Lviv, Ukraine skyline: i 50 edifici più iconici e le migliori viste in Lviv

cimotero bello bello... molto grande. ingresso a pagamento. mappa a pagamento 15uah. peccato che non ci hanno fatto fare il giro col caddy xkè alle 14 ha smesso.... boh...

(Traduzione di Google) È possibile acquistare un tour in loco, c'è un bagno. Nel complesso, consiglio vivamente di visitarlo: sono sepolti molti personaggi famosi, l'area è ampia e l'atmosfera è piacevole. (Originale) На місці можна придбати екскурсію, є туалет. В цілому дійсно раджу відвідати, багато відомих людей поховано, велика територія, хороша атмосфера

(Traduzione di Google) Il cimitero di Lychakiv a Leopoli non è solo un luogo di sepoltura, è un vero e proprio museo a cielo aperto e una testimonianza vivente della nostra storia, che tutti dovrebbero visitare. Monumenti e lapidi del XVIII secolo sono stati conservati qui, e questo cimitero è diventato l'ultimo rifugio per molte figure di spicco della cultura, della scienza e della politica. Passeggiando per i viali del parco del cimitero di Lychakiv, si prova un profondo rispetto per il passato, si è ispirati dalla storia e dall'arte che permeano questo luogo. Ogni pietra qui ha la sua storia e la varietà di stili dei monumenti è un patrimonio artistico che merita ammirazione. Visitare l'istituzione di Lychakiv è un'opportunità unica per assaporare l'atmosfera di grandiosità e pace, per riempire l'anima di riflessioni sulla vita e sulla memoria. Questo è un luogo dove trovare ispirazione e sentire un legame con le generazioni che hanno creato la nostra cultura. Consiglierei a chiunque ami la storia, l'arte o voglia semplicemente trovare un angolo tranquillo per riflettere, di visitare assolutamente questo luogo. Il cimitero di Lychakiv è un vero e proprio simbolo di Leopoli, che vale la pena vedere e vivere con i propri occhi. (Originale) Личаківське кладовище у Львові — це не просто місце поховання, це справжній музей під відкритим небом і наша жива історія, яку варто побачити кожному. Тут збережені пам'ятники та надгробки з XVIII століття, це кладовище стало останнім притулком для багатьох видатних діячів культури, науки та політики. Прогулюючись парковими алеями Личаківського кладовища, відчуваєш глибоку повагу до минулого, надихаєшся історією та мистецтвом, яке пронизує це місце. Кожен камінь тут має свою історію, а різноманіття стилів пам'ятників — це художня спадщина, що заслуговує на захоплення. Відвідування Личаківського закладу — це унікальна можливість відчути атмосферу величі та спокою, наповнити душу роздумами про життя і пам'ять. Це місце, де можна знайти натхнення і відчути зв'язок з поколінь, що творили нашу культуру. Рекомендував би всім, хто любить історію, мистецтво або просто хоче знайти тихий куточок для роздумів, обов’язково завітати сюди. Личаківське кладовище — це справжній символ Львова, який варто побачити та відчути власними очима.

(Traduzione di Google) Il cimitero di Lychakiv è un luogo dove la storia trasuda da ogni pietra. L'ho visitato per la prima volta e, a dire il vero, le dimensioni sono impressionanti. È un'intera città della memoria: antiche tombe di famiglia, cripte maestose, vicoli impeccabilmente curati. Non ho mai visto una tale monumentalità architettonica e, allo stesso tempo, un tale silenzio. Siamo arrivati ​​alla tomba di Nazariy Yaremchuk: abbiamo lasciato dei fiori e, in qualche modo, naturalmente, ho voluto rimanere in silenzio, fermarmi. Poi, il Vicolo degli Eroi. Senza esagerare, il mio cuore si stringe. Ogni nome è una storia, ogni bandiera è un ricordo del prezzo che paghiamo. Lychakiv non è solo un cimitero. È un luogo dove passato e presente si intrecciano in un unico respiro. Non è spaventoso, è profondo... (Originale) Личаківське кладовище — місце, де історія дихає з кожного каменя. Відвідала вперше — і, чесно, масштаб вражає. Це ціле місто пам’яті: старовинні родинні гробниці, величні склепи, бездоганно доглянуті алеї. Такої архітектурної монументальності й водночас тиші я ще не бачила. Ми прийшли до могили Назарія Яремчука — залишили квіти, і якось природно захотілося побути в тиші, просто стояти. Потім — Алея Героїв. Без перебільшення, серце стискається. Кожне ім’я — історія, кожен прапорець — нагадування, якою ціною ми стоїмо. Личаків — це не просто кладовище. Це місце, де минуле і сучасність переплітаються в один подих. Тут не страшно — тут глибоко…

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 100 UAH a persona, gratuito per gli UBD. È possibile prenotare una guida turistica in loco. Qui è possibile visitare la tomba di Ivan Franko. (Originale) Вхід вартував 100 грн за людину, по УБД - безкоштовно. На місці можна домовитися з екскурсоводом. Тут можна відвідати могилу Івана Франка

(Traduzione di Google) Un cimitero dall'architettura incredibile. Storie e vite di molti personaggi illustri. Grazie alla guida. (Originale) Кладовище з архітектурою неймовірною.Історії і життя багатьох видатних людей.Вдячні гіду.

(Traduzione di Google) Bellissima storia polacca. Sarebbe bello se la parte polacca si interessasse alla cultura e ai monumenti ucraini. (Originale) Przepiękna polska historia. Milo by było jakby strona Polska zainteresowała się swoją kulturą na Ukrainie i zabytkami

(Traduzione di Google) Una volta era una farmacia bella ma ordinaria, senza museo... anche se no, c'era un museo, ma fungeva anche da farmacia ordinaria. Correvo lì per le medicine ordinarie, per gli analgesici, perché abitavo lì vicino... ricordo file continue di quattro o cinque persone per il vino di ferro... ricordo che costava 38 centesimi a bottiglia... decisi di venire dentro adesso con mio figlio, fatemi vedere la farmacia dove andavo... Sono entrati, gli faccio vedere - guarda lì, guarda qui... Mi si rivolge una donna che lavora lì, e non ho sentito niente a lei, e poi dico al bambino: - E non ci andremo più, perché c'è un museo... All'improvviso la donna dice: - Ma tu sei già nel museo! paga UAH 100! Uno così! Non ti sembrava di essere in un museo. Beh, hanno già pagato 100 grivnie e sono andati a fare una passeggiata per tutte le 100 grivnie...😁 Il museo ora è molto più grande di quello che ricordavo...bravo, bravo! le cantine sono state sgombrate, prima non c'erano cantine... C'è qualcosa per cui pagare 100 grivnie... ben fatto!😁 Bambino dice: - Andiamo sempre qui! Bene, adesso andremo tutto il tempo 😁 L'unica cosa è che la signora anziana dai capelli blu che gestisce instancabilmente i visitatori dovrebbe alzare il volume e aggiungere tatto 😁 (Originale) Колись Це була гарна , але звичайна аптека ,ніякого музею... хоча ні, музей був, але він діяв і як звичайна аптека . Я туди бігала за звичайними ліками, за анальгіном, бо жила неподалік... Пам'ятаю постійні черги з чотирьох- п'яти людей за залізним вином ... пам'ятаю ніби коштувало 38 копійок пляшечка... Вирішила зайти тепер з дитиною , показати аптеку , в яку я колись ходила... Зайшли , показую- подивись туди , подивись сюди ...До мене звертається жінка, яка там працює, А я щось не дослухалася до неї , а потім кажу дитині:- А дальше туди ми не підемо, тому що там музей... Раптом жінка каже:- Та ви вже в музеї ! платіть 100 грн ! Отакої! Незчулися, як в музей потрапили. Ну то вже заплатили 100 грн і пішли гуляти на всі 100 грн...😁 Набагато більший тепер музей ніж той , який я пам'ятаю ...молодці ,гарно зробили! підвали розчистили , раніше не було підвалів ... Є за що 100 грн заплатити... молодці!😁 Дитина каже:- Давай тепер постійно сюди ходити ! Ну добре , будемо ходити тепер постійно 😁 Єдине, блакитноволосій старшій пані, що невтомно Керує відвідувачами, було б варто прикрутити гучність і додати тактовності😁

(Traduzione di Google) Sono stato in questo posto per la terza volta e ogni volta trovo qualcosa di nuovo per me stesso. Questo posto merita sicuramente una visita. Puoi visitare il museo da solo, ma vale la pena notare che molti dei reperti sono firmati in latino e senza una guida turistica nulla è chiaro. Ho preso parte all'escursione "Underground of Lviv", quindi tutto è stato interessante. Il museo impressiona con un gran numero di reperti medici dei secoli passati, presentati da vari paesi. Qui si possono vedere numerosi vasi, fiaschi, erbe aromatiche, antichi medicinali, mobili antichi, dipinti, statue e piatti, oltre a varie macchine calcolatrici. Tutto questo ti fa sentire come se fossi entrato nel mondo degli alchimisti. Particolarmente impressionanti erano le segrete, dove si respira davvero l'atmosfera del Medioevo. Questo posto è composto da diverse sale, scantinati e un accogliente cortile. Il museo lascia un'impressione indimenticabile, lo consiglio sia ai bambini che agli adulti. Questa è una vera scoperta per tutti coloro che vogliono immergersi nella storia e nella cultura dei farmacisti. (Originale) Був у цьому місці втретє, і кожного разу знаходжу для себе щось нове. Це місце безсумнівно варте уваги. Музей можна відвідати самостійно, але варто зазначити, що багато експонатів підписані латиницею, і без екскурсовода нічого не зрозуміло. Я ж був у складі екскурсії «Підземелля Львова», тому все було цікаво. Музей вражає великою кількістю експонатів лікарського призначення минулих століть, представлених різними країнами. Тут можна побачити безліч баночок, колб, трав, давніх ліків, антикварних меблів, картин, статуй та посуду, а також різноманітні рахувальні машинки. Все це дає відчуття, ніби ти потрапив у світ алхіміків. Особливо вразили підземелля, де можна по-справжньому відчути атмосферу середньовіччя. Це місце складається з кількох залів, підвалів і затишного дворика. Музей залишає незабутні враження, рекомендую його як для дітей, так і для дорослих. Це справжнє відкриття для всіх, хто хоче зануритися в історію та культуру фармацевтів.

(Traduzione di Google) Sono stata al museo della farmacia e mi è piaciuto nel complesso. Un posto molto suggestivo, soprattutto se vi piacciono i luoghi storici e un po' insoliti. Gli interni sono conservati in stile antico e tutto intorno è letteralmente intriso dello spirito dei secoli passati. I vecchi contenitori da farmacia attirano l'attenzione in modo particolare: barattoli, fiasche, contenitori per medicinali... tutto sembra molto suggestivo, a volte persino un po' magico. Le mostre sono ben disposte, ce ne sono molte e ognuna ha il suo fascino. Tutto è piuttosto autentico, come se si fosse guardato indietro nel tempo. Il museo è piccolo, ma se non sapete quanto sia interessante trascorrere un'ora o due in città, questa è una buona opzione. È rilassante, istruttivo e semplicemente piacevole passeggiare tra le mostre. (Originale) Була в музеї-аптеці — загалом сподобалось. Дуже атмосферне місце, особливо якщо любите щось історичне й трохи незвичне. Інтер’єри збережені у старовинному стилі, і все навколо буквально просякнуте духом минулих століть. Окрему увагу привертають саме старі аптечні ємності — баночки, колби, посуд для ліків, — усе виглядає дуже атмосферно, подекуди навіть трохи магічно. Експонати розміщені вдало, їх багато, і кожен має свій інтерес. Все доволі автентично, ніби заглянув у минуле. Музей невеликий, але якщо не знаєте, як цікаво провести годинку-другу у місті — це гарний варіант. Невимушено, пізнавально й просто приємно побродити між експонатами.

(Traduzione di Google) L'impiegata del museo si è rifiutata di condurre una visita guidata perché "sarebbe stato difficile per lei condurre due visite guidate di seguito". Forse il museo dovrebbe pensare a far fare il lavoro ai dipendenti, non solo a pulirsi i pantaloni. Ulteriori dettagli sulla situazione con il rifiuto: ero sola, ho pagato il biglietto d'ingresso. Un signore è entrato dopo di me e ha iniziato a chiedere informazioni sul costo del biglietto e della visita guidata, non ha pagato nulla, ha promesso di tornare dopo mezz'ora. Volevo pagare la visita guidata e mi è stato rifiutato. Non perché la guida avesse appena condotto la visita guidata ed fosse stanca, ma perché FORSE quel signore sarebbe tornato tra mezz'ora e allora sarebbe stato difficile per l'impiegata del museo condurre due visite guidate di seguito. O forse non in mezz'ora, ma in due. Potrebbe non tornare affatto, non ha pagato nulla. (Originale) Працівник музею відмовилась проводити екскурсію бо "їй буде важко проводити дві екскурсії підряд". Можливо музею варто замислитися над тим, щоб працівники виконували свою роботу, а не лише протирали штани. Детальніше про ситуацію з відмовою: я була одна, оплатила вхід. За мною зайшов пан почав питати про вартість квитка та екскурсії, нічого не оплатив, обіцяв повернутися через пів години. Я захотіла оплатити екскурсію і мені відмовили. Не тому що пані екскурсовод щойно провела екскурсію і втомилася, в тому що МОЖЛИВО через пів години повернеться той пан і тоді працівниці музею буде важко проводити дві екскурсії підряд. А може не через пів години, а через дві. В може і не повернеться взагалі, він нічого не оплатив

(Traduzione di Google) Il museo è interessante, soprattutto se si visitano tutte le sale e le segrete con una guida. Molte mostre, interessanti tecnologie per la produzione di medicinali, l'essiccazione delle erbe, un casinò sotterraneo, una fornace, le prime lampade a cherosene, vetri. Consiglio di partecipare a una visita guidata. (Originale) Музей цікавий , особливо якщо відвідувати всі зали+ підземелля з екскурсоводом. Багато експонатів , цікаві технології виробництва ліків,сушіння трав , підземне казино, піч , перші гасові лампи , склянки . Раджу йти в з екскурсією.

(Traduzione di Google) Un posto straordinario! Suggestivo, indimenticabile, ricco di storia! Un ringraziamento speciale ai dipendenti che si dedicano al loro lavoro e con grande entusiasmo parlano della storia del museo e dei progetti per il futuro! Grazie di cuore! Mia figlia ed io siamo molto entusiaste! (Originale) Надзвичайне місце! Атмосферне, незабутнє, з історією! Особлива подяка працівницям, котрі віддані своїй справі і з великим захопленням розповідають про історію музею та плани на майбутнє! Дякую щиро! Ми з донькою у великому захваті!

(Traduzione di Google) È stato interessante visitare questo museo. Vari bicchieri, scatole, barili di medicine, erbe, animali essiccati. Presse per fare le compresse e altro ancora. Molte cose sono scritte in latino e sembra di essere stati curati da un guaritore. Consiglio di visitarlo, c'è sempre qualcosa da vedere. (Originale) Цікаво було відвідати цей музей. Різні скляночки,коробочки, бочки ліки, трави, засушені тварини. Преси для вироблення таблеток та інше. Багато написано по латині і таке відчуття що попав до знахаря на лікування. Рекомендую відвідати є нащо подивитися.

Bel palazzo. Collezione artistica modesta

Mmh

(Traduzione di Google) Il palazzo è ben restaurato, ma in un certo senso freddo, non c'è vita. Un po' di arte antica, ho notato anche degli originali (?) di Canaletto, e mostre temporanee - dipinti moderni. (Originale) Палац добротно відреставаний, але якийсь холодний, нема життя в ньому. Трохи старого мистецтва, помітив навіть оригінпли (?) Каналетто, і тимчасові виставки - сучасні картини

(Traduzione di Google) Hanno tolto il secondo piano e va bene, il prezzo non si giustifica secondo me, non ho capito lo scopo dei refrigeratori, si è scoperto che erano solo decorativi. L'esterno è bellissimo, il territorio è sorvegliato. (Originale) Вивезли другий поверх ну і ладно, ціна як на мене себе не виправдовує, не зрозумів призначення кулерів, вийшло наче так вони декоративні. Екстер’єр красивий, за територією слідкують.

