Stayed at the Gästehaus. Nice and comfy accomodation. Interior clean, functional but nothing fancy. Bathroom small but clean and modern. The whole Interior is in good shape and not worn out. The reception staff is friendly and helpful. At the main building there's lots of space, sofas to hide and and stay private, things to discover on the premises and in the surounding. There's Bowling lanes, sauna is free within a short walks reach and using the indoor sports centre will be charged with 10€. Kitchen offers superb regional and international cuisine. Whats not to like.

Came here for a wedding from SF, room is a little sparse and hot but very comfortable. Family friendly and great staff made for an amazing party. Do yourself a favor and rent a bike from the hotel and do the loop to Grimma with the ferry, one of the highlights of my entire trip was that bike ride (bike was nice and well maintained).

Nice, clean and cozy hotel, the room was very well equipped, clean, spacious, friendly staff, excellent and tasty food in the restaurant, beautiful surroundings and great access to the highway.

Nice enough hotel! We had a conference here and it was good. Some rooms could be made less echoey but otherwise good.

Top dining segment. This location is not for people who like it cheap and as much as you can eat. It is the conneseur who is invited, and he will come back most likely. Earth Foodprint 4 (no clear strategy in terms of CO2 reduction) Cleanliness 5 Service 5 Kindness 5 Ambience 5 Happy staff 5 Stars 5 😀

This place is great. Very clean, good food, friendly service.

Great location, very friendly and efficient staff. Nice rooms and reasonable prices :)

Nice place but really hard to communicate in English

The track is awesome. × In the middle a point with no grip at all. × A few bumps in the road what is unacceptable. × They don't listen to sugestions at all if a kart is technical not good. Customer service behind the counter is good though.

Great karting experience. I recommend this place to all motorsports enthusiasts 👌🏼

Cool

Tip Top

Top

Adrenalin pur.

(Translated by Google) Only the park was visited. You can also look at the museum. Lots of green, slightly mountainous. There are information boards about Wilhelm Ostwald everywhere (Original) Es wurde nur der Park besucht. Man kann auch das Museum anschauen. Viel Grün, leicht bergig. Überall Info-Tafeln zu Wilhelm Ostwald

(Translated by Google) A very beautiful facility with very interesting exhibitions and information about the life and work of Nobel Prize winner Wilhelm Ostwald. The special exhibition on the subject of natural resources is also highly recommended. A relaxing walk through the beautiful and well-kept park is also recommended. A gem discovered by chance. We'd love to come back! (Original) Eine sehr schöne Anlage mit sehr interessanten Ausstellungen und Infos zum Leben und Werk des Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald.Auch die Sonderaustellung zu Thema Bodenschätze ist äußerst Empfehlenswert. Ein entspannter Spaziergang durch den herrlichen und gepflegten Park ist genauso zu Empfehlen. Ein Kleinod,durch Zufall entdeckt. Wir kommen gern wieder!

(Translated by Google) The park can be visited for free and is very attractive. In the museum, which costs €3.50 to enter, you learn a lot about the scientist that I had never heard of before. Very impressive. A Nobel Prize winner for research into catalysis. He also studied color theory and was also a talented painter. (Original) Der Park kann umsonst besucht werden und ist sehr attraktiv. Im Museum, das 3,50€ Eintritt kostet, lernt man Einiges über den Wissenschaftler, von dem ich zuvor noch nie etwas gehört hatte. Sehr eindrucksvoll. Ein Nobelpreisträger für die Forschung zur Katalyse. Daneben hat er sich mit der Farblehre beschäftigt und war auch ein begabter Maler.

(Translated by Google) I don't know why we waited so long to visit Wilhelm Ostwald Park. The park with its buildings is a real gem and exploring the area is as exciting as it is relaxing. Dealing with the person Wilhelm Ostwald and his family was just as entertaining and very interesting. That's why you should definitely visit the small but very worth seeing museum. Entrance to the museum costs 3.50 euros and you can move around freely in the park. There is also a parking space under the trees here. We hadn't expected this complete "Wilhelm Ostwald" package, but the joy was even greater when we immersed ourselves in the world of the polymath and Nobel Prize winner. A great place that absolutely thrilled us. A big thank you to everyone who made this experience possible! (Original) Ich weiß gar nicht, warum wir so lange mit einer Besichtigung des Wilhelm Ostwald Parks gewartet haben. Der Park mit seinen Gebäuden ist ja ein wahres Kleinod und das Erkunden des Areals so spannend wie erholsam. Sich mit der Person Wilhelm Ostwald und seiner Familie zu beschäftigen, war genauso unterhaltsam und sehr interessant. Deshalb sollte man auch unbedingt das kleine, aber sehr sehenswerte Museum besuchen. Der Eintritt zum Museum kostet 3,50 Euro, im Park kann man sich frei bewegen. Einen Parkplatz unter Bäumen gibt es hier auch. Dieses Gesamtpaket "Wilhelm Ostwald" hatten wir so nicht erwartet, um so größer war die Freude beim Eintauchen in die Welt des Universalgelehrten und Nobelpreisträgers. Ein toller Ort, der uns absolut begeistert hat. Ein großer Dank an alle Diejenigen, die dieses Erlebnis möglich machen!

