Ishigaki, Japan skyline: i 12 edifici più iconici e le migliori viste in Ishigaki

Parco turistico dove la cosa migliore è il recinto delle scimmie e lo spettacolo folkloristico di artisti locali,carino per passare un paio di ore

Visita a questo villaggio in un giorno di pioggia, belle le case ma soprattutto le scimmiette star del luogo

(Traduzione di Google) È stato più divertente di quanto mi aspettassi! I bambini di 1 e 4 anni hanno applaudito le canzoni popolari cantate dalla nonna e dalla sorella maggiore, e li hanno guardati rapiti! La nonna era adorabile 😂 Le scimmie scoiattolo erano adorabili e i bambini strillavano mentre le accarezzavano! È stato divertente vederne così tante venire a dar loro da mangiare. Si può anche mangiare quello che si compra al negozio di dolciumi al centro, nell'area di sosta dall'altra parte della strada. È stato fantastico che i bambini potessero rilassarsi in uno spazio rilassante che sembrava la casa della nonna! C'erano dei piccoli granchi nella foresta di mangrovie e, dato che non c'era molta gente in giro, sembravamo gli unici lì, il che è stato fantastico! (Originale) 想像以上に楽しかった！ おばあとお姉さんの民謡ショーは1歳4歳児も楽しそうに手拍子したり、物珍しそうに釘付けで見ていました！おばあが可愛かったです😂 リスザルも可愛くて子供はキャッキャいいながら触っていました！餌やりもたくさんのリスザルが乗ってきてくれて面白かったです。 また、真ん中あたりにある甘味処で購入したものを向いの休憩所になってるところで食べられます。おばあちゃん家みたいに落ち着く空間で子供たちをのんびりさせれたのも良かったです！ マングローブの森も小さい蟹がいたり、ひと気が少ないためマングローブの中に自分達しかいない没入感を感じられて良かったです！

(Traduzione di Google) Questo parco è fiancheggiato da case tradizionali di Okinawa, registrate come beni culturali tangibili nazionali. Nel parco, è possibile ammirare anche la natura di Okinawa, come le mangrovie e le aquile serpente crestate. Ma la cosa più consigliata da fare sono le scimmie scoiattolo. C'è un'area dove è possibile interagire con le scimmie scoiattolo e persino dar loro da mangiare. Le scimmie scoiattolo non sono diffidenti, quindi è possibile avvicinarsi. È stato così carino vederle giocare tra loro. Il momento del pasto è la parte più sorprendente. I guardiani dello zoo ti porgono il cibo e tu puoi darlo alle scimmie. Non appena prendi il cibo, un'orda di scimmie scoiattolo si riversa immediatamente intorno, ed è un caos (lol). Le scimmie scoiattolo ti saltano sulla testa o sulle spalle, il che è davvero divertente. Le scimmie scoiattolo sono leggere e i loro artigli non si impigliano, quindi puoi goderti il ​​parco in sicurezza. È un'esperienza rara poter interagire con loro da vicino, e sono così carini e rilassanti. Dato che camminerete all'aperto, è importante prendere precauzioni contro il caldo estivo. (Originale) 国の有形文化財に登録される、沖縄の古民家が立ち並びます。 敷地内ではマングローブやカンムリワシなど、沖縄らしい自然も見ることができます。 でも一番のおすすめはリスザルです。 ここにはリスザルと触れ合えるエリアがあって、エサやり体験もできます。 リスザルは警戒心がなく、すぐ近くで見ることが出来ます。リスザル同士で遊んでいる姿を観察出来て、すごくかわいかったです。 中でもエサやりがすごいです。飼育員さんから餌を渡され、リスザルにエサやりを行います。餌を持つと、大量のリスザルがすぐさま群がってきて、ハチャメチャです(笑)頭や肩の上にリスザルが乗ってきて、めちゃくちゃ面白いです。リスザルは体重も軽く、爪などが引っ掛かる事もないので安心して楽しめます。間近で触れ合える貴重な体験で、可愛くて癒されました。 屋外を歩き回るので、夏場は暑さ対策必須です。

(Traduzione di Google) Ci sono andata con i miei figli e l'interazione con le scimmie scoiattolo è stata particolarmente incredibile! Il parco ospita molte scimmie scoiattolo in libertà e abbiamo potuto interagire con loro quanto volevamo. L'esperienza del pasto è stata incredibile, con le scimmie scoiattolo che ti si avvicinavano in massa. Non hanno artigli, quindi è sicuro per i bambini. Se si calcola bene il momento, si arrampicano persino sulla tua mano anche se non hai cibo in mano, quindi è un paradiso per gli amanti degli animali! (Fate attenzione a non forzare le carezze.) Abbiamo anche potuto entrare in una casa tradizionale di Okinawa, immergerci nella cultura di Okinawa e visitare la foresta di mangrovie, quindi è stata un'esperienza davvero autentica sull'isola di Ishigaki. Anche la vista dal ponte di osservazione in pietra era incredibile! (Originale) 子供連れで行きましたが、特にリスザルふれあいが最高でした！ リスザル園は多くのリスザルが放し飼いされてて、普通にふれあいができました。 エサやり体験ではリスザルたちが群がって来てくれて、最高です。 爪も無いので、子供でも安心。 タイミングが合えば、エサを持ってなくても手の上に乗ってくれたりしたので、動物好きさんにはパラダイスですね！ （無理強引なふれあいにはご注意） 他にも、昔ながらの沖縄家屋に入れたり、文化を体験できたり、マングローブ林を見学できたのも、The石垣島を体験できたので良かったです。 石造りの展望台からの景色も良かったですよ！

(Traduzione di Google) Probabilmente molte persone vengono qui per le scimmie scoiattolo! Le scimmie nel parco non erano così amichevoli come avevo immaginato. Non so se il distributore automatico di cibo lì vicino fosse davvero esaurito o fuori servizio, e non è possibile portare il proprio cibo per dar da mangiare alle scimmie. Comunque, poterle vedere da vicino è stata un'esperienza meravigliosa. Il parco è composto principalmente da vecchi edifici, quindi si possono scattare foto e godersi il paesaggio. C'è anche un'esperienza in kimono disponibile a pagamento, ma faceva troppo caldo quando ci siamo andati, quindi non ne abbiamo indossato uno. Ogni tanto si tiene anche uno speciale spettacolo di shamisin! (Originale) 應該很多人是衝著松鼠猴來的吧！ 但是園區內的小猴子沒有想像中的親人，旁邊的食物販售機不知道是真的售罄還是停用，也不能自己帶食物餵食猴子，不過能近距離看到小猴子也算很不錯的體驗。 園區大多都是老式建築，可以拍拍照，看看風景，也有收費的和服體驗，但是我們去的時候太熱了，所以沒有穿。 還有時段性的三線琴表演，很特別！

(Traduzione di Google) Sono stata portata qui senza sapere esattamente cosa mi aspettasse, ma 😂 è stato divertentissimo e ho potuto vivere un'esperienza davvero rilassante e straordinaria. Vivere una vita straordinaria in città può essere faticoso, ma essere circondati dalla natura e dalla cultura ha un comfort insostituibile. Nell'edificio appena oltre l'ingresso, si possono ascoltare canzoni popolari. Gli orari sono programmati, quindi assicuratevi di dargli un'occhiata! È stato divertentissimo! 🙌 A quanto pare c'è una famosa vecchietta lì, ma non sono riuscita a incontrarla quel giorno. Quando sono entrata, ho capito che questo era il parco delle scimmie scoiattolo di cui avevo sentito tanto parlare! Agli umani non è permesso toccare le scimmie, ma poiché sono così vicine, sono curiose e si avvicinano, e a volte mi toccano persino involontariamente, quindi sono stata fortunata. Sono così leggere e le loro mani sono così morbide, soffici e super carine! 😍 Se vi trovate nel villaggio di Yaima e vi capita di passare di lì, questo è un posto che dovreste assolutamente visitare!!! Potrete anche vedere bufali d'acqua, vecchie case e acquistare souvenir, quindi assicuratevi di farci un salto. (Originale) よくわかんないまま連れてこられましたが😂づっごく楽しくて、本当に癒される非日常を味わうことができました。都会の非日常は疲れてしまうけど、大自然や文化に囲まれた非日常は、他には変えられない居心地の良さがあります。 入ってすぐの建物で、民謡を聴くことができます。時間が予定されているので要チェック！楽しかったですよ〜〜🙌名物おばあがいるらしいですが、この日は会えなかったです。 よくお話しに聞いていたリスザル園はここだったんだと入って気づきました！人間から触ることは禁止されていますが、距離感が近いので興味を持たれて近寄ってきたり、無意識に触ってくる・触れてしまう等あるので、ラッキーでした。すっごい軽くて手がﾌﾆｨｯとしていてふさふわで超可愛いです😍やいま村に来たら、前を通りかかったら絶対行くべき場所！！！ その他水牛がいたり、昔のお家を見れたり、お土産があるので、行ってみてください。

Una visita consapevole dell'arcipelago non può prescindere da questo piccolo ma molto interessante museo. le didascalie degli oggetti esposti sono tutte in giapponese, sono però presenti nelle guide di sezione in inglese lungo tutto il percorso. 200 Yen l'ingresso ad agosto 2018, visitato in 40 minuti

(Traduzione di Google) L'area espositiva è limitata al primo piano, un piccolo spazio ricco di reperti storici. È un museo vecchio stile, con un biglietto d'ingresso per adulti di 200 yen. Durante la mia visita, ho incontrato una coppia che osservava con molta attenzione e, a giudicare dal loro accento, sembravano anche loro di Taiwan. (Originale) 展覽範圍只有一樓，空間不大，卻塞滿各種歷史文物，是舊式的博物館，成人入場費是200日元。到訪時還遇到一對情侶，他們看的很仔細，聽口音也是台灣來的。

(Traduzione di Google) Questo piccolo museo, situato al centro dell'isola di Ishigaki, offre un'ottima panoramica sulla storia delle isole Yaeyama. Ci vogliono solo circa 30 minuti per visitarlo tutto e il biglietto d'ingresso costa solo 200 yen, quindi ho pensato che fosse il posto perfetto per trascorrere un po' di tempo libero prima di tornare a casa. (Originale) 石垣島の街の中心地にあるコンパクトな博物館で、八重山諸島の歴史がよく分かります。 30分くらいで見ることができる点、入館料200円と大変リーズナブルなので、帰る前のちょっとした空き時間の活用に最適だと思いました。

(Traduzione di Google) Il museo espone di tutto, dalle origini della regione di Yaeyama alla sua storia, agli eventi popolari e agli oggetti. È una sola sala, quindi è possibile curiosare velocemente. Probabilmente non ci vorrà più di un'ora per una visita approfondita. Beh, costa solo 200 ¥ (adulto), quindi... Non c'è Wi-Fi gratuito. (Originale) 八重山地方の成り立ちから歴史、民俗的な行事・物まで展示しています。　たった1部屋なのですぐに見て回れます。　じっくり見ても1時間かからないでしょう。　まあ¥200(大人)ですから… フリーWi-Fi無し