(Traduzione di Google) Bel posto, territorio pulito, abbiamo avuto giovani spose venute a scattare foto, due coppie. Il secondo piano è meno interessante, perché ci sono per lo più dipinti e il vuoto. C'è sicurezza ovunque, c'è anche un museo nel seminterrato. Non si può andare oltre il secondo piano, secondo il personale c'è una suite presidenziale. (Originale) Гарне місце, чиста територія, при нас приїжджали молоді наречені для фотографій, дві пари) Другий поверх менш цікавий, так як там переважно картини і пустота. Скрізь присутня охорона, також у підвалі є музей. Вище другого поверху не дістатися, за словами персоналу там президентський номер.

(Traduzione di Google) Una tenuta molto bella e ordinata, che introduce alla vita quotidiana della borghesia. Molte mostre in galleria, in particolare quella con il cosacco Mamai vicino al camerino, sono molto interessanti. (Originale) Дуже охайний і красивий маєток, вводить в курс побут буржуазії. Дуже багато галерейних виставок, особливо дуже цікава з козаком Мамаєм біля гардеробної.

(Traduzione di Google) Un edificio monumentale. Si ha la sensazione che la gente del posto vivesse in una situazione di grande agiatezza. Questo capolavoro architettonico ha lasciato molte tracce. (Originale) Монументальна споруда. Відчувається, що люди тут жили вельми заможні. Багато вражень залишилось після цього шедевру архітектури.

Ci siamo stati nel periodo Pasquale, l'atmosfera era molto suggestiva, sicuramente uno dei posti da non perdere visitando Lviv, facile da raggiungere a piedi e vicino al centro

E uno dei posti più belli della città. Da visitare assolutamente.

Si trova su una collina, in uno spazio che emana santità

Chiesa magnifica che contiene una sindone vale la pena visitarla

bellissima da visitare

Posto della copia della sacra sindone

Bellissimo paesaggio

Si paga un biglietto d'ingresso che definirei simbolico e ne vale assolutamente la pena, la cattedrale è affrescata in modo stupendo ed è ricca di simbolismi, assolutamente da vedere, possibilmente con una guida che vi spieghi le curiosità dei dipinti.

Unico: architettonicamente e simbolicamente. Molto ricco e luminoso

Fantastica

(Traduzione di Google) Incredibilmente bello all'interno e praticamente anonimo dall'esterno. Quando sono a Leopoli, ci vado sicuramente. Mi piace osservare gli interni: dettagli, dipinti, trame. Se avete tempo, passate a trovarci! (Originale) Неймовірно красивий всередині і практично непримітний ззовні. Буваючи у Львові, обов’язково відвідую. Мені подобається розглядати інтерʼєр - деталі, розпис, сюжети. Маєте час - завітайте!

(Traduzione di Google) La splendida Cattedrale Armena di Leopoli è uno dei luoghi più suggestivi della città. Questo tempio ha più di 700 anni e respira letteralmente la storia. All'interno, antiche vetrate, luci soffuse e un'atmosfera speciale di silenzio e sacralità. È molto diversa dalle cattedrali moderne: qui si percepisce il legame con i tempi. Una tappa obbligata, anche per chi è lontano dalla religione: come monumento architettonico e culturale, merita attenzione. (Originale) Удивительный армянский собор во Львове — одно из самых впечатляющих мест в городе. Этому храму более 700 лет, и он буквально дышит историей. Внутри — старинные витражи, приглушённый свет, особенная атмосфера тишины и святости. Очень отличается от современных соборов — здесь чувствуешь связь времён. Обязательно к посещению, даже если вы далеки от религии — как архитектурный и культурный памятник он заслуживает внимания.

(Traduzione di Google) Sono stato in questa cattedrale una volta da bambino, anche se vivo a Leopoli... La Cattedrale Armena è un vero gioiello della città, che colpisce per la sua atmosfera. Il tempio ha più di sette secoli e ogni suo angolo è intriso di storia. All'interno si trovano antiche vetrate, una luce soffusa e una sensazione di pace e sacralità. Non assomiglia affatto alle cattedrali moderne: qui il confine tra passato e presente sembra sfumato. Vale la pena visitarla anche per chi non è interessato alla religione: come monumento architettonico e culturale, questa cattedrale merita sicuramente attenzione. Assolutamente da vedere!)) (Originale) Колись ще в дитинстві був в цьому соборі, хоча і живу у Львові.... Вірменський собор — це справжня перлина міста, яка вражає своєю атмосферою. Храму вже понад сім століть, і кожен його куточок просякнутий історією. Усередині — старовинні вітражі, м’яке світло й відчуття спокою та святості. Він зовсім не схожий на сучасні собори — тут ніби стирається межа між минулим і теперішнім. Варто відвідати навіть тим, хто не цікавиться релігією — як архітектурна й культурна пам’ятка, цей собор безумовно заслуговує на увагу. Однозначно маст сі!))

(Traduzione di Google) Bellissima cattedrale, prete gentile, mi ha raccontato la storia della cattedrale, ho avuto tempo perché era un giorno feriale e non c'erano molti visitatori. Sono stato qui durante le vacanze di Natale, la chiesa era splendidamente decorata. (Originale) Красивий собор, приємний священнослужитель, розповів історію собору, мав час так, як це був будній день і відвідувачів було не багато .Була тут і на різдвяні свята, гарно прибраний храм.

Opera molto bella, il cuore sonoro di Leopoli. Sia dentro che fuori il fascino dello stile barocco fa girare la testa. Al momento della visita davano la Traviata di Giuseppe Verdi. Un vero peccato non aver goduto l'opera in quanto non si capiva nulla quando cantavano gli artisti ucraini!

Una delle mie attrazioni preferite della città, una scenografia da film e penso uno dei teatri più belli mai visti. Il luogo in sé è veramente magnifico, e se aggiungiamo la via alberata che collega la piazza al teatro si crea un ambiente calmo e tranquillo! Infatti, lungo il viale alberato si possono trovare molti anziani signori che si sfidano ( e sfidano passanti) a scacchi, seduti sulle panchine del giardino. Tutte le volte che torno in questa città devo passarci.

Teatro dei primi del '900 ben tenuto. Si può visitare al prezzo di 40 grivna (1.20 euro circa). Peccato non ci sia una guida cartacea almeno in inglese. Da visitare comunque.

Bellissimo il teatro d'opera di Lviv

Teatro d'epoca ottimamente tenuto con affreschi e decori artistici di notevole pregio dove gustare opere liriche e balletti. Personalmente ho assistito ad una Aida e a un Rigoletto molto apprezzati da un pubblico non solo locale ma eterogeneo.

Chi, per caso, si trova a mia città preferita,e ha la possibilità di andare a l'opera ,non esitate! E una esperienza molto bella. E poi il teatro e uno delle più belle del mondo.

Davvero penoso, una compagnia che non è meglio di una scuola di danza ad un saggio, tecnica di livello basso, pochissima elevazione, brutte posizioni di i di braccia....mi meraviglio che il teatro verdi di Trieste abbia ospitato questa compagnia. La gente non capisce cos'è la danza e la direzione del teatro pensa che siamo tutti incompetenti

Ottimo

(Traduzione di Google) L'insalata più deliziosa che abbia mai assaggiato! Un'armoniosa combinazione di gamberi, pompelmo succoso, tenero avocado, pomodorini maturi e un mix di insalate fresche: ogni ingrediente al suo posto, come un'orchestra di sapori. E il condimento è un viaggio gastronomico a sé stante: delicato, equilibrato, con una leggera nota agrumata e un retrogusto squisito. Non interrompe, ma enfatizza il gusto naturale di ogni ingrediente. Ho assaggiato il kombucha con l'insalata: rinfrescante, con un delicato sapore fermentato e una leggera frizzantezza, è diventato l'aggiunta perfetta al piatto. Il ristorante "Vysoky Zamok" conosce sicuramente la sua arte culinaria. Non è la prima volta che venite qui e ogni volta è fantastico. Ammirazione e gratitudine agli chef per un tale piacere gastronomico! Tornerò sicuramente. (Originale) Найсмачніший салат, який я коли-небудь куштувала! Гармонійне поєднання креветок, соковитого грейпфрута, ніжного авокадо, стиглих помідорів чері та міксу свіжих салатів — кожен інгредієнт на своєму місці, мов оркестр смаку. А заправка — це окрема гастрономічна подорож: тонка, збалансована, з легкою цитрусовою нотою і вишуканим післясмаком. Вона не перебиває, а підкреслює природній смак кожного інгредієнта. До салату куштувала комбучу — освіжаюча, з ніжним ферментованим смаком і легкою ігристістю, вона стала ідеальним доповненням до страви. Ресторан «Високий Замок» точно знається на кулінарному мистецтві. Вже не вперше у Вас і кожного разу браво. Захоплення і вдячність кухарям за таку гастрономічну насолоду! Обов’язково повернуся.

(Traduzione di Google) Molte impressioni! È stata una salita dura, soprattutto con il tempo soleggiato, ma ne è valsa la pena la vista. Tutta la città è nel palmo della tua mano, puoi vedere tutte le attrazioni, tutti i quartieri di Leopoli. Molto bello e tante emozioni. E la discesa è così veloce che non posso credere che ci sia voluto così tanto tempo per arrivare in cima!!! Consiglio a molte persone di visitarlo. (Originale) Очень много впечатлений! Тяжёлый подъем да ещё и при солнечной погоде был сложным, но вид того стоит. Весь город на ладоне, видно все достопримечательности, все районы Львова. Очень классно и эмоций много. А спуск вниз настолько быстрый что не верится, что столько добирались до вершины!!! Советую многим там побывать.

(Traduzione di Google) Stavamo camminando, abbiamo sentito un profumo incredibilmente delizioso, siamo entrati, abbiamo deciso che era strudel di mele, lo abbiamo ordinato, era molto gustoso, quindi 10/10 (Originale) Проходили поруч, відчули неймовірний смачний запах, зайшли, встановили що це яблучний штрудель, замовили, він був дуже смачний, тому 10/10

(Traduzione di Google) Ho passato mezza giornata a chiamare entrambi i numeri dal sito web per concordare e prenotare un tavolo per 7 persone. Non sono riuscito a contattare nessuno dei due 😞 Scegliete un altro locale... È un peccato (Originale) пів дня телефонувала на обидва номери зі сайту, щоб узгодити і зарезервувати столик на 7 людей. по жодному не додзвонилась 😞 вибрали інший заклад.. прикро

(Traduzione di Google) La vita "ha portato" a questo ristorante, come viene chiamato, per caso Mi piace fotografare varie "piccole cose", come balconi interessanti, modanature in stucco, figurine, statue, finestre, abbaini, ecc. I leoni sono un elemento separato. Figurine, statue, stucchi... E ce ne sono molti a Leopoli. La Città del Leone, ovviamente. Qualcuno, ospite della città o residente a Leopoli, mentre passeggiava per il Castello Alto e le strade vicine, ha scattato una foto alla bellissima stele con leoni che decora e contrassegna il ristorante. Ho visto questa foto nel gruppo "I ❤️Lviv". Ho deciso di cercare e aggiungere un'altra foto alla mia raccolta. Trovato Ho fatto il giro del ristorante più di una volta, ma non mi sono mai fermato a guardarmi intorno. Mentre camminavo e mi guardavo intorno, un uomo si è avvicinato a me e al mio amico e abbiamo iniziato a parlare. Parola per parola, come si suol dire. L'uomo si rivelò essere il direttore del ristorante. Sono sinceramente grato alla Provvidenza per questa comunicazione, perché ho imparato molte cose nuove e sono rimasto stupito da quanto lavoro, impegno e creatività sono stati investiti in questa istituzione per renderla così bella. Un cortile meraviglioso e corridoi meravigliosi. Hetmanskyi, Sala Danylo Halytskyi e Sala Classica. Mi hanno ricordato le Sale Reali del Castello di Wawel a Cracovia. E non si è mai seduta sul trono reale. Se vuoi immergerti nel vero spirito della storia dell'Ucraina e della Galizia, dovresti venire qui. C'è un bellissimo parco High Castle a Leopoli e un ottimo ristorante "High Castle" lì. Mi piace fotografare piccole cose diverse: figure, finestre, elementi architettonici. I leoni, di diverse dimensioni, grandi e piccoli, sono un punto separato. ho una raccolta di foto dei leoni di Leopoli. Dopo averne visto uno in uno dei gruppi FB di Lviv, ho deciso di trovarlo e le mie ricerche mi hanno portato in questo ristorante. Il ristorante è fantastico. Molto bello fuori e dentro. Se vuoi sentire la vera atmosfera della storia ucraina e della regione della Galizia in particolare, vieni qui. Festeggia eventi, e non solo. (Originale) До цього ресторану життя " завело", що називається, випадково Люблю фотографувати різні " дрібнички", як от цікаві балкони, ліпнини, фігурки, статуї, віконця, люкарні і т. д. Окремим пунктом є леви. Фігурки, статуї, ліпнини..... А їх у Львові чимало. Місто Лева, як не як. Хтось чи то з гостей міста, чи то з Львів'ян, прогулюючись по Високому Замку і сусідніх вуличках, сфотографував гарну стеллу з левами, що прикрашає і означує ресторан. Побачила цю фотографію у групі " Я ❤️Львів". Вирішила пошукати і додати ще одну світлину до своєї колекції. Знайшла. Коло ресторану ходила не раз, але ніколи не зупинялася і не роздивлялась. Поки гуляла і роздивлялась, до нас з подругою підійшов чоловік і почалась розмова. Слово за слово, як кажуть. Чоловік виявився директором ресторану. Я щиро вдячна Провидінню за це спілкування, бо дізналась пребагато нового і вражена, скільки праці, зусиль і творчості вкладено у цей заклад, щоб він був таким прекрасним. Чудове подвір'я, і чудові зали. Гетьманський, Зал Данила Галицького і Класичний Зал. Вони мені нагадали Королівські зали замку Вавель, що у Кракові. І, ще ніколи не сиділа на королівському троні. Хто матиме бажання окунутись у справжній дух історії України і Галичини - то вам - сюди. There is a beautiful park High Castle in Lviv and a great restaurant " High Castle" there. I like photographing different small things :figures, windows, architectural elements. Lions, of different dimentions, big and small - are a separate point. 've got a collection of photos of Lviv lions. Having seen one in one of Lviv FB groups , I decided to find it and, my searchings brought me to this restaurant. The restaurant is amazing. A very beautiful outside and inside. If you want to feel a real atmospere of Ukrainian history and Galicia region in particular - come here. Celebrate events, and not only.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il ristorante 2 volte. Abbiamo ordinato bistecca di collo di maiale, costolette in salsa di soia e miele e verdure grigliate. Mi ha fatto molto piacere la presenza dei broccoli. La seconda volta abbiamo mangiato borscht con frittelle e un piatto di lardo a fette. Era molto gustoso, davvero la cucina più deliziosa che abbiamo mangiato a Leopoli. Sicuramente una visita obbligata quando si visita Leopoli. (Originale) Были в ресторане 2 раза. Заказывали стейк из свиной шеи, ребра в медово-соевом соусе и овощи гриль. Очень порадовало наличие броколли. Второй раз ели борщ с блинчиками и тарелку нарезного сала. Было очень вкусно, реально самая вкусная кухня во Львове из тех, что мы ели. Однозначно must visit при посещении Львова.

