Poznan, Poland skyline: i 50 edifici più iconici e le migliori viste in Poznan

Più che museo lo definirei uno show, in cui un simpatico pasticciere, con l'aiuto di un paio di partecipanti, spiega come viene realizzato il famoso cornetto di S.Martino, con annesso racconto storico, davvero molto interessante. Alla fine viene dato a tutti i partecipanti un certificato di partecipazione e un assaggio del cornetto. Invece chi si avvicina di più, ad indovinare il peso di un cornetto finito, si aggiudica un cornetto intero. Alla fine dello show, dalle finestre dello stabile e possibile ammirare le famose caprette di Poznan che uscendo dalla torre dell'orologio del municipio, si scontrano a cornate. L'unico show in inglese è alle 14.00.

Da appassionata della pasticceria non ho esitato nel decidere di andare al Croissant museum ma dopo esserci stata lo consiglio a tutti appassionati o meno. Si tratta di una spiegazione a tratti ironica e divertente di come si realizza il famoso dolce tipico della città di Poznan con l'aiuto di qualche volontario del pubblico. Al termine dell'esperienza viene rilasciato un "attestato" e si assaggia il Croissant di San Martino Molto interessante e coinvolgente, suuuuper consigliato Lo spettacolo in inglese è solitamente alle ore 14.00, noi per essere certe di non perderlo abbiamo preferito prenotare (ed acquistare i biglietti) un paio di giorni prima

Esperienza molto divertente, pensata per bambini ma perfetta anche per gli adulti

Che esperienza! Consiglio a tutti di farla.

Purtroppo oggi 17 set 25 trovato chiuso per restsuro

Bella piazza

Bellissima esperienza, personale preparato e cortese, divertente e coinvolgente presentazione con assaggio di cornetto alla fine! Lo consiglio!

Ho visitato le varie sale e sono rimasta molto contenta dalla visita essendo che ho trovato una varietà che non mi aspettavo. Dalla torre è possibile vedere un bel panorama. Nelle prime sale sono raccolte numerose armi e oggetti, utilizzati nel passato in Polonia, mentre andando più avanti è possibile vedere anche oggetti provenienti dall'Oriente fino ad opere di design moderne. Non sono per nulla rimasta contenta invece dal comportamento delle signore che mi hanno accolta all'entrata. Sembravano piuttosto nervose e stanche e non sono state molto cordiali..

Bel castello in pieno centro a Poznan. Credo che all'interno sia ospitato un museo. Non è stato possibile visitarlo all'interno perché quando sono andato era chiuso. Molto bella la facciate esterne.

La cosa più bella è la vista sula città di Poznan, peccato che l'ascensore fosse fuori servizio. Nell'insieme il museo offre poco

Il castello è tutto modificato, ha perso tutta la magia della storia. Ma serve subire alla torre e vedere tutta la città.

Una bella scoperta in centro città una splendida raccolta storica la torre un colpo d'occhio sulla città

Carino da fuori , ma all interno niente di che. Se non sia niente da fare un giro ci sta, altrimenti va bene vederlo anche solo da fuori

La struttura è del tutto recentemente ricostruita, pertanto non è di interesse architettonico. Le mostre temporanee e gli spazi museali invece, se di interesse, meritano una visita.

Bellissima struttura e ben tenuta, come un palazzo di una fiaba, è possibile visitarlo ogni giorno su prenotazione. Ogni giorno a mezzogiorno l'orologio situato sulla facciata del municipio suona una melodia ed escono due caprette rivolte una verso l'altra muovendosi e andando a destra e sinistr; davvero molto bello

Il Municipio è uno degli edifici storici più importanti di Poznan e si trova nella piazza del mercato vecchio (Stary Rynek). Ha una torre alta 61 metri e rappresenta uno degli esempi più significativi di stile rinascimentale dell'Europa centrale. La sera è completamente illuminato e nelle arcate si creano giochi di luce molto suggestivi. Sopra l’orologio ubicato sul lato orientale del municipio, vi sono due feritoie dalle quali, a mezzogiorno, un meccanismo automatico fa uscire due capre in metallo che si scontrano per dodici volte. Tale rappresentazione è in onore ad un fatto realmente avvenuto il giorno dell'inaugurazione dell'orologio: i due animali, destinati al macello, si scontrarono nella piazza suscitando l'ilarità dei cittadini accorsi per i festeggiamenti. Si decise, pertanto, di ricordare tale fatto facendo le opportune modifiche all'orologio per inserire tale meccanismo (sicuramente più suggestiva la leggenda).

Sarà sicuramente molto bello...ma in questo periodo tutta la zona è un cantiere aperto purtroppo 😔

Noi L abbiamo visto solo da fuori e abbiamo aspettato le 12 perché venissero fuori le caprette. Tutto molto bello e tutto molto caotico (perché ovviamente a quell ora erano tutti in attesa delle caprette).

Senza ombra di dubbio l'emblema della città! Simpatica la rappresentazione alle 12 con le capre al rintocco dell'ora.

(Traduzione di Google) La Piazza del Mercato Vecchio di Poznań è uno di quei luoghi che possono davvero incantare, se le si dedica un momento. Non è solo il punto focale della città, ma anche il cuore della sua storia e della sua vita quotidiana. L'elemento più impressionante è, naturalmente, il Municipio: un gioiello rinascimentale, dove ogni giorno a mezzogiorno i famosi caproni appaiono sopra l'orologio, dando il colpo di corna. È un simbolo della città, che attrae folle di turisti e bambini da tutta la Polonia. Case colorate circondano il municipio, ognuna con il suo carattere e la sua storia (alcune ricostruite dopo la guerra, ma che conservano il fascino dei secoli passati). La ​​vita intorno alla piazza del mercato è pressoché costante. In primavera e in estate, la piazza è punteggiata da ristoranti all'aperto: si può fare colazione con vista sul municipio, sorseggiare una birra locale del birrificio di Poznań o assaggiare un croissant di San Martino in uno dei caffè. La sera, la piazza del mercato si trasforma in un vivace luogo di ritrovo: si sente la musica di strada e il brusio delle conversazioni si diffonde nei bar e nei pub. Oltre alla scena culinaria, c'è molto da vedere: il Museo degli Strumenti Musicali, la Galleria dell'Arsenale e, nelle vicinanze, le strette vie che conducono al Castello Reale e a via Wroniecka, dove si può scoprire la vera Poznań di tutti i giorni. L'unico inconveniente potrebbe essere la grande affluenza durante la stagione estiva e i prezzi di caffè e ristoranti sono chiaramente accessibili ai turisti. Nonostante ciò, la Piazza del Mercato di Poznań ha qualcosa di speciale: un'atmosfera che unisce storia, relax e modernità. È un luogo in cui si desidera tornare, indipendentemente dalla stagione. (Originale) Stary Rynek w Poznaniu to jedno z tych miejsc, które naprawdę potrafi zachwycić, jeśli da się mu chwilę czasu. To nie tylko centralny punkt miasta, ale też serce jego historii i życia codziennego. Największe wrażenie robi oczywiście ratusz: perła renesansu, w którym codziennie w południe nad zegarem pojawiają się słynne koziołki trykające się rogami. To symbol miasta, który przyciąga tłumy turystów i dzieci z całej Polski. Wokół ratusza stoją kolorowe kamieniczki, każda z własnym charakterem i historią (niektóre zrekonstruowane po wojnie, ale z zachowanym urokiem dawnych wieków). Wokół rynku życie toczy się niemal bez przerwy. Wiosną i latem ogródki restauracyjne rozlewają się po całym placu: można tu zjeść śniadanie z widokiem na ratusz, napić się lokalnego piwa z browaru poznańskiego albo spróbować rogala świętomarcińskiego w jednej z kawiarni. Wieczorami rynek zmienia się w tętniące życiem miejsce spotkań: słychać muzykę uliczną, a z barów i pubów dobiega gwar rozmów. Poza gastronomią jest też sporo do zobaczenia: Muzeum Instrumentów Muzycznych, galeria Arsenał, a nieopodal wąskie uliczki prowadzące do Zamku Królewskiego czy ulicy Wronieckiej, gdzie widać prawdziwy, codzienny Poznań. Jedynym minusem może być to, że w sezonie jest tu naprawdę tłoczno, a ceny w kawiarniach i restauracjach są wyraźnie turystyczne. Mimo to Rynek w Poznaniu ma w sobie coś wyjątkowego: atmosferę łączącą historię, luz i nowoczesność. To miejsce, do którego chce się wracać, niezależnie od pory roku.

(Traduzione di Google) Il Municipio - Museo Storico di Poznań è il luogo ideale per scoprire la vera storia di Poznań, dalla città medievale alla ricostruzione rinascimentale del Quadro. Il museo è superbamente allestito: splendide cantine gotiche, un'interessante mostra "Poznań prima del Quadro" e molti reperti autentici che conferiscono all'intera esperienza un'atmosfera davvero autentica. L'atmosfera del Municipio è impressionante: mostra sia lo splendore dell'antico potere della città che elementi più oscuri, come la camera delle torture e la gogna. Il luogo perfetto per una passeggiata nelle profondità della storia della città. Ne vale sicuramente la pena! Martedì - ingresso gratuito. E la gentile signora ci ha permesso di lasciare i bagagli. (Originale) Ratusz- Muzeum Historii Poznania to świetne miejsce, żeby poznać prawdziwą historię Poznania – od średniowiecznego grodu, aż po czasy renesansowej przebudowy Quadro. Muzeum jest znakomicie przygotowane: piękne gotyckie piwnice, ciekawa wystawa „Poznań przed Quadro” i wiele autentycznych eksponatów, które nadają całości ogromnej wiarygodności. Atmosfera ratusza robi wrażenie – widać tu zarówno splendor dawnej władzy miejskiej, jak i mroczniejsze elementy, jak izba tortur czy pręgierz. Idealne miejsce na spacer w głąb historii miasta. Zdecydowanie warto! Wtorki - wstęp bezpłatny. I miła pani pozwoliła nam zostawić bagaż.

Un centro commerciale molto grande, corre lungo il corso di Poznan, della città nuova, all'interno non si trovano i grandi marchi o le grandi firme della moda ma negozi giusti di prezzo medio, diversi ristoranti e caffetterie. Ben conservato il giardino antistante, sicuramente ne vale la pena farci un giretto!

Centro commerciale costruito riqualificando le strutture di un ex birrificio. Bellissimo da vedere, contiene al suo interno innumerevoli negozi di tutti i tipi, ristoranti e caffetterie. Normalmente non consiglierei la visita ad un centro commerciale, ma questo merita

Una vecchia fabbrica di birra trasformata in MALL! Merita una visita perché è pieno di opere d arte...è molto rilassante...ed è circondato da 3 parchi!

Bellissimo ipermercato da visitare se si passa da Poznan

Un posto bello.. grande...dalla vecchia struttura ( vecchia fabbrica della birra )hanno ricostruito un centro commerciale.. Si trova qui tutto..

Centro commerciale fantastico sia come struttura che come quantità e qualità dei numerosissimi negozi. Grande, originale e pulito. Sono rimasta davvero stupita. Puoi trovare di tutto dal cibo all'oggettistica al divertimento. 5 stelle meritate.

Bellissimo centro commerciale, situato in pieno centro a Poznan. Ricavato da un ex birrificio. Bellissimo, luminoso, appariscente, negozi di lusso e di tutti i marchi, ottimi ristoranti caffetterie bellissimo il supermercato Super fornito a prezzi molto convenienti. Io l'ho visitato nel periodo natalizio ed era veramente molto bello.

Molto bello questo castello. All'interno ci sono diversi musei ed altre attività come ad esempio un jazz club. Molto interessante anche se piccolino, il giardino sul retro che è visitabile gratuitamente.

Castello dentro la città facilmente raggiungibile. Costruito agli inizi del 1900 oggi centro culturale con uffici, sala cinematografica, sale meeting. Totalmente spoglio. Nessuna opera d'arte o affreschi o statue. Assolutamente inutile da visitare, se non per l'architettura interna. Costo di ingresso 10 zt

Molto felice di essere stato qui. Il giardino e la veduta dal giardino è spettacolare. Al momento l'ingresso esterno è in fase di lavoro ma il posto è molto bene organizzato. Dentro ci sono cinema, teatro, musei. L'interno è moderno ma racchiude tanta storia contemporanea. Le audio guide sono fatte molto bene.

Una perla di storia con delle sorprese all’interno inaspettate (non spoilero nulla però). Prezzo veramente irrisorio

Carino e imponente, attualmente ristrutturato quindi in ottime condizioni. All’interno è presente un bar carino, un cinema e un teatro, perciò è una struttura molto utilizzata anche in tempi odierni. Ho trovato le stanze un po’ spoglie, nonostante la descrizione del loro utilizzo nel passato fosse molto dettagliata, mi sarebbe piaciuto vedere qualche oggetto che riproducesse fedelmente il suo aspetto nei tempi precedenti al nostro.

Abbiamo pagato 25 zloty con sconto studenti, è un po' disorganizzato, non c'è un percorso da seguire, al momento del pagamento ci è stata fornita una mappa per capire dove andare

Pessimo male organizzato è più un condominio che un castello. Da evitare una fatica inutile zero spiegazioni audio guida inutile. Due stelle solo per il prezzo che è davvero un elemosina

Un bel inizio per visitare la città. Museo interattivo. Interessanti settori che consentono approfondire gli argomenti d'interesse del visitatore.👍

Magia 😍

(Traduzione di Google) È un concetto e uno spazio interessanti, ma si basano interamente su soluzioni tecnologiche o moderne: non ci sono mostre. Il museo è molto accessibile alle persone con disabilità. Le visite guidate prevedono una passeggiata nel museo con l'ausilio di un'audioguida automatica che guida il visitatore attraverso la mostra. Per ottenere informazioni più approfondite, è necessario individuare le guide e attivarle autonomamente. Senza approfondire la storia, la visita dura circa un'ora, ma le informazioni di base sono superficiali e, a mio parere, rappresentano conoscenze generali e comuni. Non considero questo museo una tappa obbligata a Poznań, soprattutto per chi si aspetta di vedere reperti storici. Il personale è molto cordiale. Il museo ha una piattaforma panoramica. (Originale) Ciekawy pomysł i przestrzeń, jednak opiera się w 100% na rozwiązaniach technologicznych lub nowoczesnych - brak eksponatów. Muzeum ma bardzo dobrą dostępność dla OzN. Zwiedzanie polega na obejściu muzeum przy pomocy automatycznego audioprzewodnika, który oprowadza po wystawie. Aby pogłębić informacje trzeba odszukać wskaźniki i je uruchomić samodzielnie. Bez zgłębiania historii zwiedzanie trwa ok. 1h, ale podstawowe informacje są płytkie i według mnie przedstawiają ogólną, powszechną wiedzę. Nie uważam, że to muzeum to must have w Poznaniu, zwłaszcza dla osób które oczekują oglądania artefaktów historycznych. Bardzo miła obsługa. W muzeum znajduje się taras widokowy.

(Traduzione di Google) Questo è un museo piuttosto interessante che racconta la storia di Ostrów Tumski, un luogo associato alla culla dello Stato polacco. Il museo è interamente multimediale, quindi non troverete molti reperti storici. Al contrario, sono presenti numerosi brevi filmati storici, modelli e altri elementi multimediali. Vale la pena scegliere l'opzione audioguida, poiché offre un tour coinvolgente delle sale del museo, spiegando la storia di questo luogo. Il tour in sé è breve: si può facilmente completare in 1-1,5 ore, il che è un piccolo inconveniente. È senza dubbio un luogo interessante da visitare, ma credo che ci siano musei molto più interessanti in Polonia, dove le mostre vi terranno incollati per molto più tempo. (Originale) Całkiem ciekawe muzeum opowiadające o historii Ostrowa Tumskiego, jako miejsca związanego z kolebką państwa Polskiego. Muzeum w całości multimedialne, nie znajdziemy tu za bardzo historycznych artefaktów. Za to jest sporo krótkich filmów historycznych, makiet i innych multimedialnych motywów. Dobrze jest wziąć opcję z audio-przewodnikiem, ponieważ ciekawie oprowadza po kolejnych salach muzeum gdzie ciekawie przybliża historię tego miejsca. Samo zwiedzanie trwa krótko - spokojnie możemy się zmieścić w 1-1,5 godziny, co jest trochę minusem. Jest to niewątpliwie ciekawe miejsce do odwiedzenia, ale uważam że są w Polsce dużo bardziej interesujące muzea, gdzie wystawy wciągną nas na znacznie dłużej.

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata a Poznań! Questo museo è perfetto da visitare insieme all'Isola della Cattedrale, poiché i due si completano perfettamente. Ho trascorso qui circa 3 ore e ne è valsa assolutamente la pena. Le mostre riportano alle radici della storia polacca: al 966, al primo regno e alla dinastia dei Piast. Il museo è molto ben organizzato, con ingressi programmati ogni 20 minuti per evitare assembramenti. L'audioguida è eccezionale: moderna, precisa e interattiva. Utilizza la posizione all'interno della mostra per guidarvi senza problemi da un punto all'altro. Un museo fantastico che fa davvero rivivere la storia polacca! (Originale) A must-see in Poznań! This museum is best experienced together with a visit to Cathedral Island, as the two complement each other perfectly. I spent about 3 hours here, and it was absolutely worth it. The exhibitions take you back to the very roots of Polish history – to 966, the first kingdom, and the Piast dynasty. The museum is very well organized, with timed entry every 20 minutes to avoid crowding. The audio guide is outstanding – modern, precise, and interactive. It uses your location inside the exhibition to guide you seamlessly from one point to the next. A super museum that really brings Polish history to life!

(Traduzione di Google) Un museo di Poznań moderno, completamente multimediale e accattivante, che racconta la fondazione e lo sviluppo della città. Un grande vantaggio è che l'intera mostra è pensata anche per i bambini, con numerosi giochi e attività. (Originale) Fajne, w całości multimedialne, w nowoczesnym stylu muzeum Poznania, dotyczące powstania grodu, jak i poznańskiego rozwoju miasta, na duży plus na pewno całość wystawy też przygotowana pod dzieci, z wieloma grami i zabawami.

(Traduzione di Google) Un museo fantastico per una mattinata o un pomeriggio. Acquistare i biglietti in loco è stato facile e la mostra è istruttiva e interessante. C'è un ottimo modo per rendere la visita ancora più emozionante per i bambini. La caffetteria in loco è perfetta se si vuole passare il tempo prima dell'ingresso. Altamente consigliato! (Originale) Tolles Museum für einen Vormittag oder Nachmittag. Der Kauf der Tickets vor Ort war einfach und die Ausstellung ist aufschlussreich und interessant. Für Kinder gibt es eine tolle Möglichkeit, das ganz noch Spannender zu machen. Das Café vor Ort ist toll, wenn man noch kurz Zeit überbrücken muss bis zum Einlass. Sehr zu empfehlen!

(Traduzione di Google) Una grande fattoria ricca di innumerevoli mostre, molte delle quali spettacolari. Il bestiame affascinerà chiunque, e trovarsi tra gli animali fa sempre un'enorme differenza. Questo museo prospera, in parte, grazie ai numerosi eventi folcloristici che si tengono regolarmente e che creano un'atmosfera meravigliosa. Qui, potrete trascorrere una giornata ricca di attrazioni per adulti e bambini. Questo posto è un gioiello, e cinque stelle non sono sufficienti. Esprimo il mio più profondo rispetto al personale che organizza un'impresa così grande con tanta cura. (Originale) Wielki folwark naszpikowany wręcz niezliczoną ilością eksponatów, wiele z nich jest spektakularnych. Żywy inwentarz, przyciągnie każdego a obcowanie wśród zwierząt zawsze robi wielką różnicę. To muzeum żyje, także dzięki organizacji wielu cyklicznych ludowych imprez, na których panuje wspaniała atmosfera. Tutaj spędza się dzień wypełniony atrakcjami dla dorosłych i dzieci. To miejsce to perła w koronie i 5 gwiazdek to za mało. Wielki szacunek dla pracowników, którzy tak wielkie przedsięwzięcie organizują z taką dbałością.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso dove trascorrere il tempo. Istruisce, intrattiene e permette di scoprire lo sviluppo e il progresso della campagna nel corso della sua storia. I vasti terreni ospitano una vasta gamma di animali da fattoria. Il museo offre una varietà di eventi speciali durante tutto l'anno. Consiglio vivamente il Pyrki Festival, dove, oltre a centinaia di bancarelle, è anche possibile raccogliere le proprie patate direttamente dal campo. (Originale) Wspaniałe miejsce na spędzenie czasu. Edukuje, bawi, pozwala poznać rozwój i postep wsi na przestrzeni. Ogromny obszar, wielkim atutem są zwierzęta gospodarskie. Muzeum oferuje szereg imprez okolicznościowych w ciągu roku. Zdecydowanie polecam Festiwal Pyrki, gdzie poza setksmi stoisk można przede wszystkim zebrać samodzielnie ziemniaki z pola.

(Traduzione di Google) Un'incredibile collezione di attrezzature e utensili agricoli risalenti a vari periodi dello sviluppo della civiltà. Molte mostre interessanti, suddivise per tema. Ventisei categorie separate. Per vedere tutto con calma, ci vogliono alcune ore: nel nostro caso, la visita è durata mezza giornata. È un ottimo modo per ampliare le proprie conoscenze sull'agricoltura e la coltivazione delle piante, dalla culla dell'umanità ai giorni nostri. Dagli utensili primitivi rinvenuti negli scavi archeologici, alle macchine a vapore e alle locomotive della Rivoluzione Industriale, fino alle mietitrebbie e agli aeroplani. Tutto sulla produzione di zucchero, i tipi di terreno e i parassiti. Un vero compendio di conoscenze agricole. Lo consiglio vivamente. (Originale) Niesamowita kolekcja sprzętu i narzędzi rolniczych z różnych okresów rozwoju cywilizacji. Dużo ciekawych ekspozycji podzielonych tematycznie. Dwadzieścia sześć osobnych kategorii. Żeby wszystko obejrzeć na spokojnie, trzeba przeznaczyć kilka godzin - w naszym przypadku zwiedzanie zajęło pół dnia. Świetna sprawa, żebyuzupełnić posiadaną wiedzę w zakresie rolnictwa i upraw roślin od kolebki ludzkości do czasów współczesnych. Od prymitywnych narzędzi z wykopalisk archeologicznych, poprzez parowe maszyny i lokomobile z czasów rewolucji przemysłowej aż po kombajny i samoloty. Wszystko o produkcji cukru, rodzajach gleby i szkodnikach. Prawdziwe kompendium wiedzy o rolnictwie. Szczerze polecam.