(Translated by Google) It's not just the park that's worth seeing, but also what Haus Energie has to show. We are completely thrilled by such a genius - Wilhelm Ostwald!!! (Original) Nicht nur der Park ist sehenswert, vielmehr auch, was das Haus Energie zu zeigen hat. Wir sind vollauf begeistert von solch einem Genie - Wilhelm Ostwald!!!

(Translated by Google) I hadn't read any reviews and my expectations were moderate, what a positive surprise! The park is a gem, the exhibition was well done and extremely interesting, the person Wilhelm Ostwald was very impressive and the very friendly and competent support on site was impressive. Children were allowed to look at the old reference books with her... we would have needed much, much more time. (Original) Ich hatte keine Rezensionen gelesen und die Erwartungen waren mäßig, was für eine positive Überraschung! Der Park ist ein Kleinod, die Ausstellung toll gemacht und ausgesprochen interessant, die Person Wilhelm Ostwald sehr eindrucksvoll und die sehr freundliche und kompetente Begleitung vor Ort war beeindruckend. Kinder durften mit Ihr in die alten Nachschlagewerke schauen ... wir hätten viel viel mehr Zeit gebraucht.

(Translated by Google) The friendly and competent staff led my 7th high school class through the Da Vinci exhibition. It was incredibly exciting and impressive. Countless drawings that Da Vinci left behind were converted into real models, which then show how it works. The outdoor area could also be used as an educational experience and physics could be experienced live by operating a well pump in the role of a donkey. Unfortunately, our time window was too short, so we didn't visit the energy house. But that's just another reason to visit again! (Original) Das freundliche und kompetente Personal führte meine 7. Gymnasialklasse durch die Da Vinci Ausstellung. Sie war wahnsinnig spannend und beeindruckend. Unzählige Zeichnungen, die Da Vinci hinterlassen hat, wurden in reale Modelle überführt, an denen dann die Funktionsweise ersichtlich wird. Auch die Außenanlage konnte als erlebnispädagogischer Ort genutzt und Physik live erlebt werden, indem man in der Rolle eines Esels eine Brunnenpumpe bedient. Unser Zeitfenster war leider zu knapp bemessen, so dass das Energiehaus von uns unbesucht blieb. Aber das ist nur ein weiterer Grund, für einen Wiederbesuch!

This bright is beautiful building. It's just for hiker und biker to cross the Mulde river. On the other side I had awesome view over Grimma.

Nice little suspension bridge in the small city of Grimma. Great for a walk and to get a nice view over the Mulde river.

Wonderful German constructions and clean nature

Super fotospot

Beautiful place

Nice... shön

(Translated by Google) Super beautiful... Great, worthwhile trip, small restaurants and you can really take a walk and come down and switch off, the suspension bridge is really cool 😎 (Original) Mega schön... Toller lohnenswerter Ausflug kleine Restaurants und man kann wirklich super spazieren und runter kommen und abschalten die Hängebrücke ist echt cool 😎

(Translated by Google) A small wellness oasis with great accessories and scented candles, just the right thing to relax. Thanks (Original) Eine kleine Wellness Oase mit tollen Accessoires und Duftkerzen, genau das richtige zum Erholen. Danke

(Translated by Google) Highly recommended. Hygienic, nice and most importantly relaxing. (Original) Sehr empfehlenswert. Hygienisch, nett und das wichtigste entspannend.

(Translated by Google) Wonderful massages, very relaxing. (Original) Wundere Massagen, sehr entspannend.

(Translated by Google) Just great! Highly recommended! (Original) Einfach nur super! Sehr zu empfehlen!

(Translated by Google) Free parking spaces directly opposite the Göschenhaus. (Was here for the second time, always great!) The Göschenhaus is historic, maintained and preserved with a lot of charm and dedication. All information is now also available in an app as an audio guide (great!) The garden is always pure relaxation and invites you to relax. Admission to the Göschenhaus is 3 euros per person. , whereby the garden can be visited free of charge! The super nice lady who explained a lot to us about Göschen, Seume and Schiller also gave us further excursion destinations and tips for the area. Ps.: We are looking forward to the homemade cornelian cherry jam, which we were able to buy locally for little money. Thank you for the lovely, informative morning! (Original) Kostenfreie Parkplätze genau gegenüber vom Göschenhaus. (War bereits zum 2. Mal hier, immer wieder toll!) Das Göschenhaus ist historisch, mit ganz viel charme und hingabe gepflegt, erhalten. Inzwischen gibt es alle infos auch in einer App als Audiogide (toll!) Der Garten ist immer wieder Erholung pur und lädt zum entspannen ein. Der Eintritt für das Göschenhaus liegt bei 3,- Euro p.P. , wobei der Garten kostenlos besichtigt werden kann! Die super nette Dame welche uns einiges über Göschen, Seume und Schiller erklärt hat, hat uns auch weiter Ausflugsziele und Tipps für die Umgebung gegeben. Ps.: Wir sind schon gespannt auf die selbstgemachte Cornelkirschen Marmelade, die wir vor Ort für kleines Geld kaufen konnten. Vielen Dank für den schönen, informativen Vormittag!

