(Traduit par Google) J'étais ici pour la première fois ce soir. J'étais à la Marche des Mammouths à Stuttgart et j'ai passé un moment absolument merveilleux en compagnie de personnes vraiment formidables. Je crois que j'y ai trouvé une nouvelle famille.
Mise à jour : Je sais que les thermes ont fermé pour rénovation le lendemain de ma visite. Mais est-ce que ça veut dire que la direction n'a toujours pas accès à internet ? 😳🤔
J'ai fréquenté des thermes partout en Allemagne et en Suisse, mais jamais dans le Bade-Wurtemberg. Apparemment, il est interdit d'apporter un verre de bière dans l'espace piscine. Je n'en avais aucune idée et je n'ai vu aucun panneau l'indiquant (et il faut dire que je ne lis pas encore très bien l'allemand). Du coup, je suis entrée dans le jacuzzi avec ma bouteille de bière, et un vieil homme s'est mis à me crier dessus. Je lui ai dit que ce n'était pas le cas aux thermes de Lindau, où j'habite. Il m'a dit d'aller ailleurs. Ça m'a mis en colère, et je lui ai dit qu'après six ans ici, c'était la première fois que je subissais du racisme. Je me suis excusé, j'ai dit que je ne savais pas, et je suis allé au bar. Le barman m'a dit que ce n'était pas grave tant que j'avais un gobelet en plastique. Ce que j'ai fait. Immédiatement, deux employés m'ont interpellé et m'ont dit que je n'avais pas le droit de boire dans la piscine. Je suis donc ressorti et j'ai demandé au barman où je pouvais fumer, car il y avait des panneaux « Interdit de fumer » sur toutes les portes. Il m'a dit d'aller dehors. Ce que j'ai fait. Et là, deux employés m'ont de nouveau interpellé et m'ont dit que je devais aller tout au fond de l'établissement pour fumer. Ce que j'ai fait. Je suis retourné voir un autre employé et je lui ai dit que je n'avais ni le temps ni l'énergie pour le racisme. À ce moment-là, j'étais probablement à l'intérieur depuis au moins quinze minutes. J'ai demandé si je pouvais être remboursé vu la situation, et la réceptionniste m'a répondu que ce n'était pas possible car le responsable était absent ce jour-là. (Je comprends ce point de vue.) Ils m'ont ensuite suggéré d'aller aux thermes de Leuze, ce que j'avais prévu de faire, mais ils ferment à 21h ce soir. Je suis donc retourné à l'intérieur et j'ai demandé si, puisque j'avais déjà payé, je pouvais y retourner pour essayer de sauver ma soirée et me détendre un peu. Ils ne savaient pas quoi me répondre, alors un autre employé est venu me parler. Il m'a dit que je ne pouvais pas rentrer car : 1) j'avais enfreint le règlement (fumer là où c'était interdit et boire un verre dans la piscine) ; 2) j'avais été « agressif » et j'avais fait un scandale dans un espace détente. Il m'a dit que je pouvais revenir une autre fois, mais que je n'aurais pas le droit de boire d'alcool. À ce moment-là, j'avais déjà bu la moitié d'une bière. Je suppose que mon « agressivité » a consisté à dire à cet homme très mécontent que son souhait était exaucé et que j'allais ailleurs. Je lui ai aussi souhaité tout le bonheur et l'amour du monde.
0/5… et je ne reviendrai certainement pas, même si je vais régulièrement à des concerts à Stuttgart. Je veux être remboursé, par principe. Je préférerais brûler cet argent plutôt que de le dépenser pour soutenir une entreprise qui fonctionne ainsi.
Je ne tolérerai pas le harcèlement, quel que soit le pays ou la région où je me trouve.
« Pour rebondir sur ce que je viens de dire… » (Cette phrase me donne encore des frissons… si vous voyez ce que je veux dire). On entre dans le domaine de l’ésotérisme… mais j’ai aussi rencontré un ange ce soir-là. J’étais assis dehors, en train d’écrire ma critique d’un air renfrogné, quand une femme est sortie des thermes à la fermeture. Elle est venue s’asseoir juste à côté de moi. Le temps s’est arrêté pendant que nous parlions pendant… des minutes… des heures… des jours ? de philosophie, de la vie, de l’amour, de la perte, de la douleur. De tout et de rien. Je lui ai demandé son numéro. Elle a refusé… et m’a *enlacé*. Ce n’était pas une étreinte. Puis elle est simplement partie dans la nuit. ****Frissons***
(Avis d'origine)
Ich war heute Abend zum ersten Mal hier. Ich war zum Mammutmarsch in Stuttgart und hatte eine absolut wundervolle Zeit, mit absolut tollen Menschen. Ich glaube, ich habe dort eine neue Familie gefunden.