(Traduzione di Google) 🌟 Fantastico museo! 🌟 🚜 Qui si possono ammirare diverse macchine agricole d'epoca, automobili e persino ✈️ aerei. 🐴🐑🐔 Il museo ospita anche animali da fattoria, che saranno particolarmente apprezzati dai bambini👶. 🏞️ L'area del museo è enorme, quindi spesso vi si tengono festival ed eventi all'aperto. (Originale) 🌟 Świetne muzeum! 🌟 🚜 Można tutaj zobaczyć rózne zabytkowe maszyny rolnicze🌾, samochody🚗, a nawet ✈️ samoloty. 🐴🐑🐔 Na terenie muzeum są też zwierzęta gospodarskie, co szczególnie spodoba się dzieciom👶. 🏞️ Teren muzeum jest ogromny, dlatego często odbywają się tu festyny🎉 i wydarzenia plenerowe

(Traduzione di Google) Il museo è enorme e interessante. Vale la pena verificare in anticipo se tutti i padiglioni sono aperti al pubblico e se c'è un ristorante in loco, in modo da poterlo visitare tranquillamente per tutto il giorno. Ci sono mostre che si possono toccare e manipolare, cosa che i bambini apprezzano molto. Si può preparare la propria farina o testare il contenuto di olio dei semi. Purtroppo, molte attrazioni erano semplicemente chiuse durante la settimana. Gli animali non possono essere nutriti o toccati, alcuni padiglioni sono chiusi e il bigliettaio sembrava essere lì per punizione. (Originale) Muzeum ogromne i ciekawe, warto się tylko wcześniej dowiedzieć czy wszystkie pawilony są dostępne do zwiedzania i czy na miejscu czynna jest restauracja, wtedy na spokojnie zwiedzać można cały dzień. Są eksponaty które można dotknąć i poruszyć, co dzieciom się bardzo podoba. Można wytworzyć sobie mąkę, albo sprawdzić oleistość nasion. Niestety w tygodniu wiele atrakcji było po prostu niedostępne, zwierząt nie można karmić ani dotykać, niektóre pawilony zamknie, a pani w kasie jak by za karę tam była.

(Traduzione di Google) Mi vergogno ad ammettere di esserci appena stato, con attrazioni del genere proprio sotto il mio naso. Sabato è stata una piacevole sorpresa: l'ingresso era gratuito! E proprio all'ingresso, una potente locomotiva a vapore, per cominciare. Altamente consigliato: una visita e uno sguardo. Un pezzo di storia racchiuso in una mostra, splendidamente allestita tematicamente, con una moltitudine di oggetti esposti e un posto dove rilassarsi (vale la pena portare una coperta per un picnic). Lo consiglio vivamente! (Originale) Wstyd się przyznać,że mając takie atrakcje pod nosem byłem tam dopiero teraz. Sobota miłe zaskoczenie -wstęp wolny! I od samego wejścia potężna maszyna parowa,to tak na początek. Warte polecenia-odwiedzenia zobaczenia. Kawał historii zamknięty na ekspozycji,świetnie i trmatycznie podzielone,bardzo dużo eksponatów,miejsce na odpoczynek (warto zabrać kocyk na piknik) Polecam!

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso dalla quantità, dalla qualità e dalle condizioni delle mostre ospitate nel museo. È ben organizzato, non c'è un sovraccarico di reperti e la cura è evidente. Ci sono anche recinti con animali piuttosto amichevoli e visibili. Torneremo con un gruppo più numeroso, perché ne vale la pena. (Originale) Zaskoczyła mnie ilość i jakość oraz stan eksponatów zgromadzonych w obiektach na terenie muzeum..Jest świetnie zorganizowane,nie ma przeładowania ekspozycji no po prostu widać tu dbałość.Sa także zagrody ze zwierzętami które są dość przyjazne można je oglądać.Wrocimy tu w większym gronie bo warto.

Bellissima cattedrale, ben tenuta e curata. Il costo della catacomba costa solo 2 euro però é stata molto interessante, perché lí sono presenti delle spiegazioni veramente molto esaustive.

Imponente Cattedrale in stile gotico situata sull'isola di Ostrów Tumski a nord est della città. Raggiungibile a piedi o con il tram dal centro città. Da non perdere se vi trovate in zona. Ingresso gratuito.

La cattedrale dei Santi Pietro e Paolo è la cattedrale metropolitana della città di Poznań, situata sull'isola Ostrów Tumski a nord-est del centro storico della città. L'edificio è dominato dalle due snelle torri gemelle della facciata, a copertura in rame, di 62 metri d'altezza. La parte absidale si snoda fra tre cappelle dai coronamenti a bulbi e lanternoni barocchi. L'interno, diviso in tre navate gotiche con cappelle laterali e deambulatorio, conserva notevoli opere d'arte, fra cui i cinquecenteschi stalli lignei e il polittico dell'altar maggiore, della scuola di Veit Stoss. Belle tombe rinascimentali e barocche dei vescovi si aprono lungo il deambulatorio e nelle cappelle laterali. Dietro il presbiterio, oltre il deambulatorio, si apre la cappella assiale della Złota Kaplica, "Cappella d'Oro", che, decorata nel 1836 in stile bizantino, restò intatta dalla guerra.

Bella cattedrale Cristiana poco fuori dal centro di Poznan. Nei sotterranei, a pagamento, sono visibili le mura della precedente chiesa che ha subito alcune variazioni; sono inoltre presenti le tombe di alcuni personaggi della chiesa.

L'attuale cattedrale è la sintesi di varie ricostruzioni e il risultato è comunque bello esteticamente. L'interno è affascinante, ma la parte più interessante è la cripta (ingresso a pagamento). Molto bella anche la cappella dorata.

Bellissima , noi quando siamo arrivati stavano anche tenendo una messa . Quindi per rispetto siamo subito usciti. Però sia l interno che l esterno incredibili

Bellissima cattedrale, non soltanto bella la chiesa ma anche la location. Situata in un punto che si incunea tra due corsi d'acqua, è molto bella anche dal punto di vista naturalistico. La cattedrale è molto grande, da vedere sia da fuori che all'interno. Da vederla anche percorrendo il ponte in ferro che si trova alle sue spalle. Assolutamente da non perdere.

(Traduzione di Google) Questa chiesa neoclassica fu costruita nel 1930-1932 secondo il progetto di Stefan Cybichowski, la costruzione fu poi visitata da Cyryl Ratajski. Durante la battaglia di Poznań del 1945 subì gravi danni: tutte le vetrate colorate e la maggior parte degli arredi del tempio furono distrutti. Alla guerra sono sopravvissuti due dipinti, oggi collocati negli altari laterali, e uno dei due reliquiari, San Stanisław Kostka (manca San Andrzej Bobola) (Originale) Ten neoklasycystyczny kościół wybudowany został w latach 1930-1932 według projektu Stefana Cybichowskiego, budowę wizytował wtedy Cyryl Ratajski. Podczas Bitwy o Poznań w 1945 odniósł poważne uszkodzenia, zniszczone zostały wtedy wszystkie witraże i większość wyposażenia świątyni. Wojnę przetrwały dwa obrazy, dzisiaj znajdujące się w ołtarzach bocznych oraz jeden z dwóch relikwiarzy, św. Stanisława Kostki (św. Andrzeja Boboli zaginął)

(Traduzione di Google) Il luogo è incredibilmente suggestivo e suggestivo. La messa è stata celebrata in modo coinvolgente. L'accompagnamento musicale, con l'organo della chiesa, è stato magico. (Originale) Miejsce niezwykle klimatyczne i piękne. Msza św. Prowadzona ciekawie. Oprawa muzyczna w postaci organów kościelnym- magia.

(Traduzione di Google) La chiesa è bellissima dentro e fuori, un posto molto tranquillo dove sedersi e meditare. C'è una grotta mariana davanti alla chiesa e c'è anche una croce molto grande dall'altra parte. Tuttavia, le celebrazioni della messa sono sempre concise, l'unico lato negativo di tutto questo è che non si parla inglese 🥲🥲, comunque, è comunque un posto bellissimo (Originale) The church is beautiful in and out, very calm place to sit and just meditate. There’s a Marian grotto in front of the church and there’s s a very big cross too on the other side. Mass celebrations are always concise however, the only downside to all these is that no English is spoken 🥲🥲, regardless, still a beautiful place

(Traduzione di Google) Durante la messa il sacerdote dice: Preghiamo… affinché Nawrocki vinca le elezioni, perché questa è la volontà di Dio. Lascerò questo senza ulteriori commenti. Mi rivolgo a Dio, non a un dibattito politico. (Originale) Podczas mszy ksiądz mówi : Módlmy się … za wygranie Nawrockiego w wyborach bo taka jest wola Boża . Zostawię to bez zbędnego komentarza. Ja przychodzę do Boga a nie na polityczną debatę.

(Traduzione di Google) Sicuramente la pastorale più amichevole, consiglio principalmente la messa accademica delle 20:00. la domenica. (Originale) Zdecydowanie najprzyjaźniejsze duszpasterstwo, polecam głównie mszę akademickie o 20:00 w niedzielę.

(Traduzione di Google) Purtroppo non è possibile prenotare una messa per una persona defunta, tutte le date sono prenotate per tutto l'anno. Vabbè... è chiaro che in questa chiesa c'è una grande richiesta... (Originale) Niestety, nie ma mozliwosci zamowienia mszy sw.w intencji osoby zmarlej,wszystkie terminy sa zajete na caly rok.No trudno.....jest widocznie duze zapotrzebowanie w tym kosciele.....

(Traduzione di Google) Chiesa bella e autentica, gente simpatica e comunità ben organizzata✝️🇵🇱🕊️ (Originale) Beautiful and authentic church, nice people and well-organised community✝️🇵🇱🕊️

Centro commerciale molto grande con molteplici "attrazioni": cinema, bowling, zona ristorazione e ovviamente tantissimi negozi. Trovo ben ideata la zona fast food dove si possono trovare diversi marchi di fast food per tutti i gusti... In ogni caso rimane un centro commerciale quindi mettetelo in fondo alla lista delle cose da visitare e date la priorità ad altro.

È stato bellissimo

È il centro commerciale più grande che io abbia mai visto in assoluto, con rifiniture di lusso e materiali pregiati, veramente molto bello, complimenti ai Polacchi 👌😉😊

Davvero una bel centro commerciale. Ricco di negozi e di una buona offerta di ristoranti

davvero un centro commerciale come pochi ! Da visitare quando siete a Poznan...

Molte firme, ambiente contemporaneo, ordinato e pulito.

Fornitissimo e moderno centro commerciale

La piazza del Mercanti è una piazza nel cuore di Poznań caratterizzata da negozi situate sotto il porticato al piano terra di casette colorate, numerose statue. Inoltre è presente il palazzo del Municipio. Lungo il perimetro esterno ci sono numerosi bar e ristoranti.

(Traduzione di Google) Una suggestiva piazza cittadina di Poznan. Meravigliosa combinazione di edifici, tra cui l'imponente ex municipio (ora, credo, un museo). Ci sono numerose terrazze accoglienti con vista sulla piazza. (Originale) Een indrukwekkend stadsplein in Poznan. Mooie cobinatie van gebouwen, indrukwekkend voormalig stadhuis (nu museum, denk ik). Op het plein zijn er heel wat gezellige terassen met uitzicht.

Splendida scoperta, piazza unica da vedere e rivedere nelle diverse ore del giorno....tutto bene tenuto e molto curato. Poznan bellissima città consigliata per un weekend lungo

(Traduzione di Google) Splendide e colorate case a schiera immerse nella storia. Vale la pena dedicare un momento del vostro tempo alla Piazza del Mercato di Poznań. (Originale) Piękne kolorowe kamieniczki z historią. Warte poświęcenia im chwili będąc na poznańskim rynku.

Una piazza unica e bellissima. Enorme, pulita, invita ad un passeggiare lento e sereno. Alzare lo sguardo vuol dire accorgersi di una architettura che infonde pace e comunione con l'universo.

(Traduzione di Google) Un luogo imperdibile del vostro tour a piedi della città, questo Rynek vi delizierà con le sue case colorate, le sue facciate fotogeniche, ce ne sono alcune tutt'intorno a questa piazza, scegliete bene l'orario (abbastanza presto la mattina) per andarci, che folla, che folla, con tutti questi bar, ristoranti, è brulicante. Notate anche il municipio, davvero speciale. (Originale) Lieu incontournable de votre visite pédestre de la ville, ce rynek sera vous ravir, avec ses maisons colorées , ses façades photogéniques, il y en a sur tout le pourtour de cette place, bien choisir son moment (le matin assez tôt) pour y venir, que monde, quelle foule, avec tous ces bars, restaurants, ça grouille. bien noté l'hôtel de ville si particulier aussi.

(Traduzione di Google) Che sia possibile avere una bella piazza anche senza lo smog pubblicitario lo si vede proprio qui. Di notte, l'atmosfera è incredibile. (Originale) Ze je mozne mat pekne namestie aj bez reklamneho smogu je vidno prave tu. V noci je atmosfera neskutocna.

Una attrazione non molto attrattiva che attrae parecchie persone. Un signore suona un motivetto con la tromba (vedi-ascolta video)

Spettacolare! Piazza da favola! Posto incantevole!

Abbiamo sentito una melodia provenire da una tromba poi abbiamo visto i capretti uscire. Simbolo di Poznan. Molto carino da vedere

Spettacolo unico e suggestivo.

Orologio con capretto che si danno le testate, simpatico

Uno spettacolo suggestivo

Da visitare

Locale accogliente, personale gentile e disponibile. Molto buoni i i piatti tipici, per nulla un classico ristorante turistico. Da tornarci sicuramente.

Forse il migliore a Poznan. Centralissimo nella stupenda piazza Stary Ryniek, un locale molto bello con affreschi. La cucina è tipica polacca, con piatti raffinati e serviti con grande attenzione.

Ottimo ristorante, piatti buonissimi e servizio molto preciso. Sicuramente ci torneremo. Zurek e Pierogi ottimi

Ho provato il ristorante così per caso. I prezzi sicuramente sono piuttosto alti per lo standard polacco, ma comunque abbordabili, almeno in confronto con quelli italiani. Ho preso la costoletta di maiale con patate e un'insalata di verdure, con il bere ho speso 93 zloty, circa 20€. Ti portano anche un'entree molto gustosa. Personale gentile.

Posto veramente consigliato questa sera del 3/02 siamo andati a mangiare un ottima cucina tipica polacca , abbiamo preso due ottime tartare, un piatto di pierogi e il piatto più forte coscia e petto d’oca. Sulla prima pietanza mi voglio soffermare nel dire che ha un equilibrio veramente sublime troviamo la croccantezza la sapidità che da la maionese fatta in casa da loro e la freschezza dei cetrioli. I pirogi molto buoni ed il gusto della carne non invasivo ma molto delicato ed infine l’anatra molto succosa e non asciutta accompagna da una salsa tipica che intinta con pane all’aglio è il top Per tutto questo più un acqua ho speso 70€ in due direi ottimo consigliatissimo

Esperienza bellissima Adrien è stato molto bravo nella descrizione dei piatti e nel servizio contento di questa esperienza

Il miglior ristorante in cui abbiamo mangiato a Poznzn. Consigliato

Il più bel museo di Cracovia, in alcune parti un po' buio però, I diorami ripercorrono la storia polacca in alcuni episodi, tornado indietro salterei la parte fatta di oggetti in metallo, costo complessivo dei 2 musei circa 12 euro

Peccato...tre biglietti pur essendo un due. La signora della cassa ha notato l'errore ma ha comunque finto di non capire. Non è una questione di lingua ma di correttezza.

Ci siamo stati oggi pomeriggio. Un esperienza molto bella , dalle riproduzioni con i Lego ai vari personaggi realizzati con il ferro. La guida Teresa ( guida in italiano ) è stata straordinaria, gentile e molto disponibile con noi. Assolutamente da visitare. Consigliatissimo

Per chi ama i lego questa è una tappa obbligatoria a Cracovia.. questo museo è pieno di riproduzioni fatte interamente in lego... dalla guerra con tanto di luci e suoni...alle distruzioni...fino ai monumenti principali della città di cracovia. In piu diversi punti di gioco, per bambini e non, con un simpatico negozio dove poterli acquistare insieme ai vari gadget. Un modo simpatico per conoscere la storia della città ed altri eventi del mondo.

Se ami le Lego, questo è il luogo che fa per te!.

Creazioni fatte benissimo ripercorrono la storia di Cracovia. Ambiente accogliente e staff competente. Consigliato

Mostra molto carina anche se mi aspettavo più da vedere. Non ho messo 5 stelle perché non è presente la guida in italiano

Assolutamente da non perdere se siete in visita della città

Museo con una bella collezione ben organizzata. Forse sarebbe una buona idea aggiungere più pannelli esplicativi sui diversi contesti e artisti esposti, soprattutto per aiutare i turisti stranieri che non hanno molte conoscenze sull'arte polacca.

Museo ottimo. Inizialmente ci aspettavamo un museo piccolino e con poche opere di interesse, ma alla fine si è rilevato molto interessante e ci ha aperto un po' gli occhi sull'arte polacca dal 1800 fino ai giorni nostri. Perfetto per trascorrere un paio di ore a Poznań se si ha già visitato la città e si ha voglia di proteggersi dal caldo o dal freddo.

Bene organizzato e ben gestito, buona selezione di arte Polacca.

Bel museo, ricco di opere storiche e moderne. Bella anche la struttura.

Sul

(Traduzione di Google) Un luogo ideale per chiunque ami l'arte e la storia. Il museo vanta una collezione incredibile, che spazia dai dipinti classici alle mostre temporanee moderne. Si potrebbe facilmente trascorrere qui qualche ora e avere ancora la sensazione che ci sia ancora qualcosa da vedere. La sezione dedicata alla pittura polacca è particolarmente degna di nota; ospita artisti di grande fama e le sale sono ben illuminate e ben tenute. È evidente che il museo è gestito con passione e attenzione ai dettagli. Il personale è molto cordiale e disponibile e l'edificio stesso ha un'atmosfera unica, elegante ma discreta. Un luogo ideale sia per i turisti che per la gente del posto che cercano un momento di pausa dal caos e dalla frenesia della città. (Originale) Świetne miejsce dla każdego, kto lubi sztukę i historię. Muzeum ma niesamowitą kolekcję od klasycznego malarstwa po nowoczesne wystawy czasowe. Można spokojnie spędzić tu kilka godzin i wciąż mieć wrażenie, że zostało coś do zobaczenia. Szczególnie warto zwrócić uwagę na dział z malarstwem polskim są tu naprawdę znane nazwiska, a same sale są dobrze oświetlone i zadbane. Widać, że muzeum jest prowadzone z pasją i dbałością o szczegóły. Obsługa bardzo miła i pomocna, a sam budynek ma wyjątkowy klimat elegancki, ale nie przytłaczający. Idealne miejsce zarówno dla turystów, jak i mieszkańców, którzy chcą choć na chwilę oderwać się od zgiełku miasta.

(Traduzione di Google) Il museo ha cercato di tenere il passo con il nuovo approccio ai visitatori, ma ancora non è così. Attrazioni preparate per i bambini piccoli. Gli adulti possono contare sull'audioguida, ma è un compito molto noioso ascoltarla per intero. Non ci sono curiosità e una selezione di reperti che stimoleranno la fantasia. Decine di vasi e lame di pietra sono impossibili da superare anche per gli amanti della storia. È necessaria una nuova visione per dare vita al museo. È chiusa la mostra egiziana, che è la forza trainante di questa struttura. (Originale) Muzeum starała się nadążać za nowym podejściem do zwiedzających, ale to nadal nie jest to. Przygotowane atrakcje dla małych dzieci. Dorośli mogą liczyć na audioprzewidnik, ale to bardzo nużące zajęcie wysłuchać go w całości. Brakuje ciekawostek i doboru eksponatów, które pobudzą wyobraźnię. Dziesiątki naczyń czy ostrzy z kamienia są nie do pokonania nawet przez miłośników historii. Potrzebna jest nowa wizja, aby muzeum nabrało życia. Wystawa egipska jest nieczynna, co jest siłą napędową tej placówki.