(Traduzione di Google) Vale la pena venire qui quando fa caldo. Fate una bella passeggiata e ammirate l'area climatizzata. È molto adatta ai bambini. È fresca. L'ingresso costa 200 yen per gli adulti, gratuito per neonati e bambini piccoli e 100 yen per gli studenti delle scuole elementari e superiori. Ci sono alcune sedie all'ingresso dove è possibile sedersi e riposare. È un posto tranquillo e piacevole. (Originale) 天氣熱非常值得來,好好逛逛看看吹吹冷氣的地方，很適合小孩，涼涼的，門票大人200日元，嬰幼童免費，小學以上收費100日圓，門口有些椅子可以坐著休息，安靜也蠻愜意的地方

(Traduzione di Google) Questo museo, situato in una piccola città della regione, permette di scoprire la storia e la cultura della regione di Yaeyama pagando un biglietto d'ingresso contenuto. Si trova nel cuore della città, il che lo rende facile da visitare e, dato che ci sono stato d'estate, è stato un modo utile e interessante per trascorrere il tempo libero tra una visita e l'altra. Tuttavia, non ci sono quasi mostre dedicate agli esseri viventi o alla natura, il che mi ha deluso come museo. (Originale) 小さな地方都市の博物館で、僅かな入館料で八重山地方の歴史風土を知ることができます。 市街地の中心部にあり、気軽に立ち寄れ、伺ったのが夏だったので観光の空き時間を涼しく有益な時間に出来ました。 ただ、生物や自然に関する展示は殆ど無いのが、私からすると博物館としては、物足りない感想です。

(Traduzione di Google) Volevo unire la conoscenza alla purificazione spirituale. Così sono andato in un museo. Ma era chiuso. Così sono andato a fare una passeggiata a Ishigaki. Beh, la temperatura superava i 30 gradi. Devo essere impazzito a camminare per più di 3 chilometri. Le strade sembravano un po' Taiwan e un po' Thailandia. Mi è piaciuto un po'. C'erano anche alcune parti erotiche, che mi sono piaciute ancora di più. P.S. Ora accettano le carte di credito sugli autobus. Fantastico. Su internet c'era scritto che si può pagare in contanti a bordo. Aggiornamento! (Originale) 本想兼顧知識與心靈洗滌 因此衝個博物館 然後沒開~哭哭🤣 於是來個石垣散策 嗯，30幾度的~走3公里多，我一定是瘋了😐 街道有點台灣有點泰國，有點喜歡😚 也有一些ㄎㄧㄤ的部分，更喜歡了☺️ ps.他們公車現在可以刷信用卡囉~讚讚 網上說上車付現~更新!

(Traduzione di Google) Mi sono fermato nel pomeriggio del giorno in cui sono andato a Kuroshima la mattina. Si dice che la statua di Nio sia la statua in legno più antica di Okinawa e personalmente non mi piaceva molto la forma. Sfortunatamente, sembrava che fosse in corso un evento e le tende erano state montate ovunque, quindi l'atmosfera solenne del tempio stesso era andata perduta. Detto questo, era un tempio unico dove puoi sentire l'architettura di Okinawa. Il lato positivo è che il giardino di Okinawa è compatto ma ha un buon gusto. (Originale) 午前黒島に行った日の午後寄ってみました。仁王像が沖縄最古の木像とのこと、個人的にはあまり好みの造形ではありませんでした。 残念ながら催しがあるようでテントがところ狭しと設置されているのでお寺自体の厳かな雰囲気というのは消されてしまっていました。 とは言っても沖縄建築を感じられる独特なお寺でした。プラス向いにある沖縄庭園はコンパクトですが良い味を出しています。

(Traduzione di Google) Dovrebbe essere il centro di fede locale e il più grande di tutti i templi (templi buddisti, santuari shintoisti e Mitake). Si trova in città e di fronte c'è un parcheggio gratuito, molto comodo per il culto. Ci sono statue Kongoriki piuttosto antiche su entrambi i lati dell'ingresso. Se volete acquistare il Goshuin, dovete recarvi alla casa sulla sinistra. (Originale) 應該是當地的信仰中心，也是各寺廟（佛寺、神社、御嶽）中最有規模的一個了，地點在市區，對面有免費停車場，要參拜很方便。 門口兩側有相當悠久的金剛力士像，要御朱印的要到左側房子入內購買。

(Traduzione di Google) Il tempio più a sud del Giappone. Il tetto in mattoni rossi in stile Okinawa e gli alberi tropicali si stagliano contro il cielo azzurro. Non ha un'atmosfera molto commerciale, il che penso sia giusto. Anche il nome in stile cinese è appropriato per la dinastia Shō. (Originale) 日本最南端のお寺。 沖縄風の赤いレンガ屋根と、南国の木々が青空に映える。 あまり商売の気配はなく、これでいいと思う。 中国風の名前も尚氏王朝らしくていい。

(Traduzione di Google) Abbiamo lasciato l'Art Hotel intorno alle 9:00. Era a 15 minuti a piedi. (Parcheggio gratuito disponibile dall'altra parte della strada.) La zona non era ancora stata pulita. Abbiamo scattato qualche foto e ammirato gli edifici storici e culturali. (Originale) 一早9點多從Art 飯店出發 走路🚶‍➡️15分鐘內就可抵達 (對面設有無料的停車空間) 環境還未打掃🧹乾淨 拍拍照📷，看看歷史文化建物

(Traduzione di Google) Si dice che sia l'edificio più meridionale del Giappone e il più antico edificio in legno di Okinawa, quindi è un edificio con un senso di eleganza e storia. Puoi ricevere un timbro Goshuin presso l'ufficio premi sulla sinistra dopo aver varcato il cancello. Penso che sarà un'esperienza molto preziosa per le persone che vivono sull'isola principale. (Originale) 日本最南端かつ沖縄最古の木造建築物とのことで、趣と歴史の感じられる建物だった。門を入って左手の授与所では御朱印をいただくことができる。本島の人間にとっては非常に貴重な体験になると思う。

(Traduzione di Google) Noto come il tempio più antico dell'isola di Ishigaki, il Tempio di Torinji è un sito storico fondato nel 1633 (Kan'ei 10). Costruito durante la dinastia Ryukyu come centro politico e religioso delle isole Yaeyama, è stato dichiarato Bene Culturale Importante della Prefettura di Okinawa. 👑 Divinità principale/Essere Divino La divinità principale è Shaka Nyorai. Pur essendo un tempio buddista, l'adiacente Sala Gongendo custodisce Kumano Gongen. La co-sacrificazione di divinità e Buddha è uno stile tipicamente okinawense.✨ 📜 Storia e Punti di Interesse - Costruito all'inizio del dominio della dinastia Ryukyu sulle isole Yaeyama. - Presenta un tetto di tegole e lacca vermiglio, una caratteristica rara sull'isola di Ishigaki all'epoca. - La Porta Shoromon del Tempio di Torinji è particolarmente famosa ed è il più antico edificio in legno delle isole Yaeyama! - In alcune aree del tempio rimangono fori di proiettile risalenti alla guerra, che raccontano silenziosamente la storia dell'isola. 💡 Fontana delle Curiosità😆 ・Il nome del tempio, "Torin", deriva dal pesco, simbolo di pace, longevità e prosperità. ・Si dice che un tempo i monaci viaggiassero attraverso la regione di Yaeyama per predicare. ・È un luogo popolare per la gente del posto che visita i santuari e prega durante il Capodanno e altri eventi del calendario lunare.🙏 🚗 Informazioni su accesso e parcheggio ・C'è un "secondo parcheggio" di fronte al tempio (gratuito, diversi posti auto). ・È raggiungibile a piedi dal centro di Ishigaki. È anche vicino all'incrocio con la 730.👣 (Originale) 石垣島で一番古いお寺として知られる桃林寺は、1633年（寛永10年）に建立された歴史ある寺院。琉球王朝時代、八重山の政治と信仰の中心として建てられたもので、沖縄県指定の重要文化財にもなっています。 👑 ご本尊・神様 本尊は「釈迦如来」。仏教寺院でありながら、隣には「権現堂（ごんげんどう）」があり、こちらでは熊野権現を祀っています。神と仏が共に祀られているのが沖縄ならではのスタイル✨ 📜 歴史と見どころ ・建立は琉球王朝の八重山支配が始まった頃。 ・当時の石垣島では珍しい瓦葺き屋根と朱塗りの建築。 ・「桃林寺鐘楼門（しょうろうもん）」は特に有名で、八重山最古の木造建築物！ ・境内には戦時中の弾痕が残る箇所もあり、島の歴史を静かに物語っています。 💡 トリビアの泉😆 ・お寺の名前の“桃林”は「平和・長寿・繁栄」を象徴する“桃”から。 ・かつては僧侶が八重山全域を巡って教えを説いていたとか。 ・お正月や旧暦の行事では、地元の人たちが初詣や祈願に訪れる人気スポット🙏 🚗 アクセス・駐車場情報 ・駐車場はお寺の向かいに「第二駐車場」あり（無料・数台分）。 ・石垣市街地中心部から徒歩圏内。730交差点からも近いよ👣

(Traduzione di Google) Ho visitato questo tempio, che si dice sia il più meridionale del Giappone, e ho ricevuto un sigillo rosso. Il tempio, con le sue tegole rosse, ha un'atmosfera tipicamente okinawense. Le statue Kongorikishi all'ingresso del tempio sono considerate importanti beni culturali. (Originale) 日本最南端の寺院とのことで、参拝し御朱印をもらって来た。赤瓦の寺院が沖縄らしさを感じる。山門の金剛力士像は重要文化財。

(Traduzione di Google) La meta più importante del viaggio verso l'isola di Ishigaki. Il tempo era perfetto a inizio giugno! Ma questo si è rivelato un punto a sfavore. Faceva caldo e il sole era forte! Siamo partiti prima del previsto. Abbiamo noleggiato delle biciclette, ma se non siete sicuri della vostra forma fisica durante la stagione calda (o se non sopportate il caldo), vi consiglio di salire su un carro trainato da buoi. È possibile raggiungere l'isola in barca dall'isola di Ishigaki, ma ci sono due compagnie di traghetti tra cui scegliere (Yaeyama Kanko e Yasunaga Kanko). Il prezzo è lo stesso per entrambe, quindi potete scegliere in base ai coupon che potete utilizzare. A proposito, io uso la Sony Sonpo e, in quanto membro del Club Off di Sony Sonpo, avevo un coupon per la Yaeyama Kanko. Faceva così caldo che la birra analcolica che ho bevuto all'"Oshokudokoro Kanifu" è stata la migliore. (Originale) 石垣島旅行での最大の目的地。6月初旬、天気もバッチリ！これが仇となりました。暑くて、日差しが強くて！予定より早い退散となってしまいました。レンタサイクル利用でしたが、暑い時期、体力にあまり自信がない方（あるいは暑いの苦手な方）は、牛車に乗って回るほうをおすすめします。石垣島から船でのアクセスとなりますが、渡船会社は2択になるかと思います（八重山観光、安永観光）。どちらも料金はかわらないとおもいますので、利用できるクーポンとかで選択すればよいかとおもいます。ちなみに、ソニー損保を利用している私は、ソニー損保のクラブオフ会員として、八重山観光のクーポンがありました。とにかく暑くて、「お食事処かにふ」で飲んだ、ノンアルコールビールが最高でした。

