(Translated by Google) Friendly staff, which is rare for Germans (at least for people who don't speak German). Fast loading (as soon as I arrived at the ramp, they immediately started loading). It’s not very convenient to drive through narrow residential streets, but you can get through. There is almost no parking space near the company. (Original) Приветливый персонал, что редкость для немцев (по крайней мере в отношении людей не говорящих по немецки). Быстрая загрузка (только подъехал к рампе - сразу начали грузить). Не очень удобный заезд по узким жилым улицам, но проехать можно. Места для парковки возле фирмы почти нет.

(Translated by Google) I placed a large order of beautiful wine glasses at the beginning of December and also paid via PayPal! Delivery will take place on December 13th, 2024. I sent the Bordeaux glasses back from this extensive delivery on December 13th, 2024. The pro-rata refund of €143.20 had to be “reminded” 3 times, but has now been paid back after 4 weeks. The wine and champagne glasses made of Tritan glass are really very good both visually and in terms of quality. (Original) Habe Anfang Dezember eine umfangreiche Bestellung von schönen Weingläsern aufgegeben und auch per PayPal bezahlt ! Am 13.12.2024 erfolgt die Lieferung. Aus dieser umfangreichen Lieferung habe ich die Bordeaux Gläser zurück gesendet am 13.12.2024. Die anteilige Erstattung von 143,20 € musste 3 x „angemahnt“ werden, ist nun aber nach 4 Wochen zurück gezahlt worden. Die Wein- und Sektgläser aus Tritan Glas sind optisch und von der Qualität her wirklich sehr gut.

(Translated by Google) Danger! The online shop does not process returns! The returns have been back at Zwiesel for three weeks. However, the money is not refunded and requests are not responded to. (Original) Achtung! Der Online Shop bearbeitet keine Retouren! Seit drei Wochen ist die Retoure zurück bei Zwiesel. Das Geld wird jedoch nicht erstattet und auf Anfragen nicht reagiert.

(Translated by Google) Thank you for the interesting factory tour with lots of background information. Highly recommended to visit “real industry”. And the stories that we learned along the way about the history of the factory were particularly enriching. So I'm happy every time I have a Zwiesel glass in my hand. (Original) Danke für die interessante Werksführung mit viel Hintergrundinformationen. Sehr empfehlenswert "echte Industrie" zu besichtigen. Und gerade die Geschichten, die man nebenbei über die Geschichte der Fabrik erfahren hat waren bereichernd. So freut es mich jedes mal, wenn ich ein Zwiesel Glas in der Hand habe.

(Translated by Google) We combined our vacation with a visit to the glassblowing factory, where we also treated ourselves to new glasses and got a real bargain. There is something for every taste, including beautiful decorative items. The open glassblowing factory that you can visit is fascinating. (Original) Wir haben unseren Urlaub mit einem Besuch in der Glasbläserei verbunden, dabei haben wir uns auch neue Gläser gegönnt und ein richtiges Schnäppchen gemacht. Punkt für jeden Geschmack etwas dabei, auch schöne Dekoartikel. Faszinierend ist die offene Glasbläserei die man besichtigen kann.

(Translated by Google) Thank you for the fast and safe delivery via your online shop. The handmade glasses fill me with great joy. Today they were appropriately inaugurated with an older Cremant... what a fantastic product from the factory.... (Original) Vielen Dank für die schnelle und sichere Lieferung mittels Ihres Onlineshop. Die handgefertigten Gläser erfüllen mich mit großer Freude. Heute wurden sie standesgemäß mit einem älteren Cremant eingeweiht.. was für ein traumhaftes Produkt aus der Manufaktur....

(Translated by Google) Nice factory sales of our own products, but also of foreign brands such as Fissler and Kozoil. Quality top. As are the prices. Nice and helpful staff. (Original) Netter Werksverkauf der eigenen Erzeugnisse, aber auch von Fremden Marken wie Fissler und Kozoil. Qualität Top. Ebenso wie die Preise. Nettes und hilfsbereites Personal.