Update: Mir ist vollkommen bewusst, dass die Therme genau einen Tag nach meinem Besuch wegen Renovierungsarbeiten geschlossen wurde. Bedeutet das aber, dass die Geschäftsleitung immer noch keinen Internetzugang hat? 😳🤔
Ich war also in Thermen in ganz Deutschland und der Schweiz. Aber noch nie in Baden-Württemberg. Anscheinend ist es nicht erlaubt, ein Bierglas mit ins Schwimmbad zu nehmen.Ich hatte keine Ahnung und habe auch keine Schilder gesehen, die etwas anderes behauptet hätten (und zugegeben, ich kann immer noch nicht sehr gut Deutsch lesen). Also ging ich mit meiner Bierflasche in den Whirlpool und ein alter Mann fing an, mich direkt anzuschreien. Ich sagte, in der Therme in Lindau, wo ich wohne, ist das nicht so. Er sagte mir, ich solle woanders hingehen. Das hat mich heiß gemacht und ich sagte ihm, dass ich nach sechs Jahren hier zum ersten Mal Rassismus erlebt habe.Ich sagte, es tut mir leid, ich wüsste es nicht, und ging zur Bar. Der Barkeeper sagte mir, es sei ok, solange ich einen Plastikbecher habe. Also habe ich das getan. Dann wurde ich direkt von zwei Mitarbeitern überfallen, die mir sagten, dass ich im Pool nichts trinken dürfe. Also stieg ich wieder aus und fragte den Barkeeper, wo ich rauchen könne, da an allen Türen Rauchverbotsschilder hingen. Er sagte mir, ich solle einfach nach draußen gehen. Das tat ich. Dann wurde ich *wieder* von zwei Mitarbeitern überfallen, die mir sagten, ich müsse ganz weit weg in die Ecke des Grundstücks gehen, um zu rauchen. Also habe ich es getan. Ich ging zurück und sprach mit einem anderen Mitarbeiter und sagte, ich hätte weder Zeit noch Energie für Rassismus. Zu diesem Zeitpunkt war ich wahrscheinlich schon ganze 15 Minuten drinnen. Ich fragte, ob ich aufgrund der Situation mein Geld zurückbekommen könnte, und an der Rezeption hieß es, das sei nicht möglich, da der Chef heute nicht da sei. (Ich kann diesen Punkt verstehen). Dann sagten sie, ich solle mir die Leuze Therme ansehen, was ich auch vorhatte, aber sie schließen heute Abend um 21:00 Uhr. Also ging ich wieder hinein und fragte, ob ich, da ich ja schon bezahlt hatte, einfach wieder hineingehen und wenigstens versuchen könnte, meinen Abend zu retten und ein bisschen zu entspannen. Sie wussten nicht, was sie antworten sollten, also kam ein anderer Mitarbeiter und sprach mit mir. Er sagte, ich dürfe nicht wieder hinein, weil 1) ich gegen die Regel verstoßen (smoking where I wasn't supposed to, and having a drink in the pool) hätte. 2) Ich war „aggressiv“ und habe an einem Entspannungsort eine Szene gemacht. Er sagte, ich könne gern ein anderes Mal wiederkommen, dürfe aber keinen Alkohol trinken. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich ein halbes Bier getrunken. Ich schätze, meine "Aggressivität" bestand darin, diesem sehr unzufriedenen Mann zu sagen, dass sein Wunsch erfüllt wurde und ich woanders hingehen würde, Und ich wünschte ihm auch alle erdenkliche Freude und Liebe in seinem Leben.
0/5...und werde auf keinen Fall wiederkommen, obwohl ich regelmäßig zu Konzerten nach Stuttgart komme. Ich möchte mein Geld nur aus Prinzip zurück. Ich würde es lieber verbrennen, als es für die Unterstützung eines Unternehmens auszugeben, das auf diese Weise arbeitet.
I won't tolerate bullying, no matter which country/region I'm in.
"To piggyback off of what I just said...." (That sentence still makes me shudder...IYKYK). This goes into the realms of the esoteric...but I also met an Angel this same night. I was sitting outside, grumpily writing my review, when a woman came out of the Therme as it was closing. She came over and sat down right next to me. Time ceased to exist as we talked for.... minutes...hours...days? about philosophy and life and love and loss and pain. Everything between. I asked for her number. She said no...and *embraced* me. That was no hug. And then she simply walked off into the night. ****Goosebumps***