à côté de la place des palmistes Les points forts : - Les lieux, une vieille maison créole ce qui nous met dans une ambiance à part - une superbe collection d'insectes qui vaut le détour - des animaux naturalisés qui valent eux-aussi le détour car propres aux espèces rencontrées en Guyane - quelques belles oeuvres sur l'histoire de la Guyane et l'esclavage Les points faibles : - Le musée aurait besoin d'un rafraîchissement, on sent le manque de moyens - un manque d'explications, d'informations. Pour les insectes je trouve dommage qu'on ne puisse pas avoir le nom de chaque espèce. Ce manque d'information se retrouve sur tout le musée qui propose pourtant des thèmes très intéressants. Moyen d'approfondir davantage !

(Traducido por Google) Bueno, aquí les dejo algunos comentarios: - Esta es la segunda vez que quiero visitar este museo. La última vez fue un domingo. ¡Cerrado! ¿Qué museo cierra los domingos? - Así que estoy aquí hoy, sábado por la mañana. Llego y encuentro letreros que indican que está cerrado excepcionalmente ese día. Ninguna explicación, nada. ¿Hay una fuga de agua? ¿Una huelga? Nadie lo sabe. - Lo peor es que busqué el horario en internet. Y ni la página web ni Google indicaban este cierre. ¿Pero qué hace el webmaster? - Bueno, en realidad, no puede hacer mucho porque la página web se actualizó en... ¡junio de 2021! Desde entonces, espero que esta publicación se haya borrado, si no, estamos pagando a alguien para que no haga nada. - Así que voy al Museo de las Culturas Guayanas... Pero, ¿en qué estoy pensando? ¡Es sábado y está cerrado, claro! ¿Qué sentido tiene visitar un lugar así un sábado? Tendré que ir entre semana cuando esté trabajando, a ver. - Así que, durante este mes y medio voy a pasar en la Guayana Francesa haciendo senderismo por los senderos de los alrededores. Al menos estarán abiertos todos los días... ¿Cómo puede sorprender a alguien con tan mal estado del turismo? Así que le doy una estrella porque "sin" estrellas aún no existe. (Original) Bon, allez, quelques remarques : - voici 2 fois que je veux visiter ce musée. La dernière fois, c'était un dimanche. Fermé ! Quel musée est fermé un dimanche ??? - je viens donc aujourd'hui ce samedi matin. J'arrive devant et trouve des affiches avec une fermeture exceptionnelle ce jour. Ni explication, ni rien. Y a-t'il une fuite d'eau ? Une grève ? Nul ne sait - le comble, c'est que j'avais regardé les horaires sur internet. Et ni sur le site, ni sur Google, était indiquée cette fermeture. Mais que fait le webmaster ? - et bien justement, il ne doit pas faire grand chose car le site a été mis à jour en... juin 2021 ! Depuis, j'espère que ce poste a été supprimé, sinon nous payons quelqu'un à ne rien faire. - je me rends donc au musée des cultures guyanaises... Mais où ai-je la tête : nous sommes samedi et c'est fermé, bien sûr ! Quelle idée d'aller visiter un tel lieu aussi un samedi. Il faudrait que j'y aille la semaine quand je travaille voyons. - je vais donc aller pendant ce mois et demi passé en Guyane faire de la randonnée dans les sentiers alentour. Au moins, ils seront ouverts tous les jours, eux... Comment s'étonner d'un tel état du tourisme ? Je mets donc 1 étoile car "aucune" étoile, ça n'existe pas encore.

(Traducido por Google) Museo cerrado. Hay un nuevo horario de verano que no se anuncia en la página web. (Original) Musée fermé. Il y a des nouveaux horaires pour l'été qui ne sont pas annoncés sur le site

(Traducido por Google) Magníficas colecciones de fauna guyanesa. Algunos comentarios mencionan un cierto aire "anticuado" del museo, pero creo que eso es precisamente lo que le da encanto… (Original) Superbes collections de la faune Guyanaise. Certains commentaires soulignent une certaine « vétusté » du musée mais je trouve que c’est ce qui fait précisément son charme…

(Traducido por Google) Museo ubicado en una casa criolla. Interesante para hacer a un precio asequible de 3€/adulto. Lo que es una pena es que lo logramos rápidamente. (Original) Musée abrité dans une maison créole. Intéressant à faire en plus prix abordable 3€/adulte. Ce qui est dommage c'est qu'on a vite fait le tour.

No se puede dejar de venir a Cayenne sin visitar el mercado. Además de los olores de frutas frescas y especies que se entremezclan en él, las culturas, las historias y hasta los sabores son maravillosos. Hay que probar las sopas orientales luego de recorrido. No se van a arrepentir.

Buen ambiente

Me recuerda a mi país

Muchísimas variedades.