(Translated by Google) A wonderful place. Charming, loving, low-threshold and entertaining for the whole family. Small but beautiful is probably the best way to describe the exhibition with lovingly staged specimens of local animals and mushrooms, a quiz, as well as the glass exhibition including a miniature glass village. Just the right size for a visit in between, without the risk of the children becoming bored or overwhelmed. And the incredibly friendly and helpful staff, including free coffee, pastries and excursion advice, are the icing on the cake. (Original) Ein wunderbarer Ort. Charmant, liebevoll, niedrigschwellig und kurzweilig für die ganze Familie. Klein aber fein, beschreibt die Ausstellung mit liebevoll inszenierten Präparaten einheimischer Tiere und Pilze, einem Quizz, wie auch die Glasausstellung samt Miniatur-Glasdorf wohl am besten. Genau die richtige Größe für eine Visite zwischendurch, ohne Gefahr zu laufen, dass die Kinder gelangweilt oder überfordert werden. Und die unfassbar freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeiter sind, samt gratis Kaffe, Gebäck und Ausflugsberatung, das i-Tüpfelchen.

(Translated by Google) Nicely furnished. With attention to detail. It's a bit special, especially the upper floor with the glass art, but otherwise manageable. My children thought it was great that they got a comic on the first floor after a quiz, so they had something to do and something to read afterwards. (Original) Nett eingerichtet.Mit Liebe zum Detail. Ist halt ein bisschen speziell vor allem die obere Etage mit der Glaskunst , aber ansonsten überschaubar. Super fanden meinen Kinder,dass man im ersten Stock nach einem Quiz ein Komik bekam ,so hatten sie was zu tun und und nachher zum Lesen etwas.

(Translated by Google) Very nice museum with lots of stuffed forest animals. (Original) Sehr schönes Museum mit vielen ausgestopften Waldtieren.

(Translated by Google) The forest museum is located a little above Zwiesel, next to the church, in the former girls' house. Above there is a cemetery and below the church you can also have a drink in a local. The museum is quite extensive, with an exhibition from the Zwiesel pharmacy, the jungle, with native animals, the former life of the Bohemian Forest and Bavarian Forest until after the Second World War. There is a permanent exhibition of modern art in the attic. On the ground floor there is an exhibition from the glass school in Zwiesel. (Original) Das Waldmuseum liegt etwas oberhalb von Zwiesel, neben der Kirche , im ehemaligen Mädchen 👧 Haus .Oben drüber ist ein Friedhof und unterhalb der zur Kirche kann man auch was trinken in einem Local. Das Museum ist recht Umfangreich, mit einer Ausstellung von der Apotheke von Zwiesel, den Urwald , mit einheimischen Tieren, das ehemalige Leben von Böhmerwald und Bayerischen Wald , bis nach dem Zweiten Weltkrieg .Im Dachgeschoss ist eine Dauerausstellung der modernen Kunst. Im Erdgeschoss ist eine Ausstellung der Glasfachschule aus Zwiesel.

(Translated by Google) I went to the Zwiesel Forest Museum for the first time two days ago – and was very positively surprised. Mainly I wanted to see the special exhibition “Fairytale Forest & Winter Magic with Nativity Scene”, which only ran until February 2nd and was also very beautifully done. Of course I also looked at the rest of the museum. I found the old pharmacy very interesting and it was crazy how many snuff jars were on display there. In general, the information about the art of glassmaking and life in the Bavarian Forest and the many glass products - you could spend a few hours there if you wanted to read everything carefully and use the media stations. Very lovingly and detailedly designed. The only “minus point”, simply because I personally don’t always like it that much, is the taxidermy. I would always prefer it were just Steiff animals. But I have to say that even these sections of the museum are beautifully designed. There are still lots of great souvenirs and gifts to buy in the shop and coffee and pastries are still waiting for visitors (donation in the coffee cash register). You were warmly welcomed, the tour of the house was fun and at the end you can end your visit comfortably. So you can clearly recommend this museum. A visit is worth it! (Original) Ich war vor 2 Tagen zum 1. Mal im Waldmuseum Zwiesel – und sehr positiv überrascht. Hauptsächlich wollte ich die Sonderausstellung „Märchenwald & Winterzauber mit Krippenweg“ sehen, die nur noch bis zum 2. Februar gegangen ist und auch sehr schön gemacht war. Natürlich habe ich mir auch den Rest des Museums angeschaut. Sehr interessant fand ich die alte Apotheke und es war Wahnsinn, wie viele Schnupftabakgläser da ausgestellt sind. Überhaupt die Informationen über die Glasmacherkunst und das Leben im Bayerischen Wald und die vielen Glaserzeugnisse – also man könnte da einige Stunden verbringen, wenn man alles genau lesen und die Medienstationen nutzen wollte. Sehr liebevoll und detailreich gestaltet. Einziger „Minuspunkt“, einfach weils mir persönlich immer nicht ganz so behagt, sind die Tierpräparate. Mir wärs halt immer lieber, es wären einfach Steiff-Tiere. Aber ich muß sagen, daß selbst diese Abteilungen des Museums schön gestaltet sind. Im Shop gibt es noch viele tolle Souvenirs und Geschenke zu kaufen und es warten noch Kaffee und Gebäck auf die Besucher (Spende in Kaffeekasse). Man wurde nett empfangen, der Rundgang im Haus hat Spaß gemacht und am Schluß kann man den Besuch gemütlich ausklingen lassen. Also man kann dieses Museum ganz klar weiterempfehlen. Ein Besuch lohnt sich!