(Traduzione di Google) Il museo si trova proprio accanto alla Piazza del Mercato Vecchio di Poznań, quindi è facilmente raggiungibile a piedi. Si trova nel palazzo rinascimentale Gorki. Purtroppo non ci sono molte mostre, sono presentate in modo interessante ma non ci sono descrizioni, il che ha un impatto negativo sulla ricezione perché non sappiamo di cosa abbiamo bisogno. Questo problema deve sicuramente essere migliorato. Nel cortile si trova un obelisco egizio originale di Ramesse II (Originale) Muzeum znajduje się tuż obok Starego Rynku w Poznaniu wiec łatwo dotrzeć do niego będąc na spacerze. Znajduje sie w renesansowym Pałacu Gorków.Niestety eksponatów nie ma zbyt wiele, są ciekawie pokazane jednak brakuje opisów co wpływa negatywnie na odbiór gdyż nie wiemy z czym mamy do czynienia. Ta sprawa na pewno mocno do poprawki. Na dziedzińcu znajduje się oryginalny egipski obelisk Ramzesa II

(Traduzione di Google) Un museo interessante nel cuore di Poznań. È una tappa obbligata con un'audioguida, altrimenti è inutile. L'obelisco di Ramses II all'ingresso è davvero impressionante. Ci siamo trovati lì durante i lavori di ristrutturazione di un piano e la mostra sull'Antico Egitto era chiusa, cosa di cui mi rammarico profondamente. Dovremo tornarci una volta terminati i lavori :) (Originale) Ciekawe muzeum w sercu Poznania. Koniecznie do zwiedzania z audio przewodnikiem, bo inaczej nie ma to większego sensu. Obelisk Ramzesa II na wejściu robi ogromne wrażenie. Trafiliśmy akurat na remont jednego piętra i wystawa o Starożytnym Egipcie była akurat niedostępna nad czym wielce ubolewam. Nie pozostaje nic innego, jak wybrać się tam znów już po remoncie :)

(Traduzione di Google) Museo molto interessante. Personale molto gentile, vale la pena procurarsi un'audioguida. Si può controllare il peso dell'armatura e provare a indossarla. È anche un posto interessante per i bambini, che non si annoieranno di certo perché c'è un percorso di visita dedicato a loro. Lo consiglio. (Originale) Bardzo ciekawe muzeum. Przemiła obsługa, warto zaopatrzyć się w audio przewodnika. Można sprawdzić ile waży zbroja i spróbować ją założyć. Dla dzieci też ciekawe miejsce i na pewno nie będą się nudzić gdyż dla nich jest specjalna ścieżka zwiedzania. Polecam

(Traduzione di Google) Un obelisco interessante e diverse mostre. L'abbiamo esplorato abbastanza approfonditamente in circa un'ora. Un interessante viaggio nel passato. E quel tocco non convenzionale... (Originale) Ciekawy obelisk + kilka ekspozycji. Obejrzeliśmy to w miarę dokładnie w około godzinkę. Ciekawa podróż w przeszłość. No i ten niepruszewki akcencik...

(Traduzione di Google) Ci sono parecchie mostre, la maggior parte senza spiegazioni. Il martedì l'ingresso è gratuito, quindi non c'è problema a visitarle per 20-30 minuti. C'è un obelisco di Ramses II, ed è per questo che sono entrato. (Originale) Доста малко експонати, повечето без обяснения. Вторник е безплатен, тогава не е проблем да го разгледате за 20-30 минути. Има обелиск на Рамзес ll, заради който и влязох.

(Traduzione di Google) Prima di acquistare un biglietto, è necessario consultare i fogli informativi affissi qua e là allo stand. Volevo visitare la mostra sull'Egitto, ma ho sentito dire che è finita un anno fa. La sala espositiva non è così grande. (Originale) 티켓을 사기전에 부스여기저기붙어있는 안내종이를 꼭 확잉해야함. 이집트전시가 보고싶었는데 1년전에 끝났다고함. 전시관이 크진않음.

(Traduzione di Google) c'è una colonna con i numeri tra gli alberi, e sopra sono scritti nomi e cognomi, non puoi nemmeno notarlo subito. (Originale) стаіць слуп з лічбамі , паміж дрэў, а на ім напісаны імёны і прозвішчы, адразу можна і не заўважыць.

(Traduzione di Google) Si tratta di un monumento dedicato ai crittologi/matematici polacchi (Marian Rejewski, Henryk Zygalski e Jerzy Różyck) che nel 1932 gettarono le basi per aiutare gli inglesi, durante la seconda guerra mondiale, a decifrare il codice Enigma tedesco. (Originale) This is a monument to the Polish cryptologists/mathematicians (Marian Rejewski, Henryk Zygalski, and Jerzy Różyck) that laid the extensive groundwork in 1932 that assiated the British in WWII to decipher the German Enigma Code.

(Traduzione di Google) Un bel monumento con una storia interessante. Accanto c'è un padiglione (non troppo grande) dove potrete scoprire di cosa si occupano questi crittologi. (Originale) Fajny pomnik z ciekawą historią. Obok pawilon (nie za duży) w którym można dowiedzieć się o co chodzi z tymi kryptologami.

(Traduzione di Google) Un ottimo inizio per la mostra sul contributo polacco alla decifrazione del puzzle Enigma. A quanto pare è in preparazione una grande mostra. Ci sono tante informazioni testuali e multimediali in una piccola stanza, vale la pena fermarsi un'ora... (Originale) Świetny zalążek wystawy dot. polskiego wkładu w rozszyfrowanie zagadki Enigmy. Duża wystawa podobno w przygotowaniu. Tu w małym pomieszczeniu sporo informacji tekstowych i multimedialnych, warto wstąpić na godzinę...

(Traduzione di Google) Una bella introduzione prima di visitare il museo. (Originale) Ładny wstęp przed zwiedzaniem muzeum.

(Traduzione di Google) Monumento ai crittologi a Poznań. I tre matematici polacchi più famosi della storia!!! (Originale) Pomnik kryptologów w Poznaniu. Trzech najsłynniejszych polskich matematyków w historii!!!

Super 👌

Un bel centro commerciale con negozio classici, all'interno il più interessante era quello a metà prezzo, non ho acquistato niente ma ho visto tanta possibilità di scelta.

Un centro commerciale dove si deve pagare per andare in bagno...

Centro commerciale modernissimo e con una superficie enorme, contiguo alla locale stazione dei treni. In Polonia i centri commerciali sono centri di aggregazione x la collettività viste le rigide temperature invernali. All'interno c'è di tutto e di più, molti i negozi che in Italia non sono presenti, con grandi marchi a prezzi convenienti.

Un gran bel centro commerciale nel cuore della città di Poznan. È situato esattamente a fianco della stazione ferroviaria. All'interno vi sono circa un centinaio di negozi con decine e decine di ristoranti di tutti i tipi. Si deve dire comunque che per quanto riguarda i vari prezzi non è per nulla economico rispetto agli standard polacchi. Infatti in giro come ristoranti per esempio ai trova di molto meglio ed a prezzi decisamente molto più accessibili. Comunque è un buon posto per passare magari una mattinata. Manca di un'area dedicata ai bambini, cosa che ritengo non debba invece essere assente in un centro commerciale. As ogni modo è sicuramente un ottimo centro.

Se vi trovate in visita zona Poznan e siete appassionati di centri commerciali,vale la pena farci un giro. Centro commerciale con molti negozi. Consigliato

PL Bardzo duże fajne centrum handlowe ze przejściem na stację. IT Molto grande centro commerciale con il passaggio verso la stazione bus e ferrovie vicini alla fiera di Poznań

Bellissimo centro commerciale , accogliente e spazioso con molti negozi per tutte le esigenze del pubblico e a disposizione anche per un pranzo tanti locali con menù assortiti gustosi.

(Traduzione di Google) Una stella è già troppa. Il museo sembra un luogo progettato esclusivamente per un rapido ingresso, passaggio e uscita. La mostra è caotica e priva di un concept coerente. Gli strumenti sembrano disposti in modo del tutto casuale. Sebbene si possano vedere diverse varianti dello stesso strumento, non c'è modo di confrontarne significativamente i suoni. I suoni sono suonati da musicisti diversi e le melodie provengono da epoche diverse, rendendo impossibile un confronto imparziale. A peggiorare le cose, il servizio è pessimo. Il personale sembra disorientato e il personale di sicurezza passa il tempo al telefono invece di mantenere l'ordine e assistere i visitatori. Questo posto ha un potenziale enorme, ma è completamente inutilizzato. (Originale) Jedna gwiazdka to i tak za dużo. Muzeum sprawia wrażenie miejsca stworzonego tylko po to, żeby szybko wejść, przejść i wyjść. Ekspozycja jest chaotyczna i brakuje jej spójnego pomysłu. ​Instrumenty wydają się być zestawione zupełnie przypadkowo. Chociaż można zobaczyć kilka odmian tego samego instrumentu, nie ma możliwości porównania ich brzmienia w sensowny sposób. Dźwięki są odtwarzane przez różnych muzyków, a melodie pochodzą z różnych epok, co uniemożliwia rzetelne porównanie. ​Na domiar złego, poziom obsługi jest bardzo niski. Pracownicy wydają się być niezorientowani, a personel ochrony spędza czas, siedząc w telefonach, zamiast dbać o porządek i pomagać zwiedzającym. To miejsce ma ogromny potencjał, ale jest on całkowicie niewykorzystany.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il museo per caso, senza un piano preciso, e per fortuna lo abbiamo fatto. Il museo era piuttosto spazioso e ben organizzato. C'erano strumenti musicali non solo provenienti dalla Polonia, ma da molti paesi del mondo. Tra i reperti esposti nel museo ci sono strumenti musicali risalenti alle prime forme di pianoforte e flauto. Sebbene non sia un musicista, devo sottolineare che è un museo molto interessante. (Originale) We visited the museum by chance, without a plan, and it's a good thing we did. The museum was quite spacious and well-organized. There were musical instruments not only from Poland, but from many countries around the world. Among the exhibits of the museum are musical instruments from the early forms of the piano and flute. Although I am not a musician, I must emphasize that it is a very interesting museum.

(Traduzione di Google) Il museo si trova in un palazzo in Piazza del Mercato di Poznań. È modesto, ma vale la pena visitarlo 👍. Qui si possono ammirare strumenti musicali famosi, oltre a una moltitudine di strumenti molto insoliti provenienti da tutto il mondo. È possibile noleggiare un'audioguida. (Originale) Muzeum znajduje się w jednej z kamienic na poznańskim rynku. Nie rzuca się w oczy, ale warto poszukać 👍. Można tam zobaczyć znane instrumenty muzyczne, ale również mnóstwo bardzo nietypowych instrumentów, pochodzących z różnych stron świata. Można wypożyczyć audio przewodnik.

(Traduzione di Google) Qualcosa di diverso, non necessariamente interessante per i bambini, visto che hanno salito tre piani in 10 minuti. Per chi fosse interessato, l'audioguida vale la pena, credo. Ci siamo andati martedì perché i biglietti erano gratuiti ed eravamo solo di passaggio. Come ogni museo, penso che valga la pena vederlo, anche se questa volta solo per una tappa. (Originale) Coś innego, dla dzieci niekoniecznie ciekawie, bo przeszły w 10 minut 3 piętra, dla osób zainteresowanych z audioguidem gra warta świeczki tak myślę. Obeszliśmy we wtorek bo bilety dar.owe były a byliśmy przejazdem. Jak każde muzeum uważam, że warto zobaczyć choć tym razem tak "na jednej nodze "☺️

(Traduzione di Google) Una splendida collezione di strumenti musicali, tra cui due esposizioni uniche che presentano arrangiamenti orchestrali. Il museo è piuttosto grande. Un venerdì di vacanze estive, non c'era un solo visitatore. Lo consiglio vivamente! (Originale) Przepiękna kolekcja instrumentów muzycznych w tym dwie ekstra ekspozycje ukazujące układ orkiestry. Muzeum całkiem spore. W piątek w wakacje nie było ani jednego zwiedzającego. Polecam!

(Traduzione di Google) Un museo eccellente e specializzato. Molti strumenti musicali antichi, molti dei quali molto rari. Il personale disponibile ha fornito informazioni su altri musei interessanti di Poznań. Sarebbero utili dei piccoli panini nelle sale, che vi permetterebbero di rilassarvi e ascoltare le informazioni dal tablet a disposizione. Probabilmente l'unico museo del suo genere in Polonia. Merita una visita: proprio accanto al Municipio con i suoi caproni. (Originale) Znakomite, specjalistyczne muzeum. Dużo zabytkowych instrumentów muzycznych. Wiele bardzo rzadkich. Pomocna obsługa poinformowała o innych ciekawych muzeach w Poznaniu. Przydałyby się w salach małe kanapki, by odetchnąć i posłuchać informacji z udostępnionego tabletu. Chyba jedyne tego rodzaju muzeum w Polsce. Warto odwiedzić: tuż przy Ratuszu z koziołkami.

(Traduzione di Google) Martedì, giornata di apertura al pubblico, questo museo espone numerosi pianoforti antichi, carillon e strumenti musicali di diverse nazionalità, tipologie e dimensioni. Un'esperienza che apre gli occhi agli amanti della musica. (Originale) Tuesday free museum day, this museum showcase alot of old pianos, musical boxes and different countries, types and sizes of musical instruments. Is an eye opener for music lovers.

(Traduzione di Google) Una delle piazze più importanti di Poznań. Da un lato si trova il monumento ad Adam Mickiewicz, dall'altro un monumento che commemora le vittime del 1956. Bella vista sul Palazzo Imperiale e sugli edifici circostanti. Sarebbe utile qualche panchina più comoda e del verde. Una buona idea è una mappa metallica con i monumenti più importanti in polacco e in Braille. (Originale) Jedne z ważniejszych placów dla Poznania. Z jednej strony pomnik Adama Mickiewicza,z drugiej pomnik upamiętniający ofiary z 1956 r. Ładny widok na Cesarski Pałac oraz okoliczne budynki. Przydało by się kilka wygodniejszy ławek i zieleni. Dobrym pomysłem jest metalowa mapka z najważniejszymi zabytkami po polsku i w języku Brailla.

(Traduzione di Google) Situata nel centro della città, la piazza ospita numerosi monumenti degni di nota, tra cui il Monumento ad Adam Mickiewicz e il Monumento alle vittime del giugno 1956, che commemora le proteste di Poznań contro il dominio comunista. È un bel parco per una passeggiata. (Originale) Located in the city center, the square is home to several notable landmarks, including the Adam Mickiewicz Monument and the Monument to the Victims of June 1956, commemorating the Poznań protests against communist rule. It’s a nice park for a walk.

(Traduzione di Google) Piazza Adam Mickiewicz è uno di quei luoghi di Poznań che unisce il comfort urbano a un tocco di verde e a un'atmosfera tranquilla. Situata vicino al centro città, è facilmente raggiungibile ma non sovraffollata di turisti. La piazza ospita un grande monumento classico ad Adam Mickiewicz, che colpisce sia i passanti che gli amanti della letteratura polacca. Circondata da panchine, alberi e un po' di prato, è il luogo ideale per una breve pausa o una gita con gli amici. Una varietà di caffè, negozi e ristoranti circonda la piazza, rendendola un luogo ideale per prendere un caffè o uno spuntino. Nonostante la vicinanza a strade trafficate, la piazza mantiene un'atmosfera tranquilla e accogliente. Questo luogo merita una visita se desiderate rilassarvi nel centro città o semplicemente immergervi nei sapori locali. (Originale) Plac Adama Mickiewicza to jedno z tych miejsc w Poznaniu, które łączy w sobie miejską wygodę z odrobiną zieleni i spokojnej atmosfery. Położony blisko centrum, jest łatwo dostępny, a jednocześnie nieprzeładowany tłumem turystów. Na placu stoi pomnik Adama Mickiewicza – duży, klasyczny, robiący wrażenie zarówno na przechodniach, jak i na tych, którzy znają dobrze literaturę polską. Wokół znajdują się ławki, drzewa i trochę trawy, co sprawia, że jest to dobre miejsce na krótką przerwę czy spotkanie ze znajomymi. Wokół placu znajdują się różne kawiarnie, sklepy i restauracje, więc można szybko wskoczyć na kawę lub coś do jedzenia. Mimo bliskości ruchliwych ulic, na placu czuć spokój i przyjazną atmosferę. To miejsce warte odwiedzenia, jeśli chcesz na chwilę odpocząć w centrum miasta albo po prostu poczuć trochę lokalnego klimatu.

Personalmente metto le 5 stelline per la scultura con le due croci giganti... meravigliosa!

(Traduzione di Google) Nel centro della città, accanto a un parco storico. Monumento alle vittime del giugno 1956 e al Bardo Nazionale Adam Mickiewicz. Veduta del Gran Teatro, Collegium Minus UAM. Generalmente un posto popolare. C'è una fontana al centro del parco. (Originale) W centrum miasta, obok zabytkowy park. Pomnik ofiar Czerwca 1956 oraz wieszcza Narodowego Adama Mickiewicza. Widok na Teatr Wielki, Collegium Minus UAM. Generalnie popularne miejsce. W centrum parku fontanna.

(Traduzione di Google) Magnifico monumento che sorge nella parte alta del centro città, vicino al castello imperiale, la cui posizione è magica e ben studiata: su una grande piazza, vicino a un parco e non lontano dal teatro. (Originale) Monument magistral trônant en partie haute du centre ville près du château impérial, , sa situation est magique et bien pensé, sur une grande place, près d'un parc et non loin du théâtre.

(Traduzione di Google) Un'area simbolo del centro di Poznań. Combina un'abbondante vegetazione urbana con un'architettura gradevole. Situato nel cuore della città, a 15 minuti a piedi dalla Piazza del Mercato e da altri punti di interesse di Poznań. (Originale) Wizerunkowy rejon centrum Poznania. Łączy wiele miejskiej zieleni i przyjemną dla oka architekturę. Ścisłe centrum miasta, gdzie 15 minut spaceru pozwoli nam dojść do rynku albo w inne ciekawe miejsca Poznania.

Il primo campo in assoluto messo in funzione, prima di quelli più conosciuti come Auschwitz. Ti consiglio di scaricare un'applicazione così ti spiega bene tutto il percorso e cosa rappresenta ogni stanza, davvero molto esaustivo e dettagliato. L'ambiente è ben tenuto e curato. Non é molto pubblicizzato anche se meriterebbe maggiore attenzione visto che é stato il primo! Le guide sono solo in tre lingue: polacco, inglese e tedesco; e per me é molto limitante per chi non conosce queste tre lingue. In alcune stanze ci sono solo le spiegazioni in polacco ed é stato limitante perché non ho capito molto, apparte ciò merita la visita. Una cosa che mi ha impressionato che appena sono arrivata ha iniziato a nevicare, come a farmi entrare ancora di più nella tragica esperienza di chi era internato li in tutto il periodo dell'anno pure con il freddo. Il biglietto é costato 6 zloty. Lo consiglio.

(Traduzione di Google) Ci sono soluzioni interessanti per creare un'atmosfera, sebbene in un solo luogo (nella foto). Molte sale e informazioni, ma per chi non conosce la storia della regione e della città, tutte queste persone e storie non diranno nulla. Allo stesso tempo, il forte è completamente intatto (a differenza degli altri) ed è di per sé un luogo piuttosto interessante. (Originale) Есть интересные решения по созданию атмосферы, хотя всего в одном местр (на фото). Много залов и информации, но людям незнакомым с историей региона и города все эти люди и истории ни о чем не скажут. При этом форт в полной сохранности (в отличии от остальных) достаточно интересное место само в себе.

(Traduzione di Google) La Fortezza di Biehlers è splendidamente conservata. Consiglio il percorso H (storico), incentrato sulla storia delle fortificazioni della Fortezza di Poznań. Presenta splendidi modelli illuminati, un glossario completo di un appassionato di fortezze e una simulazione della preparazione della Fortezza per un assedio. È ricco di dettagli e arredi originali. Con un po' di fortuna, si può persino raggiungere il ponte sul fossato sinistro, vicino alla caserma del collo. (Originale) Fantastycznie utrzymany fort biehlerowski. Polecam trasę H (historyczną), która koncentruje się na historii fortyfikacji Twierdzy Poznań. Rewelacyjne podświetlane makiety, kompletny słowniczek pasjonata fortexu oraz symulacja przygotowania Fortu do oblężenia. Mnóstwo detali i orgibalnego wysposazenia. Przy odrobinie szczęścia można dostać się na pomost nad lewą fosą w okolicy koszar szyi.

(Traduzione di Google) Il museo è stato ristrutturato per onorare la memoria dei caduti durante la Seconda Guerra Mondiale. È didattico e ben progettato. Sconsiglio di portarci i bambini piccoli, perché gli argomenti trattati non sono appropriati. (Originale) Muzeum jest odnowione zachowując pamięć dla osób zabitych podczas 2 wojny światowej. Edukuje i jest starannie zrobione. Nie polecam brać tam małych dzieci ponieważ to nie są odpowiednie tematy.

(Traduzione di Google) Davvero ben fatto. Sculture toccanti e un servizio di guida disponibile in diverse lingue tramite l'app MoviGuide (app gratuita). Il luogo di prigionia e di esecuzione di un numero imprecisato di polacchi da parte delle SS tedesche. (Originale) So well put together. Poignant sculptures and a guide service available in multiple languages under the MoviGuide app (free app). The place of imprisonment and execution of untold numbers of Poles by the German SS.

(Traduzione di Google) Luogo unico, mostre interessanti. Un punto a favore è la sala con la visualizzazione della fortezza tramite lettore audio. (Originale) Унікальне місце ,цікаві експонати. Окремий плюс за комнату з візуалізацією фортеці з аудіопргравачем

(Traduzione di Google) Ottimo servizio, mostre... È terribile che la nostra nazione abbia dovuto affrontare tutto questo. Mai più guerra!!!! (Originale) Bardzo miła obsługa, wystawy .... Coś strasznego, że nasz naród musiał przez to przejść Nigdy Więcej Wojny!!!!

(Traduzione di Google) Personale molto cordiale e disponibile. Ora ho la mia carta e ne sono molto contento: finalmente non dovrò più comprare libri costosi e pagare troppo! (Originale) Bardzo miła i pomocna obsługa. Mam już swoją kartę i bardzo się z tego cieszę – w końcu koniec z kupowaniem drogich książek i przepłacaniem!