Me encanta

(Traducido por Google) Hermoso mercado con deliciosas frutas y verduras vendidas especialmente por la gente Mong. Hay una sección reservada para catering donde se pueden degustar deliciosas sopas. (Original) Beau marché avec de beaux fruits et légumes vendus notamment par des Mongs. Il y a une partie réservée a la restauration ou on peut déguster de délicieuses soupes

(Traducido por Google) Muy típico, colorido, montones de verduras y frutas de todo tipo, un mercado cubierto donde se venden las famosas sopas Hl ngs y pho. ¡Imperdible! ¡No te lo pierdas por nada del mundo! (Original) Très typique, de la couleur, des monceaux de légumes et de fruits de toute sorte, une Halle couverte avec la vente des fameuses soupes des Hl ngs, les pho. Incontournable, à ne rater pour rien au monde nde !

(Traducido por Google) Efectivamente hay un 🐓 que vigila el lugar. El perímetro de la plaza es un auténtico aparcamiento de motos. Muy práctico para acceder al mercado que da a esta plaza. (Original) Il y a effectivement un 🐓 qui veille sur la place. Le pourtour de la place est un véritable parking à scooters. Très pratique pour accéder au marché qui donne sur cette place.

(Traducido por Google) Interesante monumento dedicado a los héroes de la Primera Guerra Mundial 1914-1918, rematado con el gallo galo. (Original) Interesting monument dedicated to the heroes of the First World War 1914-1918, topped with the Gallic rooster.

(Traducido por Google) Este lugar está ubicado frente al mercado. (Original) Ce lieu se situe en face du marché

(Traducido por Google) marca (Original) 地標

(Traducido por Google) Pequeña plaza al lado del mercado. (Original) Petite place à côté du marché.

(Traducido por Google) Muy lindo lugar con algunas actividades durante el año. Como el concurso de morcillas. (Original) Très belle place avec quelques animations dans l'année. Comme le concour de boudin noir.

(Traducido por Google) Supermercado (Original) Super marché

(Traducido por Google) 2€ para entrar. Todas las exposiciones en francés. Un bonito y pequeño lugar, pero el de 54 tiene exhibiciones igualmente bonitas y es gratis. (Original) €2 to enter. All exhibitions in French. Nice little place, but the one on 54 has equally nice displays and is for free.

(Traducido por Google) ¡Un museo refrescante y un personal muy acogedor! (Original) Un musée rafraîchissant et un personnel très accueillant !

(Traducido por Google) Buenas explicaciones y buenos descubrimientos de Guyana. (Original) Bonnes explications et bonnes découvertes de la Guyane

Lugar muy bonito y tranquilo

(Traducido por Google) Zona muy bonita con parque infantil, pista de petanca y baños públicos. Lugar ideal para relajarse. Posibilidad de tomar una cerveza en la terraza del hotel. Los atardeceres no se pierden. (Original) Très jolie coin avec parc pour enfants, terrain de pétanque et toilettes public. Lieu idéal pour se détendre. Possibilité de boire une bière en terrasse de l’hôtel. Les couche de soleil ne sont as pas manqué.

(Traducido por Google) Lo ponen en modo inaccesible pero para mi no Obligado a venir a este lugar durante mis visitas a Guyana. Demasiados recuerdos de la infancia. Sería bueno si estuviera organizado y resaltado correctamente. (Original) Ils l'ont mis en mode inaccessible mais pas pour moi Obligée de venir sur cette place lors de mes passages en Guyane Trop de souvenirs d'enfance Ce serait bien qu'elle soit arrangée mise en valeur correctement

(Traducido por Google) Aquí no hay mar, ni nada más que ver. Los manglares han crecido hasta el mirador. Hay algunos bancos a la sombra para descansar. (Original) Hier gibt es kein Meer und auch sonst nichts zu sehen. Die Mangroven sind bis zum Aussichtspunkt gewachsen. Ein paar Bänke im Schatten zum Pause machen.

(Traducido por Google) Si desea ver un asentamiento de tiendas de campaña y sus restos, este es el lugar adecuado para usted. * 1 trabajador intentó mantener limpio el parque, pero en realidad no tuvo ninguna posibilidad. (Original) Wer eine Zelt Siedlung sehen möchte und den Hinterlassenschaften ist dort genau richtig. * 1 Arbeiter hat zwar versucht den Park sauber zu halten, war aber eigentlich ohne Chance.

(Traducido por Google) lugar ideal para un descanso relajante. la vista es clara cuando la costa no está invadida por manglares como fue el caso en el verano de 2009. (Original) place idéale pour une pause farniente. la vue est dégagée quand le littoral n'est pas envahi par les palétuviers comme c'était le cas en été 2009.