(Translated by Google) We were here as a couple. The receptionist greeted us very nicely and explained to us where to find things. A very nice exhibition and also ideal for children. Definitely worth a trip especially if you have a rainy day. (Original) Wir waren als Paar hier. Die Empfangsdame hat uns sehr nett begrüßt und uns erklärt, wo man was findet. Eine sehr schöne Ausstellung und auch für Kinder bestens geeignet. Ist auf jeden Fall eine Reise wert besonders wenn man einen Regentag hat.

(Translated by Google) A lovingly furnished museum that gave us good information about the area and nature. My family was thrilled. The old pharmacy in particular was decorated in great detail. The attic is a great exhibition about glass and worth seeing. (Original) Ein mit Liebe eingerichtetes Museum, was uns gute Infos über die Gegend und die Natur gab. Meine Familie war begeistert. Vor allem die alte Apotheke war sehr detailliert eingerichtet. Der Dachboden ist eine tolle Ausstellung rund um Glas und sehenswert.

(Translated by Google) Weißwurst equator is the joking name for an imaginary cultural border and isogloss between Old Bavaria and the rest of Germany. The name comes from the Weißwurst, one of the most famous landmarks not only of the food culture of Old Bavaria. (Original) Weißwurstäquator ist die scherzhafte Bezeichnung für eine gedachte Kulturgrenze und Isoglosse zwischen Altbayern und dem übrigen Deutschland. Namensgebend ist mit der Weißwurst eines der bekanntesten Wahrzeichen nicht nur der Esskultur Altbayerns.

(Translated by Google) Geography is always good, especially when presented practically. The 49th parallel runs through our region. Especially in Zwiesel it is 49 degrees, on the Weißwurst equator. (Original) Geographie ist immer gut, vorallem wenns praktisch dargestellt wird. Der 49 Breitengrad verläuft durch unsere Region. Speziell bei Zwiesel liegt der 49 Grad, am Weißwurst Äquator.

(Translated by Google) You can look at it when a woman is nearby 😁❗ (Original) Kann man{n} sich ansehen, wenn frau gerade in der Nähe ist 😁❗

(Translated by Google) The only white sausage equator monument in the world. You have to have been there once. A good 20 minutes from downtown Zwiesel on foot. (Original) Einziges Weißwurst-Äquator Denkmal der Welt. Dort muss man mal gewesen sein. Gut 20 Minuten von der Innenstadt Zwiesel zu Fuß.

(Translated by Google) We thought the idea was brilliant. For us a must when you are in Bavaria. The separation between Bavaria and Prussia is interesting. Or have we misunderstood something? Yes, my (Original) Wir fanden die Idee genial. Für uns ein Muss wenn man in Bayern ist. Interessant die Trennung zwischen Bayern ne Preußen. Oder haben wir da was falsch verstanden? Ja mei

(Translated by Google) Beautifully landscaped. Not necessarily a must, but a nice experience if you happen to be passing by 🙂 (Original) Landschaftlich schön gelegen. Nicht unbedingt ein Muss, aber ein schönes Erlebnis wenn man gerade vorbei kommt 🙂

(Translated by Google) As a native of Zwiesler, I should have been there before, but it took almost 40 years until I got a look at the Weißwurst equator. Everyone should see it! Beautiful monument! (Original) Als gebürtige Zwieslerin sollte ich dort eigentlich schon mal gewesen sein, jedoch hat es fast 40 Jahre gedauert bis ich mir den Weißwurstäquator angeschaut habe. Sollte jeder mal gesehen haben! Schönes Denkmal!