Vista a 360 gradi sulla città di Leopoli, tanti gradini ma ne vale la pena. Vista mozzafiato

Da questa torre è possibile godere di un punto di vista panoramico su Leopoli. La torre domina la piazza principale della città ed è uno degli edifici più alti. L'accesso costa circa 30 hrivne e si accede alla torre dopo diverse faticose rampe di scale. Durante il percorso è possibile osservare il meccanismo dell'orologio al lavoro. La visita è d'obbligo se volete scattare foto panoramiche della città.

(Traduzione di Google) Il prezzo d'ingresso è adeguato, 50 grivnie per un adulto e 20 grivnie per un bambino. È necessario registrarsi in anticipo presso l'Info center. La salita in cima al Municipio è molto difficile, preparatevi. La vista è mozzafiato su tutta la città. (Originale) Ціна на вхід адекватна 50 грн.з дорослого і 20 грн.з дитини. Попередньо треба зареєструватися в Інфоцентрі. Підйом на верх Ратуші дуже важкий,готуютеся до цього. Вид приголомшливий на усе місто.

(Traduzione di Google) È necessario registrarsi in anticipo. Poi si acquistano i biglietti al 4° piano. Il costo per un adulto è di 100 UAH, per un bambino di 50 UAH. Le scale sono piuttosto ripide, sono inclinate verso il centro della torre a causa del tempo, e durante tutta la salita ho cercato di vedere come fossero ancora attaccate alle pareti, perché il numero di persone che le usano e la loro età sono preoccupanti. È un po' difficile da salire, ma è possibile. Gli ultimi metri sono stati difficili, dove inizia la scala a chiocciola in un tubo di legno. Solo una persona può passare. Lo spazio è chiuso e molto stretto. Soffro di claustrofobia, quindi sono sopravvissuto a malapena salendo questa parte delle scale. (Originale) Попередньо потрібно зареєструватись. Потім купити квитки на 4 поверсі. Вартість дорослого - 100 грн, дитячого - 50 грн. Сходи досить круті, від віку покосились до центру вежі і весь підйом нагору я намагалась розгледіти як вони все-таки кріпляться до стін, бо кількість людей, що ними користуються і їх вік викликають занепокоєння. Піднятись тяжкувато, але можна. Складно було кілька останніх метрів, там де починаються гвинтові сходи в деревʼяній трубі. Пройди може лише одна людина. Простір замкнений і дуже вузький. Маю клаустрофобію, тому ледь пережила підйом цією частиною сходів.

(Traduzione di Google) Tutti scrivono che la salita è difficile, ma io non sono affatto d'accordo. Se vivete al settimo piano o più in alto e avete avuto un'interruzione di corrente, potete tranquillamente salirci. Lo consiglio, la vista è semplicemente mozzafiato (anche se ho visitato diverse terrazze panoramiche gratuite come il Vernissage e la terrazza panoramica inferiore dell'Hochschule, la vista da qui è decisamente migliore). (Originale) Всі пишуть, що підйом важкий, але взагалі не погоджуюсь. Якщо живете на 7+ поверсі і пережили відключення світла, то на ізі підніметесь. Рекомендую, вид просто вау (хоча й була на декількох безкоштовних оглядових типу Вернісажа та нижнього оглядового Високого замку, тут вид набагато краще)

(Traduzione di Google) È un top, 20 piani più in alto ma ne vale la pena (Originale) Це топ, 20 поверхыв пішки але воно того варте

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata per chiunque visiti Leopoli. L'ingresso costa 50 grivnie per un adulto e 20 grivnie per un bambino. Per i possessori della Lviv City Card (acquistabile presso il vicino centro informazioni turistiche), l'ingresso è gratuito. Apre dalle 9:00. Dall'alto, si apre una splendida vista sulla città (foto e video allegati). La torre del Municipio di Leopoli è alta 65 metri e offre uno splendido panorama del centro storico della nostra città. L'ingresso alla torre avviene attraverso il municipio, che occupa il suo posto d'onore al centro di Piazza Rynok dal 1835. Lungo il percorso verso la torre, passerete davanti agli uffici dei funzionari comunali. Salendo i gradini di legno, vi imbatterete in un antico orologio tedesco che scandisce abilmente il tempo. Grazie a esso, la campana del municipio funziona, ricordandovi di se stessa ogni 15 minuti con un suono melodioso. Dalla torre del Municipio si possono ammirare la Cattedrale di San Giorgio, il Teatro dell'Opera di Leopoli con la sua cupola nera, la Chiesa di Olga ed Elisabetta e i monumenti dedicati ai poeti Adam Mickiewicz e Taras Shevchenko. Il Municipio, per tutta la sua esistenza, è stato la sede del governo centrale della città di Leopoli. Oggi è la residenza del Consiglio Comunale di Leopoli. Un monumento architettonico di importanza nazionale, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. La moderna torre del Municipio di Leopoli è alta 65 metri, la più alta dell'Ucraina. (Originale) Обов'язкове місце для відвідування кожному, хто приїде до Львова. Вхід коштує 50 гривен для дорослої людини і 20 гривень для дитини. Для власників "Львів сіті Кард" (яку можна придбати в центрі туристичної інформації неподалік), вхід безкоштовний. Працює з 9 ранку. З висоти відкривається чудовий вид на місто (фото і відео додаю). Вежа Львівської ратуші має висоту 65 метрів і з неї відкривається чудова панорама старої центральної частини нашого міста. Вхід на вежу проходить через міську ратушу, яка ще з 1835 року займає своє почесне місце в центрі площі Ринок. Прямуючи до вежі ви пройдете повз кабінети міських чиновників. Підіймаючись дерев’яними сходинками, зустрінете старий німецький годинник, що вправно веде відлік часу. Завдяки йому працює ратушевий дзвін, який кожні 15 хвилин нагадує про себе мелодійним звучанням. З вежі Ратуші можна побачити собор святого Юра, Львівський оперний театр з чорним куполом, церкву Ольги та Єлизавети, пам’ятники поетам – Адаму Міцкевичу та Тарасові Шевченку. Ратуша протягом всього часу свого існування була місцем перебування центральної міської влади Львова. Сьогодні є резиденцією Львівської міської ради. Пам'ятка архітектури національного значення, що належить до Світової спадщини ЮНЕСКО. Сучасна вежа львівської ратуші має висоту 65 метрів, є найвищою в Україні.

(Traduzione di Google) Non ci sono dipinti antichi (XIX secolo) nella galleria. Più precisamente il secondo piano in cui sono collocati questi dipinti è chiuso. Nessuno ha avvertito di questo! Le impressioni sono terribili, perché volevo davvero vederle, e non i quadri dipinti nel 2020 - 2024... (Originale) Старих картин (19ст) в галереї немає. Точніше, другий поверх на якому розміщено ці картини - закрито. Про це ніхто не попереджав! Враження жахливі, так як я дуже хотіла побачити саме їх, а не картини які малювалися 2020 - 2024 роках…

(Traduzione di Google) Completa delusione invece di svago culturale Mentre passeggiavamo per Leopoli, abbiamo deciso di andare al museo. La prima delusione è stata la mancanza di dipinti antichi in mostra. Era disponibile solo una mostra di dipinti di artisti contemporanei. La seconda grande delusione è stato il servizio. All'ingresso, era chiaramente indicato che la biglietteria era aperta fino alle 17:30 e il museo fino alle 18:00. Siamo entrati alle 17:20, ovvero in pieno orario di lavoro. Invece del solito "buongiorno", siamo stati accolti da una cassiera francamente insoddisfatta che stava già per andare a casa. Ci ha chiesto tre volte (!) se volevamo davvero andare al museo e solo dopo la nostra conferma ha iniziato a emettere i biglietti, seppur con molta riluttanza. Ma poi la situazione è peggiorata ulteriormente. Non appena entrati nella sala con i dipinti, abbiamo sentito la forte indignazione di una delle osservatrici (le donne che controllano l'ordine nei corridoi) in tutta la sala: "COSA, AVETE COMPRATO QUALCOSA?!" — ha urlato ai suoi colleghi. Invece di un'atmosfera culturale, un atteggiamento freddo e ostile, una totale mancanza di rispetto per i visitatori. Non ci siamo sentiti ospiti graditi, ma piuttosto un "ostacolo" alla fine anticipata della loro giornata lavorativa. Mentre ammiravamo i dipinti, abbiamo sentito i dipendenti discutere animatamente tra loro del fatto che volessero già tornare a casa. Senza esagerare, abbiamo semplicemente attraversato i corridoi di corsa in 10 minuti, perché non c'era alcuna voglia di rimanere in un'atmosfera del genere. Il servizio: pessimo. Non abbiamo mai incontrato un atteggiamento simile in nessun museo. Leopoli è una città meravigliosa, ma questa esperienza ha seriamente rovinato l'impressione di orientamento al cliente nell'ambito culturale. (Originale) Суцільні розчарування замість культурного відпочинку Гуляючи Львовом, вирішили зайти до музею. Перше розчарування - це відсутність старих картин в експозиції. Доступна була лише виставка картин сучасних митців. Друге найбільше розчарування - це сервіс. На вході чітко було вказано, що каса працює до 17:30, а музей — до 18:00. Ми зайшли о 17:20, тобто цілком у межах робочого часу. Замість звичайного «доброго дня» нас зустріла відверто незадоволена касирка, яка вже зібралася йти додому. Вона тричі (!) перепитала, чи ми дійсно хочемо потрапити в музей, і лише після нашого підтвердження з великою неохотою почала видавати квитки. Але далі — ще гірше. Тільки-но ми зайшли до зали з картинами, почули на все приміщення гучне обурення однієї зі спостерігачок (жінки, які слідкують за порядком у залах): "ЩО, ВСЕ-ТАКИ КУПИЛИ?!" — кричала вона до своїх колег. Замість культурної атмосфери — холодне, непривітне ставлення, повна відсутність поваги до відвідувачів. Ми не відчували себе бажаними гостями, а швидше — «перешкодою» до раннього завершення їхнього робочого дня. Поки оглядали картини, чули, як працівниці між собою активно обговорювали, що вже хотіли йти додому. Без перебільшення, ми просто за 10 хвилин пробіглися по залах, бо бажання залишатись у такій атмосфері зовсім не було. Сервіс — жахливий. Такого ставлення не зустрічали в жодному музеї. Львів — чудове місто, але саме цей досвід серйозно зіпсував враження про клієнтоорієнтованість у сфері культури.

(Traduzione di Google) Non puoi andare al palazzo, è chiuso... I dipinti non valgono 150 grammi. Ho chiesto due volte quando ho pagato se potevo vedere il palazzo. Mi hanno detto che era incluso nel prezzo... In effetti, il palazzo è chiuso... Ti dico che hai detto che potevi. Dicono che non l'ho detto io. Sono molto deluso! (Originale) В палац не можна, зачинено... Картини не вартують 150 гр. Два рази запитала, коли оплачувала, чи можна подивитися палац. Сказали так то входить в вартість... По факту палац зачинено... Кажу ви ж казали що можна. Кажуть я такого не казала. Дуже розчарована!

(Traduzione di Google) 🌟 Mi è piaciuto molto! Il museo mi ha colpito per la sua atmosfera: tutto è curato nei minimi dettagli. Le mostre sono interessanti, ci sono molte funzioni interattive, il personale è cordiale e pronto ad aiutare. (Originale) 🌟 Дуже сподобалося! Музей вразив своєю атмосферою — усе продумано до дрібниць. Експозиції цікаві, багато інтерактиву, персонал привітний і готовий допомогти.

(Traduzione di Google) Edificio molto vecchio. Scarsa illuminazione dei dipinti... Ma i dipinti stessi sono interessanti ed emozionanti. Si può vedere che ci sono molte crepe... Mi sono piaciuti particolarmente i dipinti di Shishkin Aivazovsky, così come molti ritratti. L'escursione è durata circa 2 ore. In linea di principio, mi è piaciuto tutto. (Originale) Очень старое здание. Плохое освещение картин... Но сами картины интересные захватывающие. Видно что много трещин... Особенно понравились картины Шишкина Айвазовского, также много портретов. Поход занял около 2 часов. В принципе все понравилось.

(Traduzione di Google) Siamo rimasti sorpresi da quante mostre ci sono, una grande piazza museale nel centro della città, accanto al Palazzo Potocki. Ci sono opere di artisti e scultori di fama mondiale, oltre a quelli che abbiamo avuto il piacere di incontrare. Vorrei anche sottolineare la corretta progettazione e illuminazione di molti reperti, che contribuisce al piacere della visita al museo. (Originale) Ми були здивовані наскільки багато експонатів, велика площа музею в центрі міста, поряд з палацом Потоцьких. Є роботи знаних на весь світ художників і скульпторів, а також такі, з якими ми були раді познайомитися. Відзначу ще правильне оформлення і освітлення багатьох експонатів, що сприяє отриманню задоволення від відвідування музею.

(Traduzione di Google) Una mostra meravigliosa. Assolutamente da non perdere. Tutto è spiegato in modo molto interessante. Voglio continuare a cercare su Google la storia dei dipinti e degli artisti. Penso che il miglior indicatore sia la guida coinvolgente. Grazie a Natalia 😍 (Originale) Прекрасная выставка. Обязательно берите экскурсию Все очень интересно рассказывают. Хочется и дальше гуглить историю картин и художников. Считаю, что если экскурсовод заинтересовал - это лучший показатель. Спасибо Наталье 😍

(Traduzione di Google) Ho visitato il Museo Nazionale Andrey Sheptytskyi a Leopoli per la seconda volta e ogni volta scopro qualcosa di nuovo per me stesso. Questo è un posto davvero speciale che merita sicuramente una visita. Durante la mia prima visita, ho avuto la fortuna di vedere mostre permanenti: icone antiche, sculture, manoscritti, stampe antiche, incisioni decorative: veri tesori dell'arte ucraina. Questa volta il museo mi ha accolto con impressioni completamente diverse. Le mostre erano temporanee, ma estremamente interessanti: "Codice Lviv: riflessioni artistiche" dalla collezione della galleria "NEW ART"; Pittura e scultura – Dmytro Stetsk — "La strada è più lunga della vita"; Mostra dell'autore delle uova di Pasqua di Halyna Syrotyuk - "Easter Horses"; Dipinto di Adriana Gromniuk — "Dare luce"; Mostra fotografica "Gli occhi della guerra". Sono rimasto colpito da tutto, sia dalle mostre che dall'atmosfera stessa del museo. È maestoso, pieno dello spirito della storia e dell'arte. A causa della legge marziale, la mostra permanente è attualmente chiusa, ma le mostre temporanee vengono regolarmente aggiornate, quindi ogni visita è una nuova esperienza. (Originale) У Національному музеї у Львові імені Андрея Шептицького побував уже вдруге — і кожного разу відкриваю для себе щось нове. Це справді особливе місце, яке точно варто відвідати. Під час першого візиту мені пощастило побачити постійні експозиції: старовинні ікони, скульптури, рукописи, стародруки, декоративну різьбу — справжні скарби українського мистецтва. Цього разу музей зустрів мене зовсім іншими враженнями. Експозиції були тимчасові, але надзвичайно цікаві: «Львівський код: мистецькі рефлексії» з колекції галереї “НЮ АРТ”; Живопис і скульптура Дмитра Стецька — «Дорога довша, ніж життя»; Авторська виставка писанки Галини Сиротюк — «Писанкові коники»; Живопис Адріани Громнюк — «Даруючи світло»; Фотовиставка «Очі війни». Мене вразило абсолютно все — як виставки, так і сама атмосфера музею. Він величний, наповнений духом історії та мистецтва. Через воєнний стан постійна експозиція наразі закрита, але тимчасові виставки регулярно оновлюються, тож кожен візит — це новий досвід.

(Traduzione di Google) L'edificio in sé appare molto bello e maestoso. Ma le mostre del museo sono attualmente nascoste. Attualmente vi si svolgono diverse mostre. (Originale) Сама будівля дуже красиво і велично виглядає. Але експонати музею ,на разі ,приховані. Зараз там відбуваються різні виставки.

