(Translated by Google) Today, March 21st, 2025, we were again in the Prinzregententheater in LU-Hemshof in the play “Grandma is being sold”. How do I tell my child? Some light and a lot of shadow. I'm inclined to say the theater suits the Hemshof, both have seen their best days. People can have different opinions about the theater itself; you love it or you hate it, the glued-on, painted pseudo-rococo trinket. But that's what makes the theater so charming. If you think that's silly, you'd better go somewhere else. I think the drink prices are normal in theaters and of course such a small theater has to finance itself through them. Anyone who complains about this has little knowledge of the business. However, the piece today is underground. I've been doing amateur theater for years and can't remember ever having staged such a shallow script. The theater has to maneuver around the limits of existence because plays have to be written themselves. You can also perform purchased plays in Palatine if the theater defines itself by that. The best performance came from "Daughter Pit", the "Kummer Sohn" could be developed, "Father Pit" was at least funny in places with jokes, otherwise he acted like "Father Kummer" across the stage, who was just joking around with Louis de Funès, unfortunately his jokes were so often lost in incomprehensible drool that I was overwhelmed with stimuli and tried to understand at least something of it. However, you have to remember that they are almost certainly all amateur players who sacrifice their time to entertain people for little to no money. For everything and anything that is critical of the piece, I would like to identify the director, if there was one. More would have been able to get out of the play and especially the actors if there had been a competent guiding hand. However, I lack the necessary background to be able to really assess how this theater works at its core. The fact is that it was almost full and gets good reviews. Still, what could you do with this theater? But maybe that's exactly what you don't want and everything is fine as it is. It's certainly worth an evening. Alla hop...
(Original)
Waren heute, 21.03.2025 mal wieder im Prinzregententheater in LU-Hemshof im Stück "Oma wird verkauft". Wie sag ichs meinem Kinde. Etwas Licht und viel Schatten. Bin geneigt zu sagen das Theater passt zum Hemshof, beides hat seine besten Zeiten gesehen. Über das Theater selbst kann man schon mal geteilter Meinung sein, man liebt oder man hasst es, den aufgeklebten, aufgemalten Pseudo-Rokoko Tand. Das macht aber halt den Charme des Theaters aus. Wer das albern findet geht besser woanders hin. Ich finde die Getränkepreise Theater üblich und natürlich muss sich ein solch kleines Theater auch darüber finanzieren. Wer das bemängelt hat kaum Ahnung vom Geschäft. Jedoch das Stück heute unterirdisch. Ich habe selbst jahrelang Laientheater gespielt, kann mich nicht erinnern jemals ein derart seichtes Drehbuch in Szene gesetzt zu haben. Das Theater muss schon arg an der Existenzgrenze herum lavieren, dass Stücke selbst geschrieben werden müssen. Man kann auch zugekaufte Stücke auf Pälzisch aufführen, wenn das Theater sich darüber definiert. Die beste Leistung erbrachte noch die "Grube Tochter", ausbaufähig der "Kummer Sohn", "Vater Grube" mit Zoten wenigstens stellenweise witzig, ansonsten kasperte er wie "Vater Kummer" über die Bühne, der Louis de Funès gleich herum alberte, leider gingen seine Witze derart oft in unverständlichem Gesabber unter, dass ich reizüberflutet versuchte wenigstens etwas davon zu verstehen. Man muss jedoch bedenken, es sind ziemlich sicher alles Laienspieler, die für wenig bis gar kein Geld ihre Zeit opfern Leute zu unterhalten. Bei allen und allem Kritischen des Stücks meine den Regisseur auszumachen, wenn es denn einen gab. Aus dem Stück und vor allem den Schauspielern wäre mehr heraus zu holen gewesen, wenn eine kompetent lenkende Hand zur Stelle gewesen wäre. Mir fehlen jedoch die nötigen Hintergründe, um wirklich beurteilen zu können wie dieses Theater im Kern funktioniert. Fakt ist, dass es fast voll besetzt war und gute Bewertungen bekommt. Dennoch, was könnte man alles aus diesem Theater machen. Aber vielleicht ist genau das auch nicht gewollt und alles in bester Ordnung wie es ist. Es ist sicherlich einen Abend wert. Alla hopp...