(Traduzione di Google) Isola di Taketomi L'isola di Taketomi si trova 6 km a ovest dell'isola di Ishigaki. È una piccola isola con una circonferenza di soli 9 km, quindi è possibile spostarsi facilmente in bicicletta a noleggio, in autobus o in taxi. Consigliamo anche di visitare l'isola a bordo di un carro trainato da bufali d'acqua, ascoltando shamisen e musica folk locale! L'isola di Taketomi è ricca di attrazioni, tra cui il Museo Kihoin Shushukan, dove è possibile scoprire la storia, la spiaggia di Kaiji, dove è possibile cercare la sabbia stellata, e il molo di Nishi, un bene culturale tangibile designato. Tuttavia, non ci sono impianti di smaltimento rifiuti o cestini per la spazzatura. Pertanto, è necessario portare con sé i rifiuti portati dall'esterno dell'isola. (Originale) 竹富島 竹富島は、石垣島から西へ6km離れています。周囲9ｋｍの小さな島なので、レンタサイクル・バス・タクシーなどを利用して巡ってください。三味線や島唄を聴きながら、水牛車で観光するのもおすすめ！歴史を学べる喜宝院蒐集館や星の砂を探せるカイジ浜、有形文化財に登録された西桟橋など、竹富島を満喫できるスポットも満載です。処理場が整備されておらず、ゴミ箱は設置されていません。そのため島外から持ち込んだゴミは、持ち帰る必要があります。

(Traduzione di Google) L'isola di Taketomi, una famosa isola rappresentativa delle isole Yaeyama, è a soli 10 minuti di barca dall'isola di Ishigaki. I suoi villaggi dai tetti di tegole rosse, le strade di sabbia bianca e le ampie viste sull'oceano blu incarnano davvero l'essenza di Okinawa. 📍 Elenco delle principali attrazioni turistiche • Spiaggia di Kondoi: sabbia bianca pura e acque poco profonde. Le isole di sabbia che si formano con la bassa marea sono perfette per Instagram! 🏝️ • Kaiji Beach (Star Sand Beach): un luogo famoso dove puoi trovare sabbia a forma di stella. Assolutamente da vedere! ⭐ • Molo Ovest: un luogo spettacolare per i tramonti. Il posto più romantico dell'isola di Taketomi. • Villaggio Taketomi: un villaggio circondato da tetti di tegole rosse e muri di pietra. Vivi l'esperienza dell'isola mentre guidi un carro di bufali acquatici. • Torre Nagomi: una torre che offre una vista panoramica del villaggio (attualmente chiusa alla sommità, ma l'area circostante è un ottimo spot fotografico! 📸). • Centro visitatori Yugafukan: una struttura dove potrai conoscere la storia e la natura dell'isola di Taketomi. • Spiaggia di Aiyaru: un tesoro nascosto dove potrai vivere un'esperienza tranquilla e appartata. ⸻ 🚁 Situazione drone (attenzione!) Sono pochissimi i posti sull'isola di Taketomi dove è possibile far volare un drone: solo due. Inoltre, per volare è necessario fare domanda con due settimane di anticipo. Il regista ha anche spiegato che per pubblicare le riprese su YouTube è necessario un "contributo" di 20.000 yen. Piloti di aerei senza pilota, se stai pensando di volare sull'isola di Taketomi, assicurati di fare ricerche e prepararti in anticipo. ⚠️ ⸻ 🌺 Impressioni dell'Isola Tutti i luoghi turistici sono affascinanti, il che rende questa isola remota, fantastica e facilmente accessibile. Tuttavia, tieni presente che esistono restrizioni significative per coloro che visitano esclusivamente per la fotografia con droni. Se quello che cerchi è semplicemente goderti il ​​turismo e la fotografia, rimarrai completamente soddisfatto! (Originale) 竹富島は石垣島から船で10分ほどで行ける、八重山を代表する人気の島です。赤瓦屋根の集落と白砂の道、青い海が広がる景色はまさに「沖縄らしさ」を凝縮したような場所でした。 📍 主な観光スポット一覧 • コンドイ浜：真っ白な砂浜と遠浅の海。干潮時にできる砂の島はインスタ映え抜群🏝️ • カイジ浜（星砂の浜）：星の形の砂が拾える有名スポット。観光定番！⭐ • 西桟橋：夕日の絶景ポイント。竹富島で一番ロマンチックな場所。 • 竹富集落：赤瓦屋根と石垣に囲まれた集落。水牛車に揺られながら島時間を味わえる。 • なごみの塔：集落を一望できる塔（現在は登頂不可ですが、周辺は写真スポット📸）。 • ビジターセンター「ゆがふ館」：竹富島の歴史や自然について学べる施設。 • アイヤル浜：人が少なく静かに過ごせる穴場のビーチ。 ⸻ 🚁 ドローン事情（要注意！） 竹富島でドローンを飛ばせる場所は 極端に少なく、わずか2箇所のみ。 さらに飛行には 2週間前までの申請が必須 です。 しかも、撮影した映像を YouTubeに公開する場合は「協力金」2万円が必要 と館長から説明ありました。 無人航空機パイロットの皆さん、竹富島でのフライトを考えているなら必ず事前に調べて準備してください⚠️ ⸻ 🌺 島の印象 観光スポットはどこも魅力的で、気軽に行ける離島としては最高。ただし、ドローン撮影を目的に来る人にはかなり制約がある島なので注意が必要です。純粋に観光や写真を楽しむなら大満足！

(Traduzione di Google) Ci sono stata due volte fuori stagione. La prima volta, ho fatto un giro e sono salita su un carro trainato da buoi fino al molo ovest, poi ho trascorso il resto della giornata a passeggiare per l'isola. La seconda volta, ho noleggiato una bicicletta elettrica e sono partita dalla spiaggia di Kondoi. La mattina presto non c'è nessuno sulla spiaggia, quindi è un'esperienza rilassante. Note di seguito L'isola di Taketomi (Isola di Taketomi, dialetto Yaeyama: Teidun o Takidun) è un'isola delle isole Yaeyama, nella prefettura di Okinawa. L'intera isola appartiene alla città di Taketomi, distretto di Yaeyama, prefettura di Okinawa. Si trova a circa 6 km a sud dell'isola di Ishigaki ed è raggiungibile in circa 10 minuti di motoscafo dal porto di Ishigaki. La costa occidentale è designata come Area Speciale di Tipo 2 del Parco Nazionale di Iriomote-Ishigaki e la spiaggia di Kondoi ospita un parco (Parco Kondoi). L'isola è un'isola bassa, fatta di calcare delle Ryukyu, formatasi dal sollevamento di una barriera corallina. Ha una forma ovale leggermente allungata, con una circonferenza di circa 9 km, con numerose aree pianeggianti. L'intera isola è designata come parte del Parco Nazionale di Iriomote-Ishigaki. La costa occidentale, che ospita la spiaggia di Kondoi (una spiaggia balneabile) e la spiaggia di Kaiji (spiaggia di Minamiji), famosa per la sua sabbia a forma di stella, è stata designata Area Speciale di Tipo 2. Situate all'interno della Laguna di Sekisei, la più grande barriera corallina del Giappone, le isole ospitano diverse colonie di corallo e sono molto apprezzate dai subacquei. Le acque di Takidunguchi, a nord-ovest dell'isola, Shimobishi, a sud-ovest, e Taketomijima Minamiokisho, a sud, sono state designate come aree di parco marino. (Originale) オフシーズンに2度訪問、1回目はツアーで訪問し牛車に乗り西桟橋まで残り時間は島内散歩、2回目はレンタル電動自転車でコンドイ浜から回った早朝だと浜に誰もいない、のんびりできます 以下覚書 竹富島（たけとみじま、八重山語: テードゥン、タキドゥン）は、沖縄県の八重山列島にある島である。全島が沖縄県八重山郡竹富町に属し、石垣島の南約6 kmに位置し、石垣港からは高速船で約10分ほどで行ける 西海岸は西表石垣国立公園の第2種特別地域に指定されており、コンドイ浜には園地（コンドイ園地）が設けられている。 サンゴ礁の隆起によって生じた琉球石灰岩からなる低島であり、平坦地が多いく南北にやや長い楕円形で周囲は約9 km 全島が西表石垣国立公園に指定されている。特に海水浴等の利用者が多いコンドイ浜（海水浴場）や星砂で有名なカイジ浜（皆治浜）がある西海岸は、第2種特別地域に指定されている。また、日本最大のサンゴ礁である石西礁湖内に位置しており、多様なサンゴ群落が発達しダイビング利用者も多い島北西部のタキドゥングチ、島南西部のシモビシ、南部の竹富島南沖礁の各海域は、海域公園地区に指定されている

(Traduzione di Google) C'è una splendida vista sulla spiaggia, adatta per noleggiare biciclette per visitare l'isola, e ci sono antichi edifici del locale Regno di Ryukyu (Originale) 有非常棒的沙灘視野，適合租腳踏車遊島，有當地琉球王國的古建築

(Traduzione di Google) I traghetti partono da Ishigaki ogni mezz'ora (vedi foto degli orari). Una volta arrivati ​​sull'isola, sarete accolti da diverse compagnie che offrono noleggio biciclette e tour alla ricerca dei bufali. Tutte offrono bus navetta gratuiti per il centro città e ritorno al porto. Consiglio vivamente di fare prima il tour alla ricerca dei bufali; in seguito, potrete noleggiare una bicicletta lì per continuare a esplorare l'isola. Senza una bicicletta, credo che sarebbe piuttosto difficile fare tutto e allo stesso tempo godersi le spiagge. (Originale) Cada media hora salen los ferry desde Ishigaki (ver foto de los horarios). Una vez llegas a la isla te reciben varias empresas, de alquiler bici oa de pasear con búfalo, todas ellas ofrecen shuttle bus gratuito tanto para ir al centro y el traslado posterior al puerto. Muy recomendable hacer primero la excursion con búfalo, después allí mismo puedes alquilar una bici para terminar de explorar la isla. Sin bici veo bastante complicado hacerlo todo disfrutando un rato de las playas.

(Traduzione di Google) Siamo arrivati sull'isola di Taketomi nel luglio 2025. Gli altri traghetti sono stati cancellati a causa di forti venti e onde, ma il traghetto per Taketomi è breve (solo 15 minuti), economico e frequente, quindi per fortuna non è stato cancellato. Il viaggio, però, è stato turbolento. Oltre al prezzo del traghetto (1520 yen andata e ritorno), è necessario pagare la tassa di conservazione (300 yen) presso la macchinetta del terminal dei traghetti per contribuire alla salvaguardia dell'isola. Come tutte le isole Yaeyama, si prega di notare che non ci sono bidoni per la spazzatura, quindi preparatevi a portarla con voi. Anche se inizialmente non avevamo programmato di andarci, Taketomi è stata un posto meraviglioso da visitare! Si può camminare o noleggiare una bicicletta. Le strade sono di sabbia ma non sono morbide, quindi probabilmente sono adatte alle bici, ma noi ci siamo spostati a piedi. È possibile passeggiare o seguire uno dei percorsi escursionistici disponibili sul sito web dell'isola. Abbiamo passeggiato per la città, ammirato i carri trainati dai bufali d'acqua, pranzato e poi siamo andati alle spiagge di Kondoi e Kaiji prima di prendere l'ultimo traghetto. Si prega di notare che la spiaggia di Kondoi è l'unica spiaggia di Taketomi dove è consentito nuotare, e l'acqua è molto bassa. Anche con l'alta marea si sta in piedi, quindi con la bassa marea è troppo bassa per nuotare. Consiglio di avvicinarsi il più possibile all'alta marea. Ci sono buone docce. Alla spiaggia di Kaiji si può acquistare sabbia a forma di stella. Tutte le spiagge sono piene di adorabili paguri e di furbi corvi che notoriamente rubano qualsiasi cosa, compresi i vestiti. Ci siamo anche divertiti ad avvistare il martin pescatore rosso più volte a Taketomi. (Originale) We came to Taketomi Island in July 2025. The other ferries were cancelled due to high winds/waves, but the ferry to Taketomi is short (only 15 minutes), cheap, and frequent, so luckily it was not cancelled. The ride was bumpy, however. In addition to the price of the ferry (1520円 round trip), you should pay the conservation fee (300円) at the machine in the ferry terminal to help preserve the island. Like all of the Yaeyama islands, please note there are no bins for trash, so be prepared to carry it with you. Although we did not initially plan on going, Taketomi was a wonderful place to visit! You can walk or rent a bicycle. The roads are made of sand but they are not soft, so it is probably good for cycling, but we went around on foot. You can meander or follow one of the walking courses on the island’s website. We walked through town, enjoyed watching the water buffalo-drawn carts, had lunch, then went to Kondoi beach and Kaiji beach before catching the last ferry. Please note Kondoi Beach is the only beach on Taketomi where swimming is allowed, and it is very shallow. Even at high tide you are standing, so at low tide it is too shallow to swim. I recommend going as close to high tide as you can. There are good shower facilities. At Kaiji beach you can purchase star sand. All the beaches have tons of adorable hermit crabs, and clever crows who will notoriously steal anything including clothes. We also enjoyed seeing the ruddy kingfisher multiple times on Taketomi.