(Traducido por Google) ¡Cuidado! Puede que haya manglares ahora... Genial para ver mariposas 😅 (Original) Méfiez vous ! Il se peut qu’il y ait de la mangrove désormais…. Sympa pour observer les papillons 😅

(Traducido por Google) Museo muy interesante y fuimos mejor recibidos. En este museo, que está en una casa típicamente criolla, aprendemos mucho sobre la vida de la época y las condiciones de vida. Los paneles explicativos aún son bastante largos de leer pero tenemos información de la familia de la casa. ¡Recomiendo! (Original) Musée très intéressant et on a plus été bien reçus. On a dans ce musée qui est dans une maison typiquement créole, on y apprend beaucoup sur la vie de l'époque et le conditions de vie. Les panneaux explicatifs sont quand même assez long a lire mais on a des informations sur la famille de la maison. Je recommande !

(Traducido por Google) Al parecer, el horario de apertura es para escolares. Los que trabajan no pueden ir; siempre está cerrado... Y entonces, ¿por qué abrir un museo los sábados y domingos? Bueno, sí, podría interesar a la gente. Vamos, una estrella porque "ninguno" no existe. Iré a las rutas de senderismo; al menos siempre están abiertas. (Original) Les horaires d'ouverture sont apparemment pour les scolaires. Ceux qui travaillent n'ont pas le droit d'y aller, c'est toujours fermé... Et puis, pourquoi ouvrir un musée les samedis et dimanches voyons ??? Bin oui, ça pourrait intéresser les gens. Allez, une étoile par qu'"aucune", ça n'existe pas. J'irai sur les sentiers de randonnée, eux au moins sont toujours ouverts.

(Traducido por Google) Una bienvenida maravillosa. Les recomiendo visitar ambos sitios. Les darán explicaciones y un breve recorrido. Un documental contextualiza la casa, su historia, las costumbres y tradiciones de la época, y podrán ver piezas de los nativos americanos. La visita de una hora a una hora y media vale la pena; saldrán muy enriquecidos. (Original) Superbe accueil, je vous conseille de faire les deux sites. Vous serez accueilli avec des explications et un petit tour. Un documentaire donne le contexte de la maison, son histoire les us et coutumes d’époque et on peut voir des pièces amérindiennes. En 1H et 1H30 de temps de visite ça en vaut la peine, vous ressortirez plus riche.

(Traducido por Google) Un recorrido por la historia y las culturas de Guyana en diferentes épocas. Una visita enriquecedora, amenizada por charlas y explicaciones del amable y acogedor personal del museo. ¡Un lugar de interés! Sin olvidar la extensa biblioteca, donde puede ampliar su visita según sus deseos (en el número 78). (Original) Un bon dans l'histoire et dans les cultures guyanaises à différentes époques. Une visite enrichissante ponctuée d'échanges et d'explications transmises par le personnel très sympathique et accueillant du musée. Un lieu d'intérêt ! Sans oublier le Cdi très riche où l'on peut prolonger à souhait la visite (au n°78)

(Traducido por Google) Buena bienvenida por parte del museo, los empleados dan muchas explicaciones. No dude en hacer preguntas sobre los métodos de conservación de los animales presentados, así como sobre las culturas guyanesa y nativa americana. La parte carcelaria está realmente documentada para no ofender a los más sensibles. Durante la visita también está presente una exposición fotográfica. Para hacerlo sin dudarlo. (Original) Bel accueil du musée, de nombreuses explications sont données par les employés. Il ne faut pas hésiter à poser des questions sur les méthodes de conservation des animaux présentés, ainsi que sur les cultures guyanaises et amérindiennes. La partie bagne est vraiment documentée de façon à ne pas heurter les plus sensibles. Une exposition photographique est aussi présente lors de la visite. A faire sans hésiter.

(Traducido por Google) El museo es pequeño, pero vale la pena el desvío. La casa del número 54 es un hermoso relato de la historia de las casas criollas. Y la del número 78 merece la pena por las obras expuestas. (Original) Le musée est petit mais vaut le détour, la maison au n°54 est un beau récit dans l'histoire des maisons créoles. Et celle au numéro 78 vaut le détour pour les œuvres exposées.

(Traducido por Google) Este museo es muy bonito. Una caja histórica que cuenta la historia de la vida de los guyaneses como si estuvieras allí. No se trata sólo de la arquitectura de las casas adosadas de Guyana, sino también de los hábitos y costumbres de los habitantes. Se podría pensar que se puede recorrerla en 15 minutos, pero eso ignora los testimonios de hijos, nietos, que han visto y experimentado la cabaña guyanesa de antaño. Es tan interesante como la cabaña criolla de Martinica, Guadalupe o St Barth. (Original) Très sympa ce musée. Une case historique qui raconte la vie des Guyanais comme si vous y étiez. C'est non seulement l'architecture des maisons guyanaises de ville, mais aussi les us et coutumes des habitants. On pourrait penser qu'on en fait le tour en 15 minutes mais c'est faire abstraction des témoignages des enfants, petits enfants qui ont vu et vécu la case guyanaise d'antan. C'est aussi intéressant que la case créole de Martinique, Guadeloupe ou St Barth

Precioso sitio en la guayana francesa donde puedes observar la desovacion de la tortuga laud que es la tortuga marina mas grande del mundo, por favor no molestarlas demasiado o se marcharan siempre hay que colocarse a una distancia prudencial y no alumbrar a los ojos.