(Translated by Google) A house full of cultural history! Very interesting about the development of the business model of publishers and booksellers. The tour was conducted by someone who greatly admires both the Göschen publishing family and the writer Johann Gottfried Seume and was able to tell plenty of details about the long history of the house and the estate. A colorful insight into the life of the era was provided, which was perhaps a little too long-winded in some places. Definitely worth a visit, especially since everything is maintained and designed with great attention to detail. (Original) Ein Haus voller Kulturgeschichte! Hoch interessant zur Entwicklung des Geschäftsmodells von Verlegern und Buchhändlern. Die Führung wurde durchgeführt von jemand, der sowohl die Verlegerfamilie Göschen als auch den Schriftsteller Johann Gottfried Seume sehr verehrt und reichlich Details aus der langen Geschichte des Hauses und des Gutes erzählen konnte. Es wurde ein bunter Einblick in das Leben der Epoche gewährt, der vielleicht an mancher Stelle ein wenig zu langatmig geraten war. Auf jeden Fall ein Besuch wert, zumal alles mit viel Liebe zum Detail gepflegt und gestaltet ist.

(Translated by Google) The museum is very beautiful. I really enjoyed the tour! Big praise. I particularly like that there are four seats in the rooms. The garden is beautifully maintained and also offers seating. (Original) Das Museum ist sehr schön. Die Führung hat mir sehr gut gefallen! Großes Lob. Besonders gut fine ich, das es vier Sitzgelegenheiten gibt in den Räumen. Der Garten ist sehr schön gepflegt und bietet auch Sitzmöglichkeiten.

(Translated by Google) Cute, historic house with a beautifully landscaped garden, where many surprises await... such as temples, garden sheds, fountains etc... There is a museum here where Göschen, Seume and other celebrities, including the good Mr. Goethe, were here... It was already run as a museum in GDR times, back then by the legendary Mrs. Sturm-Franke. Who did this with a lot of heart and soul! In summer there are also various outdoor festivals. (Original) Schnuckeliges,historisches Häuschen mit wunderschön angelegten Garten,wo so manche Überraschung wartet...wie Tempel,Gartenhäuschen,Brunnen etc... Hier befindet sich ein Museun,da Göschen ,Seume und andere Berühmtheiten,so auch der gute Herr Goethe hier waren... Schon zu DDR Zeiten als Museum geführt,damals von der legendären Frau Sturm-Franke. Die dies mit viel Herz und Seele getan hat! Im Sommer gibt es auch verschiedene Feste im Freien da.

(Translated by Google) Was very interesting. Unfortunately I can't find it correctly. But worth a visit. For groups it is better to register in advance. (Original) War sehr interessant. Leider nicht richtig zufinden. Aber ein Besuch wert. Bei Gruppen ist es besser eine Voranmeldung.

(Translated by Google) A very beautiful house with a lot of history! I can only recommend a visit, even if you don't necessarily warm to Georg Joachim Göschen's job. The welcome from the museum staff was very warm, and the entrance fee of 3 euros was absolutely reasonable. The tour is self-directed and you can listen to contributions at 20 stations via the museum app. They are kept short and sweet so that there is no chance of boredom. The garden is just as impressive as the house: 4300 square meters on 4 terraces. We would like to see it again in its lush green. All in all, an ensemble well worth seeing and we hope that Grimma will spare a euro or two to preserve it. Because the paint and plaster are crumbling in some places and you won't be able to do much with just the entrance fees. After all, we liked it so much that we would like to come back. (Original) Ein sehr schönes Haus mit viel Geschichte! Ich kann einen Besuch nur empfehlen, auch wenn man sich für den Beruf von Georg Joachim Göschen nicht unbedingt erwärmen kann. Der Empfang durch den Museumsmitarbeiter war sehr herzlich, der Eintritt in Höhe von 3 Euro absolut angemessen. Der Rundgang erfolgt in Eigenregie und an 20 Stationen kann man sich via Museums-App Beiträge anhören. Die sind kurz und knackig gehalten, so dass hier keine Langeweile aufkommt. Genauso beeindruckend wie das Haus ist der Garten: 4300 qm auf 4 Terrassen. Den möchten wir uns gern noch einmal in sattem Grün anschauen. Alles in allem ein sehr sehenswertes Ensemble und wir hoffen, dass Grimma noch den ein oder anderen Euro zur Erhaltung locker macht. Denn Farbe und Putz bröckeln an einigen Stellen und nur von den Eintrittsgeldern wird man da nicht viel machen können. Uns hat es immerhin so gut gefallen, dass wir gerne wiederkommen.

(Translated by Google) We arrived on a weekend in the best weather for a visit and tour and were immediately warmly welcomed by the very competent staff. The tour was very entertaining and you got lots of tips and cross-references for further visits to the region! Tip: Definitely visit the garden… PS: The inn opposite also invites you to refresh yourself. (Original) Wir sind an einem Wochenende bei besten Wetter zu Besuch und Führung eingetroffen und wurden gleich freundlich von der sehr kompetenten Mitarbeiterin empfangen worden. Die Führung war sehr kurzweilig und man bekam viele Tipps und Querverweise für weitere Besuche in der Region! Tipp: Auf jeden Fall den Garten besuchen… PS: Der Gasthof gegenüber lädt auch zur Stärkung ein.

Welll, for the price which you pay here, you don' t get the best quality of the food, but the view and the decoration of the restaurant is really nice.