(Translated by Google) The tour was conducted personally by the senior boss. All steps of making beer were explained. Very interesting to take a look behind the scenes of a private brewery. At the end of the tour you stop at Schalander and can taste the entire range of beers there. (Original) Die Führung wurde vom Senior Chef persönlich durchgeführt. Alle Schritte der Herstellung von Bier wurden erklärt. Sehr interessant einmal hinter die Kulissen einer Privatbrauerei zu blicken. Zum Schluss der Führung kehrt man in den Schalander ein und kann dort dir komplette Bierpalette kosten.

(Translated by Google) If you like beer and history, this is the place for you! During a guided tour you get a deep impression of how the Dampfbier brewery produces beer. In the historic building you can visit many equipped rooms as well as the current brewery with lots of interesting information about the special steam beer. Finally, you can fortify yourself with a delicious beer. (Original) Wer Bier und Historie mag, ist hier genau richtig! Im Rahmen einer Führung bekommt man einen tiefen Eindruck, wie die Dampfbierbrauerei Bier herstellt. Im historischen Gebäude begeht man sowohl viele ausgestattete Räume als auch die aktuelle Braustätte mit vielen interessanten Informationen rund um das besondere Dampfbier. Abschließend kann man sich mit einem leckeren Bier stärken.

(Translated by Google) We took a tour of the brewery with our club on October 19th and it was very interesting!! At the end we also had the opportunity to try the range of beers and also the seasonal beers. The beers were awesome. Afterwards we went to the inn opposite where the food and service was great! (Original) Wir haben mit unserem Verein am 19.10 in der Brauerei eine Führung gemacht und die war sehr interessant!! Am Schluss hatten wir auch die Möglichkeit das Sortiment an Bieren und auch die saisonalen Biere zu versuchen. Die Biere waren der Hammer. Danach sind wir gegenüber in das Gasthaus wo das Essen und der Service spitze war!

(Translated by Google) We took part in a brewery tour with the senior chef, which was extremely interesting and educational. The senior boss also addressed environmental issues in particular regarding bottles and transport. A top tour!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 (Original) Wir haben an einer Brauereiführung mit dem Senior Chef teilgenommen,die war hochinteressant und lehrreich. Der Senior Chef ging auch insbesondere auf Umweltfragen ein was Flaschen und Transport betrifft. Ein Top Führung!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

(Translated by Google) Today we took a beer brewing course via Mydays. It was really a very educational and fun day. We can only recommend :-) (Original) Wir haben heute über Mydays einen Bierbraukurs gemacht. War wirklich ein sehr lehrreicher und spaßiger Tag. Können wir nur empfehlen :-)

(Translated by Google) Incredibly nice people, very good beer! The beer seminar offered here is highly recommended (Original) Wanhnsinnig nette Leut, sehr gutes Bier! Das hier angebotene Bierseminar ist absolut zu empfehlen

(Translated by Google) The brewery has a long tradition and history. A brewery tour is very interesting and gives you an insight into how beer is brewed. There is the option to buy at the brewery, unfortunately not all varieties were available. The bread baked especially for the brewery is very good and can be purchased upon request. The trip to the brewery can easily be combined with Zwiesler Kristallwelt AG. (Original) Die Brauerei hat eine lange Tradition und Historie. Eine Brauereiführung ist sehr interessant und vermittelt einen Einblick wie Bier gebraut wird. Es gibt die Möglichkeit an der Brauerei einzukaufen, leider waren nicht alle Sorten verfügbar. Sehr gut ist das eigens für die Brauerei gebackene Brot, das man auf Nachfrage erwerben kann. Den Ausflug zur Brauerei kann man gut mit der Zwiesler Kristallwelt AG kombinieren.

Just super

Gut

(Translated by Google) A dream. Nature is left to its own devices and it works! Everywhere new life shines into the light. The hiking trails are consistently above average and perfectly signposted. Impossible to get lost! (Original) Ein Traum. Die Natur wird sich selbst überlassen und es funktioniert! Überall spießt neues Leben zum Licht. Die Wanderwege sind durchweg überdurchschnittlich gut und perfekt ausgeschildert. Verlaufen unmöglich!

(Translated by Google) The wooden egg, as I call it, was a real experience. You should definitely make it to the top, as the view is gigantic. (Original) Das hölzerne Ei, wie ich es nenne, war ein richtiges Erlebnis. Man sollte es auf alle Fälle bis zur Spitze hinauf schaffen, da der Ausblick gigantisch ist.