(Traduzione di Google) Ho visitato la mostra di Flint, il servizio è molto buono, anche se i prezzi sono piuttosto alti per un museo. (Originale) Побував на виставці Флінта, дуже гарне обслуговування, хоча й ціни як для музею доволі кусючі.

(Traduzione di Google) Per gli amanti delle belle arti, le descrizioni non sono in inglese, non si può fare a meno del traduttore di Google. Abbiamo preso molti biglietti per il ritiro, non so bene quanto abbiamo pagato, ma erano 700 grivnie per un adulto e due bambini (Originale) Pro milovníky výtvarného umění, popisy nejsou v angličtině, Bez Google překladače se neobejdete. Ústupu jsme dostali poměrně hodně vstupenek úplně nevím za co jsme platili, Ale za jednoho dospělého a dvě děti to bylo 700 hřiven

(Traduzione di Google) Il Museo Nazionale Andrej Sheptytskij è un luogo molto bello e tranquillo. L'edificio ha un aspetto elegante e l'atmosfera che lo circonda è piacevole, anche nelle giornate nuvolose. Vale la pena visitarlo se si passeggia per Leopoli. (Originale) Національний музей імені Андрея Шептицького — дуже гарне та спокійне місце. Будівля виглядає елегантно, а атмосфера навколо приємна, навіть у похмурий день. Варте уваги, якщо гуляєш Львовом.

(Traduzione di Google) Un edificio bellissimo, anche senza entrare nel museo si può già immaginare cosa vi aspetta. Ho comprato un biglietto per il Museo Shevchenko, per chi non ci fosse ancora stato: lo consiglio! (Originale) Дуже красива будівля, навіть не входячи в музей вже можна знати, що тебе там очікує. Брав квиток на музей Шевченка, хто ще не був - рекомендую!

(Traduzione di Google) Gran parte della collezione, comprese le Icone, è stata rimossa a causa della guerra (settembre 2025). L'edificio è interessante e si possono ammirare alcuni dipinti e ceramiche ucraine degli anni '70 e '80, ma purtroppo tutto è solo in lingua ucraina. A mio parere, al momento il museo non merita una visita. (Originale) A big part of the collection, including the Icons, has been removed due to to the war (September 2025). The building is interesting and you can see some Ukrainian paintings and ceramics from the 70ies and 80ies but sadly everything is in Ukrainian only. The museum is currently not really worth visiting in my opinion.

(Traduzione di Google) Il Museo Etnografico mi ha fatto un'impressione piuttosto piacevole, anche se vale la pena sottolineare subito che si tratta di un luogo per principianti. Se siete interessati alla cultura popolare, alla vita tradizionale, all'artigianato e a tutto ciò che riguarda la storia della vita quotidiana dei nostri antenati, allora dovreste assolutamente visitarlo. La mostra è ben organizzata: si possono ammirare antichi oggetti domestici, abiti tradizionali, utensili, mobili. Non c'era nessuno. Era tranquillo, calmo, quindi ci si poteva concentrare sulla visita in tutta tranquillità, senza fretta e senza code. Vale la pena andarci? Se non siete attratti dagli argomenti etnografici, forse il museo non vi lascerà un'impressione particolare. Ma per una sola visita, è più che sufficiente. È una buona opportunità per immergersi un po' nella cultura, vedere cose che stanno scomparendo dalla vita moderna e trascorrere un'ora o due con profitto. (Originale) Етнографічний музей справив доволі приємне враження, хоча одразу варто зазначити — це місце на любителя. Якщо вам цікава народна культура, традиційний побут, ремесла й усе, що пов’язане з історією повсякденного життя наших предків — тоді вам точно варто зайти.Експозиція добре оформлена: можна побачити старовинні предмети побуту, народний одяг, знаряддя праці, меблі. Людей не було. Було тихо, спокійно, тож можна спокійно зосередитися на огляді, не поспішаючи і без черг. Чи варто йти? Якщо вас не приваблюють етнографічні теми, то, можливо, музей не справить сильного враження. Але для одного візиту — цілком підходить. Це гарна можливість трохи заглибитись в культуру, побачити речі, які зникають з сучасного життя, і просто провести годину-дві з користю.

(Traduzione di Google) Il museo ha subito un'ottima posizione: il centro, la miniera del caffè, al secondo piano. Ciò che ha attirato maggiormente l'attenzione: - Camicie e ricami provenienti da diverse regioni dell'Ucraina, in particolare da molte Polissia, Volyn, Lemkivshchyna. - Una vasta collezione di gioielli del XVIII e XIX secolo, coralli, fedi nuziali - alveari e una barca in legno, molto ben conservati - gonne a pieghe del XVIII e XIX secolo, gonne con stampini contadini e come si faceva allora. - Copricapo per il matrimonio di tutti i partecipanti: la sposa, la madre, la fidanzata. - Attrezzi, un pettine per bacche, per esempio. Strumenti per raccoglitori di miele. Ma la mostra dell'artista ucraino Ivan Skolozdra è davvero impressionante! I suoi dipinti su vetro raffigurano l'intera storia dell'Ucraina con le sue tradizioni, rituali e costumi. Le immagini sono molto facili da capire, allegre e luminose, i dettagli sono semplicemente sorprendenti. Già solo per questo vale la pena visitare il museo. (Originale) Музей має дуже вдале місце знаходження одразу - центр- копальня кави, другий поверх. Що найбільше привернуло увагу: -Сорочки та вишивка з різних регіонів України , особливо багато Полісся , Волинь , Лемківщина. - Велика колекція прикрас 18-19 століття, коралі, обручки - вулики та човен з дерева , які дуже добре збереглися - спідниці пліссе 18-19 століття, спідниці з штампами фарми, та як це робили тоді. - Головні убори для весілля усіх учасників - нареченої, мами, подружки. - Знаряддя праці , гребінка для ягід наприклад. Знаряддя для збирачів меду. Та найбільше вражає виставка українського художника Івана Сколоздри! На його картинах на склі вся історія України з її традиціями , обрядами , та звичаями. Картини дуже легко сприймаються , веселі та яскраві, деталі просто вражають. Лише заради цього варто відвідати музей.

(Traduzione di Google) Un'affascinante collezione di dipinti di Leopoli di Volodymyr Zhyshkovych. Sarebbe fantastico se si potessero acquistare cartoline con i suoi dipinti. (Originale) Чарівна колекція картин Львова від Володимира Жишковича. Було б дуже добре якби можна було би придбати листівки з його картинами.

(Traduzione di Google) Le persone sono molto amichevoli e gli oggetti d'antiquariato sono davvero squisiti. Nel complesso il prezzo era questo quando ho visto il primo e il secondo piano, ma penso che il terzo piano sia una bella galleria ma se sei di fretta non è necessario salire lì perché normalmente è una mostra temporanea di artisti. Questa volta abbiamo visto un artista morto di cancro, è stato molto bello e toccante: consiglio di dare un'occhiata. Principalmente il piano terra ne ha di più perché la scuola è piena di oggetti d'antiquariato della storia antica da vedere. Soprattutto c'era un vaso con fiori - assolutamente da vedere. Anche la stanza dell'orologio è divertente (Originale) The people there are very friendly and the antiques there are very very exquisite. Overall the price this was when I saw on the first floor and second floor, but I think the third floor it’s nice gallery but if you’re in a rush you don’t need to go up there because normally it’s temporary artist exhibition. This time we saw an artist who died from cancer it was very nice and touching- recommend to have a look. Mainly ground floor has the most because school is it antiques from ancient history to see. Especially the re was a vase with flowers - must see. Clock room is fun too

(Traduzione di Google) Leopoli ha la sua Statua della Libertà. Come la statua americana, regge una torcia e ha il capo incoronato da una corona a raggi, ma l'originalità di Leopoli sta nel fatto che è l'unica Libertà seduta, e inoltre abbraccia due uomini. Infatti, il gruppo scultoreo di Leopoli è un simbolo di "frugalità". Come una statua americana, regge una torcia e ha il capo incoronato da una corona a raggi. Fu scoperto 5 anni dopo quella americana, nel 1891, dall'architetto Leonard Marconi. A quel tempo, una casa così lussuosa fu costruita per la Cassa di Risparmio, perché nella società di allora i valori principali erano l'onestà, il duro lavoro e la parsimonia. Secondo gli storici, i sette raggi della "corona" della scultura indicano i sette confini del mondo e la libertà nella finanza e nella politica. E i due uomini abbracciati dalla "Parsimonia" simboleggiano due settori dell'economia nazionale: l'agricoltura e l'industria. Ora si trova sul tetto del Museo di Etnografia e Artigianato Artistico dell'Istituto di Etnologia dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ucraina. Leopoli ha la sua Statua della Libertà. Come la statua americana, regge una torcia e ha la testa incoronata da una corona a raggi, ma l'originalità di quella di Leopoli sta nel fatto che è l'unica Libertà seduta, e inoltre abbraccia due uomini. Infatti, il gruppo scultoreo di Leopoli è un simbolo di "parsimonia". Questo gruppo scultoreo fu inaugurato 5 anni dopo quello americano, nel 1891, dall'architetto Leonard Marconi. A quel tempo, un edificio così lussuoso fu costruito per la cassa di risparmio, poiché nella società dell'epoca i valori principali erano l'onestà, il duro lavoro e la parsimonia. Secondo gli storici, i sette raggi della "corona" della scultura simboleggiano i sette angoli del mondo e la libertà nella finanza e nella politica. E i due uomini abbracciati da "Thrift" simboleggiano due settori dell'economia nazionale: l'agricoltura e l'industria. Ora si trova sul tetto del Museo di Etnografia e Artigianato dell'Istituto di Etnologia della NAS dell'Ucraina. (Originale) Lviv has its own statue of Liberty. She, like the American statue, holds a torch, and her head is crowned with a crown with rays, but the originality of Lviv is that it is the only Freedom that sits, in addition, it also hugs two men. In fact, the Lviv sculptural group is a symbol of "frugality." She, like a statue in the USA, holds a torch, and her head is crowned with a crown with rays. It was discovered 5 years later than the American one in 1891. Architect Leonard Marconi. At that time, such a luxurious house was built for the savings bank, because in the then society, the main values ​​were honesty, hard work and thrift. According to historians, the seven rays of the "crown" of the sculpture indicate the seven ends of the world and freedom in finance and politics. And the two men embraced by "Thrift" symbolize two areas of the national economy - agriculture and industry. Now it is located on the roof of the Museum of Ethnography and Art Crafts of the Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. У Львові є своя статуя Свободи. Вона як і американська статуя тримає факел, а голова її увінчана короною з променями, але оригінальність львівської в тому, що це єдина Свобода, яка сидить, крім того, вона ще й обіймає двох чоловіків. Насправді львівська скульптурна група це символ «ощадливість». Цю скульптурну групу відкрили на 5 років пізніше американської в 1891р. Архітектор Леонард Марконі. На той момент, для ощадної каси побудували такий розкішний будинок, тому що в тодішньому суспільстві основними цінностями були чесність, працьовитість і ощадливість. На думку істориків, сім променів «корони» скульптури вказують на сім кінців світу і свободу в фінансах і політиці. А двоє чоловіків, яких обіймає «Ощадливість», символізують два напрямки народної економіки - сільське господарство і промисловість. Зараз розташована вона на даху Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України.

(Traduzione di Google) Un museo estremamente bello. Il biglietto d'ingresso costa 60 UAH, si possono scattare foto. Il museo occupa tre piani, le esposizioni sono molto belle e diverse. C'è una mostra di orologi del 1518, strumenti musicali e un'installazione dove è possibile ascoltarne il suono. Splendidi mobili e stoviglie. Consiglio vivamente di visitarlo. Il personale del museo è stato molto gentile, ci ha parlato dell'edificio e delle esposizioni. (Originale) Надзвичайно гарний музей. Квиток коштує 60 грн, фото робити можна. Музей займає три поверхи, експозиції дуже гарні та різні. Є виставка годинників з 1518 року, музичні інструменти і установка, де можна почути їх звучання. Чудові предмети меблів і посуду. Однозначно рекомендую для відвідування. Працівники музею були дуже люб'язні, розповіли про будівлю та трохи про експозиції.

(Traduzione di Google) Un posto davvero bellissimo! Da restaurare Biglietto d'ingresso 60 UAH Biglietto dell'escursione 100 UAH L'escursione è stata effettuata per 2 persone C'è un terminale, si può pagare con carta Durata dell'escursione 45-60 minuti Quando siamo arrivati alla cassa, i dipendenti ci hanno detto che le escursioni si sarebbero svolte solo dopo le vacanze. Ma quando abbiamo chiarito che ci sarebbe piaciuto molto ascoltare una guida, abbiamo invitato la guida Valentina. È innamorata del posto in cui lavora e ci ha raccontato le mostre in modo molto interessante, rispondendo alle nostre domande. (Originale) Очень красивое место! Которе требует реставрации Стоимость входа 60 грн Стоимость экскурсии 100 грн Экскурсию провели для нас 2х Есть терминал, можно оплатить картой Длительность экскурсии 45-60 мин Когда пришли на кассу, сотрудницы сказали что экскурсии будут только после праздников. Но когда мы дали понять, что Очень хотели бы послушать с экскурсоводом. Пригласили экскурсовода Валентину. Она влюблена в место где работает, и очень интересно рассказывала про экспонаты, и отвечала на вопросы.

Prima era il Palazzo per celebrare i matrimoni,ora è un Museo con quadri di pittori da tutta l'Europa...

Posto meraviglioso, in cui ho fatto il video del mio matrimonio, tutta la struttura interna in legno,una scala meravigliosa!