No such restaurant in that location

(Translated by Google) At first glance we found the outdoor space inviting. Unfortunately you weren't allowed to stay here, but we were given an extra room in the guest room, so we had to ourselves. The service was very friendly, helpful, especially with the cakes on offer, thank you again, the coffee and also the cake tasted delicious. The atmosphere was inviting. Price/performance was okay. (Original) Auf den ersten Blick fanden wir den Freisitz einladend. Leider durfte man hier nicht verweilen, aber im Gastraum wurde uns ein extra Zimmer gegeben, so waren wir unter uns. Die Bedienung war sehr freundlich, hilfsbereit, insbesondere auf die angebotenen Torten, Danke nochmals, der Kaffee und auch der Kuchen schmeckten einfach lecker. Das Ambiente war einladend. Preis-/Leistung war in Ordnung.

(Translated by Google) Super friendly service in a very tastefully decorated, cozy atmosphere. Our seasoned deer meat, very generous portion and tastes fantastic. The outdoor area wasn't open yet, we know it from last year, it's spacious with a view towards the Mulde. Always happy again. (Original) Super freundliche Bedienung in einem sehr geschmackvoll eingerichteten, gemütlichen Ambiente. Unser Würzfleisch vom Hirsch, sehr reichliche Portion und geschmacklich fantastisch. Der Freisitz war noch nicht geöffnet, wir kennen diesen vom letzten Jahr, ist großzügig mit Aussicht Richtung Mulde. Immer gerne wieder .

(Translated by Google) Very nice restaurant, with many separate rooms and a large dining room in the roof. Delicious food from the small menu and seasonal dishes. Everything prepared with love. Not cheap but worth every cent. (Original) Sehr schöne Restaurant, mit vielen séparée und großen Gastraum im Dachstuhl. Leckeres Essen von der kleiner Speisekarte und Gerichten der Saison. Alles mit liebe Zubereitet. Nicht ganz billig aber jeden Cent wert.

(Translated by Google) Beautiful ambience between traditional and modern. Very friendly and courteous staff. Remotely located in beautiful nature. And the food is amazing - like it was prepared by Grandma herself: gigantic portions, everything fresh, no finished products,... (Original) Wunderschönes Ambiente zwischen traditionell und modern. Sehr freundliches und zuvorkommendes Personal. Abseits in wunderschöner Natur gelegen. Und das Essen ist der Hammer - wie von Oma selbst zubereitet: gigantische Portionen, alles frisch, keine Fertigprodukte, ....

(Translated by Google) Three of us spontaneously stopped by for lunch one Sunday and were very pleasantly surprised. The first thing that caught our attention was the restaurant's beautiful decor; everything feels modern yet cozy and rustic. The service was very quick and friendly, and we didn't have to wait long for our food. And the food itself was excellent. I had the Caesar salad with salmon, which I really enjoyed. Thanks to the team, I'll be back. (Original) Wir sind hier zu dritt an einem Sonntag spontan zum Mittagessen vorbei gekommen, und wurden sehr positiv überrascht. Zuerst ist uns direkt die wunderschöne Einrichtung des Restaurant aufgefallen, alles wirkt modern aber trotzdem gemütlich und ländlich. Der Service war sehr schnell und freundlich, auch auf unser Essen mussten wir nicht lange warten. Und das Essen selbst hat uns ausgezeichnet geschmeckt. Ich hatte den Caesar Salad mit Lachs, den ich sehr genossen habe. Danke an das Team, ich komme gerne wieder.

(Translated by Google) The village development association is still in its early stages, but with the Jagdhaus, it has excellent conditions. The event, part of the Liedersommer (Song Summer), was an absolute highlight thanks to Manfred Maurenbrecher alone. The songwriter, composer, and great observer of our lives always knows how to touch hearts and souls. The association has good contacts, great plans, and is already implementing them regularly. I wish it every success and look forward to attending many of the events as a guest... (Original) Die Dorfentwicklungsgesellschaft steckt noch in ihren Anfängen, hat aber mit dem Jagdhaus tolle Voraussetzungen. Die Veranstaltung im Rahmen des Liedersommer war durch Manfred Maurenbrecher schon allein ein absolutes Highlight. Der Liedermacher, Komponist und tolle Beobachter unseres Lebens versteht es immer wieder Herz und Seele zu berühren. Die Gesellschaft hat gute Kontakte, tolle Pläne und setzt bereits jetzt schon regelmäßig um. Ich wünsche gutes Gelingen und werde gern als Gast viele Aktionen besuchen...

(Translated by Google) You feel like you've been transported back in time. Renovated with great attention to detail. The original character of the house has been preserved. Chic option for celebrations such as a wedding. Not far from the Mulde, you can take a walk when the weather is nice. (Original) Man fühlt sich direkt in der Zeit zurück versetzt. Mit viel Liebe zum Detail saniert. Der ursprüngliche Charakter des Hauses ist erhalten geblieben. Schicke Möglichkeit für Feiern wie eine Hochzeit. Unweit der Mulde-lädt bei schönem Wetter zum Spazieren ein.

(Translated by Google) Oh yes, a very nice building. We were there for the cabaret evening. (Original) Oh ja ein sehr schönes Gebäude. Wir waren zum Kabarett Abend da.

(Translated by Google) The house has once again become a showpiece. The adjacent garden is currently being explored and will likely be adapted to the house. The place has an unexpectedly rich history. (Original) Das Haus ist wieder zum Prunkstück geworden. Der anliegende Garten wird gerade erforscht und wird wohl dem Haus angeglichen. Der Ort hat eine unvermutet reiche Geschichte.