No hay nada. Quizás sea por la época del año (octubre)

(Traducido por Google) Una visita obligada, aunque sólo sea para el paso por el manglar... Magnífico. Allí podríamos quedarnos horas observando esta hermosa naturaleza. También hay un pequeño lugar para la observación de aves (preferiblemente por la mañana o al final del día). Y si miras hacia arriba, verás murciélagos. (Original) A faire absolument, ne serait-ce que pour le passage dans la mangrove... Superbe. On pourrait y rester des heures à observer cette nature si belle. Il y a aussi un petit spot pour observer les oiseaux (plutôt le matin ou la fin de journée). Et si vous levez la tête, vous verrez des chauves-souris.

(Traducido por Google) Magnífica playa, cocoteros, arena fina y aparcamiento perfecto en el lugar. Tenga cuidado al nadar hasta junio, ya que la corriente es muy fuerte durante la época de siembra. ¡Pero es genial! Lo recomiendo muchísimo 🙏🏼 (Original) Plage magnifique, cocotiers, sable fin, le parking sur place est parfait. Attention aux baignades jusqu’en juin, courant très fort prenant la période des graines. Mais top ! Je recommande fortement 🙏🏼

(Traducido por Google) Magnífico paseo, con abundante fauna, especialmente aves. La zona de manglares también es muy hermosa. Para preservar (silencio, tirar la basura). (Original) Magnifique promenade, beaucoup de faunes notamment oiseaux, la zone mangrove est très belle également. A préserver (silence, ramener les déchets)

(Traducido por Google) Excelente caminata con un paisaje de gran contraste. De regreso, podrá disfrutar de las tortugas arrastrándose hacia el mar. (Original) Excellent hike with lots of contrast in scenery. On the way back you can enjoy the turtles crawling to the sea.

(Traducido por Google) ¡Magnífico! Para tomar un aperitivo al atardecer y ver nacer las tortugas al amanecer. (Original) Magnifique ! Pour l'apéro au coucher du soleil et pour observer la naissance des tortues au lever du jour.

Cerveza medio litro Heineken a 7 euros. Atención mala y wifi no funcionaba

Fui a ver un partido de fútbol entre Olipique de Lyon y Barcelona y el clima fue vibrante, me encantó

Pizzas increíbles

que de souvenirs ! en 2001

(Traducido por Google) Almorzamos en el patio trasero, justo al lado de los baños, tras el sendero arbolado. Eviten este lugar en días ventosos, el olor sube a las mesas. La comida fue decepcionante: la ensalada de pastor con queso de cabra, finalmente, uno cortado por la mitad, sobre pan grueso, el tocino nadando en su propia grasa y las hojas de ensalada marchitas por debajo. El pollo estaba bien hecho, las patatas fritas también, pero las judías verdes estaban sosas. De postre, la mousse de chocolate era firme e intensa; el flan de coco estaba realzado con limón; habría sido mejor saber que lo domina todo, lo cual fue una pena. Servicio rápido, sin ambiente. (Original) Déjeuner en cour à l'arrière juste à côté ,derrière l'allée de buissons, les toilettes. Éviter cet endroit les jours de vent, l'odeur vient jusqu'aux tables. Le repas décevant, la salade du berger avec un chèvre enfin 1 coupé en deux sur du pain lourd, les lardons baignent dans leur gras et des feuilles de salade flétries en dessous. Le poulet quant à lui est bien cuit, les frites aussi mais les haricots verts fades. Pour les desserts la mousse au chocolat est ferme et intense pour le flan coco c'est agrémenté de citron ça aurait été bien de le savoir ça emporte le tout, dommage. Service rapide sans plus d'ambiance que ça.

(Traducido por Google) Nuestro grupo internacional de 17 personas hizo una parada aquí durante nuestro recorrido a pie por Cayena, Guayana Francesa. Disfrutamos de una bebida refrescante llamada jugo de lima blanco sin alcohol, con sirope de crema de menta, una rodaja de lima y ositos de goma en un vaso mezclador. También probamos un helado con mucha crema batida y unas cervezas. Buen servicio. Los platos llegaron rápido y sin problemas. Pagar la cuenta individualmente fue muy sencillo. Es un local al aire libre con mesas accesibles en el interior, en el patio trasero y en la terraza delantera cubierta. Consulta el cartel en lengua de signos. (Original) Our international tour group of 17 stopped here during our walking tour of Cayenne,French Guiana. We enjoyed a refreshing drink called non alcoholic white ice lime juice, and crème de menthe syrup topped with a lime slice and gummie bears on a swizzle. We also tried ice cream sundae with lots of whipped cream and some beers. Good service. Items arrived quickly and efficiently. Paying out bills individually was easy Open air venue with accessible indoor tables, accesible tables in open back patio and on covered front veranda. Check out the sign language chart

(Traducido por Google) Solo tomamos una bebida, así que no hay puntuación para la comida. El lugar parece estar igual que cuando abrió. Nos encantó. (Original) Nous avons juste bu un verre, donc pas de note pour la cuisine. L'endroit semble être le même qu'à ses débuts. Nous avons adoré.