Bellissima la scalinata in legno

(Traduzione di Google) Una perla preziosa nella collana architettonica di Leopoli è la Casa degli Scienziati, situata in via Listopadovoho Chyn 6. Fu costruito nel 1898, secondo il progetto del famoso studio di architettura austriaco "Helmer e Fellner", con il nome di Casinò Nobile o Nazionale. La sua architettura manifestava pienamente lo stile neobarocco, che alla fine del XIX secolo glorificava nostalgicamente i tempi barocchi ormai trascorsi. L'edificio vanta forme eleganti, una facciata riccamente decorata con imponenti Atlantidei e un'accogliente loggia. Gli interni di questa meraviglia architettonica creano un'atmosfera di lusso, ed è considerata una delle sette meraviglie della città di Leopoli. L'arredamento comprende sculture in legno, pareti ricoperte di seta, lampadari di cristallo, caminetti in marmo e altri elementi decorativi antichi che risalgono a più di un secolo fa. La House of Scientists esiste da più di un decennio, ma lo spirito del casinò è ancora vivo. Nelle sue magnifiche sale si tengono conferenze, concerti e presentazioni, mostre, escursioni, servizi fotografici, vari eventi festivi (matrimoni, battesimi, feste aziendali), riprese cinematografiche e, come in passato, si tengono anche magnifici balli. Nel 1898 a Leopoli venne costruito uno splendido edificio neobarocco per ospitare il Casinò Nazionale. Il progetto dell'edificio fu sviluppato dallo studio di architettura viennese F. Fellner e G. Helmer. Sono autori di molti spettacoli teatrali in Europa. In particolare i teatri d'opera di Odessa e Zurigo. I lavori principali per la costruzione del lussuoso casinò di Leopoli furono supervisionati da architetti locali, ma molti elementi della decorazione esterna e interna furono eseguiti dai migliori maestri dell'Impero asburgico. La decorazione della facciata fu progettata da Rudolf Weir, mentre i lussuosi interni in legno intagliato furono realizzati da Sándor Jaray. Edmund Plishevsky progettò il camino in alabastro nell'atrio, mentre gli artisti di Leopoli realizzarono dipinti per gli interni. Durante le successive ricostruzioni, l'edificio fu dotato di un sistema fognario e fu uno dei primi a Leopoli ad essere collegato alla corrente elettrica. Fino al 1939 il casinò veniva chiamato aristocratico, nobile e, più spesso, "il casinò di Gerhard". Qui si riunivano le persone più ricche e non era facile entrare nel loro ambiente. Le autorità sovietiche trasformarono l'edificio in una casa regionale per scienziati. Qui hanno avuto luogo numerosi eventi della vita scientifica, socio-politica e creativa della città, della regione e del Paese. Nel 1999 questi locali hanno ospitato il centro stampa del vertice dei presidenti dell'Europa centrale e orientale, tenutosi a Leopoli. Nel 2008 la Casa degli Scienziati è stata inserita nel registro dei monumenti non soggetti a privatizzazione. (Originale) Коштовною перлиною в архітектурному намисті Львова постає Будинок вчених, що на вулиці Листопадового Чину, 6. Зведено його за проектом відомого австрійського архітектурного бюро «Гельмер і Фельнер» в далекому 1898 році, як Шляхетське або Національне касино. В його архітектурі цілком проявився стиль необароко, який наприкінці ХІХ століття ностальгічно прославляв давно минулі барокові часи. Споруда милує елегантними формами, пишним декором фасаду з могутніми атлантами і затишною лоджією. Інтер’єри цього архітектурного дива створюють дух розкоші, який вважається одним із семи чудес міста Львова. В оздобленні присутнє різьблення деревини, обшиті шовком стіни, кришталеві люстри, мармурові каміни та інший старовинний декор, вік якого складає понад сторіччя. Уже не одне десятиліття існує Будинок вчених, але дух касино далі живе. У його пишних залах відбуваються конференції, концерти та презентації, виставки, екскурсії, фотосесії, різноманітні урочисті події (весілля, хрестини, корпоративи), знімають кіно, і, як колись, проходять пишні бали. У 1898 році у Львові збудували прекрасну будівлю у стилі необароко для Національного казино. Проект споруди розробили у віденському архітектурному бюро Ф. Фельнера і Г. Гельмера. Вони автори багатьох театрів у Європі. Зокрема, оперних театрів у Одесі та в Цюриху. Основними роботами з побудови шляхетського казино у Львові керували місцеві архітектори, але багато елементів зовнішнього і внутрішнього декору виконали найкращі майстри імперії Габсбургів. Оздоблення фасадів розробив Рудольф Вейр, а розкішний дерев’яний різьблений інтер’єр виготовив Шандор Ярай. Едмунд Плішевський автор алебастрового каміну у фойє, а львівські митці виконували живописні полотна для інтер’єрів. У часі пізніших реконструкцій до будівлі провели каналізацію, вона однією з перших у Львові була підключена до струму. До 1939 року казино називали аристократичним, шляхетним, а найчастіше – «казино Герхарда». Тут збиралися найбагатші, а потрапити в їхнє середовище було не просто. Радянська влада переобладнала споруду на обласний будинок вчених. Тут відбулося багато подій з наукового, громадсько-політичного і творчого життя міста, області і країни. У 1999 році у цих приміщеннях діяв прес-центр саміту Президентів країн Центральної та Східної Європи, який проходив у Львові. У 2008 році Будинок вчених включили в реєстр пам’яток, які не підлягають приватизації.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso per le foto, ma è difficile arrivarci, e ancora più difficile arrivarci con un numero minimo di turisti. Noi siamo stati fortunati ad arrivare con un tour e una guida che ci ha raccontato tutto nei dettagli su questa istituzione! Vi consiglio di visitare anche questa elegante casa!! (Originale) Гарнюча локація для фото, але тяжко туди потрапити, аще тяжче потрапити з мінімальною кількістю туристів)) Потрапити нам пощастило з екскурсією, та гідом, який нам все детально розповів про даний заклад! Рекомендую і Вам відвідати цей елегантний будинок !!

(Traduzione di Google) Questo è un vero gioiello di Leopoli, che pochi conoscono. Interni incredibilmente belli, una scalinata semplicemente meravigliosa. Tutto è in ottime condizioni. Il biglietto d'ingresso costa solo 40 grivne. Consiglio vivamente di visitare questo posto, sono sicuro che tutti rimarranno stupiti dalla bellezza degli interni. (Originale) Це справжня перлина Львова, про яку мало хто знає. Неймовірно красивий інтерʼєр, просто шикарні сходи. Все в дуже гарному стані. Вартість входу всього 40 гривень. Дуже рекомендую відвідати дане місце, впевнена кожний буде вражений красою інтерʼєрів.

(Traduzione di Google) Un luogo imperdibile a Leopoli, con un'autenticità ancora ben conservata. Consiglio di farsi accompagnare da una guida che vi aiuterà a immergervi nell'atmosfera. Le foto non rendono appieno la grandiosità degli interni. La scalinata d'epoca in rovere è impressionante. (Originale) Обовʼязкове для відвідування місце у Львові, багато збереженої автентики. Раджу йти з екскурсоводом, який допоможе поринути в атмосферу. Фото не передають величність інтерʼєру. Вінтажні дубові сходи вражають.

Servizio veloce, carne buona, 2 tipi di piatto di carne nel menù (bistecca e costicine). Consiglio prenotazione o orario non di punta. Prezzo medio.

Un posto UNICO !!! ... e ho fatto l'Agente di Commercio e il Direttore Commerciale ..per cui di Ristoranti ne ho frequentati a centinaia ... Ma ARSENAL ė UNICO !! Si mangia SOLO carne (ottima) ma senza piatti né posate..MA CON LE MANI !! Spettacolare .. centinaia di avventori..servizio veloce..due maxi-griglie girevoli che sfornato decine di costolette alla velocità della luce !!! In definitiva : Un Ristorante di Lviv in cui andare sicuramente !!!

Ottimo locale location particolare e costolette di maiale alla brace

Pezzo di storia.

È organizzato ed i prodotti sono di qualità

Sarebbe utile una audio guida in italiano

Saporito e originale

Si paga per entrare perché sarebbe un'area museale... dov'è il museo? Questo cortile è datato 1580 ed è un pezzettino di italianità post rinascimentale. Attenti ad ordinare pietanze (che sono buone) perché i camerieri non sanno una cippa d'italiano.

Bella la musica, ma è una riproduzione di un cortile all'italiana poco vicino alla realtà

Caratteristico simpatico locale

(Traduzione di Google) Bel posto! 😃 si possono scattare bellissime foto e anche visitare il bar all'interno ☺️ Non ho capito un bel niente del concetto di questo posto. Perché devo pagare 20 UAH solo per entrare e guardare o scattare una foto? Magari più tardi vorrò ordinare qualcosa al bar? È l'unico posto in cui fanno pagare l'ingresso? Non mi è piaciuto molto questo momento. Nel complesso, vale la pena andarci almeno una volta 🙂 (Originale) Гарне місце! 😃 можна зробити красиві фото, а також відвідати кафе всередині ☺️ Тільки не зрозуміла трохи концепцію цього місця. Чому за те, щоб зайти просто подивитись чи сфотографуватись, я маю платити 20 грн? Можливо потім я захочу щось замовити в кафе? Це хіба єдине місце де беруть гроші за вхід на територію кафе. Дуже не сподобався цей момент В цілому, 1 раз сходити варто 🙂

(Traduzione di Google) Ottimo posto. Ci sono tre mostre qui, non costose, anche una caffetteria, è più costosa della media, caffè e tiramisù molto buoni, buona musica, il bagno è sporco e angusto (Originale) Чудове місце Тут є три виставки, не дорого, також кав'ярня, вона дорожче середнього, дуже смачна кава та тірамісу, музика гарна, туалет то брудний й тісний

(Traduzione di Google) Ci sono stata più di una volta. Mio figlio maggiore ha persino fatto un servizio fotografico per il suo album di laurea. Ma è così bello tornarci. L'ingresso è a pagamento, c'è un piccolo ristorante al centro con musica dal vivo. (Originale) Була тут не одноразово. У старшого сина навіть була фотосесія, на випускний альбом. Але так приємно повернутися знову. Вхід платний, в середині функціонує невеличкий ресторанчик в якому є живий ,музичний супровід.

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena visitarlo per tutti gli amanti dei bei posti. Mi è piaciuto molto il cortile, a partire dalla scala a chiocciola, fino alla musica dal vivo, che abbiamo trovato per caso. È così interessante che si entra in un corridoio buio e per niente attraente. E da lì si arriva a Little Italy. Sono ancora scioccato dal fatto che il biglietto d'ingresso costi solo 20 UAH. Non perdetevi questa visita! (Originale) Однозначно варто відвідати усім поціновувачам красивих локацій. Дворик дуже сподобався, починаючи від гвинтових сходів, закінчуючи живою музикою, на яку потрапили цілком випадково. Так цікаво, що ти заходиш у темний коридор, який нічим не приваблює. А звідти потрапляєш у маленьку Італію. Досі в шоці, що вхід коштує лише 20 грн. Обов'язково відвідайте!

(Traduzione di Google) L'edificio principale dell'Università Ivan Franko di Lviv si trova nell'ex edificio della Dieta Halytskyi. L'edificio si trova nella parte centrale della città di Leopoli, costruito alla fine del XIX secolo come luogo di incontro della Dieta galiziana, del parlamento regionale del Regno di Galizia e di Volodymyr come parte dell'Austria-Ungheria. Con lo scoppio della prima guerra mondiale nel 1914, il Sejm galiziano cessò le sue attività e nel 1923 l'Università Jan Casimir fu trasferita nell'ex edificio del Sejm, che nel 1939 fu ribattezzato Università Ivan Franko. (Originale) Головний корпус Львівського університету імені Івана Франка розташований в колишній будівлі Галицького сейму. Корпус знаходиться у центральній частині міста Львів, збудован в кінці ХІХ століття як приміщення для засідань Галицького сейму, крайового парламенту Королівства Галичини і Володомирії у складі Австро-Угорщини. З початом Першої світової війни у 1914 році Галицький сейм припинив свою діяльність, а 1923 року в колишній будинок сейму було перенесено університет імені Яна Казимира, який 1939 року було перейменовано в університет імені Івана Франка.

(Traduzione di Google) Sono appena tornata dall'ufficio ammissioni. Sono rimasta un po' colpita dal comportamento maleducato degli specialisti che ci lavorano. Dopo aver aspettato mezz'ora durante la pausa pranzo per scoprire i requisiti di ammissione, le scadenze e i benefit per i candidati, ho ricevuto un commento dalla ragazza che lavora lì: "Le informazioni sono sul sito web. Se tutti venissero di persona, sarebbe divertente". Ho dovuto chiarire se avevo capito bene che il fatto che i genitori vengano all'ufficio ammissioni per informazioni la trova divertente. E le ho chiesto di essere più educata con me. Al che la collega di questa ragazza ha iniziato a urlare: "Signora, cosa le prende?". In modo uniforme, questi due hanno fatto scandalo. Sono stata costretta a lasciare immediatamente la stanza per non diffondere questa indecenza. Mi scuso per aver creato confusione e non averle lasciato finire il tè. Ma le ricordo che la sua funzione è quella di fornire informazioni alle persone ed è per questo che è stata introdotta la sua posizione, e che esiste una commissione di ammissione, e orari di lavoro e di riposo specifici, e che lei che viene a lavorare viene pagato a bilancio. E quel budget è riempito da persone che non sono adatte a te, solo perché c'è un sito web. Ok, darò un'occhiata alle informazioni sul sito, non disturberò persone molto impegnate. Sono andato per sentire l'atmosfera dell'università. Con un'impressione molto negativa... L'educazione è la prima cosa che le persone dovrebbero imparare. Soprattutto se lavorano in un istituto scolastico di questo livello, nella commissione ammissioni. (Originale) Щойно з приймальної комісії. Трохи під враженням від хамської поведінки працюючих там фахівців. Прочекавши півгодини обідньої перерви щоб дізнатись умови вступу, терміни і пільги для вступників, отримала зауваження від дівчини що там працює :" Інформація є на сайті. Якби всі приходили особисто, то це було б смішно". Довелось уточнити чи правильно я її зрозуміла що те що батьки приходять по інформацію в приймальну комісію для неї є смішним? І попросила більш ввічливо до мене ставитись. На що колега цієї дівчини почав кричати :"Пані, Що вас не влаштовує?" На рівному місті ці двоє влаштували скандал. Була змушена негайно покинути приміщення, щоб не роздмухувати це неподобство. Перепрошую що розмішила і не дала вам допити чай. Але нагадую що то ваша функція - давати людям інформацію і для того і введена була ваша посада і існує приймальна комісія, і певні часи роботи і відпочинку і ви, які приходите на роботу, яка оплачується з бюджету. А бюджет той наповнюють люди, які так недоречні для вас бо є сайт. Добре, подивлюсь на сайті інформацію, не займатимему дуже зайнятих осіб. Я заходила відчути атмосферу університету. Під дуже негативним враженням...... Ввічливість - це перше чому мають навчитись люди. Особливо якщо вони працюють в навчальному закладі такого рівня в приймальній комісії.

(Traduzione di Google) Completa delusione. Il bambino ha stipulato un contratto. Abbiamo chiamato la commissione ammissioni per il dormitorio: ci hanno risposto di non sapere nulla, abbiamo rivolto tutte le domande al preside. Abbiamo guardato il sito web: dice che c'è un campus con 12 edifici, con le condizioni elencate. Quando siamo arrivati all'istituto, abbiamo scoperto che ci sono solo 23 posti nel dormitorio per 400 studenti che entrano nella facoltà. E tutti lo sanno, compresa la commissione ammissioni. Il sistema di iscrizione è strutturato in modo tale che i genitori firmino prima il contratto e "alla questione del dormitorio ci occuperemo più tardi". Quando ho detto che avevamo assolutamente bisogno di un dormitorio, siamo stati indirizzati al preside, che ci ha consigliato di affittare un appartamento, magari unendoci ad altri studenti, o cercando un posto in altri istituti. La domanda è: come si fa, essendo arrivati per poche ore a presentare i documenti a 400 km di distanza, in una città sconosciuta, a trovare un dormitorio in un altro istituto? C'erano anche persone disperate in coda, ma nessuno dei genitori era pronto a cercare un appartamento in quel momento. È davvero così difficile pubblicare informazioni VERI sul sito web! Affinché le persone capiscano cosa le aspetta, è possibile venire per più di un giorno e prepararsi alla ricerca in anticipo. Ma abbiamo deciso che questa istituzione non è adatta a noi: se in fase di ammissione fornisce deliberatamente informazioni false, cosa succederà dopo? (Originale) Повне розчарування. Дитина вступила на контракт. Телефонували в приймальну комісію з приводу гуртожитка - відповіли що нічого не знають, всі питання до деканату. На сайті подивились - написано про наявність студмістечка з 12 корпусами, розписано умови. Коли приїхали в заклад, виявилось що на 400 вступників факультету є тільки 23 місця в гуртожитку. І це відомо всім, в тому числі приймальній комісії. Система зарахування побудована таким чином що батьки спочатку підписують контракт, а "до питання з гуртожитком ми ще дійдемо". Коли я сказала що нам обов'язково потрібен гуртожиток, нас відправили до декана, який дав пораду знімати квартиру, можливо згуртувавшись з іншими студентами, або шукати місце в інших закладах. Питання, як можна приїхавши на кілька годин для подачі документів за 400км, в незнайомому місті знайти гуртожиток в іншому закладі. В черзі були теж люди в розпачі, але ніхто з батьків не виявився готовим іти шукати зараз квартиру. Невже так складно розмістити на сайті ПРАВДИВУ інформацію! Щоб люди розуміли на що їх чекає, можливо приїхати не на один день, і заздалегідь підготувавшись до пошуків. Але для себе вирішили, що нам не підходить цей заклад, якщо вже на етапі вступу дає завідомо неправдиву інформацію, то що буде далі?