(Translated by Google) Admittedly a bit remote, but a very varied offering with good entry prices. Plus a snack during breaks at fair prices at events. Of course, the event room is on the 1st floor and is hardly accessible for wheelchair users due to the stairs. There are enough parking spaces in the area. (Original) Freilich etwas abgelegen aber dafür ein sehr vielseitiges Angebot bei guten Eintrittspreisen. Dazu bei Veranstaltungen einen Pausensnack zu fairen Preisen. Freilich, der Veranstaltungsraum befindet sich im 1. OG und ist treppenbedingt für Rollstuhlfahrer kaum erreichbar. Dafür gibt es ausreichend Parkplätze in der Umgebung.

(Translated by Google) Baroque castle in Kössern with a wonderful ambience.. (Original) Barockes Schlösschen in Kössern mit herrlichem Ambiente..

(Translated by Google) One of the most beautiful hunting lodges I know!! (Original) Eins der schönsten Jagdschlösser die ich kenne !!

(Translated by Google) Small but nice! Nice staff, clean. A bio sauna at 60 degrees and a Finnish sauna at 90 degrees. Ice cube fountain. Relaxation room, outdoor area. I think it fits. (Original) Klein aber fein! Nettes Personal, sauber. Eine Bio Sauna 60 Grad und eine Finnische Sauna mit 90 Grad . Eiswürfel Brunnen. Ruheraum, Außenbereich. Passt finde ich.

(Translated by Google) We went to the swimming pool with our children to practice my daughter's swimming. The cleanliness and the friendly staff are positive. Unfortunately, the extreme cold is a negative. The water was cold, the air was cold, so cold that after 20 minutes the youngest child already had blue lips and had to leave the water and be warmed up with two towels. The second child lasted another 10 minutes and then the trip was over again after 30 minutes. It's a shame because we now have to resort to the more expensive pools further away to learn to swim. (Original) Wir waren mit unseren Kinder in der Schwimmhalle um das Schwimmen meiner Tochter zu üben. Positiv sind die Sauberkeit und das freundliche Personal. Negativ ist leider die extreme Kälte. Das Wasser war kalt, die Luft war kalt, sogar so kalt, das das jüngste Kind nach 20 min schon blaue Lippen hatte und das Wasser verlassen musste und mit zwei Handtüchern aufgewärmt werden musst. Das zweite Kind hat es noch 10 weitere Minuten ausgehalten und dann war der Ausflug nach 30 min wieder beendet. Sehr schade, da wir nun auf die teureren weiter entfernten Bäder zurückgreifen müssen um schwimmen zu lernen.

(Translated by Google) We are there every weekend and swim laps. Our two children are also there. We think it's really great. Friendly and clean. (Original) Wir sind jedes Wochenende da und schwimmen unsere Bahnen. Unsere beiden Kinder sind auch mit dabei. Wir finden es echt toll. Freundlich und sauber.

(Translated by Google) Nice small and clean swimming pool. Only the air temperature could be a little warmer. (Original) Schönes kleines und sauberes Schwimmbad. Lediglich die Lufttemperatur könntest etwas wärmer sein.

(Translated by Google) I wanted to visit the swimming pool with my daughter for the first time today. After a very unfriendly phone call with Mr. Myland, when he asked whether the pool was now open, as Google said “temporarily closed” and the website said “From August 3rd. “opened again,” there were only mushy answers. I also got an annoyed reaction when I asked if he could give me a rough pool temperature since my daughter is only one year old. It couldn't be more unfriendly. A future visit to the bathroom is now a thing of the past for me if the operator shows such manners 😊 (Original) Ich wollte heute das erste Mal das Schwimmbad mit meiner Tochter besuchen. Nach einem sehr unfreundlichen Telefonat mit Herrn Myland, auf die Nachfrage ob das Bad nun geöffnet hat, da bei Google „vorübergehend geschlossen“ steht und auf der Webseite „Ab 03.08. wieder geöffnet“ ,kamen nur pampige Antworten. Auch auf die Nachfrage, ob er mir eine grobe Beckentemperatur nennen könnte, da meine Tochter erst ein Jahr ist, genervte Reaktion. Unfreundlicher ging es nicht. Ein zukünftiger Badbesuch ist mir hiermit vergangen, wenn der Betreiber schon derartige Manieren an den Tag legt 😊

(Translated by Google) Way too expensive. Unfriendly staff. There is no response at all to email inquiries. (Original) Viel zu teuer. Unfreundliches Personal. Auf Email Anfragen wird erst gar nicht reagiert.