Le falta mantenimiento

(Traducido por Google) Jardín abandonado, de gran riqueza botánica (palmeras entre otros) casi sin mantenimiento. Áreas excluidas por ser peligrosas: puentes y otras estructuras que se derrumban. Es potencialmente un lugar hermoso y una VERGÜENZA que el municipio de Cayena deje que se deteriore. (Original) Jardin à l'abandon, riche sur le plan botanique (palmiers entre autres) presque pas entretenu. Des zones exclues car dangereuses: ponts et autres structures qui s'effondrent. C'est potentiellement un bel endroit et une HONTE pour la municipalité de Cayenne de le laisser se dégrader.

(Traducido por Google) Un lugar tranquilo, lamentablemente en construcción, remodelación y buena parte del parque inaccesible. Un poco de información educativa y algunos árboles muy bonitos. No puedo esperar a volver cuando todo el sitio sea accesible. (Original) Un lieu apaisant, malheureusement en travaux, rénovation, et une bonne partie du parc est inaccessible. Quelques informations pédagogiques, et de très beaux arbres. Il me tarde d'y retourner quand l'ensemble du site sera accessible.

(Traducido por Google) Un lugar que tiene su encanto, que tiene su parte de historia y su parte de naturaleza. Visita muy agradable. Los agentes son muy acogedores y cuando les pedimos información tanto sobre árboles como sobre plantas están disponibles, lo cual es muy agradable. Fui con un amigo y nuestros hijos, los míos podían andar en bicicleta (menores de 10 años). Espero que el ayuntamiento ponga los medios para mejorar este lugar que tiene el mérito de estar en un entorno urbano, muy bien cuidado y limpio. Gracias a todos estos trabajadores en la sombra por la entrevista. (Original) Lieu qui a son charme, qui a sa partie histoire et sa parti nature. Visite très agréable. Accueil des agents très bien et lorsque l'on demande des renseignements aussi bien sur les arbres que sur les plantes ils sont disponibles, ce qui est très agréables. Je suis allée avec une amie et nos enfants, les miens ont pu se balader a vélo (- de 10ans). J'espère que la mairie va donner les moyens pour améliorer ce lieu qui a le mérite d'être dans un milieu urbain, qui est très bien entretenu et propre. Merci a tout ces travailleurs de l'ombre pour l'entretien.

(Traducido por Google) Si piensas en lo que sería posible cuando la selva amazónica está a la vuelta de la esquina, entonces no tiene sentido caminar hasta allí sin ver mucho. (Original) If you think of what would be possible when the amazonian rain forest is around the corner than it makes no sence to walk there to not really see much.

(Traducido por Google) Paseo muy agradable amenizado por el vuelo de Arras y el canto de los pájaros. (Original) Promenade très agréable agrémentée par le vol d'Arras et le chant des oiseaux

(Traducido por Google) ¡Cuánto me encanta visitar los jardines botánicos y florales de cada país que visito! Descubrir que las plantas, flores y árboles de África, Asia, Europa y América son muy similares, al igual que los seres humanos. Podemos diferir en cosas sencillas, pero en el fondo, somos hijos de Adán y Eva. (Original) Comme j'aime visiter les jardins botaniques et fleuris de tous les pays que je visite, pour découvrir que les plantes, les fleurs et les arbres d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Amérique sont très similaires, tout comme les êtres humains. Nous pouvons différer sur des choses simples. mais en fin de compte, nous sommes les enfants d'Adam et Ève.

(Traducido por Google) La naturaleza en estado puro. Buenos platos, temperatura alta pero todo tiene aire acondicionado. Pocos turistas. ¡Sonidos de la selva grabados para siempre! ¡Gracias Guayana! (Original) La nature à l'état brut. De bons plats, température importante mais tout est climatisé. Peu de touriste. Bruits de la jungle à jamais gravé ! Merci la Guyane !

(Traducido por Google) ¡Magnífica vista! Además, el Roggen Rotzooi Rots, que está cerca, es precioso. Eso sí, no te bañes... (Original) Great view! As Well as the Roggen Rotzooi Rots closeby is very Nice to see! Don’t go swimming though…

(Traducido por Google) Tuvimos la suerte de poder visitar el fuerte gracias a una exposición porque normalmente está cerrado. ¡Nada trascendente en el interior ni paneles explicativos! Depende de nosotros imaginar su historia... (Original) Nous avons eu de la chance de pouvoir visiter le fort grâce à une exposition car en temps normal il est fermé. Rien de transcendant à l'intérieur ni panneaux explicatifs ! À nous d'imaginer son histoire...