(Traduzione di Google) Molto deluso dalla comunicazione con la commissione di ammissione. Durante una consulenza telefonica riguardante la possibilità di presentare la documentazione per un contratto di studio nella specializzazione "Traduzione" con lo status di figlio di un combattente, l'impiegata della commissione si è concessa un atteggiamento francamente maleducato. Ha iniziato a parlare in modo scortese e condiscendente, affermando che, con il mio punteggio competitivo di 149, "non vale nemmeno la pena presentare la documentazione, perché non ci arriverò nemmeno con un contratto". Inoltre, ha affermato che il certificato UBD "non ha alcun effetto". Considero tale comportamento inaccettabile per un dipendente di un'università di livello nazionale. Tali dichiarazioni telefoniche sono poco professionali, offensive e una cinica violazione dei diritti dei candidati e delle elementari norme di etica professionale. Secondo la legislazione vigente in Ucraina, le categorie preferenziali hanno il diritto di valutare separatamente le candidature e nessun dipendente della commissione di ammissione ha l'autorità di rilasciare dichiarazioni così categoriche. Questo è assolutamente inaccettabile per un'università di questo livello. In un momento come questo, tollerare maleducazione e umiliazione nei confronti dei candidati non è solo poco professionale, ma è anche una vera vergogna per la commissione di ammissione della LNU e dell'Università Ivan Franko. (Originale) Дуже розчарована спілкуванням з приймальною комісією. Під час телефонної консультації щодо можливості подачі документів на контрактну форму навчання на спеціальність “Переклад” зі статусом дитини учасника бойових дій працівниця комісії дозволила собі відверте хамство. Вона почала розмовляти у грубій, зверхній манері та заявила, що з моїм конкурсний балом 149 “навіть не варто подавати документи, бо я все одно не поступлю туди навіть на контракт”. Окрім цього, вона стверджувала, що довідка УБД “ні на що не впливає”. Вважаю таку поведінку неприпустимою для працівника університету національного рівня. Подібні висловлювання телефоном — це непрофесійне, образливе і цинічне порушення прав вступників та елементарних норм службової етики. Відповідно до чинного законодавства України, пільгові категорії мають право на окремий розгляд заяв, і жоден працівник приймальної комісії не має повноважень робити подібні категоричні заяви. Для університету такого рівня це абсолютно неприпустимо. У такий час дозволяти хамству і приниженню абітурієнтів — це не просто непрофесійно, це справжня ганьба для приймальної комісії ЛНУ та університету імені Івана Франка.

(Traduzione di Google) Non vedo l'insegnamento, gli insegnanti sono in vacanza, a un convegno, in malattia o hanno un giorno festivo. Per cosa pagano? Non correggono il materiale durante le ore in cui devono farlo. Non c'è nessuno che possa scoprire e chiarire qualcosa, l'ufficio del preside non sa nulla, non c'è un supervisore, il preside non ha informazioni, non c'è comunicazione con i genitori (capisco che i bambini sono adulti, ma almeno potrebbero fornire qualche informazione sull'insegnamento ai genitori interessati)? Ho studiato io stesso, c'era un certo controllo da parte del dipartimento educativo, un supervisore ha controllato qualcosa, e qui c'è solo una coda per un diploma, che non è supportata da conoscenze. (Originale) Не бачу навчання, то викладачі у відпустці, то на конференції, то лікарняний, то в них яке свято. За що платятьтся гроші? Матеріалу не вичитують в тих годинах, в яких мають. Узнати щось уточнити, немає в кого, деканат не знає нічого, куратора нема, староста ніякою інформацією не володіє, немає ніякої комунікації з батьками(розумію що діти дорослі, але ж хоча б якусь інформацію про навчання тим батькам які цікавляться, могли б надавати)? Я сама навчалась, був який контроль від навчальної частини, якийсь куратор щось контролював, а тут просто черга за дипломом, який не підкріплений знаннями.

(Traduzione di Google) Impressione terribile dalla "consultazione" della commissione di ammissione. Dopo il colloquio, non ho assolutamente alcuna voglia di istruire mio figlio in un simile istituto scolastico (((. Le recensioni precedenti confermano la mia opinione. (Originale) Жахливе враження від "консультації" приймальної комісії. Після розмови абсолютно відсутнє бажання навчати свої дитину в такому закладі освіти(((. Попередні відгуки підтверджують мою думку.

(Traduzione di Google) Uno degli edifici più belli di Leopoli, che ha una sua ricca storia. L'ex edificio della Dieta Halytskyi fu costruito nel 1877–1881. Il Sejm galiziano occupò questo edificio fino al 1914. In generale, l'Università Nazionale Ivan Franko Lviv è una delle università più antiche dell'Ucraina e dell'Europa orientale e la più prestigiosa dell'Ucraina. È l'erede del collegium (1608—1661) e dell'accademia (1661—1773) dei Gesuiti, dell'Università Giuseppina (1784—1805), del Liceo di Lviv (1805—1817), dell'Università Franz I (1817—1918), dell'Università Jan-Kazimir Lviv (1919—1939), dell'Università Statale di Lviv intitolata a I. Franko dal 1939. Sulla facciata centrale c'è una figura femminile (altezza 4 m.), che simboleggia la Galizia, che allunga le mani guardiane sulle figure della Vistola e del Dniester, che rappresentano le parti occidentale e orientale del Regno di Galizia e Volodymyr. Davanti all'ingresso principale dell'edificio si trovano i gruppi scultorei: "Lavoro" (una donna con un covone e un fuso e ragazzi con un agnello e un martello) e "Educazione" (Minerva con una fiaccola e una ghirlanda e bambini con un libro). (Originale) Одна з найкрасивіших споруд Львова, яка має свою багату історію. Колишній будинок Галицького сейму зведений у 1877–1881 рр. Споруда сейму вирізняється багатством скульптурно-орнаментального оздоблення. Галицький сейм займав цю будівлю до 1914 р. Загалом Львівський національний університет імені Івана Франка — один із найстаріших університетів України та Східної Європи та найпрестижніших в Україні. Є спадкоємцем колегіуму (1608—1661) та академії (1661—1773) єзуїтів, Йосифинського університету (1784—1805), Львівського ліцею (1805—1817), Університет Франца I (1817—1918), Львівського університету Яна-Казимира (1919—1939), Львівського державного університету ім. І. Франка з 1939 року. На центральному фасаді знаходиться жіноча фігура (висота 4 м.), яка символізує Галичину, що простягли свої опікуючі руки над фігурами Вісли і Дністра, що уособлюють західну та східну частини Королівства Галичини та Володимирії. Перед головним входом до будівлі знаходяться скульптурні групи: “Праця” (жінка зі снопом та веретеном і хлопці з ягням та молотом) та “Освіта” (Мінерва зі смолоскипом і вінком та діти з книжкою).

(Traduzione di Google) La Chiesa della Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo a Leopoli non è solo un luogo spirituale, ma anche un monumento storico con radici profonde. Situata nel pieno centro della città, un tempo era la chiesa del monastero dei Trinitari, costruito nel XVIII secolo. Dopo l'annullamento dell'ordine, i suoi locali subirono diverse modifiche e già nel 1989 il tempio ritornò alla UGCC. Da allora è diventato uno dei centri importanti della vita spirituale degli abitanti di Leopoli. L'architettura colpisce per la sua grandiosità ed eleganza, e all'interno c'è pace e preghiera. Dipinti unici e iconostasi completano l'atmosfera di profonda fede. È un luogo dove la storia si intreccia con la spiritualità, dove puoi sentire il silenzio in mezzo ai rumori della città. Lo consiglio a chiunque sia interessato alla storia, alla cultura o semplicemente cerchi un posto per la pace interiore. (Originale) Храм Преображення Господа Нашого Ісуса Христа у Львові — це не лише духовне місце, а й історична пам’ятка з глибоким корінням. Розташований у самому центрі міста, він колись був костелом монастиря Тринітаріїв, збудованим у XVIII столітті. Після скасування ордену його приміщення зазнало кількох змін, а вже з 1989 року храм повернувся до УГКЦ. Відтоді він став одним із важливих осередків духовного життя львів’ян. Архітектура вражає своєю величчю та витонченістю, а всередині панує спокій і молитва. Унікальні розписи та іконостас доповнюють атмосферу глибокої віри. Це місце, де історія переплітається з духовністю, де можна відчути тишу серед гамору міста. Рекомендую кожному, хто цікавиться історією, культурою або просто шукає місце для внутрішнього миру.

(Traduzione di Google) Una delle tante bellissime chiese vicino al centro della città di Leopoli!!! Le catacombe sono al piano di sotto e vale la pena scendere e dare un'occhiata. Le chiese ortodosse, da quanto ricordo, non avevano panchine su cui sedersi. Semplicemente bellissimo. Anche se la Chiesa latina è ancora la mia preferita. (Originale) One of the many beautiful churches near the city center of Lviv!!! The catacombs are downstairs and worth the trip to go downstairs and take a look. Orthodox churches as I recall, did not have benches to sit on. Just beautiful. Though Latin Church is still my favorite.

(Traduzione di Google) È una delle bellissime chiese che puoi visitare nel centro storico di Leopoli. Trattandosi generalmente di una città piccola, tutti i luoghi da visitare, comprese chiese, ristoranti, cimiteri e musei all'aperto, sono tutti raggiungibili a piedi, e non si passa senza aver visto l'interno. (Originale) Lviv eski kent merkezinde gezebileceğiniz güzel kiliselerden bir tanesi. Genel itibariyle küçük bir şehir olmasından tüm gezilecek yerler arasında kilisler, restoran, mezarlık ve açık hava müzeleriyle hepsi yürüme mesafesinde ve önünden geçerken içirisini görmeden yanından geçip gitmeyin.

(Traduzione di Google) Questo tempio è quasi nascosto sulle mappe e persino nelle guide turistiche. Nonostante ciò, è davvero sorprendente con il classico sfarzo ortodosso. Raccomandato. (Originale) This temple is almost hidden on maps and even in tourist guides. Despite that, it's really stunning with the classic orthodox pomp and flare. Recommended.

(Traduzione di Google) Bel museo con personaggi storici, Fai un giro, un ragazzo in costume da monaco ti racconterà tutti i personaggi e vari fatti interessanti (Originale) Гарний музей із історичними персонажами, Беріть екскурсію, хлопчина у костюмі монаха розкаже про всіх персонажів та різні цікаві факти

(Traduzione di Google) Dal lato di via Lesya Ukrainka c'è un ingresso alla prigione. Non impressionato. Se sei a Leopoli per un breve periodo, visitare questo posto non vale il tuo tempo prezioso. (Originale) Со стороны улицы Леси Украинки вход в подземелье. Не впечатлило. Если вы во Львове ненадолго, то посещение этого места Вашего драгоценного времени не стоит.

(Traduzione di Google) Un tempio molto bello con una grande storia e molto grande (Originale) Дуже красивий храм з великою історією, і дуже великий

Museo molto essenziale. Qualche foto, un paio di video e niente tradotto in inglese. Evitatelo. Soldi buttati.

(Traduzione di Google) Fuori è bello. Non siamo mai entrati. Ufficialmente dovrebbero essere aperti. Nessun annuncio che non siano aperti. La gente si è radunata all'ingresso. Una persona di sesso sconosciuto si è finalmente affacciata all'ingresso e ha detto che non c'erano visite guidate: era una riapertura della mostra. Impressioni: non vogliono lavorare. Queste sono le uniche impressioni di questo posto, purtroppo. (Originale) Зовні гарно. Внутрь так і не попали. Офіційно повинні працювати. Жодних оголошень про те, що не працюють. Люди зібрались під дверима. На дзвігки і стук нарешті виглянула особа незрозумілої статі зі словами, що екскурсіц ннмає - реекспозиція. Враження - не мають бажання працювати. Це єдині враження від цієї локації, нажаль.

(Traduzione di Google) Interessante edificio storico con mostre temporanee all'interno. Attualmente è allestita la mostra “Immagini della Collezione”. “Come Ivan Grechko ricercava la bellezza” nella Torre delle Polveri. Sfortunatamente non ci sono traduzioni in inglese, quindi come turista non sarai in grado di capire gran parte della mostra. È un peccato che la venditrice del biglietto non me lo abbia fatto notare dopo che, al momento dell'acquisto del biglietto, le ho detto che non parlavo ucraino e quindi comunicavo con lei in inglese. (Originale) Interessantes, historisches Gebäude mit wechselnden Ausstellungen im Inneren. Aktuell befindet sich die Ausstellung „Images of the Collection. How Ivan Grechko searched for beauty“ im Powder Tower. Leider gibt es keinerlei Englische Übersetzungen, so dass man als Tourist leider nicht viel in der Ausstellung versteht. Schade, dass did Ticketverkäuferin hierauf nicht hingewiesen hat, nachdem ich ihr beim Ticketkauf gesagt hatte, dass ich kein Ukrainisch spreche und daher mit ihr auf Englisch kommuniziert habe.

(Traduzione di Google) Uno degli antichi edifici di Leopoli, che è la prima cosa che i turisti vedono quando arrivano a Leopoli con l'autobus turistico, è la Torre delle Polveri. Dato il nome dell'edificio, è tradizionalmente percepito come un luogo in cui un tempo veniva immagazzinata la polvere da sparo. C'è del vero in questa opinione, tuttavia, i residenti di Leopoli, così come i turisti, sanno molto poco di questo insolito edificio. Una torre delle polveri fu costruita nel 1556. Chiunque abbia studiato la storia di Leopoli sa che nello stesso anno fu completata la costruzione dell'Arsenale cittadino. Le due costruzioni furono infatti realizzate in parallelo e in dipendenza l'una dall'altra. Anche durante il grande incendio di Leopoli nel 1527, l’Arsenale della Città Vecchia soffrì molto e fu smantellato. Furono queste pietre smontate che furono usate per costruire la Torre delle Polveri. Durante l'assedio di Leopoli da parte di B. Khmelnytskyi nel 1648, la Torre delle Polveri giocò quasi un ruolo fatale per lo stesso hetman. Come è noto, le truppe di Khmelnytskyi riuscirono a catturare il monastero carmelitano, ma un colpo sparato da Jan Stefan Ubaldini, discendente del famoso Urbano Ubaldini, quasi uccise Khmelnytskyi. Durante l'assedio turco di Leopoli nel 1672, il comandante di Leopoli, Eliash Lontsky stesso, visse nella Torre delle Polveri, per non perdere di vista il luogo pericoloso per un momento. A quel tempo, salvò davvero la città, d'altra parte, l'incuria con la Porta Bosiatsky durante l'assedio svedese di Leopoli nel 1704 contribuì al fatto che fu attraverso la Torre delle Polveri e poi attraverso la porta che le truppe di Carlo XII irruppe in città. All'ingresso della Torre delle Polveri si trovano i trofei dei leoni viennesi del XIX secolo. Non lontano dalla torre ci sono vari simulatori sportivi, ci sono due tavoli per giocare a scacchi o dama, c'è una piccola fontana con acqua potabile, lì. c'è anche un parco giochi per bambini e sono presenti due bio-wc. (Originale) Однією із давніх будівель Львова, яку першою бачать туристи, приїжджаючи екскурсійним автобусом до Львова, є Порохова вежа. Зважаючи на назву споруди її традиційно сприймають за місце, де колись зберігали порох. В цій думці є доля рації, однак, виявляться львів'яни, а також туристи, зовсім мало знають про цю нетипову будівлю. Споруджено порохову вежу у 1556 році. Хто вивчав історію Львова, то знає, що в цьому ж році завершено побудову Міського Арсеналу. Два будівництва справді велися паралельно та в залежності один від одного. Ще під час великої пожежі Львова 1527 року Старий Міський арсенал значно потерпів і його розібрали. Саме це розібране каміння і використали для спорудження Порохової вежі. Під час облоги Львова Б. Хмельницьким у 1648 році Порохова вежа ледь не відіграла фатальну роль для самого гетьмана. Як відомо, війська Хмельницькиого зуміли захопити монастир Кармелітів, однак пострілом, що здійснив Ян Стефан Убальдіні, нащадок славнозвісного Урбано Убальдіні, Хмельницького ледь не було вбито. Під час же турецької облоги Львова 1672 року в Пороховій вежі жив сам комендант Львова Еліаш Лонцький, щоб ні на момент не спускати з очей та уваги небезпечного місця. Тоді це справді вберегло місто, натомість недбалість з Босяцькою хвірткою під час шведської облоги Львова 1704 року посприяло тому, що саме через Порохову вежу а далі крізь браму до міста увірвались війська Карла ХІІ. При вході до Порохової вежі стоять Трофейні віденські леви 19 ст. Неподалік від вежі є спортвні майданчики різні спортвні тренажер є два стола для ігор в шахмат або в шашки є невеличкий фонтан з петівою водою є дитячий майданчик також є два біотуалет.