(Translated by Google) Have been to the swimming pool several times and have always been very satisfied. But what happened to us yesterday makes us wonder whether we should come back again or turn our backs on our local swimming pool. Yesterday we went to the swimming pool with several children. First, a child was expelled from the swimming pool by the lifeguard because he jumped from the starting block. After all, what this is there for and no one else was hindered in this area. After we changed, my daughter and my mother-in-law had already gone through the turnstile and I was still blow-drying my hair. At that moment my daughter wanted to get back to me and climbed under the turnstile without touching it. It's okay that she's not allowed to go under the turnstile. But then you are insulted by the same lifeguard, that this is not a playground and that you may now have to close the swimming pool because the turnstile is broken. A three-year-old child cannot understand such a situation and just wants to go to his parent. It didn't touch anything and nothing was broken. We don't think it's necessary to be insulted like that. A calm hint would have done the trick too. (Original) Waren schon öfters in der Schwimmhalle und immer sehr zufrieden. Doch was uns gestern widerfahren ist, lässt uns grübeln, ob wir nochmal wiederkommen oder der heimischen Schwimmhalle den Rücken kehren. Waren gestern mit mehreren Kindern in der Schwimmhalle. Zuerst wurde ein Kind vom Bademeister des Schwimmernbeckens verwiesen, weil er vom Startblock gesprungen ist. Wozu dieser schließlich da ist und in dem Bereich auch kein anderer behindert wurde. Nachdem wir uns umgezogen hatten war meine Tochter mit meiner Schwiegermutter schon durch das Drehkreuz gegangen und ich war noch am Haare föhnen. In diesem Moment wollte meine Tochter wieder zu mir und kletterte unter dem Drehkreuz hindurch, ohne dieses zu berühren. Es ist ja okay, dass sie nicht unter das Drehkreuz hindurch darf. Aber das man dann vom gleichen Bademeister beschimpft wird, dass dies kein Spielplatz ist und man jetzt eventuell die Schwimmhalle schließen muss, weil das Drehkreuz kaputt ist. Ein dreijähriges Kind kann so eine Situation noch gar nicht überblicken und möchte einfach nur zu seinem Elternteil. Es hat nichts berührt und es ist nichts kaputt gegangen. Dann so beschimpft zu werden finden wir nicht für nötig. Ein ruhiger Hinweis hätte es auch getan.

(Translated by Google) One of the oldest buildings in Grimma. Exhibitions by regional artists often take place in the old hospital chapel. Just great. (Original) Eins der ältesten Gebäude Grimmas. in der alten Hospitalkapelle finden oft Ausstellungen regionaler Künstler statt. Einfach toll.

(Translated by Google) A great little chapel and a very nice exhibition. I come to the various events regularly when I can (Original) Eine tolle kleine Kapelle und eine sehr schöne Ausstellung erlebt. Ich komme regelmäßig zu den verschiedenen Veranstaltungen, sofern es mir möglich ist

(Translated by Google) Weekend opening hours.I was surprised by so many beautiful paintings. (Original) Öffnungszeiten am Wochenende.Ich war überrascht von so vielen wunderschönen Gemälden.

(Translated by Google) We were curious and pleasantly surprised. We'll be back! Thanks! June 25, 2023 Mr and Mrs Böhme Polenz (Original) Wir waren neugierig und angenehm überrascht. Wir kommen wieder! Danke! 25.06.2023 Herr und Frau Böhme Polenz

(Translated by Google) The chapel is used as a gallery and there are interesting exhibitions. It is also a meeting place on the Via Regia. (Original) Die Kapelle wird als Galerie genutzt und es gibt interessante Ausstellungen. Sie ist auch Begegnungsort an der Via Regia.

(Translated by Google) Small, charming place for culture of all kinds - on the outskirts of Grimma. (Original) Kleiner charmanter Ort für Kultur aller Art - am Stadtrand von Grimma.

(Translated by Google) Very nice exhibition room in a historical atmosphere. (Original) Sehr schöner Ausstellungsraum im historischen Ambiente.

(Translated by Google) Quite inconspicuous, almost hidden, at the town hall there is a gem that you should visit every now and then: the town hall gallery of the city of Grimma. A small, busy club organizes varied exhibitions here that you shouldn't miss. Paintings, photographs, ceramics and much more are presented and offered for sale in the historical vaults. It's definitely worth taking a look at the exhibition program published on the association's website. You can also attend one or two vernissages at the opening of the current show. Jan Zaremba is currently exhibiting a selection of his works. An amazing artistic range from oil paintings to Asian ink drawings on silk. A thank you to the association's hard-working volunteers and organizers, who always come up with new ideas, contact artists and put a lot of time into the work in the gallery.  Keep it up! (Original) Ganz unscheinbar,  fast versteckt  am Rathaus befindet sich ein Kleinod, dem man immer mal wieder einen Besuch abstatten sollte: die Rathausgalerie der Stadt Grimma. Ein kleiner emsiger Verein organisiert hier abwechslungsreiche Ausstellungen, die man nicht verpassen sollte. In den historischen Gewölben werden Gemälde, Fotografien, Keramiken und Vieles mehr präsentiert und zum Verkauf angeboten. Ein Blick in das auf der Internetseite des Vereins veröffentlichte Ausstellungsprogramm lohnt sich allemal. Besuchen Sie auch die eine oder andere  Vernissage zur Eröffnung der jeweils aktuellen Schau. Im Moment stellt Jan Zaremba eine Auswahl seiner Werke aus. Eine erstaunliche künstlerische Bandbreite von Ölgemälden bis hin zu asiatischen Tuschezeichnungen auf Seide. Ein Dankeschön an die fleißigen ehrenamtlichen Helfer:innen und Organisatoren des Vereins, die mit immer neuen Ideen aufwarten, Künstler kontaktieren und viel Zeit in die Arbeit in der Galerie stecken.  Weiter so!

(Translated by Google) It's great what the artists and art lovers from Grimma are doing here! (Original) Toll was die Künstlerinnen und Kunstinteressierte aus Grimma hier auf die Beine stellen!