Punto panoramico con comodo parcheggio, ma senza esercizi commerciali

Bellissima veduta! E bel Posto!

Un pochino di cammino in salita ma meraviglioso

(Traduzione di Google) **Servizio:** Le strutture sono pulite e comode, con parcheggio gratuito e servizi igienici puliti. Il sito è ben tenuto e accessibile a passeggini e sedie a rotelle. **Ambiente:** Tranquillo e tranquillo, con ampie viste panoramiche sul mare. La fresca brezza dell'oceano contribuisce a creare un'atmosfera rilassante, perfetta per una pausa serena. **Consiglio:** Ideale per i viaggiatori che apprezzano la natura e la bellezza paesaggistica. Coppie, famiglie ed esploratori solitari potranno godere della vista costiera a 180°-360°, soprattutto all'alba o al tramonto, quando i colori sono mozzafiato. **Recensione generale** 玉取崎展望台 è una delle mete imperdibili dell'isola di Ishigaki, che offre panorami oceanici mozzafiato in un ambiente tranquillo e accessibile. La sua tranquillità e i panorami spettacolari lo rendono un luogo perfetto per la fotografia e il relax, adatto a tutte le età e a tutti gli stili di viaggio. (Originale) **Service:** Facilities are neat and convenient with free parking and clean restrooms. The site is well maintained and accessible for strollers and wheelchairs. **Ambiance:** Quiet and peaceful with expansive panoramic sea views. The fresh ocean breeze adds to the relaxing atmosphere, perfect for a serene break. **Recommendation:** Ideal for travelers who appreciate nature and scenic beauty. Couples, families, and solo explorers will enjoy the 180° to 360° coastal views, especially at sunrise or sunset when the colors are stunning. **Overall review** 玉取崎展望台 is a top must-visit on Ishigaki Island, offering breathtaking ocean panoramas in a calm and accessible setting. Its tranquility and spectacular views make it a perfect spot for photography and relaxation, suitable for all ages and travel styles.

Bellissima piattaforma panoramica con vista e rapido percorso, molto curato, per accedervi

(Traduzione di Google) Situato nella parte settentrionale dell'isola di Ishigaki, l'Osservatorio Tamatorizaki offre uno splendido punto panoramico per ammirare la vista sull'oceano lungo la costa orientale dell'isola. Dalla sua posizione elevata, l'osservatorio offre viste mozzafiato sulle acque turchesi dell'Oceano Pacifico e sulle barriere coralline costiere. Nelle giornate limpide, i colori vivaci del mare creano uno spettacolo mozzafiato. I sentieri circostanti sono dolcemente lastricati e fiancheggiati da fiori e alberi tropicali, creando un paesaggio unico in ogni stagione. In primavera e in estate, ibischi e bouganville fioriscono, creando un'intensa opportunità fotografica. L'osservatorio è dotato di una segnaletica informativa che illustra la geografia e l'ecologia circostanti, rendendolo una tappa perfetta durante una visita alle attrazioni del nord. Sebbene i servizi siano semplici, parcheggio e servizi igienici sono facilmente disponibili. Visitarlo la mattina presto o nel tardo pomeriggio offre un'atmosfera più tranquilla e una luce più soffusa, rendendolo una tappa obbligata per vivere il fascino naturale dell'isola di Ishigaki. (Originale) 玉取崎展望台位於石垣島北部，是欣賞島嶼東岸海景的絕佳地點。展望台位置居高臨下，可眺望碧藍漸層的太平洋與沿岸珊瑚礁，天氣晴朗時海面色彩分明，景致令人驚嘆。周邊步道平緩好走，沿途種植熱帶花卉與樹木，四季皆有不同風貌，春夏時扶桑與九重葛盛開，增添拍照亮點。展望台設有解說牌，介紹周邊地理與生態，適合順遊北部景點時停留。雖然設施簡單，但停車場與洗手間齊全，便利性佳。清晨或傍晚時分前來，能享受較清幽的氛圍與柔和光線，是體驗石垣島自然魅力的必訪景點之一。

(Traduzione di Google) L'Osservatorio Tamatorizaki si trova sulla costa nord-orientale dell'isola di Ishigaki. Dal ponte di osservazione si può ammirare la confluenza di due oceani: il Mar Cinese Orientale da un lato e l'Oceano Pacifico dall'altro. Nelle giornate limpide, le acque azzurre e ben stratificate, unite al cielo azzurro, alle nuvole bianche e alla luce del sole che si riflette su di esse, creano uno scenario incantevole. Tuttavia, a causa del tifone in arrivo, il cielo era coperto. Tuttavia, la passerella in legno che conduce al ponte di osservazione è ben tenuta, il parcheggio è comodo e i servizi igienici sono sempre puliti. Vale sicuramente la pena fare un giro per ammirare la vista mozzafiato dall'alto. (Originale) 玉取崎展望台位在石垣島東北部海岸，觀景台上可以看到兩片海洋的交接處，一邊是東中國海，另一邊則是太平洋，天氣好的時候可看到湛藍色澤且層次分明的海水，加上藍天白雲及陽光倒映美麗的風景，但因為颱風接近所以只有陰陰的天空。不過沿著木棧道走向觀景台的路段維護的很好，停車方便且廁所一如既往的乾淨。還是值得跑一趟 欣賞居高臨下的景色。

Spiaggia molto bella, ma non bellissima. La balneazione purtroppo è consentita solo all'interno della zona delimitata dalle reti per colpa delle meduse. A pochi metri vi sono 2 bar in cui si può sia bere che mangiare. È presente un molo di una trentina di metri che permette di fare foto molto romantiche, soprattutto al tramonto.

Ishigaki ci è sembrava il posto migliore per poter trascorrere qualche giorno in un paradiso tropicale giapponese. In effetti l’isola è molto bella, nonostante vada scelto bene il periodo in cui soggiornare per non incorrere nelle tempeste equatoriali. Il resort nei giorni che precedevano il nostro arrivo non ha brillato per velocità ed agilità nelle comunicazioni, dandoci come unico contatto quello del loro telefono che comportava però una chiamata internazionale, con relativi costi. A titolo esemplificativo, è arrivata dopo due giorni una risposta alla nostra richiesta di prenotazione della navetta aeroportuale che però era comunque li ad aspettarci, disponibile e molto efficiente. Il checkin è stato degno di una struttura di questo tipo, nonostante palesi difficoltà com l’inglese della maggior parte del personale. Arrivati in camera siamo rimasti molto delusi dall’arredamento abbastanza datato, dal bagno molto angusto e cieco, ma soprattutto un dettaglio fondamentale: non abbiamo trovato neppure una bottiglietta d’acqua, solo una brocca da riempire negli appositi punti. Al costo di 500€ a notte, con sola colazione inclusa, non ci aspettavamo questo, ma soprattutto quel che segue. In nessuna sezione del sito, o sulle piattaforme di prenotazione, è presente un’indicazione di una massiccia presenza di famiglie, con conseguente quantità di bambini in giro che rendono il posto meno spettacolare di quel che è. Ahimè schiamazzi e urla rendono difficile godersi qualche giorno di vacanza e un ospite dovrebbe essere messo al corrente di questo prima di prenotare. In merito a questo punto potete trovare un video di uno dei momenti più tranquilli in piscina. Passando ai punti a favore, non posso non riportare gli ottimi ristoranti presenti in struttura, ad un costo molto vantaggioso per la qualità che offrono. La cena oscilla tra i 5800 ed i 10000¥ a testa, ma ne vale la pena. In generale l’esperienza è stata positiva per le bellezze dell’isola, purtroppo negativa per il servizio offerto da in resort a 8 stelle. Mi sento di sconsigliare la struttura se i dettagli che ho riportato possono rendervi meno piacevole il soggiorno.

Siamo stati 4 notti in questo hotel a metà ottobre per il viaggio di nozze. Più che una luna di miele è stato un incubo. Centinaia, ripeto CENTINAIA , di bambini 0-5 anni, dislocati in qualsiasi area dell’hotel a qualunque ora del giorno, anche in sauna. Tutto il giorno grida e pianti senza fine. Sembrava di essere in una nursery. Assolutamente sconsigliato per chi cerca tranquillità e relax. In più tutti i ristoranti vanno prenotati giornalmente, altrimenti non si può accedere. Una volta entrati, dopo le 21.00 non è più possibile ordinare. Perfino la colazione (prima volta nella vita che ci capita una cosa del genere) andava prenotata per poi aspettare in coda il proprio turno. Peccato perchè la struttura e le camere sono meravigliosi.