(Traduzione di Google) La torre delle polveri è parte integrante delle fortificazioni rinascimentali del centro di Leopoli. La torre fu costruita contemporaneamente al Muro Basso. A differenza dell'arsenale, dove venivano conservate le armi, qui venivano immagazzinate principalmente le munizioni. Durante la riabilitazione austriaca della città, quando tutte le mura, le porte, i barbacani e i bastioni furono completamente smantellati, la Torre delle Polveri fu preservata insieme ad entrambi gli arsenali. Ai tempi della Polonia la torre fu ricostruita, qui si trovava la casa degli architetti, dove si trova ancora oggi. (Originale) Порохова вежа – це невід'ємна частина ренесансних фортифікацій львівського Середмістя. Вежа була побудована у той самий час, коли був збудований Низький мур. На відміну від арсеналу, де зберігалася зброя, тут в основному зберігалися боєприпаси. Під час австрійської санації міста, коли повністю розібрали усі стіни, ворота, барбакани та бастіони, Порохову вежу зберегли разом з обома арсеналами. За часів Польщі вежу перебудували, тут розмістився будинок архітекторів, де знаходиться і понині.

(Traduzione di Google) Certo, c'è spazio per crescere e migliorare, ma è già molto bello iniziare a sfruttare questo spazio, quindi spero davvero che le cose possano solo migliorare! Ero qui a Tlum e alla degustazione, bagni su ogni piano, e anche in condizioni tali da essere migliori dei WC di alcuni stabilimenti nel centro della città👌 dipendenti cordiali, l'illuminazione al massimo conservata al centro trasmette un'atmosfera speciale (Originale) Звісно, є куди рости і покращуватись але і вже дуже приємно з того, як почали використовувати цей простір, тому дууууже вже сподіваюсь що ставатиме лише краще! Була тут на Тлумі і на дегустації, туалети на кожному поверсі, та ще й в такому стані що кращі за WC деяких закладів в центрі міста👌привітні співробітники, максимально збережене освітлення в середині передає особливу атмосферу

(Traduzione di Google) Un luogo unico, dove si svolgono costantemente vari eventi educativi e di storia locale. Sarà interessante per chi desidera saperne di più sull'architettura di Leopoli. (Originale) Унікальне місце, де постійно відбуваються різноманітні заходи освітнього та краєзнавчого характеру. Буде цікаве тим, хто хоче більше дізнатись про архітектуру Львова

(Traduzione di Google) Per tutti gli appassionati di studi religiosi, il museo offre l'ingresso alle segrete, dove è possibile immergersi nell'atmosfera dell'Europa medievale e una mostra sulle altre religioni, in particolare l'Islam o il Buddismo, con libri religiosi in altre lingue e monumenti significativi dell'epoca mondiale. (Originale) Всім фанатам релігієзнавства сюди — музей пропонує вхід у підземелля, де можна зануритися в атмосферу середньовічної Європи та в експозицію щодо інших релігій, зокрема ісламу чи буддизму, наявні релігійні книги іншими мовами та вагомі пам'ятки світових часів.

(Traduzione di Google) Non male, una parte dell'edificio è stata restaurata, ci sono mostre interessanti. Ma manca l'ordine, abbiamo trovato una pietra vicino all'uscita, si è rivelato essere un antico santuario, e saremmo passati oltre perché non c'erano indicazioni. Quindi è un buon inizio, ma c'è ancora del lavoro da fare 😊 (Originale) Непогано, частину будівлі відреставровано, є цікаві експонати. Але бракує порядку, біля виходу натрапили на камінь, виявилось, що це стародавнє святилище, а ми б пройшли повз, бо не було знаків. Тож початок добрий, але є над чим попрацювати😊

(Traduzione di Google) Attualmente sono in corso lavori di ristrutturazione e non sono esattamente come previsto, come le foto sono state pubblicate in precedenza: è molto interessante, ci tornerei volentieri. Abbiamo visto la prigione: è interessante. Mi è piaciuta anche la mostra con le opere di studenti e laureati della Facoltà di Arti Applicate. Sono molto colpito dal fatto che i nostri giovani creino opere così incredibili con tecniche diverse. Dà l'impressione di toccare qualcosa di sacro che fa la nostra storia. (Originale) Наразі там ремонтні роботи і не зовсім те,що очікувалось,як викладали фото раніше-це дуже інтересно,я б ще раз сходила .Побачили підземелля-цікаво.Також сподобалася виставка з роботами студентів і випускників коледжу прикладного мистецтва,мені дуже імпонує,що наша молодь творить такі неймовірні витвори в різних техніках.Таке враження,ніби торкаєшся чогось сакрального,що робить нашу історію.

(Traduzione di Google) Purtroppo, non tutte le sale erano disponibili quando ho visitato il museo. Non dico che sia molto ricco di reperti, ma c'è qualcosa da vedere. Il pacchetto includeva anche una visita alle segrete. (Originale) На жаль, не всі зали були доступні коли відвідував музей. Не скажу що він дуже багатий на експонати, але подивитись є на що. Також в комплект ішов похід в підземелля.

(Traduzione di Google) Il museo non è grande, ci sono mostre temporanee, tra cui una mostra di dipinti di Qurim, un artista tataro di Crimea, con accompagnamento musicale dall'album di Jamala. Se visitate il museo durante una funzione religiosa, sentirete i canti provenienti dalla Cattedrale dei Domenicani. Il biglietto d'ingresso al museo include una visita aggiuntiva alle segrete. Mi è piaciuto particolarmente il cortile interno del museo, tra queste due torri: è tranquillo e silenzioso, molto accogliente. (Originale) Музей не великий , є тимчасові виставки, була виставка картин Qurim ,кримсько татарського художника з музичним супроводом альбому Джамали. Якщо відвідувати музей під час служби то буде чути спів з Домініканського собору. Квиток у музей передбачає відвідати додатково підземелля. Особливо сподобався внутрішній двір музею між цими двома вежами , там тихо та спокійно , дуже затишно.

(Traduzione di Google) Mostre meravigliose, un bene storico del paese, e la parte che è stata restaurata è semplicemente fantastica (Originale) Шикарні експонати, історичне надбання країни, і та частина шо відреставрована просто супер

(Traduzione di Google) Il Museo di Storia della Religione di Leopoli è l'unica istituzione culturale di questo profilo in Ucraina e una delle poche al mondo. Il museo, con l'ausilio di monumenti unici, mette in luce i fondamenti ideologici delle religioni mondiali, la storia e le attività delle organizzazioni ecclesiastiche tradizionali del nostro Paese. Fondato nel 1973, l'esposizione del museo è ospitata nelle celle di un monumento architettonico di importanza nazionale, l'ex monastero domenicano costruito tra il XIV e il XVIII secolo. Il museo si trova in Piazza Muzeyna, 1. (Originale) Львівський музей історії релігії - установа культури єдина такого профілю в Україні та одна з небагатьох у світі. В музеї за допомогою унікальних пам’яток висвітлено світоглядні основи світових релігій, історію та діяльність традиційних для наших земель церковних організацій. Заснований 1973 року. Експозиція музею розміщена в келіях пам’ятці архітектури національного значення, колишнього Домініканського монастиря побудованого XIV-XVIII століттях. Музей розташований за адресою площа Музейна, 1.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Nicola è una delle più antiche di Leopoli e dell'Ucraina. È una chiesa attiva della Chiesa ortodossa ucraina. Gli affreschi e l'iconostasi risalgono alla metà del XX secolo, ma il santuario ospita anche reliquie del XVII e XVIII secolo. In particolare, qui è conservata l'icona di San Teodoro, proveniente dalla chiesa di San Teodoro, oggi scomparsa. (Originale) The St. Nicholas Church is one of the oldest in Lviv and Ukraine. It is an active church of the Orthodox Church of Ukraine. The wall paintings and iconostasis date back to the mid-20th century, but the sanctuary also has relics from the 17th-18th centuries. In particular, the icon of St. Theodore from the no longer existing Church of St. Theodore is preserved here.

(Traduzione di Google) Vicino ai piedi del monte Budylnytsy (come veniva chiamato Monte del Castello o Monte del Principe durante i tempi principeschi), insieme ai primi insediamenti, i nostri antenati costruirono un tempio del Signore in pietra bianca squadrata. Ora la conosciamo come la Chiesa di San Nicola a Leopoli, una delle prime chiese della città. I cronisti lo menzionano già nel 1292, gli archeologi vedono nelle sue fondamenta uno degli edifici più antichi dell'insediamento, costruito sul modello dell'architettura bizantina. La chiesa a cupola incrociata terminava con un'abside da est (si tratta di sporgenze semicircolari nel muro, coperte da una semicupola; nelle chiese cristiane le absidi erano per lo più rivolte ad est). I parrocchiani sono sopravvissuti ai tempi terribili della calamità tartara a Leopoli, agli attacchi di vicini ostili, sono stati spesso tormentati da incendi a Leopoli, pestilenze, inondazioni. Non sono state conservate tracce delle fortificazioni di quel tempo, ma dagli annali giunti fino ai nostri giorni si sa che nel cortile vicino alla chiesa c'era un tesoro principesco. Da lì, nel 1340, gli aggressori dall'altra parte, guidati dal re di uno stato vicino, presero lance e spade contro i difensori del principato galiziano, distrussero il castello e rubarono due corone d'oro, un trono decorato con diamanti, croci preziose, un mantello principesco e altri oggetti di valore. Come monumento architettonico di Leopoli, la Chiesa di San Nicola è preziosa perché un architetto sconosciuto le ha dato la forma architettonica di una croce isoscele greca secondo il rito ortodosso. In questo assomiglia alle chiese ortodosse dei paesi del sud. Purtroppo, nello stato attuale, la Chiesa di San Nicola ha conservato solo frammenti delle mura dell'edificio originario. Degli antichi affreschi e decorazioni dell'interno non è sopravvissuto quasi nulla, ma ci sono cimeli per i quali è famosa la Chiesa di San Nicola. (Originale) Неподалік підніжжя гори Будильниці (так за княжих часів називали Замкову гору або Княжу гору) разом із першими поселеннями наші предки звели з білого тесаного каменю і храм Господній. Зараз ми його знаємо як церкву Святого Миколая у Львові, один з перших храмів у місті. Літописці згадують її ще 1292 року, археологи вбачають у її фундаментах одну з найдавніших будівель поселення, споруджену за зразком візантійського зодчества. Хрестокупольний храм зі сходу завершувався апсидою (це півкруглі виступи у стіні, перекриті півкуполом, у християнських храмах апсиди були здебільшого звернені на схід). Парафіяни пережили грізні часи татарського лихоліття у Львові, напади недоброзичливих сусідів, їм часто дошкуляли пожежі у Львові, пошесті, повені. Сліди укріплень того часу не збереглися, але з літопису, який дійшов до наших днів, відомо, що у дворі біля церкви була князівська скарбниця. Звідти у 1340-х роках нападники вже з іншої сторони на чолі з королем сусідньої держави взяли списи та мечі проти захисників Галицького князівства, зруйнували замок і вкрали дві золоті корони, прикрашений діамантами престол, коштовні хрести, князівський плащ та інші цінності. Як пам’ятка архітектури Львова церква Святого Миколая цінна тим, що невідомий архітектор надав їй згідно з православним обрядом архітектурної форми грецького рівнораменного хреста. Цим вона нагадує православні храми у південних країнах. На жаль, у теперішньому стані церква Святого Миколая зберегла лише фрагменти стін первісної будівлі. З колишніх фресок і прикрас у інтер’єрі майже нічого не збереглося, але є тут реліквії, якими церква Святого Миколая славнозвісна.

(Traduzione di Google) Un tempio molto antico, costruito nel XIII secolo. Quando sono entrato mi sono sentito come se fossi tornato a casa! Non c'erano quasi persone e nessuno ci disturbava a pensare ai valori eterni. Molto sincero! (Originale) Очень древний храм, построен в 13 веке. Когда я зашел во внутрь, то у меня возникло ощущение, что я пришел домой! Людей почти не было и никто не мешал подумать о вечных ценностях. Очень душевно!

(Traduzione di Google) Chiesa di S. Mykolaya - la chiesa più antica di Lviv, un esempio di antica architettura ucraina del 13° secolo. Il principe Lev per statuto nel 1292. concesse alla chiesa il diritto di possedere la terra per tutta la vita. Si ritiene che il tempio fosse una chiesa all'aperto dei principi della Galizia-Volyn e la loro tomba di famiglia. Le reliquie di S. Nicola, icona di S. Nicola il Taumaturgo. (Originale) Церква Св. Миколая - найдавніша церква Львова, зразок давньоукраїнської архітектури XIII ст. Князь Лев грамотою 1292 р. надав церкві право довічного володіння землею. Вважається, храм був надвірною церквою галицько-волинських князів і їх родинною усипальницею. Тут збереглися мощі св. Миколая, ікона св. Миколая Чудотворця.

(Traduzione di Google) Il tempio è magnificamente conservato per la sua età. Credo che la conoscenza di Leopoli inizi simbolicamente con questo tempio. (Originale) Прекрасно збережений ,як для свого віку , храм. Вважаю що знайомство зі Львовом символічно починати як раз з цого храму.

(Traduzione di Google) Purtroppo non siamo riusciti a entrare perché le porte erano chiuse. (Originale) На жаль, не змогли потрапити, бо двері були зачинені

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio. Il più antico tempio ortodosso di Leopoli (Originale) Гарний храм. Найдавніший православний храм Львова

(Traduzione di Google) Un tempio incredibilmente bello, elegante e lussuoso. L'interno è così bello che toglie il fiato. Tutto è in stile dorato, con dipinti indescrivibilmente belli sulle pareti e sul soffitto e vetrate colorate. Consiglio a tutti di farci una visita. (Originale) Неймовірно красивий, вишуканий та розкішний храм. Всередині настільки красиво, що перехоплює дух. Все в золотавому стилі, на стінах та стелі невимовної краси розписи, на вікнах вітражі. Всім раджу завітати.