(Translated by Google) We were visiting Grimma and were in the exhibition with the works of Günter Rössler, which is highly recommended. An absolute must if you are nearby. (Original) Wir waren zu Besuch in Grimma und waren in der Austellung mit den Werken von Günter Rössler, die sehr zu empfehlen ist. Ein absolutes muss wenn man in der Nähe ist.

(Translated by Google) Thank you was nice (Original) Dankeschön war schön

(Translated by Google) Small & fine (Original) Klein & Fein

(Translated by Google) As a Grimma native, I really enjoyed it. Beautiful pieces can be seen. The exhibition “Childhood in Grimma” in particular offered many aha moments. And 2 euros entry is basically a gift. (Original) Als Grimmaerin hat es mir super gefallen. Schöne Stücke sind zu sehen. Vor allem die Ausstellung "Kindheit in Grimma" bot viele Aha-Momente. Und 2 Euro Eintritt sind quasi ein Geschenk.

(Translated by Google) This small, well-kept museum, hidden next to the monastery church not far from the Grimma market, is definitely worth a visit. At the moment (and until November 12th, 2023) the exhibition “Childhood in Grimma” invites you with interesting insights. Photos, children's toys and individual documents accompany visitors through large parts of the 20th century. Some of the exhibits will certainly remind older visitors of their childhood days and encourage them to think and talk. So the little Einod is definitely suitable for sharing memories with the grandchildren and bringing history to life. A successful exhibition, which probably came about because a number of Grimma residents were willing to make private objects available. (Original) Dieses kleine gepflegte Museum, versteckt neben der Klosterkirche unweit vom Grimmaer Markt gelegen, ist auf alle Fälle einen Besuch wert. Zur Zeit (und noch bis zum 12.11.2023) lädt die Ausstellung "Kindheit in Grimma" mit interessanten Einblicken ein. Fotos, Kinderspielzeug und einzelne Dokumente geleiten die Besucher durch weite Teile des 20. Jahrhunderts. So manches Ausstellungsstück erinnert ältere Besucher bestimmt an ihre Kindertage und regt zum Nachdenken und Erzählen an. So ist das kleine Einod durchaus geeignet, um mit den Enkeln Erinnerungen auszutauschen und Geschichte lebendig werden zu lassen. Eine gelungene Ausstellung, die wohl auch zustande kam, weil eine Reihe Grimmaer bereit waren,  private Objekte zur Verfügung stellten.

(Translated by Google) A nice little museum with a special exhibition about the wooden toy maker FIX, who made children's toys in Grimma. Insights into old professions such as rope makers, printers and weavers were also given. It is lovingly furnished and really worth seeing. (Original) Ein nettes kleines Museum mit einer Sonderausstellung über den Holzspielzeugmacher FIX, der in Grimma Kinderspielzeug herstellte. Es wurden auch Einblicke in alte Berufe, wie zum Beispiel der Seiler, Drucker und auch Weber gegeben. Es ist liebvoll eingerichtet und wirklich sehenswert.

(Translated by Google) Small city museum. The Easter egg exhibition was designed with a lot of love and we really enjoyed it. (Original) Kleines Stadtmuseum. Die Ostereierausstellung war mit sehr viel Liebe gestaltet wurden und hat uns gut gefallen.

(Translated by Google) The "Easter Egg Batiking" in the museum was a great event for families and those interested, both young and old, and was lovingly instructed. (Original) Das "Ostereier-Batiken" im Museum war für Familien, Interessierte eine tolle Veranstaltung für Gross und Klein und wurde liebevoll angeleitet.

(Translated by Google) A really good little museum, an absolute recommendation!!! (Original) Ein richtig gutes kleines Museum, eine absolute Empfehlung!!!

(Translated by Google) Nice little museum with very interesting exhibits! (Original) Hübsches kleines Museum mit sehr interessanten Ausstellungsstücken!

(Translated by Google) Top your speed limit around the town hall. Great flower oases. Experienced a lovely market day and tried out the autumn market in the church, regional producers. Bicycle rental was possible without a reservation - and friendly people. The little town has something. (Original) Top eure Geschwindigkeitseingrenzung ums Rathaus. Tolle Blumenoasen.Schönen Markttag erlebt sowie den Herbstmarkt in der kirche, regionale Erzeuger, erprobt. Fahrradausleihe hat ohne Reservierung gepasst-und freundliche Leute. Das kleine Städtchen hat was.

(Translated by Google) Parking space for motorhome very unkempt, old town has nothing to offer, GDR average, no flair , are very disappointed, definitely won't be coming back, and won't recommend the place to anyone (Original) Stellplatz für womo sehr ungepflegt, Altstadt hat nichts zu bieten,DDR mässig,kein Flair , sind sehr enttäuscht, kommen Garant nicht wieder,werden den Ort auch nicht weiter empfehlen

(Translated by Google) Bought tickets for Uwe Steinle quickly and easily. Friendly staff. (Original) Problemlos und schnell Karten für Uwe Steinle gekauft. Freundliches Personal.

(Translated by Google) The very nice and helpful lady gave us good advice. (Original) Die sehr nette und hilfsbereite Dame hat uns gut beraten.

(Translated by Google) Don't visit Grimma, the public order office is more than petty. (Original) Besuchen Sie nicht Grimma das Ordnungsamt ist mehr als Kleinlich.

(Translated by Google) Nice, competent employee. (Original) Nette kompetente Mitarbeiterin.