(Traduzione di Google) Un posto così ti fa sentire un saputello 🤓. Un'ampia selezione di letteratura; sono sicuro che ognuno troverà qualcosa di adatto ai propri gusti e interessi :-). Altamente raccomandato ❤️ (Originale) W takim miejscu można poczuć się jak mądrala 🤓. Szeroki wybór literatury, jestem pewna, że każdy znajdzie sobie coś we własnym zakresie oraz guście :-). Zdecydowana polecajka ❤️

(Traduzione di Google) Non c'è comunicazione via email e mancano le conoscenze di base del servizio clienti durante le telefonate. Purtroppo, i dipendenti non si presentano, non firmano e parlano in modo poco chiaro. Quest'anno, hanno anche bloccato l'accesso agli account senza preavviso. Le azioni sono state segnalate anche all'Ufficio per la concorrenza e la tutela dei consumatori (UOKiK), poiché nessuno rimane impunito. (Originale) Brak komunikacji mailowej, brak podstawowej wiedzy z zakresu obsługi klienta podczas kontaktu telefonicznego. Niestety pracownicy nie przedstawiają się, nie podpisują, mówią niewyraźnie. W tym roku również bez informacji odcięli dostęp do kont. Działania zostały również zgłoszone do UOKiK, ponieważ nikt nie jest bezkarny

(Traduzione di Google) Un posto molto piacevole, perfetto per gli introversi. Si possono fare molte cose online, come pagare una multa o rinnovare un libro. I bibliotecari sono molto cordiali. Prima di entrare in biblioteca, recatevi al guardaroba per lasciare il cappotto e lo zaino/borsa. Potete utilizzare il catalogo online e prendere in prestito libri senza l'assistenza del bibliotecario. I servizi igienici sono disponibili a ogni piano. Potete anche sedervi in ​​poltrona e leggere lì. L'atmosfera è molto piacevole. I libri non sono gli unici articoli disponibili per il prestito. (Originale) Bardzo przyjemne miejsce, idealne dla introwertyków, dużo można załatwić przez internet, np. zapłacić karę czy przedłużyć książkę. Bardzo miły zespół bibliotekarzy. Zanim wejdzie się do biblioteki, należy udać się do szatni aby zostawić okrycie wierzchnie i plecak/torebkę. Na miejscu można skorzystać z katalogu on-line, wypożyczyć książki bez pomocy bibliotekarza. WC dostępne na każdym piętrze. Można też usiąść w fotelu i poczytać na miejscu. Atmosfera bardzo przyjemna. Do wypożyczenia nie tylko książki.

(Traduzione di Google) Qualcuno potrebbe per favore far sapere al personale senior che sovrintende alla sala lettura che le persone non vengono qui per ascoltare le loro conversazioni? Questo, per chi entra in sala lettura, non dovrebbe essere trattato come se fosse un bazar? Le persone vengono interrotte dal loro lavoro diverse o addirittura decine di volte all'ora. Un biglietto da visita davvero sgradevole per un posto del genere. (Originale) Czy ktoś mógłby uświadomić starsze osoby nadzorujące czytelnię, że ludzie przychodzą tu nie po to, by słuchać ich rozmów? Że sprawy z osobami przychodzącymi do czytelni nie powinny być załatwianie jakby to był bazar? Kilka do kilkunastu razy na godzinę jest się odrywanym od pracy. Bardzo przykra wizytówka dla takiego miejsca.

(Traduzione di Google) L'atmosfera è tranquilla e silenziosa, perfetta per studiare. Molte scrivanie sono dotate di corrente elettrica, luci individuali e c'è anche il Wi-Fi. (Originale) The atmosphere is peaceful and calm - perfect for studying. Lots of desks with power, individual lights and there is also wifi.

(Traduzione di Google) Da via Aleje K. Marcinkowskiego si accede alla biblioteca per bambini. Offre un'ampia selezione di libri per bambini di tutte le età. È possibile anche prendere in prestito fiabe. In loco è presente un angolo per bambini con puzzle e giochi da tavolo. (Originale) Od Ulicy Aleje K. Marcinkowskiego znajduje się wejście do biblioteki dla dzieci. Jest tam duży wybór książek dla dzieci w każdym wieku. Można wypożyczyć również bajki. Na miejscu kącik dla dzieci z puzzlami oraz planszówkami

(Traduzione di Google) Vale la pena notare che il museo è grande per le sue piccole dimensioni, almeno fino all'apertura del nuovo edificio. È un museo molto affascinante che presenta il preludio alla Rivolta della Grande Polonia, cosa l'ha portata a termine, perché e come la polacchità è stata coltivata durante la spartizione. L'opportunità di vestirsi da insorti è un vantaggio molto gradito, ed è un piacere approfittarne. Il personale è cordiale e può parlare di questi eventi per ore. Questo è un museo molto importante che racconta una parte fondamentale della storia polacca, in particolare della Seconda Repubblica Polacca e della sua formazione. La Rivolta della Grande Polonia è un evento molto importante e questo museo, sebbene modesto, è grazie a essa e agli attivisti che l'hanno sostenuta, che la consapevolezza pubblica sta crescendo. Grazie alla costruzione di un nuovo edificio, ora è una celebrazione. (Originale) Na początku warto dodać że muzeum jest duże jak na swoją małą wielkość póki nie otworzy się nowy gmach, bardzo sympatyczne muzeum które przedstawia preludium do powstania wielkopolskiego co do niego doprowadziło i dlaczego w tym jak była pielęgnowana polskość pod zaborem. Możliwość ubrania się za powstanica jest bardzo fajnym dodatkiem z którego miło skorzystać. Sympatycznie pracownicy którzy mogą godzinami opowiadać o tych właśnie wydarzeniach Bardzo ważne muzeum opowiadające bardzo ważny fragment historii Polski szczególnie 2RP i jej formawania. Powstanie wielkopolskie jest bardzo ważnym wydarzeniem a te muzeum chodź jescze skromne to dzięki właśnie jemu oraz działaczą na rzecz powstania wielkopolskiego coraz większa jest jego świadomość ludzi i dzięki temu buduje się nowy gmach oraz dziś jest to święto.

(Traduzione di Google) Un museo che ispira riflessione e infonde orgoglio per la storia della nostra regione. È una tappa obbligata per gli appassionati di storia e per chiunque sia interessato a saperne di più sulla Rivolta della Grande Polonia. La mostra combina cimeli classici di quel periodo con elementi interattivi. I visitatori possono indossare l'uniforme di un insorto e impugnare un fucile, permettendo loro di vivere ancora di più lo spirito di quei giorni. La mostra si trova nel seminterrato, quindi fa piuttosto freddo, quindi vale la pena tenerlo a mente. (Originale) Muzeum, które zmusza do refleksji i budzi dumę z historii naszego regionu. To obowiązkowy punkt dla fascynatów historii oraz każdego, kto chce lepiej poznać powstanie wielkopolskie. Ekspozycja łączy klasyczne pamiątki z tamtego okresu z elementami interaktywnymi. Można przymierzyć mundur powstańca i wziąć do ręki karabin, co pozwala jeszcze bardziej poczuć ducha tamtych dni. Wystawa mieści się w piwnicy, więc jest tam dość chłodno, warto o tym pamiętać.

(Traduzione di Google) Proprio accanto alla piazza del mercato si trova un affascinante museo dedicato alla Rivolta della Grande Polonia, particolarmente degno di essere celebrato in quanto fu l'unica rivolta vittoriosa della nostra storia. È piccolo, ma guida i visitatori attraverso tutti i fili conduttori di questa storia e merita sicuramente una visita. Vale la pena ricordare che un nuovo museo dedicato alla Rivolta è in costruzione e dovrebbe essere pronto tra circa due anni. (Originale) Fajne muzeum Powstania Wielkopolskiego, które szczególnie trzeba celebrować z uwagi na jedyne udane powstanie w naszej historii, myciem przy samym rynku, nieduże, ale fajnie przeprowadza przez wszystkie ważne wątki tej historii, warte odwiedzenia. Nadmienić trzeba, że jest w budowie nowa siedziba Powstania, która za jakiś dwa lata powinna być gotowa.

(Traduzione di Google) La storia della Rivolta della Grande Polonia, ben eseguita e vittoriosa. Vale la pena esplorare le sale dal design interessante, con la loro abbondanza di foto di quel periodo (prima, durante e dopo la Rivolta). (Originale) Historia bardzo dobrze przeprowadzonego i zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego. Warto zwiedzić ciekawie przygotowane sale z mnóstwem zdjęć z tamtego okresu ( przed, w trakcie oraz po Powstaniu)

(Traduzione di Google) Il museo in sé non è grande, ma offre una mostra interessante e piuttosto completa. Un'attrazione divertente per i bambini è la possibilità di provare uniformi e impugnare armi (inclusa nel biglietto, non è richiesto alcun supplemento). Il museo è ben tenuto e ha un aspetto molto gradevole. Diverse mostre offrono quiz e la possibilità di usare il telefono per ascoltare i ricordi di diverse persone. (Originale) Muzeum samo w sobie duże nie jest, ale ma ciekawą i dosyć sporą wystawę. Fajna atrakcja dla dzieci może być możliwość przymierzenia mundurów i wzięcia broni do ręki (w cenie biletu, nie trzeba dodatkowo płacić). Muzeum jest zadbane i wygląda bardzo ładnie. Przy różnych wystawach jest możliwość wykonania quizu i wzięcia do ręki telefonu aby wysłuchać wspomnień różnych osób.

(Traduzione di Google) Il Museo dell'Insurrezione della Grande Polonia in Piazza del Mercato Vecchio merita una visita. È piccolo, ma la mostra è molto interessante. Si sviluppa su due livelli (scale in basso). Ci sono molti reperti: uniformi, decorazioni, oggetti militari e pannelli multimediali. Ci sono molti pannelli di lettura e dipinti. Racconta la storia della vittoriosa Insurrezione della Grande Polonia (1918-1919). È in costruzione un nuovo edificio e ogni contributo conta. Il personale è molto cordiale fin dall'ingresso. I biglietti sono economici: 15 PLN per un biglietto intero, 10 PLN per un ridotto. C'è anche un bagno. 👍 (Originale) Warto odwiedzić siedzibę Muzeum Powstania wielkopolskiego na Starym Rynku. Niewielkie,ale bardzo ciekawa wystawa. Dwa poziomy ( schodami schodzimy na dół). Sporo eksponatów - mundury, odznaczenia, militaria,tablice multimedialne. Dużo plansz do poczytania, obrazów. Historia zwycięskiego Powstania wielkopolskiego (1918-1919. Nowa siedziba powstaje i każda cegiełka jest ważna. Pracownicy bardzo sympatyczni od wejścia. Bilety niedrogie 15 zł normalny,10 zł ulgowy. Jest również toaleta. 👍

(Traduzione di Google) Consiglio di andare in gruppo e di chiedere una guida, che vi mostrerà e spiegherà tutto nei dettagli, molto meticolosamente. 🤩 Lo consiglio (Originale) Polecam iść grupowo i poprosić o przewodnika, Pan oprowadzi, opowie ze szczegółami , bardzo skrupulatnie. 🤩 Polecam

(Traduzione di Google) Frammenti delle mura della città vecchia ricostruite del XIII o addirittura del XII secolo. Le mura furono smantellate dai prussiani perché sostanzialmente cessavano di avere importanza e non davano alla città maggiori possibilità di sviluppo. Iniziarono nel 1797 e terminarono intorno alla metà del XIX secolo. Qua e là sui marciapiedi della zona si possono vedere cartelli con informazioni su dove un tempo si trovavano i muri. Davanti alle mura c'è una torre, anch'essa una ricostruzione. Generalmente qui c'è una piccola piazza e accanto c'è il monumento a Roman Wilhelmi, attore nato a Poznań. Non è lontano dalla Piazza del Mercato Vecchio. (Originale) Fragmenty zrekonstruowanych dawnych murów miejskich z około XIII, czy nawet XII wieku. Mury rozebrali Prusacy, bo w zasadzie przestały mieć znaczenie, a nie dawały miastu większych szans na rozwój. Zaczęli w 1797, skończyli mniej więcej w połowie XIX wieku. Gdzieniedzie na chodnikach w okolicy widać tabliczki z informacjami, gdzie dawniej przebiegały mury. Przed murami jest baszta, która też stanowi rekonstrukcje. Ogólnie jest tutaj mały kwer i obok pomnik aktora urodzonego w Poznaniu-Romana Wilhelmiego. Niedaleko stąd do Starego Rynku.

(Traduzione di Google) Un piccolo frammento delle mura è sopravvissuto fino ad oggi. (Originale) Zachowany do dziś niewielki fragment murów.

(Traduzione di Google) È bello immaginare come sarebbe potuto essere in passato appoggiato a questo muro. L'unica cosa che mi manca sono le panchine dove sedermi e pensare a questa storia per un po'. (Originale) Fajnie wyobrazić sobie przy tym murze jak mogło wyglądać to kiedyś. Jedyne czego mi tam brakuje to ławek żeby posiedzieć i pomyśleć chwilę o tej historii.

(Traduzione di Google) È un bene che questo posto sia così esposto e ben tenuto. Sicuramente non è stato facile, ma è stato fatto bene. (Originale) Dobrze, że to miejsce jest tak wyeksponowane i zadbane. Z pewnością nie było to łatwe a zrobiono to dobrze.

(Traduzione di Google) Insolito: nei cortili degli edifici residenziali sono presenti resti di mura cittadine. In ottime condizioni. (Originale) Необычно: во дворах жилых домов остатки городских стен. В прекрасном состоянии.

(Traduzione di Google) Qualcuno lì ha rotto la recinzione. E perché? Nessun uomo può cadere così in basso. Autoaffermazione a scapito di un recinto innocente. Quante volte ci sono passato, tante volte il mio cuore ha sanguinato. Pensate gente, come si sente la recinzione?! Perché dovrebbe essere distrutto e giacere lì? Senza alcuna speranza. (Originale) Кто-то там разломал заборчик. И зачем? Не уж-то человек может так низко пасть. Самоутверждаться за счет невинного заборчика. Сколько раз проходил, столько раз сердце кровью обливалось. А подумайте люди, что чувствует забор?! Какого ему ему быть разломанным и лежать там? Без всякой надежды.

(Traduzione di Google) Molto ben conservato. A causa delle condizioni storiche, ha limitato lo sviluppo della città. Ma per gli appassionati sono un elemento architettonico interessante. (Originale) Zachowane w nie wielkim stopmiu. Ze względu na historyczne uwarunkowania ograniczał rozwój miasta. Ale dla pasjonatów stanowią ciekawy element architektury.

(Traduzione di Google) Ingresso abbinato all'ingresso al grande museo. Il ponte di osservazione è composto da 2 livelli. Uno più basso, vetrato, con servizi igienici accessibili. La seconda, più alta, è aperta, ma è un po' disturbata dalle mini torrette. Purtroppo l'ascensore è danneggiato da 4 mesi e bisogna salire e scendere da soli, ed è piuttosto alto. La scala è moderna con scale a grandezza naturale. Al piano inferiore c'è un guardaroba con deposito e potrete lasciare le vostre cose al piano di sotto (Originale) Wstep polaczony z wejsciem do super muzeum. Taras widokowy sklada sie z 2 poziomow. Jeden nizszy przeszklony z dostepna toaleta. Drugi wyzszy otwarty, lecz na nim przeszkadzaja troche mini wiezyczki. Niestety winda jest uszkodzona od 4 miesiecy i trzeba wejsc i zejsc o wlasnych silach, a jest dosc wysoko. Klatka schodowa jest nowoczesna z pelnowymiarowymi schodami. Na dole jest szatnia z depozytem i mozna zostawic rzeczy na dole

(Traduzione di Google) Un tempo, l'acquisto di un biglietto dà diritto ad entrare nella torre con un ponte di osservazione e nel museo delle arti applicate. Sono stato un po' sfortunato, l'ascensore si è rotto. Solo 185 scalini verso l'alto, ma ne vale la pena. Due livelli. Il primo attraverso il vetro con la descrizione sotto e quello in cima alla torre. Il tempo era fantastico e anche i panorami. La torre stessa è alta 43 metri. (Originale) Za jednym razem zakup biletu upoważnia do wejścia na wieżę z tarasem widokowym jak i do muzeum sztuk użytkowych. Trochę miałem małego pecha ,awaria windy. Na górę tylko 185 schodów ale warto. Dwa poziomy . Pierwszy przez szyby z opisem pod nim i ten całkiem na szczycie wieży. Pogoda była super to i widoki takie były. Sama wieża ma 43 metry wysokości.

(Traduzione di Google) Siamo stati due volte a Poznan e due volte siamo andati alla vedetta. La torre non è molto alta, è già visibile dalla piazza del mercato. Il prezzo del biglietto è di 20 zł. Davanti al castello c'è un piccolo parco con panchine. Al piano terra c'è un negozio di souvenir, guardaroba e servizi igienici. Il museo occupa tre piani e presenta una mostra piuttosto interessante. Puoi salire al ponte di osservazione tramite l'ascensore o alla vecchia maniera tramite le scale (su ogni piano c'è un conto alla rovescia di quanti gradini mancano 😅). Il primo livello è una parte chiusa con finestre. Vista a 360 gradi, su ogni lato sono presenti segnaletica e descrizione delle attrazioni. Le finestre sono un po' sporche, ma la vista è buona. C'è un bagno. Il secondo livello (dovete ancora salire un po' le scale) è la parte aperta della torre all'aria aperta. La vista è meravigliosa!😍 (Originale) Дважды были в Познани и дважды поднимались на смотровую. Башня не очень высокая, видна уже с рыночной площади. Стоимость билета 20 zł. Перед замком небольшой скверик с лавочками. На первом этаже есть магазинчик с сувенирами, гардероб и туалеты. Музей занимает три этажа, давольно интересная экспозиция. На смотровую можно подняться на лифте или по-старинке по лестнице (на каждом этаже отсчет сколько ступенек еще осталось😅). Первый уровень - закрытая часть с окнами. Обзор 360 градусов, с каждой стороны указатели и описание достопримечательностей. Окна грязноваты, но вид хороший. Есть туалет. Второй уровень (еще немного надо подняться по лестнице) - открытая часть башни на свежем воздухе. Вид чудесный!😍

(Traduzione di Google) La vista dalla torre del castello. Un'attrazione in più per la visita al castello, inclusa nel prezzo. L'ascensore non funzionava, quindi abbiamo dovuto salire a piedi, con molti gradini, ma ne è valsa la pena. C'è un po' di vento e si sente un fischio in cima. (Originale) Widok z wieży zamkowej. Dodatkowa atrakcja przy zwiedzaniu zamku, cena w pakiecie. Nie działała winda, trzeba było się wspiąć na górę na piechotę, schodków sporo, ale warto. Na górze trochę wieje i gwiżdże.

(Traduzione di Google) Vale la pena andarci di martedì, perché è gratuito. Ci sono alcuni gradini da salire (l'ascensore non era in funzione in quel momento). Offre una splendida vista sullo skyline della città. (Originale) Warto wybrać się we wtorek, bo bezpłatnie. Troche schodków do pokonania jest (akurat nie działała winda). Ładny widok na panoramę miasta :)

(Traduzione di Google) La terrazza panoramica si trova nel Castello Reale, all'interno dell'attuale Museo di Arti Applicate. È possibile salire sulla torre sia con l'ascensore che con le scale. Al sesto piano si trova una terrazza coperta e, salendo di un altro piano, si può godere di una vista panoramica dall'alto su tutta la città di Poznań, in particolare sul centro storico e sulla Città Vecchia. Il martedì l'ingresso è gratuito. Consiglio di visitare questo luogo meraviglioso, dove rimarrete a bocca aperta. (Originale) Панорамний оглядовий майданчик знаходиться у Королівському замку, всередині діючого музею прикладного мистецтва. На вежу можна піднятися як ліфтом, так і східцями. На шостому поверсі закрита тераса, а піднявшись ще на поверх відкривається панорамний вид з відкритої тераси, на всю Познань, особливо на історичний центр і Старе місто. У вівторок вхід безкоштовний. Рекомендую відвідати це дивовижне місце, де захоплює дух від побаченого.

(Traduzione di Google) (Posto unico) si acquista un biglietto e si entra sia nel museo sia nella piattaforma di osservazione...nel museo, mi interessava solo una sezione con le armi... (Originale) Місце на один раз) купляєш білет потрапляєш і в музей і на оглядовий..в музеї зацікавило тільки одне відділення іх зброєю…

Bella collezione di armi e mezzi del secolo scorso. Si sente che in Polonia ci tengono a certe cose. Peccato per le targhette un po' scarne ma almeno sono in inglese.

Bellissimo museo di mezzi utilizzati nella seconda guerra mondiale. Veramente bello. Per la parte esterna non serve il biglietto, per la parte interna serve un biglietto ( 2 normali e un ridotto costa sui 15 Sloti). Consigliatissimo

(Traduzione di Google) Un luogo ideale per gli amanti della storia, delle fortificazioni e dei manufatti militari. Mostre molto interessanti con descrizioni dettagliate. Un posto adatto a tutta la famiglia. Lo consigliamo. (Originale) Świetne miejsce dla miłośników historii , fortyfikacji i militariów . Bardzo ciekawe eksponaty z opisami . Miejsce dla całych rodzin . Polecamy

(Traduzione di Google) Un museo fantastico! Sebbene lo spazio interno sia ridotto (solo poche sale), il numero e la varietà delle mostre sono davvero impressionanti. Inoltre, c'è una fenomenale mostra all'aperto con camion d'epoca, carri armati e diversi aerei. Un must per gli appassionati di militari. L'ingresso è gratuito il martedì; il resto della settimana costa 15 PLN per un biglietto standard. (Originale) Świetne muzeum! Mimo iż przestrzeń udostępniona wewnątrz budynku jest niewielka (raptem kilka sal) to ilość oraz przekrój eksponatów naprawdę robi wrażenie. Do tego wszystkiego dochodzi fenomenalna ekspozycja plenerowa z zabytkowymi ciężarówkami, czołgami oraz kilkoma samolotami. Dla fana militariów - pozycja obowiązkowa. We wtorki wejście jest darmowe, w pozostałe dni tygodnia koszt to 15zł za bilet normalny.