Non ho soggiornato sono andato i. Spiaggia ed ho cenato. Molto bello

(Traduzione di Google) Questo resort rappresenta l'isola di Ishigaki. Dal momento in cui si entra, ci si immerge immediatamente in un'atmosfera da resort tropicale. Nonostante le sue dimensioni imponenti e le quasi 400 camere, la struttura è incredibilmente spaziosa e non sembra mai affollata (a parte il buffet). La piscina all'aperto, il bar e la spiaggia sono il massimo. È affollata di giorno, ma di notte si può sorseggiare un drink ammirando la tranquilla piscina notturna. Ci sono persino alcuni turisti internazionali. È un posto davvero spettacolare. Mia figlia ha adorato il parco giochi per bambini. Oltre a tre scivoli, un gigantesco secchio d'acqua spruzza acqua ogni cinque minuti, lol. La nostra camera aveva una terrazza con giardino e vista sull'oceano. La terrazza con vista sulla spiaggia di fronte alla piscina era fantastica. L'unico inconveniente erano le sedie tatami incredibilmente dure. Anche l'ampio bagno pubblico è un tocco di classe. Oltre alla vasca all'aperto, c'è anche una sauna, ma la vasca con acqua fredda è piuttosto calda, quindi potrebbe non essere sufficiente per gli amanti della sauna. (Originale) 石垣島を代表するリゾートホテル。エントランスに入った瞬間から南国のリゾート感に溢れます。400室近くの超大箱ですが、敷地がめちゃくちゃ広いので混雑感はありません(ビュッフェ除く) なんといってもアウトドアプールxバーxビーチが最高です。昼間は賑やかですが、夜は静かなナイトプールを見ながらお酒をたっぷり楽しめます。海外旅行客の方々もちらほら。とっても映える空間でした。 娘も大満足のキッズプールパーク。スライダーx3に加えて、5分に一度巨大バケツから大量の水が降りかかります笑。 部屋はガーデンテラスオーシャンビュー。プールの向こう側にビーチも一望できるテラスが素晴らしかったです。唯一の難点は畳スペースの椅子がめちゃくちゃ固いこと。 大浴場があるのも嬉しいポイント。露天風呂に加えサウナもありますが、水風呂は大分温めなので、サウナーにはちょっと物足りないかも。

(Traduzione di Google) Ci sono andato in vacanza. Pur viaggiando da solo, ho potuto rilassarmi e distendermi. L'hotel dispone di ristoranti, una spiaggia, una palestra, una spa e un salone di bellezza, il che lo rende ideale per la contemplazione o per ritiri spirituali. L'isola di Ishigaki in sé non è grande, quindi è possibile raggiungere facilmente i ristoranti nelle vicinanze noleggiando un'auto o in taxi. C'è anche un negozio in loco, dove si può acquistare la maggior parte dei prodotti di prima necessità. Ho prenotato questo hotel per soggiornare nella mia camera e leggere o dedicarmi alla contemplazione, ed è stato un soggiorno fantastico. Sono rimasto molto soddisfatto anche della colazione a buffet, che offriva una scelta di piatti giapponesi, occidentali e cinesi. Ho già prenotato un soggiorno con la mia famiglia per la fine dell'anno, quindi non vedo l'ora che arrivi quel giorno. (Originale) 休暇で行きました。今回は一人旅でしたがとてもゆっくり過ごすことができました。ホテル内に飲食店やビーチ、ジム、スパ、エステサロンが併設されているため考える仕事やリトリートに向いています。 石垣島自体が大きくない島なので、レンタカーを利用もしくはタクシー利用にて近くの飲食店にもすぐに行けます。 ホテル内にはショップもあるため、必要なものはある程度揃えることができます。読書や考える仕事を部屋にこもって取り組むために予約しましたがとても良い滞在でした。 朝食のビュッフェも和洋中選ぶことができて大変満足でした。 年末には今度は家族利用で予約していますので、当日の滞在を楽しみにしています。

(Traduzione di Google) Questo è un hotel molto amato che frequento da oltre 10 anni, anche prima della ristrutturazione. È sempre affollato, il che dimostra quanto sia popolare. Con la sua grande piscina, la spiaggia privata e l'ampio bagno pubblico, gli eccellenti servizi dell'hotel lo rendono una scelta popolare per le famiglie con bambini. Sebbene la piscina notturna sia vietata ai minori di 18 anni, sono rimasto un po' deluso nel vedere un bambino piccolo utilizzarla. Anche i bagnini sembravano non farci caso. 😓 Dato che sembra importante che tutti si godano l'hotel, potreste creare aree separate (camere, piscina, ampio bagno pubblico, area colazione, ecc.) vietate ai minori di 18 anni? Non vedo l'ora! 😊 (Originale) 改装前から10数年利用させていただいている大好きなホテルです。訪れるたびに多くの人で賑わっていることから大人気であることが伺えます。大きなプール、プライベートビーチ、大浴場等、設備の良さからやはり子供連れが多いですね。ナイトプールは18歳未満は利用禁止とのことでしたが、小さな子供がナイトプールを利用していたので少し残念でした。ライフガードの方も注意しておらず。。😓 子供から大人まで楽しめることを大切にされているようなので、今あるエリアとは別で18歳未満の子供は立ち入れないエリア（客室・プール・大浴場・朝食会場等）を作っていただくことは可能ですか。期待しています😊

(Traduzione di Google) La strada di montagna che porta all'osservatorio è stretta e ho pensato che sarebbe stato spiacevole se ci fosse stata un'auto in arrivo, ma dopo aver finito di guardare il video sull'osservatorio all'interno del museo, ho visto un video che mi mostrava che la strada era una- per non sbagliare strada. Fu lì che seppi per la prima volta che era una strada a senso unico. Un'ambientazione manga? Un luogo sacro? Sembra che lo sia anche diventato. Questa volta l'ho visitato di giorno, ma pensavo che se fossi andato all'osservatorio di notte, sarebbe stato buio pesto e spaventoso. Per quanto riguarda le strutture, personalmente ho trovato JAXA sull'isola principale di Okinawa più impressionante. (Originale) 天文台までの山道は狭く対向車が来たら嫌だなぁと思ったのですが、館内で天文台に関する資料映像を見終えたら最後にお帰りの際は一方通行なので逆走しないようにと案内映像も流れたのでそこで初めて一方通行だった事を知りました。 漫画の舞台？聖地？にもなっている様です。 今回は昼間の訪問でしたが、夜に天文台に行ったら真っ暗で怖そうな道だなと思いました。 施設に関しては個人的には沖縄本島のJAXAの方が見応えがありました。

(Traduzione di Google) Si trovava in una posizione elevata. La vista dall'osservatorio era magnifica. Anche l'interno era bello. C'erano un cartello e un manga per "Koisuru Asteroid". Dopo aver visitato questo posto, ero curioso, così ho guardato la versione anime di Koisuru Asteroid, e il personaggio principale ha visitato l'Osservatorio Astronomico di Ishigakijima. (Originale) 高い場所に有りました。天文台の周りの景色が良かったです。室内も良かった。 ｢恋する小惑星｣のサインと漫画が有りました。ここを訪れた後に、気になったので、アニメ版の恋する小惑星を鑑賞したら、石垣島天文台に主人公が、訪れていました。

(Traduzione di Google) Sono riuscito ad andare alla festa di osservazione notturna! Siamo entrati nell'isola di Ishigaki il giorno prima e la sera ci siamo diretti all'Osservatorio dell'isola di Ishigaki per avere un'anteprima e verificare il tempo necessario per arrivare! La strada lungo il percorso è a senso unico, quindi non puoi commettere errori durante la giornata. Inoltre, il limite di velocità sull'isola di Ishigaki è di quasi 40 km. Aspettatevi eventi inaspettati. Ero più nervoso di qualsiasi altro viaggio fino al mio arrivo. Era buio pesto lungo la strada. Sorprendentemente buio. Sono felice di aver avuto un'anteprima della strada tortuosa che sale dolcemente sulla strada di montagna e di essermi abituato. Arrivato sano e salvo il giorno stesso. Sono arrivato nel tempo che mi aspettavo. Veniamo ora all'argomento principale: la festa degli spettatori. Era un po' nuvoloso, quindi dopo aver aspettato un po', siamo stati guidati in un luogo dove c'era un murikabushi e siamo andati avanti. Impressionato ed emozionato dal telescopio Murikabushi. Dato che si trova sull'isola di Ishigaki, i partecipanti potrebbero aver notato che i piedi dei murikabushi sono decorati con motivi Minsa, che ritengo fossero un simbolo di orgoglio locale. Dato che sono un dilettante, è divertente guardare le stelle con qualcuno che le conosce. Penso che sarebbe più divertente per chi ne sa di più. Grazie per avermi permesso di osservare varie stelle. Comunque è una struttura meravigliosa. Mi è capitato di leggere l'altro giorno al telegiornale che sono riusciti a fotografare le innumerevoli luci emesse dai satelliti artificiali, e mi chiedo se l'osservazione del cielo stellato potrà coesistere con successo in futuro. Questo è quello che penso da dilettante. Durante l'osservazione erano presenti diversi satelliti in volo. Ogni anno ad agosto, tutta l'isola di Ishigaki spegne le luci e si gode il cielo stellato. Un sito del patrimonio mondiale nel cielo. Vorrei continuare a prestare molta attenzione agli sforzi sull'isola di Ishigaki e approfondire la mia conoscenza fino alla prossima festa di osservazione. (Originale) 夜の観望会へ行かせて戴きました！ 前日より石垣島へ入り、夜に下見と到着までの所要時間の確認を兼ねて石垣島天文台へ！ 向かう道中は一方通行のため当日失敗出来ない。 且つ、石垣島はほぼ制限速度40キロ。予期せぬ出来事も想定内で。どの旅よりも辿り着くまでは緊張しました。 道中は真っ暗。驚くほど真っ暗。山道を緩やかに上るクネクネ道、本当に下見して慣らして良かった。 当日は、無事到着。思っていた通りの時間で辿り着きました。 さぁ、いざ本題の観望会。 少し曇りだった為、しばしの待ちの後にむりかぶしのある所まで案内のお声掛けがあり移動。 むりかぶし望遠鏡に感動と興奮。 石垣島に設置されているだけあり、参加の皆さん気付いていただろうか、むりかぶしの足元はミンサー柄の装飾がされており、地元の誇りでもあるのだと感じた。 素人なので星に詳しい方と星を観ると楽しい。 詳しい方はもっと楽しいんだろうな、、。 色々な星を観望させて戴き感謝致します。 とにかく素晴らしい施設です。 先日たまたまニュースで人工衛星の放つ無数の光の撮影に成功したと拝見し、星空の鑑賞も今後上手く共存できるのか大きな問題かな？と素人ながらに思うところ。観望中もいくつか人工衛星とんでたな。 8月には毎年、石垣島全島で灯りを消して星空を楽しむそうだ。空の世界遺産。石垣島の取組は是非とも今後とも注目しながら、次の観望会参加まで知識を深めたいと思うところでした。

(Traduzione di Google) La strada per l'osservatorio è stretta e tortuosa, il che mi ha messo a disagio più volte. È meglio prendersi tutto il tempo necessario. Quando ho chiamato per prenotare, mi hanno parlato della strada a senso unico. Sebbene si trattasse di un'osservazione all'aperto, mi è piaciuta molto grazie alle spiegazioni dettagliate. (Originale) 天文台に向かう道路が細くてグネグネしてるので何度も不安になりました。時間に余裕を持って行くといいです。 一方通行路は予約の電話の時に教えてくれました。 屋外での観望会でしたが、丁寧な説明で楽しめました。

(Traduzione di Google) La strada per l'osservatorio è una strada di montagna e di notte è buia come la pece. Ti consigliamo di prendere parte non solo alla festa di osservazione notturna, ma anche a un tour diurno della struttura e alla proiezione del teatro spaziale. Anche se è un piccolo osservatorio, è pieno di contenuti ☆ Storie facili da comprendere sull'universo. Prenotazione obbligatoria. (Originale) 天文台に行く道が 山道で 夜は真っっっ暗。夜の観望会だけでなく 下見も兼ねて 昼間の施設見学、宇宙シアター上映会に参加しておく事をお薦め。小ぶりな天文台でも内容充実☆宇宙のお話が わかり易い。要予約。