(Translated by Google) Unfortunately no information (Original) Leider keine Angaben

(Translated by Google) We always enjoy being here in this beautiful landscape along the Mulde with the romantic town of Höfgen and its fortified church. The small village church is located on a hill in the center of the original Slavic settlement. The history of its origins can only be proven based on the structure of the building and a few written sources. The first stone building dates back to 1250. Just 200 years later, the church had to be expanded for reasons of space. A tower was added. In the 17th century, another renovation gave the church its current, squat silhouette, which is unique in the world. (Original) Wir sind immer wieder gern hier in dieser schönen Landschaft entlang der Mulde mit dem romantischen Ort Höfgen und seiner Wehrkirche. Die kleine Dorfkirche liegt auf einer Anhöhe im Zentrum der ursprünglichen slawischen Besiedlung. Ihre Entstehungsgeschichte lässt sich nur auf Grund der Bausubstanz und einiger weniger schriftlicher Quellen nachweisen. Der erste steinerne Bau geht auf das Jahr 1250 zurück. Schon 200 Jahre später musste die Kirche aus Raumgründen erweitert werden. Ein Turm kam dazu. Im 17. Jahrhundert erhielt die Kirche durch einen weiteren Umbau ihre jetzige, in der Welt einmalige, gedrungene Silhouette.

(Translated by Google) A very nice place and the church is very beautiful. We were lucky enough to attend a children's service. (Original) Ein sehr schöner Ort und die Kirche ist sehr schön. Wir hatten das Glück einen Kndergottesdienst beizuwohnen.

(Translated by Google) You can take a look inside but unfortunately you can't go inside. Should you put it on your to-do list...worth seeing (Original) Man kann einen Blick ins Innere werfen aber leider nicht hineingehen. Sollte man sich auf die Aufgabenliste schreiben....Sehenswert

(Translated by Google) A very nice place to sink into your thoughts. (Original) Ein sehr schöner Ort um in den Gedanken zu versinken.

(Translated by Google) Very nice little place, invites you to linger, .... simply romantic, a lovely village... (Original) Sehr schõner kleiner Ort, lädt zum verweilen ein, .... einfach romantisch, ein liebenswertes dõrfchen...

(Translated by Google) Highly recommended, well preserved for 500 years (Original) Sehr zu empfehlen 500 Jahre gut erhalten

(Translated by Google) A fine gem (Original) Ein feines Kleinod

Super

(Translated by Google) Replica of a historic ship mill. A type of mill that is no longer that common. There are display boards with explanations inside and the large water wheel outside. Highly recommended. (Original) Nachbau einer historischen Schiffsmühle. Eine Mühlenart, die es nicht mehr so häufig gibt. Im inneren Schautafeln mit Erklärungen und im Außenbereich das große Wasserrad. Sehr Empfehlenswert.

(Translated by Google) It is recommended to take a look at the ship mill. Unfortunately when I was there it was locked. The wooden paddle wheel already shows some damage. (Original) Es ist empfehlenswert, sich die Schiffsmühle anzuschauen. Als ich dort war, war sie leider verschlossen. Das hölzerne Schaufelrad weist schon einige Beschädigungen auf.

(Translated by Google) Our ancestors had some brilliant ideas when it came to generating energy. The mobilization of the generator, so to speak. 😉 Interesting. 👍 (Original) Geniale Ideen waren das schon, die unsere Vorfahren da im Hinblick auf Energiegewinnung hatten. Die Mobilisierung des Generators sozusagen. 😉 Interessant. 👍

(Translated by Google) Of course you stop at the ship mill if you go past it. Anyone who is interested in technology and history is interested anyway. The trusted cash register was served. It's a shame that the restaurant "Zur Schiffsmühle" is closed on Sundays... Incomprehensible! (Original) Natürlich hält man an der Schiffsmühle wenn man wenn der Weg daran vorbei führt. Wer sich für die Technik interessiert und Geschichte interessiert sowieso. Die Kasse des Vertrauens wurde bedient. Schade das die Gastronomie "Zur Schiffsmühle" Sonntags geschlossen hat... Unbegreiflich!

(Translated by Google) A beautiful old ship mill on the Mulde. The combination with a mini golf course, children's adventure playground and gastronomy is a success. (Original) Eine schöne alte Schiffsmühle auf der Mulde. Die Kombination mit Minigolfanlage, Kindererlebnisspielplatz und Gastronomie ist gelungen.

(Translated by Google) Very worth seeing and elaborately rebuilt ship mill. The tour was very clear and easy to understand even for laypeople. Highly recommended gastronomy. Staff was very motivated and friendly. The head waiter is an extremely careful and efficient person. The restaurant was lovingly and elaborately rebuilt after the flood. Arrived very well. If there are several people, it makes sense to register in advance. Highly recommended. (Original) Sehr sehenswerte und aufwendig wieder aufgebaute Schiffsmühle. Die Führung war sehr anschaulich und auch für Laien gut zu verstehen. Sehr empfehlenswerte Gastronomie. Personal was sehr motiviert und freundlich war. Der Oberkellner ein überaus umsichtiger und tüchtiger Mensch. Die Gaststätte nach dem Hochwasser überaus liebevoll und aufwendig wieder aufgebaut. Sehr gut angekommen. Bei mehreren Personen ist eine Voranmeldung sinnvoll. Überaus empfehlenswert.