(Traduzione di Google) L'ingresso al museo è un po' confusionario, ma i reperti sono molto facili da vedere. Ci sono anche diversi veicoli rari esposti all'aperto, ai piani superiori e nella parte anteriore. (Originale) 資料館の入口は少々わかりにくいですが、展示はとても見やすかったです。また上のフロアと正面には貴重な車両が複数屋外展示されています。

(Traduzione di Google) Un bel museo di piccole dimensioni nel centro di Poznań, circondato da un bel parco. Le esposizioni sono interessanti e con bei reperti storici. Se vi trovate nel Parco della Cittadella, vi consiglio vivamente di visitarlo. Il biglietto costa 15 PLN per gli adulti e 10 PLN per gli studenti. (Originale) Hezké menší muzeum v centru Poznaně s hezkým parkem okolo. Expozice jsou zajímavé a s pěknými historickými exponáty. Pokud budete v parku Citadela, určitě doporučuji navštívit. Cena lístku 15 Zlotých za dospělého a 10 Zlotých za studenta.

(Traduzione di Google) Spettacolare esposizione di mezzi corazzati, anfibi, di difesa aerea, di artiglieria e di combattimento aereo locali. All'interno sono presenti armi leggere e uniformi. Purtroppo non sono ammessi animali domestici. Faccina triste; avrebbero potuto permettere ai cani di uscire. (Originale) Spectacular display of local armor, amphibious, air defense, artillery and aerial combat equipment. Has small arms and uniforms inside. Unfortunately does not allow pets. Sad face; they could have allowed dogs outside.

(Traduzione di Google) È un piccolo museo, raggiungibile in circa 15-20 minuti! È dedicato principalmente alla battaglia del fiume Bzura. A 200 metri di distanza si trova un museo delle armi migliore. (Originale) Je to male muzeum, tak na 15-20 minut! Venovane predevsim bitve u reky Bzury. O 200 m dal je lepsi muzeum zbrani.

Interessante raccolta di armi. Bella l'area esterna con elicotteri, aerei e carri armati

(Traduzione di Google) Importante: la posizione sulla mappa non corrisponde a quella del museo. Probabilmente si tratta semplicemente dell'area di parcheggio e di scarico auto più vicina. Bisogna salire una serie di gradini per raggiungere la cima della collina, superare l'obelisco della cittadella e poi vedere la cittadella vera e propria che ospita il museo. Ha una voce separata su Google Maps, come Museo delle Armi, e dovrebbe essere combinata perché questa voce è duplicata. (Originale) Important: the location on the map is not where the museum is. The location is probably just the nearest car drop off and parking area. You have to walk up a number of stairs to get atop the hill, past the citadel obelisk and then you'll see the actual citadel that houses this museum. It has its own entry as the armament museum on Google maps and should be combined as this entry is a duplicate.

(Traduzione di Google) Museo dell'Esercito di Poznań: la prima cosa che mi viene in mente è la Battaglia del fiume Bzura, e so già che voglio visitarla durante la mia visita a Poznań. L'ho fatto, l'ho vista: una mostra piccola ma organizzata con gusto. La consiglio agli amanti della storia del settembre 1939. (Originale) Muzuem Armii Poznań - pierwsze skojarzenie Bitwa nad Bzurą i już wiem, że chcę tam być podczas wizyty w Poznaniu - udało się byłem, widziałem - mała ale ze smakiem zorganizowana ekspozycja. Polecam miłośnikom historii Września 1939

(Traduzione di Google) Un posto fantastico con dipinti interessanti! C'è uno sconto particolarmente interessante per gli studenti, il biglietto costa solo 1 zloty. Se siete a Poznań, vale sicuramente la pena farci un salto! 😁😊 (Originale) Super miejsce z ciekawymi obrazami! Szczególnie fajna zniżka dla uczniów, dzięki której bilet kosztował symboliczną złotówkę. Jak jesteście w Poznaniu to z pewnością warto się wybrać!😁😊

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Museo dell'Esercito di Poznań nel Parco della Cittadella, un luogo ideale per chiunque sia interessato alla storia militare. Le mostre sono ben progettate, con molti reperti autentici, tra cui armi, uniformi, documenti e fotografie. Siamo rimasti particolarmente colpiti dai diorami e dalle ricostruzioni. Il personale è gentile e pronto a rispondere alle domande. L'atmosfera del museo aiuta a immergersi nello spirito del tempo e a comprendere il ruolo che l'Esercito di Poznań ha avuto nella storia della Polonia. Dopo la visita, si può passeggiare nel parco stesso, un luogo molto pittoresco e tranquillo. Consiglio di visitarlo con tutta la famiglia o come parte di un'escursione. Un fantastico connubio tra storia e natura! (Originale) Посетили Музей Армии Познаньской в Парке Цитадела — отличное место для всех, кто интересуется военной историей. Экспозиции хорошо оформлены, много подлинных экспонатов, включая оружие, форму, документы и фотографии. Особенно впечатлили диорамы и реконструкции. Персонал вежливый и готов ответить на вопросы. Атмосфера музея помогает погрузиться в дух времени и понять, какую роль играла Познаньская армия в истории Польши. После посещения можно прогуляться по самому парку — очень живописное и спокойное место. Рекомендую для посещения всей семьёй или в составе экскурсии. Отличное сочетание истории и природы!

(Traduzione di Google) Il Museo dell'Esercito di Poznań è un luogo ricco di storia e di memoria degli eroi che difesero la città nel 1939. Le mostre sono ben organizzate e illustrano sia le operazioni militari che la vita quotidiana dei soldati. Si possono ammirare documenti interessanti, fotografie, uniformi ed equipaggiamento militare, che creano un quadro completo dell'epoca. È una visita coinvolgente e istruttiva che porta alla luce una parte importante della storia di Poznań e della Polonia. La consiglio vivamente a tutti gli appassionati di storia! (Originale) Muzeum Armii 'Poznań' to miejsce pełne historii i pamięci o bohaterach, którzy bronili miasta w 1939 roku. Ekspozycje są bardzo dobrze przygotowane i ukazują zarówno działania wojskowe, jak i życie codzienne żołnierzy. Można zobaczyć interesujące dokumenty, fotografie, mundury i sprzęt wojskowy, które tworzą pełny obraz tamtych czasów. Ciekawa i edukacyjna wizyta, która przybliża ważny fragment historii Poznania i Polski. Gorąco polecam dla wszystkich miłośników historii!

Molto grande e tenuta davvero bene, ci sono vari negozi ma la maggior parte sono di marche costose.

Centro commerciale molto bello e curato. Sono presenti marchi esclusivi e c'è anche un punto ristoro.

Sinceramente nulla di eccezionale. Molto grande ma pochi negozi. Non mi è piaciuta.

Di domenica é aperto solo starbucks

Palestra super attrezzata

(Traduzione di Google) Centro commerciale nella media, con pochi negozi di valore. I punti forti sono la pista da bowling e la discoteca in cima con balcone. C'è un Lidl per lo shopping e il parcheggio è spazioso e dotato di lettore di targhe. Le opzioni per mangiare non sono niente di speciale, la pulizia è mediocre e sarebbe decisamente migliore. (Originale) Very average Mall with few stores that have any real value. Highlights are the bowling alley and club at the top with the balcony. There is a Lidl for shopping and the parking lot is spacious and has license plate reading. The food options are nothing special, the cleanliness is mid and would be way better.

(Traduzione di Google) Sono completamente disgustato dalla mia ultima visita. Avevamo una prenotazione a pagamento per lo shuffleboard, ma non ci hanno fatto entrare perché quel giorno c'era un concerto a pagamento e l'ingresso era possibile solo con un biglietto aggiuntivo. La signora all'ingresso, molto scortese, non si è nemmeno scusata, ha solo affermato che era sul sito web. Ovviamente, si sono anche rifiutati di rimborsare i soldi. Il messaggio era completamente poco chiaro. Inoltre, come si può permettere a qualcuno di prenotare e pagare quando ha bisogno di un biglietto aggiuntivo? Non dovrebbe nemmeno essere un'opzione! Mi sento imbrogliato e sconsiglio di visitare questo posto; ci hanno rovinato la serata. Non si sono scusati via email per non averci fatto entrare come clienti. Zero umiltà... È triste, non è questo il modo di trattare i clienti :( (Originale) Jestem mocno zniesmaczona ostatnią wizytą. Mieliśmy opłaconą rezerwację na shuffleboard, jednak wgl nie zostaliśmy wpuszczeni do środka, bo w tym dniu odbywał się płatny koncert i wejście było możliwe tylko z dodatkowym biletem. Bardzo niemiła pani na wejściu nawet nie przeprosiła tylko twierdziła, że komunikat był na stronie, oczywiście pieniędzy również zwrócić nie chcieli. Komunikat był absolutnie niejasny. Dodatkowo, jak można pozwalać robić ludziom rezerwację i opłacać ją, skoro potrzeby jest jeszcze dodatkowy bilet, nie powinno wgl być takiej możliwości!! Czuję się oszukana i odradzam wizytę w tym miejscu, zepsuli nam wieczór. Mailowo również nie przeprosili, że jako klienci nie zostaliśmy wpuszczeni, zero pokory... smutne to, tak się klientów nie traktuje :(

(Traduzione di Google) City of Dark Patterns !!! Come ingannare la gente e spillare soldi alla città? Confondono deliberatamente gli utenti della strada con segnaletica non intuitiva, invisibile e contraria ai buoni standard polacchi e mondiali, allo scopo di sovvenzionare il bilancio. Se in un dato luogo si verificano ogni giorno una decina/diverse decine di blocchi per parcheggio illegale (interviste con testimoni), allora non si può parlare di corretta segnaletica, ma solo di azione intenzionale. (Originale) Miasto dark patternów!!! Jak wprowadzać ludzi w błąd i wyciągać kasę dla miasta? Celowo wprowadzają użytkowników dróg w błąd nieintuicyjnym, niewidocznym i sprzecznym z dobrymi wzorcami polskimi i światowymi oznakowaniem, żeby dofinansowywać budżet. Jeśli w danym miejscu jest kilkanascie/kilkadziesuat blokad dziennie za zle parkowanie (wywiady ze świadkami), to nie można mówić o właściwym oznakowaniu, tylko o celowym działaniu.

(Traduzione di Google) Se potessimo dare a questa istituzione zero o meno stelle, avremmo -100.000 o più. Ma come potete vedere da altre recensioni, nessuno in questa istituzione sembra preoccuparsi delle recensioni negative! Vergognoso! Da marzo 2020 (l'inizio del COVID), noi (Municipio di Poznań, ZDM, con l'aiuto del Consiglio del quartiere residenziale di Łazarz) abbiamo cercato di ridipingere le linee della zona di parcheggio a pagamento (PZP) davanti al nostro cancello, allargando l'ingresso/uscita di 50-60 cm. Guardate la foto: non è un grosso problema, vero? Purtroppo, chi parcheggia non rispetta le linee, né ha l'immaginazione di suggerire di lasciare un margine per chi entra e esce dal cancello. Si potrebbe pensare che le istituzioni amministrative, finanziate dalle tasse dei residenti e delle imprese locali, dovrebbero servirci e cercare di risolvere i nostri problemi. Ma probabilmente è un'utopia. L'ufficio esiste per se stesso e per i suoi regolamenti inadeguati. E non ci sono persone che si occupino dei residenti. Ho un sacco di corrispondenza su questa questione. Va avanti da cinque anni... e loro sanno dove siamo ;-) (Originale) Gdyby można dać tej instytucji zero lub minusowe gwiazdki to uzbierałoby się z -100k lub więcej. Ale jak widać z innych opinii, nikomu z tej instytucji słabe opinie nie przeszkadzają! Wstyd!!! Od marca 2020r (początek covid) próbujemy (Urząd Miasta Poznania, ZDM, pomoc rady Osiedla Łazarz) doprowadzić do przemalowania linii strafy płatnego parkowania (SPP) przed nasza bramą - poszerzyć wjazd/wyjazd o 50-60cm.Zobaczcie zdjęcie - not a big deal, prawda? Niestety, parkujący ludzie linii nie respektują, nie mają też wyobraźni, krtóra podpowiedziałaby, że należy jakiś margines dla wyjeżdżających i wjeżdżających do bramy zostawić. Wydawać by się mogło, że instytucje administracyjne, finansowane są podatków mieszkańców i lokalnych firm, powinny nam służyć i starać się rozwiązywać nasze problemy. To chyba jednak utopia . Urząd jest dla siebie i dla swoich nieprzystających do życia przepisów. I nie ma tam ludzi, którzy służą mieszkańcom. Mam całą skrzynkę i szufladę korespondencji w tej sprawie. Trwa 5 lat... i mają nas wiadomo gdzie ;-)

(Traduzione di Google) Sono arrivato con mia moglie e mia figlia per la discussione della sua tesi di laurea magistrale e ho parcheggiato accanto all'edificio dell'Università Adam Mickiewicz in un parcheggio a pagamento perché il posto per disabili (quello di mia moglie) era occupato. Al Municipio, ho scoperto che dovevo pagare una tariffa, anche se non è obbligatoria in altre grandi città. Pur avendo una tessera di invalidità e non potendo utilizzare un parcheggio idoneo, la città di Poznań sta esponendo le persone disabili a costi aggiuntivi. Questo sembra essere discriminazione o disprezzo (come essere un centauro) da parte delle autorità cittadine. Davvero scortese. (Originale) Przyjechałem z żoną i córką na obronę jej pracy magisterskiej i zaparkowałem obok budynku UAM na parkingu płatnym gdyż miejsce dla osób niepełnosprawnych ( żona) było zajęte. W urzędzie miasta dowiedziałem się że muszę wnieść opłatę mimo że w innych dużych miastach nie jest to wymagane. Mimo posiadania karty o niepełnosprawności i braku możliwości skorzystania z odpowiedniego miejsca miasto Poznań naraża osoby niepełnosprawne na dodatkowe koszty. Wygląda to albo na dyskryminacje albo skompstwo ( centusiostwo) władz miasta. Bardzo nie ładnie

(Traduzione di Google) Dramma.....all'ingresso n. 10 al cimitero di Junikowo c'è un campeggio in rovina con immondizia e resti del marciapiede che creano una discarica di rifiuti del cimitero!!! La vista è così disgustosa che non ho parole per descriverla!!;...è possibile che nessuno in ufficio presti attenzione alla pulizia e all'estetica in città, soprattutto di fronte a un luogo che richiede un rispetto eccezionale??? Purtroppo non posso postare una foto qui perché non esiste tale opzione... (Originale) Dramat .....przy wejściu nr 10 na cmentarz Junikowo stoi rudera-camping ze śmieciami i resztka chodnika tworząc przycmentarne wysypisko odpadow!!! Widok jest tak ohydny że nie mam słów żeby to opisac!!;...czy to jest możliwe żeby nikt z urzędu nie zwracał uwagi na czystość i estetyke w mieście, tym bardziej przed miejscem które wymaga wyjatkowego szacunku??? Niestety nie mogę tutaj zamieścić zdjęcia bo nie ma takiej opcji.....

(Traduzione di Google) È un peccato che la città permetta un concerto di tre giorni con livelli di rumore superiori ai limiti di sicurezza. Se il Better Sweet Festival, che si tiene alla Cittadella dalle 17:00 di venerdì, può essere udito dalle finestre chiuse, fin dal mattino presto di venerdì e per i tre giorni successivi, allora qualcosa non va. Perché la città non si preoccupa del comfort dei residenti? È un lungo weekend; dovrebbe essere tranquillo; la gente vuole rilassarsi. Questa non è la prima decisione le cui conseguenze violano i diritti dei residenti. (Originale) Wstyd, że miasto wydaje zgodę na koncert trwający 3 doby ciągiem o poziomie hałasu przekraczający zdrowe granice. Jeżeli Better Sweet Festival odbywający się na cytadeli rzekomo od 17 słychać na piątkowie w domu przy zamkniętych oknach, od samego rana i tak przez kolejne 3 dni to chyba coś jest nie tak. Dlaczego miasto nie dba o Komfort mieszkańców. To długi weekend, powinien być spokój, ludzie chcą odpocząć. To nie pierwsza decyzja, której konsekwencje godzą w prawa mieszkańców.

(Traduzione di Google) Ottimo, consiglio l'ufficio urbanistica e architettura: emettono le multe in modo molto efficiente. Consiglio di gestire un'azienda in una città diversa dalla ridicola Poznań. (Originale) super, polecam wydział urbanistyki i architektury - bardzo sprawnie wystawiają kary - polecam prowadzić firmę w innym mieście niż śmieszny poznan

(Traduzione di Google) L'attuale edificio del Municipio di Poznań è una struttura a tre piani, a forma di ferro di cavallo, che circonda un cortile interno, racchiuso sul lato nord da un'ala a un piano con una torre barocca e un portone d'ingresso su via Kozia. La facciata rosa è divisa da numerose lesene e cornici bianche (il cosiddetto Grand'Ordine). Le sezioni più antiche sono le ali sud e ovest, a cui in seguito si aggiunse l'ala est, mentre la bassa ala nord e la torre furono costruite solo nel 1737. In origine, l'intero cortile era circondato da un chiostro, in gran parte murato nel XIX secolo; i suoi frammenti superstiti conducono alla chiesa parrocchiale. L'elemento più antico dell'intera struttura è il pilastro in bronzo che si erge accanto al portone d'ingresso, che in realtà è il cuore di una campana caduta dall'ex Collegiata gotica di Santa Maria Maddalena, che occupava l'odierna piazza Kolegiacki. (Originale) Obecny budynek Urzędu Miasta Poznania, to trzypiętrowy gmach w kształcie podkowy otaczający wewnętrzny dziedziniec, który od strony północnej zamyka jednopiętrowe skrzydło z barokową wieżą bramą od ulicy Koziej. Różowa elewacja podzielona jest przez liczne białe pilastry oraz gzymsy (tzw. wielki porządek). Najstarszą część stanowią skrzydło południowe i zachodnie, następnie dobudowano skrzydło wschodnie a niskie skrzydło północne wraz z wieżą powstało dopiero w 1737. Pierwotnie cały dziedziniec otaczał krużganek zamurowany w większości w XIX wieku, jego ocalałe fragmenty prowadzą do kościoła farnego. Najstarszym elementem całej budowli jest stojący przy bramie wjazdowej spiżowy słupek, będący w rzeczywistości sercem dzwonu, który spadł z dawnej, gotyckiej Kolegiaty św. Marii Magdaleny która zajmowała obecny Plac Kolegiacki.

(Traduzione di Google) Il "Kolejorz", ovvero il KKS Lech Poznań, è una delle squadre di calcio di maggior successo e riconoscibili in Polonia. La sua storia risale al 19 marzo 1922, quando a Poznań fu fondato il club KS Lutnia Dębiec. Fin dall'inizio della sua esistenza Lech è stata fortemente associata alla comunità ferroviaria, da qui il suo caratteristico soprannome. La squadra gioca le partite casalinghe allo Stadio Enea, che può ospitare oltre 43.000 spettatori. I colori del club, il blu e il bianco, sono un simbolo di tradizione e orgoglio, e i tifosi del Lech sono famosi per l'atmosfera straordinaria che riescono a creare sugli spalti. Il Lech Poznań ha vinto sette volte il campionato polacco (l'ultima volta nel 2022), sei volte la Coppa di Polonia e quattro volte la Supercoppa polacca. Questi risultati pongono il club in prima linea nel calcio polacco. Il club è anche noto per la sua eccellente accademia, che ha formato molti giocatori eccezionali che rappresentano la Polonia a livello internazionale. Grazie al suo approccio professionale, alla base forte e ai tifosi fedeli, "Kolejorz" continua a svolgere un ruolo chiave nella storia e nel presente del calcio polacco. (Originale) „Kolejorz”, czyli KKS Lech Poznań, to jeden z najbardziej utytułowanych i rozpoznawalnych klubów piłkarskich w Polsce. Jego historia sięga 19 marca 1922 roku, kiedy to w Poznaniu powstał klub KS Lutnia Dębiec. Od początku swojego istnienia Lech był silnie związany ze środowiskiem kolejarskim, co dało początek jego charakterystycznemu przydomkowi. Drużyna swoje mecze domowe rozgrywa na stadionie Enea, który może pomieścić ponad 43 tysiące widzów. Barwy klubu – niebieska i biała – są symbolem tradycji i dumy, a kibice Lecha słyną z niesamowitej atmosfery, jaką potrafią stworzyć na trybunach. Lech Poznań siedmiokrotnie zdobywał mistrzostwo Polski (ostatni raz w 2022 roku), sześć razy triumfował w Pucharze Polski oraz czterokrotnie sięgał po Superpuchar Polski. Te osiągnięcia stawiaj klub w ścisłej czołówce polskiej piłki. Klub znany jest także z doskonałej akademii, która wychowała wielu znakomitych piłkarzy reprezentujących Polskę na arenie międzynarodowej. Dzięki profesjonalnemu podejściu, silnemu zapleczu i wiernym kibicom, „Kolejorz” niezmiennie odgrywa kluczową rolę w historii i teraźniejszości polskiego futbolu.

(Traduzione di Google) Lo stadio potrebbe non essere del tutto ben progettato, ma l'atmosfera e l'entusiasmo durante ogni partita compensano senza dubbio queste carenze. È molto sicuro. Ci sono sempre molte donne e bambini alle partite. C'è un parcheggio proprio di fronte allo stadio e un ristorante dove si può mangiare normalmente. Facile da raggiungere dall'autostrada A2. Vale sicuramente la pena visitarlo almeno una volta per vivere l'atmosfera incredibile. (Originale) Stadion może nie do końca dobrze zaprojektowany, ale atmosfera i emocje na nim panujące podczas każdego meczu niewątpliwie niwelują te niedociągnięcia. Bardzo bezpiecznie. Na meczach za każdym razem mnóstwo kobiet i dzieci. Przed samym stadionem parking oraz restauracja, w której można normalnie zjeść. Dobry dojazd z autostrady A2. Zdecydowanie warto tu zajrzeć chociaż raz i poczuć tę niesamowitą atmosferę.