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso è di 100 yen, che è molto ragionevole, e l'osservazione notturna è insolitamente economica a 500 yen. Vale la pena visitare il telescopio e ascoltare le storie dei dipendenti. Quella toppa JAXA Hayabusa è in mostra ed è anche molto preziosa. È anche il luogo sacro dell'anime televisivo "Asteroid in Love". Se vieni sull'isola di Ishigaki, questa è una struttura che dovresti assolutamente visitare. (Originale) 入場料100円ととても良心的で夜の展望観察は500円と異例な安さです。 そして望遠鏡、従業員の話を聞くだけでも充分に価値がある場所です。 あのJAXAのはやぶさのワッペンが展示してありこれもとても貴重です。 さらにTVアニメ『恋する小惑星』の聖地でもあります。 石垣島に来たのなら是非とも行ってほしい施設です。

(Traduzione di Google) Ho prenotato un "tour della struttura" e un "teatro spaziale" e ho visitato. Il personale fornirà indicazioni e spiegazioni dettagliate. "Osservare le stelle" sembra essere popolare e la concorrenza è alta. Si prega di controllare il "Calendario pubblico" sul sito web. Durante la visita della struttura, puoi vedere il telescopio Murikabushi da 105 cm, il più grande di Kyushu e Okinawa. Allo Space Theatre puoi goderti una visione tridimensionale dell'universo utilizzando occhiali 3D. Puoi anche vedere il cielo sopra i muri di pietra osservati con il telescopio Murikabushi. (Originale) 「施設見学」と「宇宙シアター」を予約して訪問しました。 スタッフの方が丁寧に案内と説明をしてくれます。「天体観望会」は人気のようで競争率高いです。HPの「公開カレンダー」をご確認ください。 「施設見学」では、九州・沖縄で最大となる口径105cmむりかぶし望遠鏡を見学できます。「宇宙シアター」では、3Dメガネで立体的な宇宙が鑑賞できます。また、むりかぶし望遠鏡で観測した石垣の空も鑑賞できます。

(Traduzione di Google) A pochi minuti a piedi dal centro di Ishigaki, dal centro commerciale Euglena, ti ritroverai improvvisamente in una zona residenziale. Puoi vedere l'architettura Ryukyu vecchio stile di circa 200 anni fa che vedi spesso in TV. Vorrei che si occupassero un po' di più della manutenzione. . Adulti 200 yen, studenti 100 yen (Originale) 石垣繁華街、ユーグレナモールから数分歩くと住宅街に突然現れます。よくテレビで見るような昔ながらの約200年前の琉球建築を見ることができます。もう少しメンテナスを大事にしてくれたらなと。。大人200円、学生100円

(Traduzione di Google) Si dice che sia la residenza del funzionario di più alto rango del Regno delle Ryukyu, costruita 200 anni fa. È un edificio bellissimo, ma l'ingresso è a pagamento, quindi potrebbe essere sufficiente ammirarlo dalla strada. (Originale) 琉球国の最高職の役人の屋敷で築200年とのこと。美しい建物ですが有料で室内に入れませんので通りから眺めるだけで十分かもしれません。

(Traduzione di Google) Ho pagato un biglietto d'ingresso di ¥ 200 per vederlo come un importante bene culturale, ma sono rimasto davvero deluso di non poter vedere l'interno. Quando sono andato in giardino, ho visto uno scaffale espositivo di cose che avevo usato in passato, posizionato casualmente sulla veranda. Penso che sia difficile mantenere e preservare i vecchi edifici, ma è stato un peccato. (Originale) 重要文化財で入場料¥200お支払いして見学しましたが、中が見れないのは本当に残念でした。 お庭の方へ行くと、縁側に昔使っていた物の展示棚が無造作に置かれてました。古い建物の維持保存は大変かと思いますが、残念でした。

(Traduzione di Google) Un giardino paesaggistico secco in stile giardino roccioso, realizzato in pietra calcarea Ryukyu grezza. C'è eleganza ed eleganza in mezzo alla ruvidità e non mi stanco mai di guardarlo. Questo giardino è un must per gli amanti del giardino. (Originale) 荒々しい琉球石灰岩を使った、築山式枯山水庭園。荒々の中に優雅さと風流があり、観ていて飽きません。 庭園好者には堪らない庭です。

(Traduzione di Google) Si tratta di una residenza privata per un funzionario costruita nello stile di una villa aristocratica a Naha durante la dinastia Ryukyu. L'edificio può essere visto solo dall'esterno, ma non è possibile scalarlo. Nella veranda sono esposti materiali storici. Il lato est è tutto verande, quindi sono rimasto colpito da quanto fossero spesse le tasche delle porte per riporre le persiane. Anche se il giardino non è grande, mi è sembrato ricco di vari elementi. Se stai arrivando in macchina, sembra che non ci siano parcheggi nelle vicinanze. Non ci sono parcheggi a pagamento nelle vicinanze e le strade intorno alla zona sono strette, quindi non è consigliabile viaggiare in auto. È meglio parcheggiare l'auto in un parcheggio a una certa distanza e proseguire a piedi. Non sono previste riduzioni sui biglietti d'ingresso per le persone con disabilità. È inoltre presente un gradino rispetto alla strada d'ingresso, che rende impossibile l'accesso alle persone su sedia a rotelle. Il mercato pubblico della città di Ishigaki, il centro commerciale Euglena e il Museo Yaeyama si trovano nelle vicinanze. (Originale) 琉球王朝時代に、那覇の貴族の邸宅を模して建てられた役人の私宅です。 建物は屋外から中を見ることができるだけで、上がることはできません。縁側に史料が展示されています。東側などは全て縁側になっているので、雨戸をしまう戸袋がかなり厚みがあったのが印象的でした。 庭園は広くはないですが、いろんな要素を詰め込んでいるように思いました。 車で向かうときは、周辺に駐車場はないようです。コインパーキングも周りに見当たらず、周辺は道も細く車での移動はおすすめしません。ある程度離れた駐車場に車を停めて歩いて向かうのがよいでしょう。 入場料は、障がい者割引はないとのことでした。また、入り口道路から降りる段差があり、車椅子での入場はできません。 石垣市公設市場や、ユーグレナモール、八重山博物館が近くにあります。

(Traduzione di Google) È stato spiegato che si tratta di un'importante proprietà culturale designata a livello nazionale ed è stata costruita nello stile di una villa della classe dei samurai Ryukyu Shuri, ma in sostanza è una vecchia casa popolare costruita poco più di 200 anni fa ed è molto maestosa . È stato un peccato poterlo guardare solo dall'esterno e non poter vedere l'interno dell'edificio. (Originale) 国指定重要文化財で琉球・首里士族層の屋敷の様式が～･･････と説明がありましたが、要は築２００年少々の古民家で、とても風格があります。外から眺めるだけで、建物の中が見られなかったのは残念でした。

(Traduzione di Google) Visita diurna il 15 febbraio 2024 Un edificio storico situato in una zona residenziale vicino al centro dell'isola di Ishigaki I vecchi edifici sono ben conservati e il giardino è molto carino! In passato sembrava di poter entrare nell'edificio, ma ora puoi guardarlo solo dall'esterno. Anche i ciliegi in fiore nel giardino quel giorno erano bellissimi. (Originale) 2024年2月15日、昼訪問 石垣島の中心部に近い住宅街の中にある歴史的建造物 昔の建物が良く保存されてて庭園もとてもステキやなあ！ 昔は建物の中に入れたような気がしたけど今は外から眺めるのみ 当日は庭の桜もキレイやったさあ

(Traduzione di Google) Un telescopio elettronico sull'isola di Ishigaki. Dato che era il 30 dicembre, la porta era chiusa, probabilmente perché erano già le vacanze di Capodanno. Ho incontrato un gatto venendo qui. (Originale) 石垣島にある電子望遠鏡。 12月30日だったのでもう正月休みになってしまっていたせいか扉は施錠されていました。 ここに向かう途中でニャンコに出会いました。

(Traduzione di Google) È stato fantastico vedere questo posto! Certo, se non vi piacciono le cose più o meno nerd, potrebbe non piacervi. Noi non siamo riusciti a fare un tour, ma ci siamo comunque divertiti. (Originale) It was super cool to see this place! Of course if you're not into some more or less geeky stuff then you might not enjoy it. We weren't able to take a tour but had a good time none the less.

(Traduzione di Google) In questo periodo dell'anno non ci sono quasi insetti, quindi è un'esperienza visiva confortevole. Sembra muoversi per circa 20 minuti. (Originale) この時期なら虫もほぼ居ないので快適に見れます。 約20分事に動くみたいです

(Traduzione di Google) Raramente vedo i radiotelescopi. Ero felice solo a guardarlo. bel telescopio grande ☔Pioveva🌧 ma era bello. Sarebbe stato meglio se fosse stato aperto. (Originale) めったに電波望遠鏡は見ないので 見るだけでも私は良かった。 カッコいい大きな望遠鏡 ☔雨🌧だったけど良かった。 開いてればなお良かったけど。

(Traduzione di Google) Una stazione di VERA (VLBI Exploration of Radio Astrometry): una delle quattro stazioni di osservazione VERA in tutto il Giappone. Eseguiamo precise osservazioni della posizione celeste in collaborazione con altre stazioni. Radiotelescopio: un telescopio che cattura le onde radio provenienti dallo spazio anziché dalla luce. Diametro 20 m: Il diametro dell'antenna parabolica è di 20 m. Ciò consente di raccogliere in modo efficiente le onde radio deboli. Dedicato a VLBI (Very Long Baseline Interferometry): siamo specializzati nel metodo di osservazione chiamato VLBI, che raggiunge una risoluzione estremamente elevata osservando simultaneamente lo stesso oggetto celeste con più radiotelescopi e combinando i dati di ciascuno. Mappatura 3D degli oggetti celesti: utilizzata principalmente per misurare le posizioni precise e i movimenti delle stelle nella galassia della Via Lattea e per studiare la struttura e l'evoluzione della galassia. Il ricco ambiente naturale dell'isola di Ishigaki: situata sull'isola di Ishigaki, nella prefettura di Okinawa, c'è poco rumore radio circostante, il che la rende adatta per osservazioni altamente sensibili. Il radiotelescopio della stazione di osservazione VERA Ishigakijima svolge un ruolo importante nell'osservazione e nella ricerca precisa dell'universo. (Originale) VERA (VLBI Exploration of Radio Astrometry) の一局: 日本全国に4つあるVERA観測局の一つです。他の局と協力して精密な天体位置観測を行います。 電波望遠鏡: 光ではなく、宇宙から届く電波を捉える望遠鏡です。 口径20m: パラボラアンテナの直径が20メートルあります。これにより、微弱な電波を効率よく集めることができます。 VLBI (超長基線電波干渉法) 専用: 複数の電波望遠鏡で同時に同じ天体を観測し、それぞれのデータを合成することで、非常に高い解像度を実現するVLBIという観測手法に特化しています。 天体の3次元地図作成: 主に、天の川銀河内の星々の正確な位置や動きを測定し、銀河の構造や進化を研究するために使われています。 石垣島の自然豊かな環境: 沖縄県石垣島に位置し、周囲の電波ノイズが少ないため、高感度な観測に適しています。 VERA石垣島観測局の電波望遠鏡は、宇宙の精密な観測と研究に重要な役割を果たしています。