(Traducido por Google) Lástima que el lugar no esté abierto al público. Pero el recorrido exterior del fuerte sigue siendo interesante. (Original) Dommage que le lieu ne soit pas ouvert au public. Mais le tour extérieur du fort reste intéressant à faire.

(Traducido por Google) Si estamos pasando por el tiempo, detengámonos 5 minutos (Original) Si on est du passage au temps s'arrêter 5 minutes

(Traducido por Google) Lugar interesante si pasas por allí. Cerrado para visitantes comunes. (Original) Interesting place if you happen to pass by. Closed for common visitors

(Traducido por Google) Antiguo edificio militar del siglo XIX utilizado como sistema de defensa ya que se encuentra en la desembocadura del río Mahury, fue clasificado como monumento histórico en mayo de 1980. PD: si te gustan los caballos (a mí) encontrarás el centro ecuestre Fort Diamant no muy lejos. (Original) ancien édifice militaire du 19 eme utilisé comme système de défense puisque situé à l'embouchure du fleuve mahury,il s'est vu classé monument historique en mai 1980 ps: si vous aimez les chevaux ( moi j'adore ) vous trouvez le centre équestre du fort diamant pas très loin.

(Traducido por Google) Cerrado mientras el sitio anuncia abierto, sin información, perjuicio al turismo cultural (Original) Fermée alors que le site annonce ouvert, aucune information, dommage pour le tourisme culturel

(Traducido por Google) Casa cerrada sin horario publicado.. ¡¡¡Mientras internet dice lo contrario!!! (Original) Maison fermée sans horaires affichés.. Alors qu’internet dit le contraire!!!

(Traducido por Google) Un lugar para visitar, ya que finalmente hay pocos en Cayena. (Original) Un lieu à visiter, comme il y en a finalement peu à Cayenne.

Muy Bonito lugar Sagrado

Preciosa catedral por dentro y por fuera

Publicar para mi gente y mis seguidores amigos familia mi público

Espectacular

(Traducido por Google) Catedral con sus diversos santos. Espaciosa y ventilada. Tranquila, ideal para la paz interior. En la entrada hay un mostrador de recepción que permite comprar velas. Lamentablemente, no hay cambio, lo cual puede ser bastante molesto. Las velas deberían tener una mecha más gruesa, ya que la llama se apaga fácilmente con la cera caliente. (Original) Cathédrale avec ses différents saints et saintes. Spacieuse et aérée. Au calme pour se retrouver intérieurement. Un accueil à l'entrée permet d'acheter les cierges. Malheureusement pas de monnaie ce qui peut être assez bloquant. Les cierges devraient avoir une mèche plus importante car la flamme s'éteint facilement sous la cire chaude.

(Traducido por Google) Esta emblemática iglesia ofrece un espacio bellamente decorado en la Guayana Francesa. Los bancos de madera sirven de base para la réplica de La Piedad, y en los altares laterales se encuentran estatuas de santos. El altar mayor luce una exquisita talla de madera de la Última Cena. Admire las vidrieras y las pequeñas estaciones del Vía Crucis. Se ofrecen velas para encender por 1 o 3 euros. Aparcamiento gratuito en la calle. (Original) This iconic church offers a beautifully adorned church in French Guiana. The wooden pews serve as a base for the replica of La Pieta, statues of saints at side altars. The altar has a wood carving of the Last Supper, an sxquisite carving. Appreciate stained glass windows and the small stations of the cross They offer candles to light for Euro 1 or Euro 3 Free street parking

(Traducido por Google) Una iglesia muy bonita. Fui a misa el domingo. (Original) Très belle église. J’ai assisté pendant la messe dimanche.

(Traducido por Google) Me gusta la tienda hay una amplia variedad de productos, ropa, bolsos, zapatos. Tienen buenos precios para zapatos. Pero hay ropa que no es de marca pero que es demasiado cara en relación a la calidad. (Original) J'aime bien le magasin il y a une large choix de produits, vêtements, sacs, chaussures. Ils ont de bons prix pour les chaussures. Mais il y des vêtements que ne sont pas de marque mais ils coûtent trop chères par rapport aussi à la qualité.