(Traduzione di Google) Deliziose salsicce in rotolo, si tolgono i tappi dalle bottiglie per sicurezza, che poi sono d'intralcio, bella atmosfera e attrazioni per i bambini (Originale) Pyszne kiełbaski w bułce, dla bezpieczeństwa odrywają nakrętki z butelek co potem przeszkadza, klimat super i atrakcje dla dzieci

(Traduzione di Google) Il concerto di Andrea Bocelli in questo stadio è stato fantastico. Ringrazio l'organizzatore per aver aiutato me e mio padre ad arrivare lì. (Originale) Koncert Andrea Bocelli na tym stadionie był super. Dziękuję Pani organizatorce za pomoc dotarcia mojemu Tacie i mi,na miejsce .

(Traduzione di Google) Esperienza fantastica 👍 Piena di cultura 👆 (Originale) Fantastyczne przeżycie 👍 Pełna kultura 👆

(Traduzione di Google) L'opinione è che non ci sia modo di battere il Lech Poznań 🩵🤍🩵🤍💪🏻🙂🙂🙂 (Originale) Opinia jest taka , że na Lecha Poznań nie ma bata 🩵🤍🩵🤍💪🏻🙂🙂🙂

(Traduzione di Google) Il Lech Poznań e lo Stadio Municipale: un luogo unico sulla mappa di Poznań, con tifosi incredibili e un intrattenimento meraviglioso durante le partite. Contrariamente allo scetticismo, è uno spazio accogliente e familiare (forse con l'eccezione delle partite contro squadre con cui il Lech non va d'accordo), dove si riuniscono generazioni di tifosi del Lech Poznań. Lo stadio in sé, e ne ho visti parecchi, è davvero eccellente: ingresso e uscita rapidi, settori ben segnalati, personale cordiale. Il servizio di ristorazione è accettabile (con una discreta selezione). Le partite del Lech sono un'esperienza a sé stante: una ricchezza di emozioni e un'atmosfera unica difficile da trovare altrove. (Originale) Lech Poznań i Stadion Miejski – wyjątkowe miejsce na mapie Poznania, z niesamowitymi kibicami i wspaniałymi oprawami meczowymi. To – wbrew sceptykom – przestrzeń przyjazna i rodzinna (może z wyjątkiem pojedynków z klubami, z którymi Lechowi nie po drodze), gdzie spotykają się całe pokolenia sympatyków Kolejorza. Sam stadion, a widziałem ich sporo, jest naprawdę w porządku: szybkie wejście i wyjście, dobrze oznaczone sektory, sympatyczna obsługa. Gastronomia na akceptowalnym poziomie (z przyzwoitą giętą). Mecze Lecha to przeżycie samo w sobie – ogrom emocji i wyjątkowa atmosfera, której trudno szukać gdzie indziej.

mercatino di Natale come tanti buohi streetfood in una piazza bellissima

Una piazza molto bella e spaziosa, articolata in forma stretta e lunga. Da una parte si può ammirare la fontana e dall'altra l'edificio principale della piazza. Questa piazza viene utilizzata spesso per eventi (tipo il Malta Festival). Con le panchine è possibile utilizzarla per un po' di relax.

(Traduzione di Google) Ero lì durante il Festival Nazionale del Gusto. Era un evento molto ben organizzato. La piazza si trova nel cuore di Poznań e funge da luogo di incontro. (Originale) Byłem podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Smaku. Bardzo dobrze zorganizowana impreza. Sam plac mieści sie w samym centrum Poznania i jest miejscem spotkań.

(Traduzione di Google) Uno dei luoghi più storici di Poznań. Attualmente è un luogo per passeggiate, incontri ed eventi culturali. (Originale) Jedno najbardziej historycznych miejsc w Poznaniu. Obecnie miejsce spacerów i spotkań mieszkańców oraz wydarzeń kulturalnych.

(Traduzione di Google) Piazza della Libertà coniuga tradizione e modernità ed è senza dubbio uno dei punti centrali di Poznań. (Originale) Plac Wolności łączy w sobie tradycję z nowoczesnością i bez wątpienia stanowi jeden z centralnych punktów Poznania.

(Traduzione di Google) Una piccola piazza, ma qui ogni dicembre si tiene un grande mercatino di Natale (Originale) Mały plac, ale za każdym razem jest tu Wielki jarmark świąteczny w grudniu

(Traduzione di Google) Qui c'è un caffè estivo, un palco al centro, compagnie e spettacoli... La sera e nei fine settimana, c'è una milonga e una discoteca silenziosa. Lo consigliamo. (Originale) Działa tu letnia kawiarnia,estrada w centrum wyświetlane są firmy i pokazywane spektakle...Wieczorami w weekendy milonga i silent disco .Polecamy.

Ad un passo dalla piazza centrale risulta essere comodo e facile da raggiungere. Il personale è cortese sempre attento a risolvere le nostre richieste. Ottima la colazione. Stanze molto carine, è presente una parte dove a vista c'è una vecchia libreria fra le altre cose molto carino farci colazione.

Veramente un eccellenza, oltre le tre stelle , presente un ottimo ristorante e un bar , il tutto racchiuso da arredi molto comodi e anticati . Personale molto molto accogliente.

Siamo stati accolti con garbo e professionalità. La posizione è centralissima. L' albergo pulito ed accogliente. Il ristorante consigliatissimo.

Che spettacolo in centro a Poznan! Ciao ti consiglio questo hotel ricavato in un antico Palazzo in centro a Ponzan. La struttura è sorprendente le camere ben arredate e pulite, ristorante ricavato nell'atrio è veramente suggestivo! Ascensore di vetro ganzo. Hotel Palazzo Rosso vivamente consigliato.

Ottimo ambiente... camere molto grandi e spaziose. La colazione è buona ma non all'altezza dell'ambiente... poca varietà Comodissimo alla piazza storica di Poznan ma anche molto pratico per la Fiera.

Ottimo hotel in centro a Poznan a due passi dalla piazza centrale. Palazzo elegante completamente ristrutturato.

Sulla struttura niente da dire, in linea con un 3 stelle. Assurdo il fatto che di notte alla reception, alla mia richiesta di poter avere una bottiglia di acqua, mi hanno indicato un supermarket in zona e che loro non ne avevano. Premesso che il frigo in camera era vuoto. Sono senza parole. Assurdo che si debba uscire per avere dell'acqua.

Piccolo hotel pubblicizzato a 4 stelle ma decisamente inferiore, ottima la posizione, scarna la colazione, camera pulita ma Senza servizi particolari.

Hotel carino piccolo vicino al centro.Purtroppo la città è tutta rotta in fase di grande ristrutturazione

(Traduzione di Google) Servizio cordiale, arredamento interessante, anche se non proprio nel mio stile. Un punto a favore è stato il sondaggio che chiedeva l'odore della biancheria da letto e del sapone (anche se l'odore del sapone era confuso e me ne è stato dato uno diverso). La colazione era piuttosto limitata. I piatti caldi includevano delle ottime uova strapazzate. Il problema peggiore, tuttavia, è stata la connessione internet in camera. Il Wi-Fi continuava a cadere e a perdere la connessione al router dell'hotel. Anche la copertura della rete mobile da due reti diverse era irregolare. Avere accesso a internet è fondamentale per me, ma purtroppo sono rimasto piuttosto deluso. Un altro aspetto negativo è stata la mancanza di alcuni articoli che presumibilmente potevano essere acquistati in hotel (ad esempio, non c'erano collant, ma ho avuto un "incidente" e ne ho avuto bisogno immediatamente). Ci hanno dato un biscotto e ci hanno offerto di portare dell'acqua, ma purtroppo era solo acqua frizzante, che non abbiamo potuto bere. Il personale merita un elogio, perché è stato molto gentile. (Originale) Miła obsługa, ciekawy wystrój choć kompletnie nie w moim stylu. Na plus ankieta z wyborem zapachu pościeli czy mydła (aczkolwiek jeśli chodzi o mydło to zapach został pomylony i dostałam inny niż wybrałam). Na śniadaniu dość skromny wybór. Z dań na ciepło dobra jajecznica. Najgorszy problem jednak był z internetem w pokoju. Ciągle zrywało na wifi i traciło połączenie z hotelowym routerem. Zasięg sieci komórkowych z dwóch różnych sieci też był na poziomie 0-1 kreski. Akurat na tym bardzo mi zależy, aby mieć dostęp do internetu - tutaj niestety przeżyłam spore rozczarowanie. Drugi minus to brak niektórych rzeczy, które w hotelu niby można było kupić (np. nie było rajstop, a akurat miałam "wypadek" i potrzebowałam ich na "już". Na drogę dostaliśmy ciasteczko i propozycję zabrania wody, ale niestety była tylko gazowana, której nie możemy pić. Na pochwałę zasługuje obsługa, ponieważ była bardzo miła.

(Traduzione di Google) Ottima posizione. L'hotel è a 5 minuti a piedi dal centro storico. Perfetto. Le camere. La prima notte abbiamo iniziato dalla camera 2. La tenda non si chiudeva bene. Immagino che sarà sistemata. Era anche piuttosto trasparente, quindi era già molto luminosa. Tuttavia, il personale gentile ci ha spostato il giorno dopo nella camera 3. C'era abbastanza spazio per due valigie aperte in entrambe le camere. La colazione era ottima, si potevano ordinare sia piatti cotti che il buffet libero. Il personale era gentile e disponibile. Il mio consiglio per l'hotel è di migliorare le tende per oscurare. Nel complesso, buon soggiorno. 7/10. (Originale) Great location. Hotel is 5 min walk from old town. Perfect. The rooms. We started in room 2 the first night. The curtain didn't close properly. I'd imagine that'll be fixed by now. It was also quite sheer so it was bright very early. However, the lovely staff moved us the next day to room 3. There was plenty of space for 2 open suitcases in both rooms. Breakfast was great as you could order cooked food as well as the open buffet style food. Staff were lovely and helpful. My feedback to the hotel would be to upgrade the curtains to block out. Overall, good stay. 7/10.

(Traduzione di Google) Uno dei migliori hotel in cui siamo mai stati. L'intero hotel è curato nei minimi dettagli. Ci è stato chiesto di compilare un modulo prima del nostro soggiorno per scegliere le nostre preferenze per profumi, tipi di cuscini, se desiderare attrezzature sportive in camera e giochi. Non avevamo mai ricevuto questo tipo di servizio prima. La colazione era ottima! Offrono un buffet e offrono anche un servizio à la carte se si prenota la colazione. Qui sono inclusi shakshuka e pancake al pistacchio, ad esempio. Anche l'area spa è nuovissima. L'avevamo tutta per noi, c'era persino una doccia dove simulavano una tempesta tropicale e ci sono sedie a infrarossi per rilassarsi. Anche il servizio è super gentile, il letto era comodo e tutto era super pulito. È stata davvero una bella fuga per il weekend! Lo consiglio vivamente!! (Originale) One of the best hotels we’ve been to. The whole hotel has so much love for detail. We were asked to fill a form before our stay to choose our preference for scents, pillow types, if we want to have sport equipment in our room and games. Never had this kind of service before. The breakfast was great! They have a buffet and also offer a la cart service if you book breakfast. Here you have shakshuka and pistachio pancakes included e.g. also the spa area is super new. We had it all to ourselves, it even features a shower where they simulate a tropical storm and offer infra red chairs to relax. Service is also super nice, the bed was comfortable and everything was super clean. It was truly a really good getaway for the weekend! Can totally recommend!!

(Traduzione di Google) Era la nostra prima visita a Poznań e scegliere questo hotel per quei pochi giorni si è rivelata una scelta azzeccata. È un hotel diverso da tutti gli altri. Ogni camera ha un aspetto diverso e l'arredamento a tema è meticolosamente curato. Entrando, siamo stati accolti da un profumo piacevole e delicato, da un design accattivante e da un enorme letto da 200 cm (camera Superior). Il bagno era pulito e molto moderno: niente piastrelle, una cabina doccia e un soffione a pioggia, proprio come piace a noi. I prodotti da bagno Zielinski & Rozen meritano una menzione speciale. Sapone, bagnoschiuma, shampoo e balsamo. Profumi lussuosi, di lunga durata e di grande effetto. Alla reception, è possibile provare l'intera linea e scegliere qualcosa per sé. Ogni mattina, sotto la porta veniva lasciato un piccolo contenitore con qualche caramella e un biglietto con informazioni sul giorno del mese, il meteo e gli eventi locali consigliati. Non avevamo mai visto niente di simile prima. Un piccolo dettaglio, ma molto carino e utile. Non ne abbiamo usufruito, ma c'era un menù cuscini, perché quello standard non sarebbe stato adatto. La colazione è a buffet, con alcune opzioni à la carte disponibili, tutte preparate al momento e servite in modo delizioso. Il personale dell'hotel è molto attento, cordiale e molto giovane. Il City Solei si trova in pieno centro, quindi vedere le capre di Poznań era a tre minuti a piedi. Per lo stesso motivo, non abbiamo dovuto usare l'auto o Uber per mangiare fuori. È un po' lontano, quindi non visiteremo Poznań a breve, ma se dovessimo tornare, alloggeremo sicuramente al City Solei. (Originale) To była nasza pierwsza wizyta w Poznaniu i wybór hotelu na te kilka dni okazał się strzałem w dziesiątkę. To hotel inny niż wszystkie. Każdy pokój wygląda inaczej, a ich wystrój tematycznie jest bardzo dopracowany. Po wejściu do pokoju przywitał nas miły, delikatny zapach, piękny design i wieeeelkie 200 cm łóżko (pokój Superior). Łazienka czysta i bardzo nowoczesna - bez płytek, prysznic typu walk-in, deszczownica - totalnie nasze klimaty :) Na szczególną uwagę zasługują kosmetyki w łazience marki Zielinski & Rozen. Mydło, żel pod prysznic, szampon i odżywka. Piękne, trwałe, luksusowe zapachy. W recepcji można przetestować całą linię i wybrać coś dla siebie. Co rano pod drzwiami było naczynko, a w nim kilka krówek oraz liścik z informacjami jaki jest dzień miesiąca, pogoda i polecane lokalne wydarzenia. Nie spotkaliśmy się nigdy z czymś takim. Drobiazg - a bardzo miły i przydatny. Nie korzystaliśmy, ale była możliwość wyboru poduszki, jak ta standardowa byłaby nie odpowiednia. Śniadania w formie bufetu, ale również część a la carte przygotowywane na świeżo i apetycznie podane. Obsługa hotelu bardzo uprzejma, sympatyczna i bardzo młoda. City Solei znajduje się w samym centrum, więc żeby zobaczyć koziołki poznańskie wystarczył 3-minutowy spacer. Z tego samego powodu nie potrzebowaliśmy korzystać z auta czy z ubera żeby zjeść coś na mieście. Trochę mamy daleko, więc prędko wizyta w Poznaniu się nie zdarzy, niemniej jeśli kiedyś jeszcze tam zawitamy, to nocleg tylko w City Solei :)

(Traduzione di Google) Un hotel davvero delizioso! Un po' modesto all'esterno, ma all'interno vale assolutamente le quattro stelle. Un caloroso benvenuto con un drink 😋👍 Camere arredate con cura, con un dolce saluto fuori dalla porta ogni mattina. La colazione è perfetta, con tutto preparato al momento su richiesta. A 5 minuti a piedi dal centro città. Altamente consigliato! (Originale) So ein wunderschönes kleines Hotel! Von außen unscheinbar, innen die 4 Sterne abdolut wert. Freundlicher Empfang mit Getränk 😋👍 Liebevoll eingerichtete Zimmer, jeden Morgen wartet ein kleiner süßer Gruß vor der Zimmertür. Frühstück perfekt, alles wird auf Wunsch umgehend frisch zubereitet. Zu Fuß 5 Minuten in die City. Absolute Empfehlung!!!

Molte divise e armi di varie epoche storiche relative all'esercito polacco. Interessante se si è appassionati.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarlo: il museo, come molti altri, si trova nella Piazza del Mercato. L'ingresso ai musei è gratuito il martedì, il che rende ancora più interessante la visita e la conoscenza della storia locale. (Originale) Warto odwiedzić, muzeum podobnie jak kilka innych znajduje się na Rynku Głównym. We wtorki muzea są bezpłatne więc tym bardziej warto zajrzeć i poznać lokalną historię.

(Traduzione di Google) La collezione è impressionante. Molti modelli di aerei. Mitragliatrici pesanti secolari. Armature, moschetti. Uniformi dal XIX al XXI secolo. (Originale) Zbiory są imponujące. Dużo modeli samolotów. Świeckie rusznice ckm. Zbroje , muszkiety. Mundury od 19w do 21w.

(Traduzione di Google) Un museo relativamente piccolo ma ben fornito. Vale la pena visitarlo. (Originale) Stosunkowo małe acz pełne eksponatów muzeum. Warto odwiedzić

(Traduzione di Google) Un piccolo ma ben attrezzato museo militare. Tra i lati positivi, noto le descrizioni interessanti e l'abbondanza di modelli e modellini, qualcosa che altri musei sembrano evitare. I reperti di epoche diverse sono mescolati e non seguono un ordine cronologico, ma nel complesso questo non ne compromette l'attrattiva. (Originale) Małe, choć bogato wyposażone muzeum ogólnowojskowe. Na plus zaliczam ciekawe opisy i obfitość modeli i makiet, czego inne muzea wydają się bać. Eksponaty z poszczególnych epok są ze sobą wymieszane i nie idą za żadną chronologią, ale ogólnie nie umniejsza to atrakcyjności muzeum.

(Traduzione di Google) Un museo interessante, soprattutto per gli appassionati di storia, soprattutto militare. La mostra presenta molte armi, armamenti e tutti gli equipaggiamenti diversi dal X al XXI secolo. Puoi anche vedere diverse opere di pittura di battaglia sotto forma di diversi dipinti, tra cui: di Wojciech Kossak. (Originale) Ciekawe muzeum przede wszystkim dla pasjonatów historii, w tym głównie wojskowości. Ekspozycja prezentuje dużo różnych broni, uzbrojeń, a także całego oporządzenia od X do XXI wieku. Można również pooglądać również kilka dzieł malarstwa batalistycznego w postaci kilku obrazów m.in. autorstwa Wojciecha Kossaka.

(Traduzione di Google) Non ho parole. Il museo era così storico e così bello! Il biglietto d'ingresso costava SOLO 1 zł! Davvero economico per un'opera d'arte del genere! C'era praticamente tutta la storia militare polacca. Mentre scrivo, il museo ha aperto un paio di settimane fa. Attualmente l'edificio si sviluppa su 2 piani e non ci sono tempi di attesa, quindi è piuttosto comodo. Si trova nel centro della città ed è comodo per i turisti, la città stessa è famosa per la sua storia. Purtroppo non si può acquistare nulla lì dentro, perché non c'è un negozio nell'edificio, ma consiglierei di andarci in gruppo, perché ne vale la pena! Un abbraccio a chi ci lavora! Un ringraziamento speciale a #GidasMarius per l'opportunità! (Originale) I have no words. The museum was so historical and so cool! The entrance price for it was ONLY 1zł! So cheap for such art! There was basically the whole history of Poland military. As I'm writing this, the museum opened a couple of weeks ago. There are currently 2 floors in the building and there is NO WAIT TIME, so its pretty convenient. It's located in the middle of the city and it's convenient for tourists, the city itself is popular for it's history. Sadly you can't purchase anything in there, because there isn't a shop in the building, but I would recommend going there in groups, because it's worth it! Love to the people working there! Special thanks to #GidasMarius for the opportunity!

(Traduzione di Google) Il 12 settembre 2020 a Poznan è stata installata la campana della pace e dell’amicizia. Il monumento è collocato nella cittadella. La campana è stata fusa nella fonderia di Saturnin Skubiszynski a Poznań. È stata la terza campana della pace nel mondo (dopo Hiroshima e New York) (Originale) 12 вересня 2020 року в Познані, встановлено дзвін миру та дружби. Пам'ятник розміщений у цитаделі. Дзвін був відлитий у ливарній майстерні Сатурніна Скубішинського в Познані. Це був третій дзвін миру у світі (після Хіросіми та Нью-Йорка)

(Traduzione di Google) La Campana della Pace e dell'Amicizia tra le Nazioni – il cuore della Cittadella. Questo punto della Corona di Poznań, a 84 metri sul livello del mare, si trova in uno dei parchi più belli della città: la Cittadella di Poznań. L'imponente campana colpisce per le sue dimensioni e il suo simbolismo. Intorno ad essa si estende un vasto spazio ricco di sculture, monumenti, fiori, sentieri, aree picnic e musei. È il luogo perfetto per una passeggiata attiva, un giro in bicicletta o un momento di relax nel verde. Per maggiori informazioni, visita TuLis MaNore PL ♥ (Originale) Dzwon Pokoju i Przyjaźni Między Narodami – serce Cytadeli. To punkt Korony Poznania 84 m n.p.m. Znajduje się w jednym z najpiękniejszych parków miasta – na poznańskiej Cytadeli. Imponujący dzwon robi wrażenie zarówno wielkością, jak i symboliką. Wokół czeka ogromna przestrzeń pełna rzeźb, pomników, kwiatów, alejek spacerowych, miejsc piknikowych i muzeów. To idealne miejsce na aktywny spacer, rowerową przejażdżkę czy chwile relaksu wśród zieleni. Po więcej zapraszam na TuLis MaNore PL ♥

(Traduzione di Google) Presentato nel 1986. La torre di cemento è alta 16 metri. In cima c'è una campana che pesa quasi una tonnellata: 850 kg. Ci sono immagini di colombe della pace su entrambi i lati. Quando suona la campana, è solo in occasione di eventi e festività importanti. Situato vicino al giardino acquatico del giardino fiorito. È visibile da lontano. (Originale) Odsłonięty w 1986 roku. Betonowa wieża ma wysokość 16 metrów. Na jej szczycie jest dzwon ważący niemal tonę- 850 kg. Po obu stronach są naniesione wizerunki gołąbków pokoju. Dzwon jak już bije, to tylko w ważne wydarzenia, święta. Położony niedaleko ogrodu wodnego ogrodu kwiatów. Widoczny jest już z daleka.