(Translated by Google) A very beautiful and well-kept park. The animals are allocated a large territory where they feel free. You can see different birds and animals, if of course you are lucky and they will be somewhere nearby. And the view from the observation deck is beautiful! (Original) Очень красивый и ухоженный парк. Животным выделено большую территорию, где они чувствуют себя свободно. Можно увидеть разных птиц и животных, если конечно повезет, и они будут где-то недалеко. А вид со смотровой площадки прекрасен!

(Translated by Google) Idyllic, natural hiking trails with well-maintained rest stops. There's much to discover. (Original) Idyllisch, naturbelassene Wanderwege mit dennoch gepflegten Einkehrstationen. Es gibt viel zu entdecken.

(Translated by Google) I'm referring to the information point at the location. It's easy to reach, has ample parking, and the Weißwurstäaqutor (white sausage aqueduct) is right next door. There's plenty of information here to help you plan your vacation. Restrooms and a shop are also located right next to the information point. A very good place to start. (Original) Ich beziehe mich auf die Informationsstelle an der Position. Diese ist gut zu erreichen, hat ausreichend Parkplätze und den Weißwurstäaqutor gleich daneben. Infos gibt es hier genügend, um seine Ferien zu planen. Ebenso bedinden sich Toiletten und ein Einkaufsladen direkt mit an der Infostelle. Eine sehr gute Anlaufstelle.

Nice Church in a small town.

architect perfekt 👌

Its a historical church

(Translated by Google) Super beautiful church, even for non-believers, but architecture inspired. Subtle interior for a Catholic church. Not so much gold and pomp. With great attention to detail and craftsmanship, there are wooden reliefs with motifs of the cloister on the walls. The small QR codes everywhere in the church are also very well done, with which you can find out about the history or meaning of the individual components. If you want to do this on site, I recommend headphones. Just take a photo and start listening. Simply done. Great, thank you. (Original) Super schöne Kirche, auch für nicht Gläubige, aber Architektur begeisterte. Für eine katholische Kirche dezente Inneneinrichtung. Nicht so viel Gold und Prunk. Mit sehr viel Liebe zum Detail und handwerklicher Kunst sind Holzreliefs mit Motiven zum Kreuzgang an den Wänden. Sehr gut gemacht sind auch die kleinen QR Codes überall in der Kirche, mit denen man sich über Geschichte oder Bedeutung der einzelnen Bestandteile informieren kann. Wer das vor Ort machen möchte, dem empfehle ich Kopfhörer. Einfach abfotografieren und loshören. Einfach gemacht. Super, danke.

(Translated by Google) A beautiful church. But for the town of Zwiesel I would have expected more glass and more splendor. Some smaller churches can definitely keep up here. There are nicer churches in less wealthy places in Bavaria. The organ was being retuned and I was able to hear a small sample of it. Absolutely a great device with a good sound. (Original) Eine schöne Kirche. Aber für den Ort Zwiesel hätte ich mehr Glas und mehr Prunk erwartet. Hier kann so manche kleinere Kirche durchaus mithalten. Es gibt in Bayern in weniger reichen Orten schönere Kirchen. Dafür wurde gerade die Orgel neu gestimmt und ich konnte eine kleine Kostprobe davon hören. Durchaus ein tolles Gerät mit einem guten Klang.

(Translated by Google) Dominant and widely visible attraction in the city of Zwiesel. Neo-Gothic church with an 86m high church tower, built between 1892 and 1896. Also known as the cathedral of the Bavarian Forest. Recommendation! (Original) Dominierende und weitaus sichtbare Sehenswürdigkeit der Stadt Zwiesel. Neugotisches Gotteshaus mit 86m hohem Kirchturm, erbaut zwischen 1892 und 1896. Wird auch als Dom des Bayerischen Waldes bezeichnet. Empfehlung!

(Translated by Google) The brick building with its three-aisled basilica is somewhat reminiscent of St. Martin's Church in Landshut, except that the latter, with its 86-meter-high tower, is somewhat smaller. The style here is also High Gothic. Inside, there's no excessive kitsch, as in many Bavarian churches. The baptismal area, with the organ above, is interestingly lit. The stained-glass windows are worth seeing. (Original) Der Backsteinbau mit der dreischiffigen Basilika erinnert etwas an die Martinskirche in Landshut, nur daß diese Kirche mit dem 86m hohen Turm etwas kleiner ausgefallen ist. Der Stil ist auch hier der Hochgotik zuzuordnen. Im Inneren findet man keinen überladenen Kitsch, wie in vielen bayerischen Kirchen. Der Taufbereich mit der Orgel darüber ist interessant beleuchtet. Die bunten Fenster sind sehenswert.