(Traduzione di Google) Volevo vedere com'era fatto un radiotelescopio, così ho guidato lungo le strade di montagna. Le strette strade che salivano verso la montagna mi facevano dubitare della sua esistenza. Ma il navigatore satellitare stava andando verso la mia destinazione, quindi mi sono fidato. Improvvisamente, è apparso un telescopio gigante! (VERA Ishigaki Island Observatory) È possibile accedere liberamente alla struttura e vedere il radiotelescopio da vicino. È così impressionante da togliere il fiato. Non è possibile accedere alla struttura, ma all'ingresso dell'edificio sono disponibili degli opuscoli informativi. Se avete tempo, questo è un posto che consiglio vivamente di visitare. (230515) (Originale) 電波望遠鏡ってどんなものか観たくてひたすら山道を走行、狭い道を山に登っていくので途中、この先に本当にあるのか不安でした。ナビは目的地を向かっていたので信用。 いきなり巨大望遠鏡が出現！（VERA石垣島観測局） 敷地内に自由に入ることができ、間近で電波望遠鏡を見ることができます。あまりの迫力さに息を呑みます。 施設に入ることはできませんが、建物入口にパンフレットがありいただけます。 時間があれば是非とも訪れていただきたいスポットです。（230515）

(Traduzione di Google) Il gigantesco radiotelescopio che appare all'improvviso oltre la diga di Nagura è uno spettacolo grandioso. Guardando in alto, è stata una strana sensazione essere colpiti dall'illusione ottica che il telescopio si stesse muovendo, nonostante le nuvole si stessero muovendo. È possibile arrivarci dal versante di Nagura Amparu o dall'inizio del sentiero di Omotodake, ma entrambi i percorsi sono stretti, quindi fate attenzione a non procedere troppo velocemente. Il giorno della nostra visita, erano in corso lavori di manutenzione e un artigiano era appeso alla struttura. Doveva essere esausto per essere stato così in alto. (Originale) 名蔵ダムの先に突如現れる巨大建造物電波望遠鏡はスケールが大きく圧巻です。上を見上げると雲が動いているのにまるで望遠鏡が動いている錯覚に襲われる不思議な感覚でした。 名蔵アンパル側からもしくは於茂登岳登山口側からも行くことができますが、どちらも道中は狭い道なのでスピードの出し過ぎは注意ですね。 訪れた日はちょうどメンテナンスをしており、職人さんがぶら下がって何かされてました。高い所でお疲れ様です。

(Traduzione di Google) Si tratta di un hotel resort con una bella atmosfera. Una spiaggia privata è proprio accanto, con sedie a sdraio e amache a disposizione. Le camere sono belle e i bagni hanno un'atmosfera da resort che ti farà sentire bene. C'era anche un'amaca nel cortile, così potevi rilassarti guardando il cielo stellato. C'è anche una lavanderia, che può essere utilizzata per 330 yen per 120 minuti. Il sapore della carne di manzo Ishigaki al barbecue era davvero delizioso e, con l'opzione all-you-can-drink, ho potuto godermi la cena a un ottimo prezzo. Ho soggiornato per 2 notti, ma è stato un bellissimo ricordo dell'isola di Ishigaki. (Originale) 雰囲気のいいリゾートホテルです。すぐそばにはプライベートビーチがあり、リクライニングチェアとハンモックも用意されています。 お部屋も素敵でお風呂はリゾート感満載で気分が上がります。中庭にはハンモックもあり、星空を眺めながらゆったり過ごせました。ランドリールームもあり、120分330円で利用できます。 石垣牛のBBQはお肉の味がとても美味しく、飲み放題も付けるとお得なお値段で夕食を楽しむことができました。 2泊しましたが石垣島の良い思い出になりました。

(Traduzione di Google) Come hanno già detto altre recensioni, l'atmosfera era fantastica e abbiamo trascorso un viaggio fantastico. Ti senti come se fossi in un resort all'estero. Inoltre, la carne del barbecue è spessa, quindi sarai piuttosto sazio. Se ti accontenti di una quantità normale di cibo, ti consiglio di gustarlo a stomaco vuoto✨ Come le camere, anche la zona barbecue ha un'atmosfera suggestiva, con luci, sedie e tavoli. È una villa nella foresta, quindi non la consiglierei a chi odia gli insetti, e ci sono alcune zone che enfatizzano l'atmosfera, quindi se ti aspetti un hotel con tutti gli inconvenienti, potresti rimanere deluso. Tuttavia, non è particolarmente scomodo, quindi penso che le persone con una sensibilità normale saranno soddisfatte. (Originale) ほかの口コミ通りとても雰囲気がよく、最高の旅行を楽しめました。 海外のリゾートに来たような気分を楽しめます。 また、BBQはお肉の厚みがあるためかなりお腹がいっぱいになります。一般的な食事量で満足できる人はしっかりお腹を空かせて楽しむのがいいと思います✨ お部屋同様BBQ会場も照明や椅子テーブルなどでリッチな雰囲気を楽しめます。 森の中のヴィラタイプですので、虫がとても苦手な方にはオススメしませんし、雰囲気重視な部分があるので、何不自由ないホテルを期待されていると物足りないかもしれません。ですが特段不自由すぎるという訳でもありませんので、普通の感覚の方なら満足されるかと思います。

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato per due notti. L'hotel si trova a circa 30 minuti di auto dalla città di Ishigaki e, grazie alla sauna e alla piscina in loco, abbiamo potuto divertirci fino a tarda notte! La spiaggia, a pochi passi di distanza, aveva una vista spettacolare. (Abbiamo persino visto fuochi d'artificio portatili sulla spiaggia di notte.) Abbiamo avvistato gechi e altri insetti, ma credo che questo faccia parte del fascino dell'isola di Ishigaki e di questo hotel! Il personale era sempre sorridente e la camera era estremamente pulita e confortevole. Sono così felice di aver scelto questo hotel! (Originale) 2泊させていただきました。石垣市内から車で30分ほどでホテル内にサウナ、プールがあるため夜まで満喫することができました！ また徒歩ですぐに行けるビーチはとても絶景でした。(夜にビーチで手持ち花火もしました) ヤモリなどの虫を見かけることありましたが、それも石垣島、ここのホテルの魅力だと思います！ スタッフさんは終始笑顔で部屋も非常に綺麗で快適でした。ここのホテルを選んでほんとによかったです！

(Traduzione di Google) Abbiamo alloggiato in una villa e abbiamo cenato con il barbecue. Questo barbecue era molto buono. Puoi arrivarci camminando verso nord sulla strada di fronte all'aeroporto per circa 20 minuti. Ci sono anche autobus, quindi dovresti andare bene sia in macchina che in autobus. La camera aveva l'atmosfera di un resort del sud-est asiatico, ma aveva un normale angolo cottura annesso, quindi la sensazione generale era a metà. Anche il bagno era misteriosamente grande. In questo caso sarebbe meglio avere uno spazio per separare lo spogliatoio dal soggiorno... Inoltre, le tende non sono abbastanza larghe da coprire l'intera fascia. Oltretutto non ci sono tende o persiane sulla finestrella sopra il letto, quindi sarebbe meglio fare qualcosa che vi permetta di svegliarvi all'alba. Per favore, evita di essere costretto a svegliarti anche se sei venuto qui per rilassarti... Quando entri nella stanza, le onde radio di Docomo sono completamente bloccate, quindi è necessaria una connessione Wi-Fi. Gli ospiti possono utilizzare gratuitamente la sauna a botte accanto alla piscina, si consiglia quindi di portare il proprio costume da bagno. Non devi preoccuparti degli asciugamani, puoi cambiarli alla reception. Poiché la temperatura non è troppo alta, anche i principianti possono divertirsi. A prima vista, la cena barbecue può sembrare un po’ piccola, ma contiene una buona quantità di proteine, quindi ti sazierà. Penso che questo prezzo sia un buon affare dato che viene fornito con il manzo di Ishigaki. Inoltre, se soggiorni in hotel, puoi bere tutto ciò che puoi per 1.500 yen, che è un altro ottimo affare. Sembrava che fosse stagionale, quindi è stato un soggiorno molto conveniente. Mi piacerebbe visitarti di nuovo quando voglio rilassarmi in un ambiente tranquillo. (Originale) ヴィラに宿泊し、夕飯にBBQを頂きました。このBBQがとても良かったです。 空港の前の道を20分程度北上すれば着きます。バスも通っているため、車でもバスでも大丈夫でしょう。 部屋は東南アジアのリゾート的な雰囲気を出しつつ、普通のミニキッチンが併設されているため、全体的に中途半端な感じがありました。お風呂場も謎に広いのが疑問でした。これなら脱衣所と居室を仕切るスペースを置いたほうがいいような… また、カーテンの幅が本当に微妙に足りずサッシ全体がカバーできません。それ以上に、ベッドの上の小窓にカーテンなりブラインドなりがないため、夜明けと共に目が覚める仕様は何とかしたほうがいいです。せっかくゆっくりしに来たのに強制的に起こされるのは勘弁してください… 部屋に入るとドコモの電波が完全に遮断されるため、Wi-fi接続必須です。 宿泊者はプール横のバレルサウナが無料で使えますので、水着の持参をオススメします。タオルはフロントで交換してもらえるため心配無用です。あまり温度が高くないため、初心者でも楽しめると思われます。 夕飯のBBQ、ぱっと見では少なめに見えますが、結構な量のたんぱく質なので十二分にお腹いっぱいになります。石垣牛まで付いてこの値段は相当お得だと思います。また、宿泊者なら1500円で飲み放題が付けられるため、これまたお得でした。 シーズン的なものもあったと思われ、とてもコスパよく宿泊できました。静かな環境でゆっくりしたいとき、またお邪魔してみたいです。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato qui a fine aprile per una notte con due pasti inclusi. Abbiamo scelto una camera al secondo piano dell'edificio dove si trova la reception. Era abbastanza spaziosa per due persone, ed era fantastico che ci fosse una vasca da bagno e un bagno e WC separati. C'era un leggero odore, ma credo che non si possa fare a meno di notare l'umidità. Il barbecue serale era delizioso e c'era molta carne, quindi era molto abbondante. È stato divertente poterla grigliare da soli. Sono stato anche contento dell'inaspettato sconto per gli isolani. Abbiamo prenotato per festeggiare il compleanno del mio compagno e, nonostante la cena fosse finita tardi, ci hanno gentilmente fatto una sorpresa. Sono stato anche contento che abbiano considerato il fatto che il gelato si sarebbe sciolto e ci abbiano suggerito di rilassarci in camera. La colazione era deliziosa e mi piacerebbe tornare in questo hotel se ne avrò l'opportunità. (Originale) 4月末に一泊二食付で利用しました。 お部屋はフロントがある建物の二階を選びました。 2人で利用するには十分広く、バスタブもあってバストイレ別なのがとても良かったです。 すこーしだけ匂いが気になりましたが、湿気が多いので仕方ないと思ます。 夜のバーベキューはすごく美味しく、お肉もたくさんでボリュームがありました。 自分たちで焼けるので楽しかったです。 また、予想外の島民割が嬉しかったです。 同伴者の誕生日祝いで予約していたのですが、お夕飯が終わるのが遅れてしまったにもかかわらず、丁寧にサプライズ演出をして下さいました。 アイスが溶けてしまうのを考慮してくれた上に、お部屋でゆっくり…と提案して頂けたのも嬉しかったです。 朝食も美味しかったですし、機会があればまた伺いたいホテルです。