(Traducido por Google) Buen día, Pasé esta mañana por una maleta, fui a recepción y pregunté si había este mismo modelo en reserva hasta entonces todo bien y me dijeron que sí. Pido tener uno, me preguntan ¿por qué? ¿Estaba dañada la maleta que sostenía en mis manos? No, pero simplemente no quería tener esto último porque no me sentía cómodo con ello. No solo la elección como consumidora en cuestión de verano, sino que cuando me quita la maleta se va con una era desagradable y no me la devuelve. Lo mínimo que podría hacer por un tema personal sería decirme señor, puede irse, no vamos a cambiar la maleta. Literalmente estaba allí esperando la maleta. ¿Tuve la culpa de mi solicitud? No lo creo, porque si quiero una maleta nueva empaquetada en su embalaje tengo derecho a rechazar la maleta desempaquetada durante meses, afectado por todos. Se dice que el cliente es el Rey pero quizás en Festival el cliente no sea más que un cliente. Fue una experiencia desagradable y no pienso volver. Lástima que tengo que dar 1 estrella. (Original) Bonjour, Je suis passé se matin pour une valise, je suis allée a l'accueil en demandant si il y avait ce même modèle en réserve jusqu'à là tt va bien on me répond oui. Je demande a en avoir une, on me demande pourquoi ? Est ce que la valise que je tenais dans mes mains était abîmée ? Non mais je ne tenais juste pas à avoir cette dernière car je ne me sentais pas à l'aise avec celle-ci. Non seulement mais choix en tant que consommateur en été questionner mais quand elle reprend la valise sur moi elle part avec un ère désagréable et ne me ramène pas la valise. La moindre des choses en tant que personnelle ce serait de me dire monsieur vous pouvez partir ont ne va pas échanger la valise. J'étais littéralement planté en train d'attendre la valise. Est ce que j'étais en tort concernant ma demande je ne crois pas car si je veux une nouvelle valise emballé dans son emballage je suis en droit de refuser la valise déballé depuis des mois touché par tous. Il est dit que le client est Roi mais peut être qu'à Festival le client n'est rien de plus qu'un client. C'était désagréable comme expérience et je ne compte pas revenir. Dommage que je sois obligé de mettre 1 étoile.

(Traducido por Google) Un cajero no quiso aceptar mi dinero porque dije "la tienda no acepta todo eso en monedas" Por ley, la tienda debe aceptar efectivo. “En principio, el profesional tiene la obligación de aceptar pagos en efectivo. Sin embargo, podrá rechazarlos en los siguientes casos: Número de monedas demasiado elevado: el profesional puede rechazar un pago realizado con más de 50 monedas. Salvo estas excepciones, el profesional que rechace un pago en efectivo incurre en una multa de 150 euros." Mientras que tenía 10 piezas y el artículo costaba 3 €. (Original) Un personnel de la caisse ne voulait pas prendre mon argent car je site "le magasin ne prend pas tout ça de piece" D'après la loi le magasin doivent prendre l'espèce. "En principe, le professionnel a l'obligation d'accepter les paiements en espèces. Toutefois, il peut les refuser dans les cas suivants : Nombre de pièces trop élevé : le professionnel peut refuser un paiement réalisé avec plus de 50 pièces. En dehors de ces exceptions, le professionnel qui refuse un paiement en espèces encourt une amende de 150 €." Alors que j'avais 10 pièces et l'article etait de 3€

(Traducido por Google) Me gusta mucho esta tienda por sus departamentos de calzado con precios asequibles. Opciones interesantes para mujeres y niños srtt. Y algunas prendas en cuanto a ropa que tampoco están tan mal. (Original) J'm bcp ce magasin pr leurs rayons chaussures avc ds prix abordables. Ds choix intéressants pr femmes et enfants srtt. Et qq articles côté habillement qui n'est ps mal nn plus.

(Traducido por Google) Amplia variedad, mala calidad, gran desventaja por la única salida por detrás en los contenedores de basura de la tienda, ¡mientras que hay otras puertas solo para entrar! (Original) Large choix, peu qualitatif gros bémol pour l'unique sortie par derrière au niveau des poubelles du magasin alors qu'il y a d'autres portes uniquement pour entrée !

(Traducido por Google) El personal de caja se beneficiaría si se actualizara en términos de relaciones con los clientes. Una sonrisa, un saludo y sobre todo una mirada al cliente serían bienvenidos. (Original) Le personnel de caisse gagnerait à se mettre à jour en matière de relation clientèle. Un sourire, un bonjour et surtout un regard au client serait bienvenu.

(Traducido por Google) Me gusta (Original) J'aime bien

(Traducido por Google) Es un hermoso lugar para ver el atardecer. Cuidado hay mosquitos 🦟 (Original) C’est un endroit magnifique pour regarder le coucher du soleil. Attention il y a des moustiques 🦟

(Traducido por Google) He visitado este lugar varias veces, la mayor parte del tiempo el mar está en marea baja por lo que solo verás lodo, algunos arbustos y saltamontes, el olor no es nada bueno, no hay sillas ni lugares para sentarse. Los arbustos pequeños y extendidos dificultan la pesca y perderá muchos aparejos porque su hilo de pescar se atascará constantemente en estos arbustos. (Original) J'ai visité cet endroit plusieurs fois, la plupart du temps la mer est à marée basse donc vous ne verrez que de la boue, quelques buissons et des mudskippers, l'odeur n'y est pas bonne du tout, il n'y a pas de chaises ni d'endroits pour s'asseoir. Les petits buissons étalés rendent la pêche difficile et vous perdrez beaucoup de matériel car votre ligne de pêche restera constamment coincée dans ces buissons.