(Traduzione di Google) Una campana in ghisa montata su un piedistallo di cemento, inaugurata nel 1986. All'epoca, era solo la terza campana della pace al mondo! Una silenziosa testimone della storia. Un luogo che vale sicuramente la pena visitare, non solo per gli appassionati di storia. (Originale) Żeliwny dzwon osadzony na betonowym postumencie, odsłonięty w 1986 roku. Wtedy był dopiero trzecim dzwonem pokoju na świecie! Niemy świadek historii. Miejsce zdecydowanie warte odwiedzin, nie tylko dla miłośników historii.

(Traduzione di Google) La campana della pace pesa 850 kg e si trova su un campanile di cemento lungo 16 metri. Questo monumento è stato realizzato dal laboratorio di fonditore di campane Saturnin Skubiszyński a Poznań. Il monumento è stato inaugurato nel 1986. Ci sono colombe della pace su di esso. Si trova nella parte meridionale della Cittadella. È già visibile da lontano. La campana può essere udita solo durante le festività importanti. (Originale) Dzwon pokoju waży 850 kg, położony jest na betonowej dzwonnicy - 16 metrów długości. Pomnik ten wykonała pracownia ludwisarska Saturnina Skubiszyńskiego w Poznaniu. Pomnik odsłonięty w 1986 roku. Są na nim umiejscowione gołąbki pokoju. Znajduje się w południowej części Cytadeli. Widoczny już jest z daleka. Dzwon da się słyszeć jedynie podczas ważnych świąt.

(Traduzione di Google) Presso la Cittadella di Poznań, nella parte centrale del parco, si trova la Campana della Pace e dell'Amicizia tra le Nazioni. Era il terzo al mondo (dopo Hiroshima e New York), inaugurato l'11 ottobre 1986 dall'allora sindaco di Poznań, Andrzej Wituski. La campana del peso di 850 kg è sospesa su una semplice struttura in cemento ad un'altezza di 10 metri. Vale la pena vederlo passeggiando per la Cittadella. (Originale) Na poznańskiej Cytadeli, w centralnej części parku znajduje się Dzwon Pokoju i Przyjaźni Między Narodami. Był trzecim na świecie (po Hiroszimie i Nowym Jorku), odsłoniętym 11 października 1986 roku przez ówczesnego Prezydenta Miasta Poznania, Andrzeja Wituskiego. Dzwon o masie 850 kg zawieszony jest na prostej, betonowej konstrukcji, na wysokości 10 metrów. Spacerując po Cytadeli warto to obejrzeć.

(Traduzione di Google) La campana della pace e dell'amicizia viene lanciata dalle braccia, nel Parco della Cittadella. Il suo peso è di 850 kg e il suo diametro è di 102 cm. La sua altezza è di 16 metri. Il suo richiamo può essere ascoltato entro un raggio di 6-10 km. Per la prima volta la sua campana suonò con una frequenza di 183 Hz l'11 ottobre 1986. Attualmente la sua voce può essere ascoltata più volte all'anno in occasione delle festività nazionali o per commemorare importanti eventi storici. Durante il lutto nazionale dopo il disastro di Smolensk, poteva essere ascoltato tutti i giorni a mezzogiorno (Originale) Дзвін миру та дружби вилитий зі зброї, в парку Цитаделі. Його вага 850 кг та в діаметрі має 102 см. Висота 16 метрів. Його дзвін можна почути в радіусі 6-10км. Вперше його дзвін с частотою 183 Гц пролунав  11 жовтня 1986 року. В даний час його голос можна почути кілька разів на рік на національних святах або на ознаменування важливих історичних подій. Під час народної жалоби після Смоленської катастрофи його можна було почути опівдні щодня

(Traduzione di Google) Non mi piace il fatto che il prete parli di politica durante la messa. I sacerdoti dovrebbero essere imparziali e non diffondere la propaganda di alcun partito politico e sminuire le esperienze e i traumi delle vittime di violenza sessuale per mano di coloro la cui missione è aiutare gli altri. Sono rimasto molto deluso. Questo comportamento non fa altro che allontanare ulteriormente dalla chiesa le persone che sono ancora escluse. (Originale) Nie podoba mi się, że proboszcz wypowiada się na mszy na temat polityki. Księża powinni być bezstronni, a nie głosić propagandę którejkolwiek partii politycznej i umniejszać doświadczenia i traumę ofiar przemocy se*sualnej z rąk tych, których misja to pomaganie innym. Bardzo się zawiodłam. Takie zachowanie tylko coraz bardziej odciąga ludzi, którzy jeszcze zostali od kościoła.

(Traduzione di Google) La chiesa è molto bella e ben tenuta. Il parroco è aperto e gentile con la gente. Alcuni svantaggi però ci sono e riguardano questioni immutate da anni, e sono molto importanti dal punto di vista delle celebrazioni in parrocchia, dove sono presenti molti anziani e malati, nonché giovani coppie con bambini. Il problema chiave: nessun bagno disponibile! I genitori devono lasciare la chiesa con i loro figli e cercare i cespugli. Anche gli anziani e le persone con problemi di salute devono cercare altre soluzioni a questo riguardo. Altra cosa, durante la settimana a parte la Santa Messa. non c'è praticamente alcun contatto con la parrocchia. Al telefono non risponde nessuno, non si può chiamare in parrocchia fuori dagli orari di apertura dell'ufficio parrocchiale, il che è assurdo. Fuori dagli orari delle messe non c'è praticamente alcuna possibilità di contatto con i sacerdoti, nessuna e-mail, nessun numero di telefono, nessuno risponde al citofono, ecc. La domenica ci sono due messe per chi vuole pregare in pace dopo un'intera settimana di lavoro - alla 7:00 e 8:00, quindi se qualcuno lavora fino a tardi il sabato o nei turni notturni, probabilmente non dormirà abbastanza. Oltre a queste due messe, le successive sono: 9:30 per i giovani, 11:00 per i bambini, 12:30 battesimo e l'unica messa pomeridiana-serale fino a fine giugno 18:30 canone romano per persone forti vescica e alta resistenza termica, perché quando fa caldo Per giorni, nessuno vuole aprire le finestre e le porte prima della messa per ventilare la chiesa, e la messa in questo canone dura un'ora+. Propongo di rinviare questo canone alle 7 o alle 8 del mattino e di annunciare pubblicamente che questa messa dura di più - quindi le persone meno forti e le famiglie con bambini che, per vari motivi, non possono partecipare alla messa delle 11: 00, potranno partecipare liberamente all'unica messa pomeridiana-serale delle domeniche dell'anno. (Originale) Kościół bardzo ładny i zadbany. Proboszcz otwarty i życzliwy dla ludzi. Jednak jest kilka minusów i dotyczą one kwestii, które nie zmieniają się od lat, a są dość ważne z punktu widzenia uroczystości w parafii, gdzie jest wiele osób starszych i schorowanych oraz młodych małżeństw z dziećmi. Kluczowa sprawa - brak dostępnej toalety!!! Rodzice muszą wychodzić z dziećmi z kościoła i szukać krzaków. Starsi ludzie i osoby z problemami zdrowotnymi też muszą szukać innych rozwiązań w tym zakresie. Kolejna sprawa, w ciągu tygodnia poza mszą św. nie ma praktycznie kontaktu z parafią. Nikt też nie odbiera telefonu, do parafii nie można się dodzwonić poza godzinami urzędowania biura parafialnego, co jest absurdalne. Poza godzinami mszy św. nie ma praktycznie możliwości żadnego kontaktu z kapłanami, brak maila, brak numerów telefonu, nikt nie obiera domofonu itd. W niedzielę są dwie msze dla człowieka, który w spokoju chce się pomodlić po całym tygodniu pracy - o 7:00 i 8:00, więc jak ktoś w soboty pracuje do późna albo na nocne zmiany to raczej się nie wyśpi. Poza tymi dwiema mszami kolejne to: 9:30 dla młodzieży, 11:00 dla dzieci, 12:30 chrzest i jedyna msza popołudniowo-wieczorna do końca czerwca 18:30 kanon rzymski dla osób z mocnym pęcherzem i dużą wytrzymałością termiczną, bo w upalne dni nie chce się nikomu pootwierać okien i drzwi przed mszą, żeby przewietrzyć kościół, a msza w tym kanonie trwa godzinę+. Proponuję przełożenie tego kanonu na 7:00 albo 8:00 rano i ogłoszenie tego publicznie, że ta msza trwa dłużej wtedy osoby, które nie są tak wytrzymałe oraz rodziny z dziećmi, które z różnych przyczyn nie mogą być na mszy o 11:00, będą mogły swobodnie uczestniczyć w jedynej w niedziele w ciągu roku mszy popołudniowo-wieczornej.

(Traduzione di Google) Un simpatico parroco, aperto ai vari movimenti della Chiesa cattolica, affettuoso con la gente. I preti della parrocchia tengono conferenze vivaci, non altisonanti dal pulpito. Lo consiglio a chiunque abbia bisogno di consigli spirituali, sostegno, buona confessione o cerca un posto in una comunità all'interno della Chiesa. (Originale) Przemiły proboszcz otwarty na różne ruchy w Kościele katolickim, ciepły w stosunku do ludzi. Prezbiterzy na parafii życiowi a nie górnolotnie prawią wykłady z ambony. Polecam jeśli ktoś potrzebuje porady duchowej, wsparcia, dobrej spowiedzi czy też szuka dla siebie miejsca w jakiejś wspólnocie przy Kościele.

(Traduzione di Google) No, lo consiglio! Tutti lodano il parroco perché è gentile e gentile con la gente. Non mi piacciono i preti che lasciano testimoniare persone che si considerano non credenti e danno cattiva testimonianza con la loro vita. Non vanno in chiesa, non ricevono i sacramenti. Per me, non è la bontà del mio cuore e la mia apertura... sono solo soldi... Inoltre, segue ogni anno un amico in tutta la parrocchia. In molte parrocchie c'è una tradizione divisa, con Kaplan che viene ogni due anni. Non si concentra sullo stare seduto per 3 minuti, raccogliere la busta e andare avanti. Questa è una visita in cui puoi sederti con calma e parlare con il parroco senza chiedere una busta. A Zegrze, un canto di Natale è una corsa al successo per la busta! C'è stato un tempo in cui padre Szymczak incaricava altri preti di andare in chiesa. Ci sono tante altre parrocchie che hanno grandi pastori. I sacerdoti sono aperti ai parrocchiani e solidali quando necessario. C'era una volta, molto tempo fa, ho avuto l'opportunità di incontrare padre Szymczak e di rimanere lì per un po'. Conosco tanti preti e parroci e posso dirlo sicuramente Il vostro parroco Szymczak non è all'altezza di alcune persone! 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎 (Originale) Noe polecam ! Wszyscy chwala proboszcza, ze niby do ludzi i mily. Nie przepadam za Księżmi, którzy dopuszczają do godnosci świadka osoby , ktire uwazaja sie za nie wierzacych i swym zyciem daja zle swiadectwo. Nie chodza do kosciola, nie przyjmuja sakramentów. Dla mnie to nie dobroc sercai otwartość..tylko kasa.. W dodatku chodzenie po koledze kazdego roku w calej parafii. W wielu parafiach jest koleda podzielona , ze Kaplan przychodzi co dwa lata. Nie stawia na to, by posiedziec 3 minuty, zgarnac koperte i isc dalej. To wizyta , gdzoe mozna ze spokojem usiasc i porozmawiac z duszpasterzem i nie dopomina sie o kopertę. Na Zegrzu koleda to wyscig szczurów po kopertę.! Byl czas, ze ks Szymczak angazowal innych Księży by chodzili po koledzie. Kest wiele innych Parafii, ktire maja wdpanialych duszpasterzy. Kaplanow otwartch ns parafian i wspomagajacych, gdy jest taka potrzeba. Mialam kiedyś dawno dawno temu okazje poznać ks Szymczaka i chwilke pomieszkac. Znajam wielu Księży i proboszczów stwierdzam z cala stanowczoscia, ze Wasz proboszcz Szymczak niektórym nie dorasta do piet ! 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

(Traduzione di Google) Parrocchia Maria, la Santissima Madre di Dio, è un luogo aperto a tutti, come è spalancato alle persone il cuore del suo parroco. Ci sarà spazio sia per i bambini (Miniclub, Miniclub, Parco giochi) che per gli adulti (Seniors Club, Scuola di lingue, gruppi di preghiera come Neocatecumenato, Cavalieri di Colombo, Ausiliatori della Madre della Chiesa, gruppo del Rosario e tanti altri) ). Oltre all'amore e all'aiuto dimostrato verso tutti i bisognosi, il parroco ha molta cura della bellezza della chiesa e di tutto l'ambiente circostante (non ho mai visto rose che profumano così bene come quelle che crescono vicino alla chiesa). (Originale) Parafia p.w. Najświętszej Bogarodzicy Maryi to miejsce otwarte dla każdego, tak jak szeroko otwarte jest serce jej proboszcza dla ludzi. Znajdą tu miejsce i mali (Klub Malucha, świetlica dla dzieci, plac zabaw dla dzieci) i starsi (Klub Seniora, Szkoła Językowa, grupy modlitewne takie jak Neokatechumenat, Rycerze Kolumba, Pomocnicy Matki Kościoła, grupa różańcowa i wiele innych). Prócz miłości i pomocy okazywanej wszystkim potrzebującym, ksiądz proboszcz bardzo dba o piękno kościoła i całego otoczenia (nigdzie nie spotkałam tak pięknie pachnących róż jak te, które rosną koło kościoła)

(Traduzione di Google) Sia lodato Gesù Cristo e per sempre! Maria. A causa del cambiamento nell'organico dei sacerdoti (un harem di potenti berretti - con me come leader), sono obbligato a emettere una nuova opinione. A cominciare dai più piccoli... Il diacono Igor ha cambiato posto con Valery. Sembra un bambino. Sembra simpatico, ma si vede che è timido - No me gusta. L'unica cosa che deve cambiare sono gli occhiali. Non mi piace il fatto che sia l'unico a guidare il rosario e non partecipi alle messe serali. Wojciech... Che dire... Non ricordo il suo nome... Che tristezza la vita. Sacerdote interessante. Ha un aspetto un po' spaventoso, che di certo non affascinerà i parrocchiani a meno che non a loro piacciano i ragazzacci. Immagino che si sentisse un po' troppo legato alla parrocchia. Simile al diacono Valery, che purtroppo non è più tra noi, cosa di cui mi rammarico molto perché, come tutti sanno, mi ha affascinato. I suoi capelli mi disgustano, puoi vedere l'aeroporto e le piste che appaiono su di esso. Infligge strane penitenze. Non troveremo un accordo. Padre Szafran - un uomo gentile, ma troppo giovane, non usa un linguaggio comprensibile per noi - le generazioni più anziane, ad es. Che razza di parola è mai quella??!! Ha una testa strana, non si occupa della parrocchia. Ha una bella barba, come quella della Chiesa ortodossa. Ha una bella macchina ibrida, è al passo con i tempi, la gente ora apprezza l'ecologia! Padre Irek ha cambiato la sua macchina: non è più prestigiosa come la precedente Seat che possedeva ciascuno dei sacerdoti. Non pronuncia "er". È molto bello e sexy Padre Jacek - in memoriam, Dio ti benedica per la sua anima tra i cori degli angeli alla destra del Padre di Nostro Signore Gesù Cristo Re Emanuele 🐡 Padre Heniu SZYMCZYK, il sacerdote più anziano, si lascia trasportare da quale sia il difetto principale, è un ragazzo molto dignitoso, sembra sexy con questo cappotto e io ho la stessa opinione dell'opinione precedente. Padre Non ho obiezioni a riguardo. Canta a lungo: questo è l'unico aspetto che posso criticare. Cammina inclinato a destra e raggrinzisce Attenzione BONUS!!!! L'organista è davvero una persona ideale, non si trascina, suona bene, canta, è simpatico, è un conversatore, è perfetto sia per ballare che per recitare il rosario. Il meglio del meglio! Due della chiesa. Prima quello più vecchio. Un uomo con un nome associato a San Valentino, Szymczyk, un po' pigro, simile negli occhi e nel modo di camminare di suo fratello, magro, taciturno, e quando parla non si capisce niente. Un uomo laborioso. Il signor Does non fa molto, è pigro, ma ha un grande cuore e dei bei capelli. Puoi scherzare, amichevole. Maura Wilk🐺 (Originale) Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus i na zawsze! Maryja. W związku ze zmianą kadry księży (haremu mocherowych beretów - ze mną jako przewodniczącą na czele) jestem zobligowana do wystawienia nowej opinii. Zaczynając od najmłodszych... Diakon Igor zamienił się z ciachem Walerym. Z wyglądu przypomina dziecko. Wydaje się być sympatyczny, ale widać że jest nieśmiały - No me gusta. Jedyne co powinien zmienić to okulary. Trochę nie podoba mi się, że tylko on prowadzi różaniec i nie uczestniczy w wieczornych mszach. Wojciech... Cóż powiedzieć... Nazwiska nie pamiętam... So Sad life. Ciekawy ksiądz. Ma nieco przerażający wzrok, z pewnością nie urzeknie to parafianek chyba, że lubieją bad boy'ów. Chyba nieco za bardzo się poczuł na parafii. Podobny do diakona Walerego, którego juz niestety nie ma z nami, nad czym bardzo ubolewam ponieważ jak wszyscy wiedzą, zauroczył mnie. Odraża mnie jego owłosienie na głowie, można zobaczyć na nim pojawiające się lotnisko i pasy startowe. Zadaje dziwaczne pokuty. Non troveremo un accordo. Ksiądz Szafran - sympatyczny człowiek, ale zbyt młodzieżowy, nie posługuje się językiem zrozumiałym dla nas- starszych pokoleń, np. Określa mianem ZIOMKÓW - apostołów. Co to w ogóle za słowo??!! Ma dziwną głowę, nie angażuje się w parafię. Ma przystojną brodę, niczym z kościoła prawosławnego. Ma ładne auto hybrydowe, idzie z duchem czasu, ludzie cenią sobie teraz ekologię! Ksiądz Irek, zmienił auto - już nie jest takie prestiżowe jak poprzedni Seat, którego miał każdy z księży. Nie wymawia "er". Jest bardzo przystojny i seksowny Ksiądz Jacek - in memoriam, Bogu niech będą zapłać za jego duszę wśród chórów anielskich po prawicy Ojca Pana Naszego Jezusa Chrystusa Króla Emanuela 🐡 Ksiądz Heniu SZYMCZYK, najstarszy ksiądz, daje sobie wejść na głowę co jest główna wada, bardzo dostojny chłopiec, sexy wygląda w tym płaszczu i mam to samo zdanie co w poprzedniej opinii. Ksiądz X Zbychu, ma chłopak swoje "humorki", bywa zadziorny, często się czerwieni, denerwuje i buntuje na ołtarzu ale i tak love you. Nie mam do niego zastrzeżeń. Długo śpiewa-to jedyny aspekt do którego mogę się przyczepić. Chodzi przechylony na prawo, marszczy się Uwaga BONUS!!!! Organista - naprawdę człowiek chodzący ideał, nie przeciąga, ładnie gra, śpiewa, sympatyczny, zagada, taki i do tańca i do różańca doprawdy. Najlepszy z najlepszych! Kościelnych dwóch. Najpierw ten starszy. Pan z imienia kojarzącego się z Walentynkami Szymczyk, trochę niemrawy, podobny do brata oczami i stylem chodzenia, chudzielec, małomówny a jak już przemówi to ciężko zrozumieć cokolwiek. Pracowity człowiek. Pan Robi mało robi jest leniwy ale ma wielkie serce, ma ładne włosy. Można pożartować, przyjazny. Maura Wilk 🐺

(Traduzione di Google) La chiesa ha un design interno molto interessante. I servizi si svolgono in orari diversi, progettati pensando alle persone moderne, alle loro capacità e ai loro bisogni. Un parroco molto gentile e simpatico: padre Henryk Szymczak. Il sermone è conciso, breve e pertinente; parlato in una lingua accessibile. (Originale) Kościół onwystroju bardzo ciekawym.Nabożeństwa odbywają się o różnych godzinach ustanowionych z myślą o współczesnych ludziach, ich możliwościach i potrzebach.Bardzo miły i ujmujący proboszcz- ks.Henryk Szymczak. Kazanie zwięzłe, krótkie i na temat;mówione dostępnym językiem.

Appartamento a circa mezz’ora a piedi dalla stazione dei treni. Dotato di cucina e con letto e divano letto confortevoli. Molto gradito il set di tappi per le orecchie (utile probabilmente nei fine settimana); durante la settimana, comunque, abbiamo dormito senza alcun disturbo. La palestra è molto piccola, ma non è un elemento essenziale per il soggiorno. Il bagno, interamente rivestito di piastrelle nere, non è stata a mio avviso una scelta felice del designer. Unico vero disagio: avendo prenotato una stanza per quattro persone, erano disponibili solo due sedie, quindi due di noi hanno dovuto cenare seduti sul letto

(Traduzione di Google) Mi è stata assegnata una camera maleodorante. Non c'era nessuno alla reception, quindi non ho potuto segnalare il problema o ottenere un cambio di camera. Il check-in automatico significava anche nessuna possibilità di cancellare la prenotazione. Ho provato a chiamare il numero, ma non ha risposto nessuno (il check-in automatico dovrebbe sempre prevedere un numero di emergenza!). Inoltre, mi è stata addebitata una penale per il "late check-out", che non mi era mai stata addebitata prima. Abbiamo lasciato la camera con 50 minuti di ritardo, 10 dei quali abbiamo perso aspettando l'ascensore, occupato dal personale delle pulizie. La receptionist è stata maleducata e sarcastica e, invece di accettare i miei commenti sulle condizioni della camera, ha fatto commenti offensivi e mi ha allegramente addebitato una penale di 100 PLN per il late check-out! Perché questo prezzo è così alto quando ho pagato 199 PLN a notte? Da quando un'ora vale 100 PLN? C'è qualcosa che non va. Sono già stato qui e non ho mai avuto problemi di questo tipo, quindi per favore non ditemi che "è semplicemente così che vanno le cose". (Originale) Otrzymałam śmierdzący pokój. Nie było nikogo na recepcji, więc nie miałam możliwości zgłoszenia problemu ani wymiany pokoju. Samodzielne zameldowanie oznaczało też brak szansy na anulowanie rezerwacji. Próbowałam dodzwonić się na numer telefonu, ale nikt nie odbierał.(w przypadku samodzielnego zameldowania zawsze powinna być opcja numeru alarmowego!!!!!) Dodatkowo zostałam obciążona opłatą za „późne wymeldowanie” za które nigdy wcześniej nie zostałam obciążona w tym miejscu, wyszliśmy z pokoju 50 minut po czasie – z czego 10 minut straciliśmy, czekając na windę zajętą przez obsługę sprzątającą. Pani z recepcji była niemiła, sarkastyczna i zamiast przyjąć moje uwagi dotyczące stanu pokoju, pozwoliła sobie na obraźliwe komentarze i z satysfakcją naliczyła opłatę w wysokości 100 zł za późne wymeldowanie! Skąd taka cena, skoro za noc płaciłam 199 zł. Od kiedy godzina jest warta 100 zł? Coś tu jest nie tak. Bywałam tu już wcześniej i nigdy nie miałam podobnych problemów - więc proszę nie wmawiać, że „tak po prostu jest”.