(Traduzione di Google) Se guidi per circa 20 minuti verso nord dall'aeroporto, vedrai un cartello. C'è una piccola piscina per adulti (nessuna parte poco profonda), una sauna e sembrano esserci 6 ville individuali e alcune camere d'albergo. La camera dispone anche di un'amaca nel piccolo giardino, così se il tempo è bello potrete rilassarvi guardando il cielo notturno. Le stelle sono molto belle e se fai attenzione a dove metti i piedi e vai in un luogo buio, puoi vedere un cielo stellato. Il bagno e i servizi igienici sono separati e c'è un'elegante vasca da bagno. Per i pasti potrete gustare la carne di manzo Ishigaki al barbecue. L'alcol a volontà costa poco: 1.500 yen. La colazione a piatto unico è perfetta per la mattina, ma il primo orario è alle 7:30, quindi se mangi dalle 18:00 ci sarà un po' di attesa. Tutto il personale è gentile e lavora in modo efficiente. Insetti come le formiche appariranno inevitabilmente nella tua stanza, quindi dovresti lasciare il cibo fuori dalla stanza o metterlo nel frigorifero. Nel complesso è un buon hotel, ma non credo sia adatto ai bambini. Glamping per adulti. (Originale) 空港から北へ20分ほど車で行くと看板があります。 大人向け（浅いところはない）の小さなプール、サウナがあり、個別のヴィラが6室にホテルルームもいくつかあるようです。 部屋は小さな庭にハンモックもあって、天気が良ければ夜空を見ながらのんびりできます。 星はとてもきれいで、足元に気をつけて暗いところへ行けば満点の星空が見られます。 お風呂とトイレは別で、おしゃれな浴槽があります。 食事はBBQで石垣牛が食べられます。 アルコール飲み放題は1500円と安いです。 朝食はワンプレートで朝にはちょうど良いですが、7:30が一番早い時間なので、夜18時から食事すると少し間が開きますね。 スタッフさんは皆さん親切でテキパキ働いておられます。 どうしても部屋にも蟻などの虫が出るので、できるだけ食べ物は部屋に置かないか冷蔵庫に入れないといけません。 概ね良いホテルですが、子どもには向いていないと思います。 大人のグランピングです。

(Traduzione di Google) Il check-in è stato effettuato prima delle 20:00. Grazie per aver modificato l'orario di prenotazione del barbecue. La camera era molto pulita e il bagno aveva un'atmosfera fantastica. Le grida delle rane erano forti, ma ci siamo divertiti moltissimo rilassandoci e sentendo la natura. Mi piacerebbe sicuramente tornarci. Questa volta era nuvoloso quindi non ho potuto vedere nessuna stella, quindi spero di vederne qualcuna la prossima volta. (Originale) チェックインは20時前になってしまい BBQの予約の時間も変更して頂きありがとうございました。 お部屋もとっても綺麗でお風呂の雰囲気も凄く良かったです。 カエルの鳴き声がすごかったですが、自然を感じるのんびり落ち着いた最高の時間を過ご過ごす事ができました。 また是非行きたいです。 今回は曇りで星は見れなかったので次回は星も期待したいです。

(Traduzione di Google) Sono stati molto disponibili ad adattarsi al mio improvviso cambio di orario di check-in. Sono stato coccolato dalla gentilezza del proprietario e dal suo adorabile cane. La camera e l'intera struttura erano pulitissimi, e gli interni, gli arazzi Minsa e gli oggetti vari erano incantevoli. La posizione era tranquilla e la vista su Ma-Pei dalla camera era meravigliosa. (Originale) 急なチェックイン時間変更にも対応いただき大変助かりました。優しいご主人と可愛いワンちゃんたちに癒されました。お部屋、館内もとても清潔にされていて、インテリアや飾られているミンサーのタペストリーや雑貨が素敵でした。静かな場所で、部屋から見えるマーペーが綺麗でした。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato lì per una notte per scattare foto del Monte Nosoko e della Via Lattea. Il proprietario amichevole, che aveva sempre il sorriso sulle labbra, era al suo fianco durante i pasti e sapeva comunicare bene con gli ospiti. Essendo una piccola locanda, vi forniremo un'attenta cura e consulenza. Anche la stanza è pulita. I 2 bagni e le 2 docce sono in comune, ma non ci sono problemi a condizione che l'utente precedente li abbia utilizzati correttamente. Quando sono uscito dalla doccia, mi sono risciacquato i capelli per assicurarmi di non perdere nemmeno un capello. Il cibo è delizioso e soddisfacente. Gli ho detto che poiché bevo alcolici, non ho bisogno del riso bianco la sera. Dall'ostello potevo vedere la Via Lattea. Non sono riuscito a vedere la co-protagonista con il Monte Nosoko, ma puoi vedere le bellissime stelle. C'erano anche molte stelle cadenti. Mi sono divertito moltissimo guidando di notte nella parte settentrionale del paese con altri viaggiatori singoli. (Originale) 野底岳と天の川を撮りたい目的で一泊しました。 気さくで笑顔を絶やさないオーナーさんは食事時間にも側にいて宿泊客とのコミュニケーションを上手に取られていました。 小さい宿だからこその気配りや相談にも乗って下さいます。 部屋も綺麗。 トイレ×2・シャワー室×2は共同だけど前の使用者が綺麗に使っていれば問題無いです。 シャワーを出る時、髪の毛一本落ちていないように流しました。 食事は美味しく満足です。 私はお酒を飲むので夜は白米は要らないですよーとお伝えしました。 宿から天の川見えました。 野底岳との共演は見られませんでしたが綺麗な星が見えますね。 流れ星も沢山で。 他の1人旅の方々と盛り上がり夜の北部を皆さんでドライブしたりで非常に楽しく過ごす事が出来ました。

(Traduzione di Google) Ho soggiornato lì a marzo 2024. Il prezzo era di 6.500 yen a notte con colazione inclusa. Un membro dello staff maschile vi assisterà. La camera è elegante e molto pulita. C'è un ristorante accanto dove è possibile cenare. Se cercate "Namiyoshi Channel Ishigaki Island Umisuzume" su YouTube, troverete un video sull'atmosfera della locanda e sul cibo. Date un'occhiata su YouTube 😆 (Originale) 2024年3月に泊まりました。1泊朝食付き6500円でした。男性の方が対応してくれます。部屋はお洒落でとても綺麗です。隣に夕食を食べれるお店があります。YouTubeで「なみよしチャンネル　石垣島　海すずめ」を検索すれば宿の雰囲気、料理を動画にしてます。YouTubeをご覧ください😆

(Traduzione di Google) Grazie per aver soggiornato con noi per 3 notti e 4 giorni. La camera, il bagno e la doccia erano puliti e confortevoli. Il proprietario e la persona che ha preparato il cibo sono stati molto gentili e gentili, ed è stato un viaggio commovente. Anche il cane Maron, Yasuke, era carino❗️ (Originale) 3泊4日お世話になりました。部屋、トイレ、シャワー室は清潔で快適でした。 オーナーの方やお料理を準備してくださる方は大変物腰が柔らかく親切で心温まる旅行ができました。 犬のマロン、やすけもかわいかった❗️

(Traduzione di Google) Situato nella parte settentrionale dell'isola di Ishigaki, a differenza della parte meridionale, si può godere della tranquillità della natura! Il proprietario è stato molto gentile e ha dimostrato una buona personalità, quindi ci siamo sentiti al sicuro anche con bambini piccoli. Grazie mille! (Originale) 石垣島の北部にあり、南部とは違い静かな自然を満喫する事ができます！オーナーもとても優しく、人柄の良さが滲み出ていて、小さな子供連れでもとても安心して滞在させて頂きました。ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Ad ogni modo, il riso era davvero delizioso. La birra Orion e l'awamori sono disponibili anche in hotel per 300 yen, quindi non c'è problema anche se non avete un minimarket nelle vicinanze! Tè e caffè Sanpin erano gratuiti e illimitati. La camera aveva una vista sull'oceano, era pulita e priva di insetti e, sebbene il bagno e la doccia fossero condivisi, era pulita e vicina alla stanza. Anche la persona che ha preparato i pasti è stata molto attenta e gentile. Anche il proprietario è stato molto gentile e mi ha fatto provare il SUP. Come menzionato in altre recensioni, il letto e gli asciugamani puzzavano un po', ma ho portato i miei asciugamani quindi non è stato un problema! Sono solo pochi minuti a piedi dal mare, e il mare è molto bello e non c'è nessuno in giro, quindi è una spiaggia privata. È stato fantastico. *Vedi foto Di notte dalla locanda potevamo vedere un cielo pieno di stelle. La prima notte era una luna nuova, e la seconda notte era Tanabata, ed entrambe erano davvero bellissime, la Via Lattea. *Vedi foto (Originale) とにかくご飯がとても美味しかったです。オリオンビールや泡盛もホテルにあって300円で飲めるので近くにコンビニなくても問題なし！さんぴん茶やコーヒーは無料で飲み放題でした。 お部屋もオーシャンビューで清潔で虫もいなくて、トイレやシャワーは共同でしたが部屋からも近く綺麗でよかったです。 ご飯作ってくれる方も、気が利くし優しい方でしたし、 オーナーさんもすごくいい方で、SUPを体験させてくれました。 ベッドやタオルの匂いは他の口コミにもある通りすこーしだけ気になりましたが、タオル持参していたので問題なしでした！ 海まで歩いて数分で、その海もすごくきれいな上に誰もいなくてずっとプライベートビーチ。最高でした。※写真参照 夜は宿から満天の星空が見えました。1泊目は新月、2泊目は七夕で、どちらも本当に綺麗な天の川でした。※写真参照

(Traduzione di Google) Ho potuto rilassarmi in un ambiente tranquillo, immerso nella natura. La vista su Nosoko Mape e sul cielo stellato era particolarmente bella. (Originale) 自然に囲まれた静かな環境でリラックスして過ごすことが出来ました。特に野底マーペーと星空の景色が素晴らしかったです。

(Traduzione di Google) Questa struttura è stata utilizzata dai residenti per molti anni come sala civica. Può ospitare fino a 1010 persone. Il deterioramento è evidente, qualunque cosa accada. Il parcheggio può ospitare circa 60 auto e, quando sarà pieno, non avrete altra scelta che utilizzare un vicino parcheggio a gettoni. (Originale) 市民ホールとして長年地域住民が使用している施設です。 最大1010名が着席できます。 老朽化は如何せん目立ちます。 駐車場は約60台駐車でき、満車時は近くのコインパーキングを利用するしかありません。

(Traduzione di Google) nipote della sorella sta facendo uno spettacolo. (Originale) 妹の甥 が演劇をしております。

(Traduzione di Google) Era bellissimo, spazioso e pulito. (Originale) 綺麗で広くて清潔でした。

(Traduzione di Google) Sono passato per caso e c'erano molti giovani lì, quindi l'atmosfera era un po' inquietante. Cerimonia di raggiungimento della maggiore età? Era solo il 4 gennaio. . (Originale) 偶然通りかかりましたが若い人が沢山でちょっとこわい雰囲気でした。成人式？まだ1月4日でしたけど。。

(Traduzione di Google) Accendere? La trama del cemento ha creato una bella atmosfera. (Originale) ライトアップ？されて、コンクリートの質感が、いい雰囲気を醸し出していました。

(Traduzione di Google) Buon edificio progettato da Kunio Maekawa (Originale) 前川國男設計いい建物

(Traduzione di Google) Progettato da Kunio Maekawa. Abbiamo la fortuna di avere opere di architettura moderna giapponese anche sulla punta più meridionale. (Originale) 前川國男の設計。ほぼ最南端にも日本の近代建築の作品がある幸せ。