(Traducido por Google) Desafortunadamente la vegetación se ha apoderado, ya no podemos ver nada. (Original) Malheureusement la vegetation a pris le dessus on ne voit plus rien

(Traducido por Google) Lugar que podría atraer gente si se promocionara mejor. (Original) Lieu qui pourrait attirer du monde s'il était mieux mis en valeur.

(Traducido por Google) Aparte del muelle, no existe ninguna infraestructura portuaria. Para el manejo del carenado hay que ir a Larivot. Digamos que la ventaja de este antiguo puerto es la proximidad al centro de la ciudad. (Original) En dehors du quai, il n'y a aucune infrastructure portuaire. Pour les manutentions de carénage il faut se rendre au Larivot. Disons que l'avantage de ce vieux port, c'est la proximité du centre ville.

(Traducido por Google) El río en Cayena. Me encanta este muelle que nunca dejo de visitar cada vez que visito Guyana. (Original) Le fleuve dans Cayenne. J'aime cette jetée que je ne manque pas de visiter à chaque passage en Guyane.

(Traducido por Google) Bonito lugar sólo para observar aves. (Original) Lieu sympathique uniquement pour l'observation des oiseaux

(Traducido por Google) La pista es bonita pero aparentemente cerrada por trabajo y reservada para entrenamientos de fútbol. (Original) la piste est sympa mais apparemment fermée pour travaux et réservée aux entraînements de foot.

(Traducido por Google) El estadio está podrido y, además, las coordenadas GPS obsoletas nos hacen dar vueltas en círculos. ¡Aún deberías pensar en actualizar tu puesto! (Original) Le stade est pourri et en.plus les coordonnées GPS pas a jour sa nous fait tourner en rond. Faudrait quand même penser à mes votre position à jour!.

(Traducido por Google) Me encanta mi deporte matutino. (Original) Je kiffe pour Mon sport du matin

(Traducido por Google) Algunos agujeros pero abiertos a todos. (Original) Quelques trous mais ouvert à tous

(Traducido por Google) Buen día Nos gustaría agradecerle mucho por haber recibido en sus instalaciones a nuestra pequeña familia un sábado de finales de julio. La visita fue muy gratificante para nosotros cuatro. Apreciamos mucho la movilización del equipo, la pasión compartida, el placer transmitido durante la transmisión de sus conocimientos, la inversión de los empleados y del presidente. Deseamos una larga vida a la asociación que sabe difundir el CSTI en el corazón de Guyana, respetando cada cultura y enriqueciéndose mediante el intercambio con la diversidad de las comunidades que componen esta hermosa región. Atentamente W GEILLER P.D.: También pude apreciar la inversión y la pasión de Olivier Marnette cuando trabajé en Anru, particularmente en el contexto del despliegue de las acciones de PIA. ¡¡¡No en vano contribuye al desarrollo y sostenibilidad de la asociación!!!! Que continúe su actividad y entusiasmo…. (Original) Bonjour Nous souhaitons vivement vous remercier pour l’accueil de notre petite famille un samedi de fin juillet dans vos locaux. La visite a été très riche pour nous quatre. Nous avons beaucoup apprécié la mobilisation de l’équipe, la passion partagée, le plaisir véhiculé lors de la transmission de vos connaissances, l’investissement des salariés comme du président. Nous souhaitons longue vie à l’association qui sait diffuser la CSTI au coeur de la Guyane en respectant chacune des cultures et en s’enrichissant des échanges avec la diversité des communautés composant cette si belle région. Amicalement W GEILLER Ps : j’ai pu par ailleurs apprécier l’investissement et la passion d’Olivier Marnette lorsque je travaillais à l’Anru, notamment dans le cadre du déploiement d’actions du PIA. Il n’est pas pour rien dans le développement et la pérennité de l’association !!!! Que son activité et son enthousiasme perdurent ….

(Traducido por Google) Las actividades caseras son ingeniosas y apasionantes y los animadores transmiten sus conocimientos con alma. Emocionante visita a un lugar muy agradable. (Original) Les animations, faites maison, sont ingénieuses et passionnantes et les animateurs transmettent leurs savoirs avec âme. Visite passionnante dans un lieu très agréable.

(Traducido por Google) Me encanta Totem, ¡aprendemos mucha ciencia allí! Muy interesante y el equipo de animación es muy agradable. (Original) J'adore le Totem, on y apprend tout plein de sciences! Très intéressant et l'équipe d'animation est très sympa

(Traducido por Google) El servicio de chat de Canopé es un servicio de acceso gratuito, en contacto directo con un contacto, que te proporcionará información en cualquier momento... (Original) Service tchat de canopé est un service libre d'accès ,en relation directe avec un interlocuteur, qui vous renseigne quelque soit l'heure...

(Traducido por Google) Museo de ciencias para jóvenes y mayores en Guyana. ¡Ciencia como nunca antes la habías visto! (Original) Musée des sciences destiné aux jeunes et moins jeunes de Guyane. La science comme vous ne l'avez jamais vue !