(Traduzione di Google) Niente acqua calda dal check-in fino a tarda notte: ho dovuto fare la doccia con l'acqua fredda (a quanto pare a causa di lavori di costruzione nelle vicinanze, ma non ho avvisato gli ospiti!!!). Niente telefono in camera, niente asciugacapelli e servizi essenziali (solo sapone per le mani, docciaschiuma/lavatesta 2 in 1 e lozione). Biancheria da letto: un cuscino a testa, piumoni sottili, lenzuola scolorite. La camera aveva un cattivo odore. Il bagno puzzava di muffa, tutto era dipinto di nero tranne il pavimento della doccia, non si vedeva la muffa da nessuna parte sulle superfici nere!!! Il vetro della doccia era troppo corto, l'acqua si riversava sul pavimento. Le tende oscuranti della camera erano troppo piccole. Mi sono svegliato alle 5 del mattino per il rumore del tram. La zona lavanderia era sporca e le lavatrici venivano usate per i panni sporchi dell'hotel. Non è un lusso, è più un ostello a 3 stelle. Non posso consigliare questa struttura a chi si aspetta lusso, comfort o anche solo i servizi standard che normalmente si associano a un vero hotel a 5 stelle. (Originale) No hot water from check-in until late at night — I had to shower in cold water (apparently due to construction work in vicinity, but no notice to guests!!!). No phone in the room, no hairdryer, and very basic amenities (just hand wash, 2-in-1 shower/hair wash, and lotion). Bedding: one pillow each, thin duvets, washed out linen. Room had a smell. Bathroom smelled of mould, everything painted black except for shower floor, will not be able to see the mould anywhere on the black surfaces!!! shower glass to short, water spilled out over floor. Room “blockout“ curtains to small. Woken at 5 am by tram noise. Laundry area was dirty and washing machines used for dirty hotel cleaning cloths. This is not luxury — more like a 3-star hostel. I cannot recommend this property to anyone expecting luxury, comfort, or even the standard amenities one would normally associate with a true 5-star hotel.

(Traduzione di Google) Le camere sono molto belle e spaziose. Il profumo e la pulizia generale sono impressionanti. La cucina è più che sufficiente, l'aria condizionata è buona e c'è molta luce. Il letto è molto comodo, con un materasso non troppo morbido. La posizione è perfetta e il prezzo è davvero buono. L'accesso alla sauna e alla palestra è un vantaggio. (Originale) Bardzo ładne, przestronne pokoje. Świetne wrażenie robi zapach oraz ogólny stan czystości. Wyposażenie kuchni całkiem wystarczające, klimatyzacja w porządku, dużo oświetlenia. Łóżko bardzo wygodne, materac nie za zmiękki. Lokalizacja idealna, w naprawdę dobrej cenie. Na plus dostęp do sauny i siłowni.

(Traduzione di Google) La cosa migliore di questo appartamento (perché non è un hotel) è sicuramente la posizione: super centrale. Le camere sembrano eleganti a prima vista, ma non sono il massimo della praticità. La doccia è un po' scomoda e, dato che è tutto nero, si vedono ogni segno o macchia dimenticata. La pulizia potrebbe essere migliore, onestamente :( Inoltre, non c'è bisogno della sveglia mattutina: il rumore dei lavori in corso all'esterno farà il resto! C'è una sauna, il che è un bel vantaggio, anche se alla fine non l'ho usata :) (Originale) The best thing about this apartament (because it's not a hotel) is definitely the location – super central. The rooms look stylish at first, but they're not the most practical. the shower setup is a bit awkward, and since everything is black, you can see every mark or missed spot, cleaning could be better, honestly:( Also, no need for morning alarm – the construction noise outside will do the job for you! There's a sauna, which is a nice bonus, though I didn’t end up using it:)

(Traduzione di Google) Un hotel moderno situato vicino alla piazza del mercato di Poznań. Ma a cosa serve la modernità se non è accompagnata dal comfort? Prendiamo ad esempio questa bella doccia moderna, ma le sue dimensioni sono inadeguate, il che fa sì che l'acqua si accumuli intorno al battiscopa, favorendo la formazione di muffa. La posizione sarebbe fantastica se non fosse per la vista dalla finestra e i lavori in corso proprio fuori. Attualmente, la colazione viene consegnata al momento. (Originale) Hotel nowoczesny w bliskiej lokalizacji poznańskiego rynku. Jednak co z tej nowoczesności skoro z w parze z nią nie idzie komfort. Weźmy chociażby ten ładny nowoczesny prysznic, ale źle zwymiarowany przez co woda zbiera się przy listwie powodując hodowlę grzyba i pleśń. Lokalizacja byłaby super gdyby nie widok z okna i trwająca budowa tuż za nim. Natomiast na chwilę obecną śniadanie to dowożone pudełka.

(Traduzione di Google) Un meraviglioso appartamento con angolo cottura e lavastoviglie, dotato di tutto il necessario. Ottima posizione, letteralmente a pochi passi dalla piazza del mercato. Ci hanno dato una camera con vista sul cortile, quindi era silenziosa, a parte i lavori in corso, ma non è colpa dell'hotel, che si scusa e fornisce tappi per le orecchie :) Colazione disponibile: catering - non l'abbiamo usata, perché ci sono molti bar per la colazione nei dintorni. L'unico inconveniente è la mancanza di parcheggio, quello comunale di fronte è di difficile accesso, ma il personale, molto gentile e disponibile, ci ha indicato un parcheggio sotterraneo - abbastanza economico, 40 PLN al giorno - nelle vicinanze. Torneremo volentieri un giorno. (Originale) Wspaniały apartament z aneksem kuchennym i zmywarką, wyposażony we wszystko co tylko potrzebne. Świetna lokalizacja, dosłownie parę kroków pieszo do rynku. Dostaliśmy pokój od strony podwórka, więc było cicho, pomijając budowę, ale to nie wina hotelu, który i tak przeprasza oraz dostarcza korki do uszu :) Dostępne śniadanie: catering - nie korzystaliśmy jednak, bo knajpek śniadaniowych wokół jest sporo. Minus to brak parkingu, miejski naprzeciw jest trudno dostępny, ale przemiła i pomocna obsługa wskazuje parking podziemny - dość tani, 40 zł/doba - nieopodal. Chętnie tu kiedyś jeszcze wrócimy.

(Traduzione di Google) Dopo i lavori di ristrutturazione, il Museo Etnografico di Poznań ha cambiato nome in Museo delle Culture del Mondo. È ospitato nell'ex loggia massonica in via Grobla. L'ingresso è dalla parallela via Mostowa, in un grazioso parco (c'è una fermata dell'autobus proprio accanto all'ingresso della proprietà, che lo rende facilmente raggiungibile da via Królowej Jadwigi o proseguendo verso Garbary). Sebbene il museo esista da anni, non avevo mai avuto l'opportunità di visitarlo prima, quindi quando ho saputo della sua apertura ufficiale, dopo la ristrutturazione, lo scorso fine settimana, ho pensato che fosse un segnale per compensare la mancanza di interesse di questa città. Il museo ristrutturato è splendido, dal magnifico edificio classicista agli interni raffinati (falegnameria e infissi in legno, illuminazione e souvenir dal design interessante nel negozio del museo). È un piccolo museo. La visita alle mostre in sé richiede circa un'ora, ma ho apprezzato l'approccio moderno alla presentazione: ad esempio, alla mostra dei costumi popolari, si potevano toccare i materiali. La seconda mostra, "EXotica?", ci mette curiosamente a confronto con il pensiero eurocentrico e colonialista sull'arte e la cultura. Evidenzia anche le somiglianze tra oggetti provenienti da qui e da lontano, sottolineando che la sensibilità e la manipolazione di un dato materiale non dipendono dalla posizione geografica dell'artista. Oltre alle sale espositive, il museo offre anche spazi per workshop e conferenze, un ascensore ed è accessibile alle persone con problemi di mobilità. Anche il Museo Bamber di Poznań si trova nella stessa proprietà (a destra dell'ingresso del parco), quindi è possibile visitarlo. (Originale) Muzeum Etnograficzne w Poznaniu po remoncie zmieniło swoją nazwę na Muzeum Kultur Świata. Mieści się ono w budynku dawnej loży masońskiej przy ulicy Grobla. Wejście jest jednak od równoległej ulicy Mostowej, w urokliwym parku (zaraz przy wejściu na posesję, jest przystanek autobusowy więc łatwo tu dojechać od strony Królowej Jadwigi lub pojechać dalej - w stronę Garbar). Mimo że muzeum istnieje od lat, nigdy wcześniej nie miałam okazji go odwiedzić, więc gdy w zeszły weekend dowiedzialam się o jego oficjalnym, poremontowym otwarciu, stwierdziłam, że to znak by nadrobić tą miejską zaległość. Odnowione muzeum prezentuje się pięknie - zaczynając od pięknego, klasycystycznego budynku, po wypicowanego wnętrza (stolarka drewniana i okienna, oświetlenie czy ciekawie zaprojektowane pamiątki w muzealnym sklepiku). To niewielkie muzeum. Same wystawy to jakaś godzina oglądania, jednakże doceniam nowoczesne podejście do prezentacji eksponatów - na wystawie strojów ludowych można było na przykład dotknąć materiałów. Druga wystawa "EXotica?" w ciekawy sposób konfrontuje nas z europocentrycznym i kolonialnym myśleniem o sztuce i kulturze. Wskazuje też na podobieństwa między przedmiotami stąd i z daleka, co podkreśla że wrażliwość i operowanie danym materiałem nie zależy od szerokości geograficznej twórcy. Oprócz sal wystawowych, muzeum na też przestrzeń na np. warsztaty czy wykłady, windę i jest dostosowane dla osób niepełnosprawnych w zakresie poruszania się. Na terenie tej samej posesji mieści się też Muzeum Bambrów Poznańskich (po prawej stronie od wejścia do parku), więc można przy okazji je też odwiedzić.

(Traduzione di Google) Le origini del Museo Etnografico sono indissolubilmente legate alle attività della Società Etnografica, fondata a Poznań nel 1910. Helena Cichowicz, insieme alla figlia Wiesława, ne divenne la presidente e iniziò a collezionare e sviluppare collezioni etnografiche. Il loro impegno e la loro passione portarono all'inaugurazione, il 28 dicembre 1911, della prima mostra etnografica presso la sede della Società degli Amici delle Scienze a Poznań. (Originale) Początki Muzeum Etnograficznego nierozerwalnie związane są z działalnością Towarzystwa Ludoznawczego, założonego w Poznaniu w 1910 roku. Jego prezesem została wówczas Helena Cichowicz, która wraz z córką Wiesławą zajęła się kolekcjonowaniem i opracowywaniem zbiorów etnograficznych. Ich zaangażowanie i pasja doprowadziły do otwarcia, 28 grudnia 1911 roku, pierwszej wystawy etnograficznej w siedzibie Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Poznaniu.

(Traduzione di Google) Le mostre sono interessanti, ma non ce ne sono molte. Il nome "Museo delle Culture del Mondo" è decisamente esagerato. L'interno è bello, ben tenuto, ma vuoto. Il servizio è buono e c'è un negozio con graziosi souvenir. L'ingresso è da via Mostowa; se vi trovate in via Grobla, dovrete trovare il cancello che conduce al cortile. (Originale) To co jest na wystawach jest ciekawe, ale jest tego niewiele. Nazwa Muzeum Kultur Świata jest zdecydowanie na wyrost. Ładne, dobrze utrzymane wnętrza, ale pustawe. Dobra obsługa, sklepik z ładnymi pamiątkami. Wejście od ul. Mostowej, jeśli jesteśmy na ul. Grobla to trzeba znaleźć bramę na podwórze.

(Traduzione di Google) Dopo aver visitato il museo appena scoperto, sono molto deluso. Il primo aspetto negativo: LA SIGNORA MOLTO SIMPATICA ALLA BIGLIETTERIA. Se stai passando una brutta giornata, tienilo per te? (la guardia di sicurezza è stata super gentile). Il secondo aspetto negativo: non puoi immergerti nelle mostre a causa delle donne che guardano tutti. Se hai paura che qualcuno possa toccare i reperti, chiudili in un acquario di vetro. La mostra era davvero bella, le stanze avevano una buona atmosfera e una varietà di belle mostre. (Originale) Po wizycie, w nowo odkrytym muzeum, jestem bardzo rozczarowany. Pierwszy minus- BARDZO NIEMIŁA PANI PRZY KASIE BILETOWEJ. Jeśli ma Pani zły dzień, proszę zachować to dla siebie 😉 (Pan ochroniarz był mega miły). Drugi minus- nie można w spokoju oddać się eksponatom ze względu na Panie, które obserwują każdego. Jeśli boicie się, że ktoś może dotknąć eksponatów, zamknijcie je w szklanym akwarium. Wystawa nawet fajna, sale w dobrym klimacie i fajne różnorodne eksponaty.

(Traduzione di Google) Qualche anno fa, ho visitato il museo prima della ristrutturazione e mi è sembrato più interessante e ricco di collezioni. L'attuale mostra di abbigliamento non ha soddisfatto le mie aspettative: consiste principalmente in pochi disegni, modelli e frammenti di tessuto, il che mi ha reso difficile comprendere appieno l'argomento. La mostra, che presentava manufatti provenienti da varie parti del mondo, era interessante, anche se l'allestimento non mi ha convinto del tutto. Dopo aver esplorato due piani in circa 20 minuti, mi sono sentito un po' insoddisfatto e un po' deluso dal fatto che la visita si sia conclusa così in fretta. (Originale) Kilka lat temu odwiedziłam muzeum jeszcze przed remontem i wydawało mi się wtedy ciekawsze oraz bogatsze w zbiory. Obecna wystawa strojów nie do końca spełniła moje oczekiwania — składa się głównie z kilku rysunków projektowych, wykrojów i fragmentów materiałów, przez co trudno było mi poczuć pełnię tematu. Ekspozycja prezentująca eksponaty z różnych części świata była interesująca, choć jej aranżacja nie do końca mnie przekonała. Po obejrzeniu dwóch pięter w około 20 minut czułam pewien niedosyt i lekkie rozczarowanie, że zwiedzanie zakończyło się tak szybko.

(Traduzione di Google) Il programma di oggi su EMAUS Radio, con due donne, le curatrici del museo, Iwona e Joanna, mi ha fortemente incoraggiato a visitare il museo nella sua nuova veste. Ho particolarmente apprezzato il racconto di Iwona sui disegni e i costumi. La sua voce calda e accogliente, i suoi commenti non convenzionali e il sorriso sul suo volto che si sentiva nell'aria, mi hanno ispirato a vedere questa meravigliosa mostra. Non vedo l'ora. Porterò anche il mio compagno, che è straniero, e sono sicura che anche lui si divertirà. Grazie, Iwona! (Originale) Dzisiejsza audycja w radiu EMAUS, które gościło dwie panie, kuratorki muzeum, panią Iwonę i panią Joannę mocno mnie zachęciła do odwiedzenia muzeum w nowej odsłonie. Szczególnie spodobała mi się opowieść Pani Iwony o rysunkach i strojach. Jej ciepły i serdeczny głos, jej nieoczywiste uwagi i uśmiech na twarzy, który można było poczuć w eterze, rozbudził we mnie motywację do obejrzenia tej świetnej wystawy. Już nie mogę się doczekać. Zabiorę nawet mojego partnera, który jest obcokrajowcem i ufam, że również mu się spodoba. Dziękuję Pani Iwonko!

(Traduzione di Google) L'edificio è stato restaurato con cura, la mostra è interessante ma piccola: per visitarla tutta ci vorranno circa 30 minuti. (Originale) Budynek ładnie odrestaurowany, ekspozycja ciekawa ale mała - całość zajmie może 30 minut.

(Traduzione di Google) È positivo che esistano luoghi in cui tutti possano sentire l'atmosfera di un determinato ambiente nonostante le loro disabilità, spero che ci saranno più miglioramenti di questo tipo (Originale) Dobrze że są takie miejsca gdzie każdy może poczuć klimat danego otoczenia pomimo swej niepełnosprawności, oby więcej tego typu usprawnień

(Traduzione di Google) Bel posto. Sempre ben frequentato. Gente felice ovunque. Puoi andarci e i ristoranti sono aperti più tardi che in altri posti della città. (Originale) Nice place. Always well frequented. Happy people everywhere. You can go there and restaurants are open later than in other places in the city.

(Traduzione di Google) Un mockup ben fatto. Mi ha sorpreso perché non l'avevo mai visto prima. È sicuramente una cosa bella che i non vedenti possano immaginare meglio la città. (Originale) Świetnie wykonana makieta. Zaskoczyła mnie, bo dotychczas się jeszcze z tym nie spotkałam. Na pewno fajna sprawa dla niewidomych, żeby mogli sobie lepiej wyobrazić miasto.

(Traduzione di Google) Una bella rappresentazione della realtà. Edifici del mercato perfettamente renderizzati. Questa non è solo una comodità per i non vedenti, ma anche un'attrazione di prima classe per i bambini. (Originale) Piękne odwzorowanie rzeczywistości. Idealnie oddane budynki rynkowe. To nie tylko ułatwienie dla niewidomych, ale też pierwszorzędna atrakcja dla dzieci.

(Traduzione di Google) Una struttura unica grazie alla quale le persone non vedenti possono “visitare” con le mani la Piazza del Mercato Vecchio. Un servizio ben pensato. (Originale) Wyjątkowy obiekt, dzięki któremu osoby niedowidzące mogą "zwiedzić" dłońmi Stary Rynek. Dobrze wymyślone udogodnienie.

(Traduzione di Google) Bello e funzionale. Un bel tocco e un fatto interessante. Sta attirando l'attenzione. Un luogo spesso fotografato. (Originale) Ładna i funkcjonalna. Miły akcent i ciekawostka. Cieszy się zainteresowaniem. Miejsce często obfotografowane.

(Traduzione di Google) raccomando (Originale) Polecam

(Traduzione di Google) La mia seconda casa! Atmosfera fantastica, sacerdoti meravigliosi, sia il parroco che padre Jarek, una comunità meravigliosa. Un approccio fantastico ai bambini. Non vorrei appartenere a nessun'altra parrocchia <3 (Originale) Mój drugi dom! Wspaniała atmosfera, cudowni księża, zarówno ksiądz proboszcz, jak i ks.Jarek, wspaniała wspólnota. Rewelacyjne podejście do dzieci. Nie chciałabym należeć do żadnej innej parafii <3

(Traduzione di Google) Sacerdoti molto simpatici. Sermoni straordinari che raggiungono il cuore e ti fanno riflettere e diventare una persona migliore. (Originale) Bardzo sympatyczni księża. Niesamowite kazania, które trafiają do serca i skłaniają do refleksji oraz bycia lepszym człowiekiem.

(Traduzione di Google) Mi piace questa chiesa Moderno con atmosfera (Originale) Lubię ten Kościół Nowoczesny z klimatem

(Traduzione di Google) Di p. Jarosław, voglio partecipare ogni giorno al Santo Sacrificio in questa parrocchia. Lo consiglio a tutti! (Originale) Przez ks. Jarosława mam chęć do uczęstniczenia w Najświętszej Ofierze na co dzień w tej parafii. Polecam każdemu!

(Traduzione di Google) Se qualcuno vuole il Dio vivente, provi ad ascoltare le parole di p. Jarek. Ricordo nella preghiera... (Originale) Jak ktoś pragnie Boga Żywego, niech spróbuje wsłuchać się w słowa ks. Jarka. Pamiętam w modlitwie...

(Traduzione di Google) Una delle chiese più brutte di Poznań (Originale) Jeden z najbrzydszych kościołów w Poznaniu

(Traduzione di Google) Il parroco locale è un uomo antipatico, presuntuoso, arrogante e ostile... (Originale) Tutejszy proboszcz to człowiek niesympatyczny, zarozumiały, arogancki, nieżyczliwy..

(Traduzione di Google) Un professionista nel suo campo con l'anima di un artista! Vale la pena utilizzarlo se qualcuno vuole dare nuova vita ai vecchi mobili. Lo consiglio vivamente! (Originale) Profesjonalista w swoim fachu z duszą artysty! Warto skorzystać, jeśli ktoś chce dać nowe życie starym meblom. Bardzo polecam!

(Traduzione di Google) Mani d'oro! Ottimo approccio e professionalità, di conseguenza: ottima implementazione! (Originale) Złote ręce! Super podejście I profesjonalizm, w wyniku - świetna realizacja!

(Traduzione di Google) Affidabile e onesto, conveniente. Raccomando! (Originale) Solidnie i uczciwie, przystępnie cenowo. Polecam!

(Traduzione di Google) Laboratorio professionale, artigiani di talento, lo consiglio! (Originale) Професійна майстерня, талановиті майстри, рекомендую!