(Translated by Google) The Gaziantep Atatürk Museum is a two-story, stone-and-wood-architectured Gaziantep house located in the historic center of Şahinbey. It is a commemorative space converted into a museum because it is the actual house where Mustafa Kemal Atatürk stayed during his visit to Gaziantep between January 28–30, 1933.
Let's explain in a little more detail, because the story of this house is intricately woven into the city's memory:
The house's structure bears the typical characteristics of traditional Gaziantep mansions. A large stone courtyard, cantilevers overlooking the courtyard, wooden ceilings, and a flat roof… As you stroll among the centuries-old stones, the house's architecture almost whispers of Atatürk's visit.
From the museum's entrance, photographs, telegrams, newspapers from the period, and messages of gratitude sent to the city in the days following the visit are displayed, depicting Atatürk's visit to Gaziantep. The simple yet powerful language of the official documents of the period clearly reveals the excitement of the early years of the Republic.
Upstairs, Atatürk's bedroom, study, and recreation area are arranged in a manner reminiscent of their original layout. The furniture was chosen in keeping with the style of the period; some pieces are original, others are exact historical reconstructions. What strikes one as one views these rooms is the sense of discipline inherent in their simplicity.
Another corner of the museum depicts the resistance of the people of Gaziantep during the War of Independence. Documents, reliefs, photographs of heroes, and descriptions of the defense of Gaziantep are displayed on these panels. How Gaziantep earned the title "Gazi" (Gazi) is embodied in these panels. Small details that depict life during those years—such as the personal belongings of those who participated in the defense—bring one face-to-face with history.
Separate sections of the museum display excerpts from Atatürk's speeches, letters written to him by the people of Gaziantep, and excerpts from the day of his visit. These documents demonstrate the strong bond of affection between the city and Atatürk.
The space itself is a part of the museum. This old house in Şahinbey maintains the coolness of its stone structure, the quietness of its narrow streets, and the continuity of its historical fabric, while also carrying a warm memory of the founding of the Republic.
When you visit this museum, you not only witness the house where Atatürk stayed, but also a historical scene that embodies the identity of Gaziantep. Upon leaving, one is struck by the thought, "This city fought both wars and wholeheartedly embraced the Republic," and the museum conveys this sentiment well.
(Original)
Gaziantep Atatürk Müzesi, Şahinbey’in tarihî merkezinde yer alan taş ve ahşap mimarili iki katlı bir Antep evidir. Burası, Mustafa Kemal Atatürk’ün 28–30 Ocak 1933 tarihleri arasında Gaziantep’i ziyaret ettiğinde konakladığı gerçek ev olduğu için müzeye dönüştürülmüş bir hatıra mekânıdır.
Biraz daha ayrıntıyla anlatalım; çünkü bu evin hikâyesi şehrin hatırasına ince ince dokunmuş durumda:
Evin yapısı geleneksel Antep konaklarının tipik özelliklerini taşır. Geniş bir taş avlu, avluya bakan kat çıkmaları, ahşap tavan işçiliği ve düz damlı yapısı… Yüzyıllık taşların arasında dolaşırken, evin mimarisi neredeyse Atatürk ziyaretini hâlâ fısıldıyormuş gibi hissettirir.
Müzenin girişinden itibaren Atatürk’ün Gaziantep’e gelişini anlatan fotoğraflar, telgraflar, dönemin gazeteleri ve ziyareti takip eden günlerde şehre gönderilen teşekkür mesajları sergilenir. O dönemin resmî yazılarındaki sade ama güçlü dil, Cumhuriyet’in ilk yıllarındaki heyecanı net bir şekilde ortaya koyar.
Üst katta Atatürk’ün kullandığı yatak odası, çalışma odası ve dinlenme bölümü eski düzenine yakın şekilde yerleştirilmiştir. Mobilyalar dönemin tarzına uygun olarak seçilmiş, bazı parçalar orijinal, bazıları birebir tarihsel rekonstrüksiyondur. Bu odalara bakarken insanın dikkatini çeken şey, sadeliğin içinde saklı olan disiplin duygusudur.
Müzenin bir diğer köşesi, Antep halkının Kurtuluş Savaşı yıllarındaki direnişini anlatır. Belgeler, rölyefler, kahramanların fotoğrafları ve Antep savunmasına dair açıklamalar bulunur. Gaziantep’in “Gazi” unvanını nasıl aldığı bu panolarda somutlaşır. O yılların yaşamını anlatan küçük detaylar—örneğin savunmaya katılanların kişisel eşyaları—insanı tarihle burun buruna getirir.
Müzenin kimi bölümlerinde Atatürk’ün konuşmalarından alıntılar, Gaziantep halkının ona yazdığı mektuplar ve ziyaret gününden kesitler sunulur. Bu belgeler, şehirle Atatürk arasında güçlü bir sevgi bağının olduğunu gösterir.
Mekânın kendisi de müzenin bir parçasıdır. Şahinbey’deki bu eski ev, taş yapısının serinliğini, dar sokakların sessizliğini ve tarihî dokunun sürekliliğini korurken, Cumhuriyet’in kuruluş dönemine ait sıcak bir anıyı da içinde taşır.
Bu müzeyi gezerken sadece Atatürk’ün konakladığı bir evi değil, aynı zamanda Antep’in kimliğini taşıyan tarihsel bir sahneyi de görmüş olursun. Buradan çıkınca insanın aklında “Bu şehir hem savaşmış hem de Cumhuriyet’i yürekten sahiplenmiş” düşüncesi belirir; müze bu hissi iyi aktarır.