(Traduzione di Google) Il complesso del Monastero dei Bernardini è conosciuto in tutto il mondo. È un monumento storico e architettonico di Leopoli, costruito nel XVII secolo. Il complesso del Monastero dei Bernardini è conosciuto in tutto il mondo. È un monumento storico e architettonico di Leopoli, costruito nel XVII secolo. Tuttavia, è molto difficile trovarlo in città. Quando sentiamo la parola monastero, ci viene subito in mente una chiesa, ma in questo caso è tutto completamente diverso. Bisogna cercare le mura difensive della fortezza, e dietro le mura si trova la Chiesa dei Bernardini. La prima cosa che si vede è la torre dell'orologio. Foto: mohanddark Le alte e robuste fortificazioni del Monastero dei Bernardini sono ben conservate sui lati orientale e settentrionale. La storia del monastero inizia a metà del XV secolo, ma fu costruito all'inizio del XVII secolo. Il residente più famoso del monastero fu il monaco Jan di Dukla. Divenne il primo santo cattolico canonizzato di Leopoli. Le reliquie del santo giacciono nella cappella della chiesa e nel 1608 vi fu collocata una lapide in legno, realizzata dall'intagliatore Wojciech Kapinos. E su uno degli altari, la contessa Sophia Fredro (madre di Andrej Sheptytskij) installò un'icona di San Giovanni di Dukla. Il complesso del Monastero dei Bernardini è conosciuto in tutto il mondo. Si tratta di un monumento storico e architettonico di Leopoli, costruito nel XVII secolo. Tuttavia, è molto difficile trovarlo in città. Quando sentiamo la parola monastero, ci viene subito in mente una chiesa, ma in questo caso è tutto completamente diverso. Bisogna cercare le mura difensive della fortezza, e dietro le mura si trova la Chiesa dei Bernardini. La prima cosa che si vede è la torre dell'orologio. Foto: mohanddark Le alte e robuste fortificazioni del Monastero dei Bernardini sono ben conservate sui lati orientale e settentrionale. La storia del monastero inizia a metà del XV secolo, ma fu costruito all'inizio del XVII secolo. Il residente più famoso del monastero fu il monaco Jan di Dukla. Divenne il primo santo cattolico canonizzato di Leopoli. Le reliquie del santo giacciono nella cappella della chiesa e nel 1608 vi fu installata una lapide, realizzata in legno dall'intagliatore Wojciech Kapinos. E su uno degli altari, la contessa Sophia Fredro (madre di Andrej Sheptytskij) installò un'icona di San Jan di Dukla. Foto: Ruslan Lytvyn. Una volta nel Cortile dei Bernardini, potrete vedere una sorgente che, secondo la leggenda, sgorgò subito dopo la sepoltura di San Jan. Sopra di essa fu costruita una splendida rotonda barocca. Oggi, il Monastero dei Bernardini ospita al suo interno l'Archivio Storico di Stato di Leopoli. È considerato uno degli archivi più ricchi d'Europa. Qui si trova l'atto originale dell'Unione di Brest del 1596 sull'unione delle Chiese d'Occidente e d'Oriente. Nel cortile del monastero si trovano anche laboratori di restauro e il First Lviv Grill Restaurant Meat and Justice. Sul lato nord del monastero si trova uno spazio dedicato ai creativi, dove si tengono spesso festival cinematografici e artistici. (Originale) Комплекс Бернардинського монастиря відомий на цілий світ. Це історична та архітектурна пам’ятка Львова, яку спорудили в XVII столітті. Комплекс Бернардинського монастиря відомий на цілий світ. Це історична та архітектурна пам’ятка Львова, яку спорудили в XVII столітті. От тільки знайти її в місті дуже важко. Коли ми чуємо слово монастир, то на думку одразу спадає церква, але в цьому випадку все зовсім по-іншому. Шукати потрібно оборонні стіни фортеці, а вже за мурами знаходиться костел Бернардинів. Перше, що трапиться Вам на очі – годинникова вежа.Фото: mohanddarkВисокі і міцні укріплення монастиря Бернардинів добре збереглися зі східного та північного боку. Історія монастиря починається з середини XV століття, але збудували його на початку XVII століття. Найвідомішим мешканцем монастиря був чернець Ян з Дуклі. Він став першим канонізованим католицьким святим зі Львова. В церковній каплиці лежать мощі святого, а також у 1608 році тут був встановлений надгробок, який зробив із дерева різьбяр Войцех Капінос. А в одному з вівтарів графиня Софія Фредро (матір Андрея Шептицького), встановила ікону святого Яна з Дуклі. Комплекс Бернардинського монастиря відомий на цілий світ. Це історична та архітектурна пам’ятка Львова, яку спорудили в XVII столітті. От тільки знайти її в місті дуже важко. Коли ми чуємо слово монастир, то на думку одразу спадає церква, але в цьому випадку все зовсім по-іншому. Шукати потрібно оборонні стіни фортеці, а вже за мурами знаходиться костел Бернардинів. Перше, що трапиться Вам на очі – годинникова вежа.Фото: mohanddarkВисокі і міцні укріплення монастиря Бернардинів добре збереглися зі східного та північного боку. Історія монастиря починається з середини XV століття, але збудували його на початку XVII століття. Найвідомішим мешканцем монастиря був чернець Ян з Дуклі. Він став першим канонізованим католицьким святим зі Львова. В церковній каплиці лежать мощі святого, а також у 1608 році тут був встановлений надгробок, який зробив із дерева різьбяр Войцех Капінос. А в одному з вівтарів графиня Софія Фредро (матір Андрея Шептицького), встановила ікону святого Яна з Дуклі.Фото: Ruslan LytvynПотрапивши в Бернардинський дворик, Ви зможете побачити там джерело, яке, за легендою, вдарило одразу після поховання святого Яна. Над ним звели красиву ротонду в бароковому стилі.Сьогодні Бернардинський монастир розмістив у своїх стінах Державний історичний архів Львова. Його вважають одним з найбагатших архівів Європи. Тут знаходиться оригінал акту Берестейської унії з 1596 року про з’єднання західної та східної церков.Також у дворику монастиря є реставраційні майстерні та діє Перша львівська грильова ресторація М’яса і справедливості. З північної сторони монастиря – простір творчих людей, де часто влаштовують кіно- та мистецькі фестивалі.

(Traduzione di Google) Si potrebbe parlare a lungo del Monastero delle Bernardine di Leopoli! È particolarmente impressionante scoprire che questo luogo può essere visto non solo di persona, ma anche sullo schermo. Le sensazioni sono semplicemente incredibili quando si pensa che è qui che sono state girate scene dei propri film preferiti: "D'Artagnan e i tre moschettieri" e persino "Roksolana"! Ogni angolo, ogni antica pietra sembra respirare storia e cinema allo stesso tempo. Questo trasforma una normale passeggiata in un vero e proprio viaggio nel mondo del cinema, dove ci si sente parte di una grande storia. È incredibile come un edificio possa combinare così tante epoche e arti. (Originale) Про Бернардинський монастир у Львові можна говорити довго! Особливо вражає, коли дізнаєшся, що це місце бачиш не тільки вживу, а й на екрані. Відчуття просто неймовірні, коли розумієш, що саме тут знімали сцени для улюблених фільмів: і "Д'Артаньян і три мушкетери", і навіть "Роксолана"! Кожен куточок, кожен старий камінь ніби дихає історією і кінематографом одночасно. Це перетворює звичайну прогулянку в справжню подорож у світ кіно, де відчуваєш себе частиною великої історії. Неймовірно, як одна будівля може поєднувати стільки епох і мистецтв.

(Traduzione di Google) Il tempio più bello che abbia mai visto. È come se il tempo si fosse fermato e la grandezza della sua bellezza ti fa spalancare gli occhi. È davvero impressionante, pace, silenzio e bellezza. Consiglio a tutti di visitarlo. (Originale) Найкрасивіший храм,який я бачила. Наче час зупиняється і від величі краси очі розбігаються.Дуже вражає,спокій,тиша і краса. Раджу всім відвідати.

(Traduzione di Google) La cattedrale colpisce per la sua imponenza e i suoi dettagli. La decorazione dorata, le delicate sculture di angeli e gli splendidi affreschi sul soffitto creano un'impressione indimenticabile. Una visita obbligata per chi apprezza l'architettura e l'arte. (Originale) Собор вражає своєю величчю та деталями. Золоте оздоблення, витончені скульптури ангелів і приголомшливі фрески на стелі створюють незабутнє враження. Обов'язково варто відвідати для тих, хто цінує архітектуру та мистецтво.

(Traduzione di Google) Chiesa di S. Andrea e il Monastero Bernardino - un monumento storico e architettonico a Lviv (Ucraina), situato in Piazza Soborna, 1-3). Oggi gli edifici del monastero appartengono all'Archivio storico statale di Lviv e l'edificio della chiesa appartiene alla Chiesa greco-cattolica ucraina (UGCC). Durante la costruzione all'inizio del XVII secolo. Il vecchio tempio non fu demolito, ma sopra di esso ne fu costruito uno nuovo, erigendo qualcosa come una tenda[8]. La vecchia chiesa fu smantellata solo dopo il completamento della costruzione. L'orologio sulla torre era sempre avanti di cinque minuti. Ciò fu fatto in memoria del monaco, che vide dalla torre i turchi che si stavano avvicinando furtivamente alla città ed erano già quasi sotto le mura. Non avendo tempo di correre ad avvertire nessuno, il monaco spostò l'orologio avanti fino all'ora in cui si chiudevano le porte della città. Così la città fu salvata. Durante la seconda guerra mondiale, tra il 1943 e il 1944 un folto gruppo di ebrei si nascose nei tunnel fognari sotto la chiesa. I resti dei loro oggetti domestici furono ritrovati all'inizio degli anni 2000 durante lavori di ristrutturazione. (Originale) Костёл св. Андрея и монастырь бернардинцев — памятник истории и архитектуры во Львове (Украина), находится на площади Соборной, 1-3). Ныне здания монастыря принадлежат Львовскому государственному историческому архиву, а здание костёла — украинской грекокатолической церкви (УГКЦ). При строительстве в начале XVII ст. старый храм не сносили, а новый строили над ним, возводя как будто шатер[8]. Старую церковь разобрали только после того, как завершили строительство. Часы на башне всегда спешили на пять минут. Это сделано в память о монахе, который увидел с башни турок, которые подкрадывались к городу и уже были почти под стенами. Не имея времени бежать и кого-то предупреждать, монах перевел часы вперед-ко времени закрытия городских врат. Таким образом город был спасен. Во время Второй мировой войны на протяжении 1943–1944 лет в канализационных туннелях под церковью скрывалась большая группа евреев. Остатки их бытовых вещей были найдены в начале 2000-х лет во время ремонтных работ.

(Traduzione di Google) Un monastero con una zona piccola e tranquilla. Vale la pena visitare la Chiesa di Sant'Andrea. Un luogo dall'architettura molto bella e maestosa. Sopra l'ingresso c'è un enorme organo nero. Non sono riuscita ad ascoltarlo, ma sembra molto bello (Originale) Монастырь с небольшой, тихой территорией. Стоит посетить храм Святого Андрея. Место с очень красивой и величественной архитектурой. Сверху над входом расположен огромный чёрный орган. Послушать его не удалось, но вид у него очень красивый

(Traduzione di Google) Un tempio molto antico Non ti aspetti di vedere tanta antichità e bellezza all'interno (Originale) Дуже старовинний храм Не очікуєш побачити всередині такої старовини та краси

(Traduzione di Google) In epoca principesca, a metà del XIII secolo, ai piedi della montagna, che oggi si chiama Knyazhoya o Zpmkova, vicino alla quale poi sorse il Mercato Vecchio, una chiesa in legno dell'ordine monastico ortodosso dei Basiliani, dedicata a Ivan il Battista, fu costruito. Quando il principe Lev, figlio di Danyla, sposò Constantia, la figlia ungherese del re Béla IV, questo tempio fu ceduto ai monaci che erano venuti con lei. Quindi, la chiesa che sorgeva sul sito della chiesa di San Giovanni Battista è uno dei primi santuari ortodossi a Leopoli. Nel 1371, al posto di quello in legno con una navata e due vestiboli (un vestibolo coperto all'ingresso), fu costruito un tempio in pietra di Leopoli in stile romanico. Il tempio fu abbandonato per molto tempo, molte reliquie dell'antichità andarono perdute. La distruzione della chiesa di San Giovanni Battista fu causata dall'incendio del 1799 a Leopoli. La ricostruzione generale ebbe luogo nel 1886-1888, durante la quale l'architetto Yulian Zakharevich (il fondatore della scuola di architettura di Lviv tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo) ricostruì il tempio, decorandolo con decorazioni neoromaniche. Questa ricostruzione ha cambiato notevolmente l'aspetto originario, non rimane molto dell'antico. Ora l'ex chiesa di San Giovanni Battista ospita il Museo degli antichi monumenti di Leopoli. Una parte estremamente interessante dell'esposizione è un modello plastico dell'antica Leopoli, che vi invitiamo a vedere durante le visite guidate di Leopoli in epoca principesca e una passeggiata al Castello Alto. (Originale) За княжих часів у середині ХІІІ століття біля підніжжя гори, яка сьогодні має назву Княжої або Зпмкової, поблизу якої згодом виник Старий Ринок, закладено дерев’яний храм православного чернечого ордену василіан, присвячений Іванові Хрестителю. Коли князь Лев, син Данила, одружився з угорською дочкою короля Бели IV Констанцією, цей храм передали ченцям, які прибули з нею. Отже, церква, яка стояла на місці храму Святого Івана Хрестителя – одна з перших православних святинь Львова. 1371 року на місці дерев’яного побудовано кам’яний храм Львова у романському стилі з однією навою, двома притворами (крите передсіння при вході). Тривалий час храм був занедбаний, багато реліквій старожитності пропало. До знищення храму Святого Івана Хрестителя спричинилася пожежа 1799 року у Львові. Генеральна реконструкція відбулася у 1886-1888 роках, під час якої архітектор Юліан Захаревич (основоположник львівської архітектурної школи кінця ХІХ – початку ХХ століть) перебудував храм, прикрасивши неороманським декором. Ця перебудова дуже змінила первісний вигляд, від старовини мало що лишилося. Тепер у колишньому храмі Святого Івана Хрестителя міститься Музей пам’яток стародавнього Львова. Надзвичайно цікавим у експозиції є пластичний макет давнього Львова, який ми запрошуємо побачити під час екскурсій Львів за княжих часів та прогулянки на Високий замок.

(Traduzione di Google) Una delle chiese più antiche di Leopoli. Costanza, la moglie di Leone Galytsky, pregava qui nel XIII secolo (Originale) One of the oldest churches in Lviv. Constance, the wife of Leo Galytsky, used to pray here in XIII century

(Traduzione di Google) Un posto incredibile! Il tempio più antico di Leopoli. È bello semplicemente sedersi lì dentro. Lavora una persona molto simpatica, che ti immergerà nella storia. Lo consiglio a tutti! Basterà semplicemente toccare il muro con le mani per caricarsi dell'energia dell'azione. (Originale) Неймовірне місце! Найстаріший храм Львова. В ньому приємно просто посидіти. Дуже гарна людина працює, яка занурить Вас в історію. Всім рекомендую! Достатньо буде просто доторкнутися руками до стіни, щоб зарядитися енергією дій.

(Traduzione di Google) La Chiesa di Giovanni Battista a Leopoli è considerata uno degli edifici più antichi della città. È vero, a causa delle numerose ricostruzioni effettuate dopo la sua costruzione nel 1260, ha perso completamente il suo aspetto originario. La ricostruzione in stile neogotico fu effettuata nel 1887. La chiesa si trova vicino alla Piazza del Mercato Vecchio e si distingue notevolmente tra gli edifici di Leopoli per la sua architettura. Attualmente le funzioni si svolgono nella chiesa. Fino a poco tempo fa, qui, parallelamente, si trovava un piccolo Museo delle antichità di Leopoli. Questo luogo è interessante anche perché su questo territorio esisteva un insediamento slavo molto prima della fondazione della città. (Originale) Костел Иоанна Крестителя во Львове считается одним из самых древних сооружений города. Правда, из-за многократных перестроек, которые были произведены с момента его постройки в 1260, он полностью потерял свой первоначальный облик. Реконструкция в неоготическом стиле была сделана в 1887 году. Расположен костел недалеко от площади Старый Рынок и заметно выделяется среди львовских построек своей архитектурой. В настоящее время в костеле проводятся службы. До недавнего времени здесь параллельно размещался небольшой Музей древностей Львова. Это место интересно еще и тем, что на этой территории задолго до основания города существовало славянское поселение.

(Traduzione di Google) Una chiesetta piccola e modesta sul retro dell'ospedale. Vale la pena visitarla e soggiornarci almeno un po' per vedere in tutta tranquillità come alcune chiese possano essere modeste e belle allo stesso tempo. (Originale) Malutki i skromny kościółek na tyłach szpitala. Warty odwiedzenia i zostania tam chociaż na chwile, żeby w spokoju zobaczyć jak niektóre kościoły potrafią być skromne i piękne jednocześnie.

(Traduzione di Google) Antico tempio, museo nel centro di Leopoli. Fondata nel XIII secolo. Ha una ricca storia. Per gran parte della sua esistenza appartenne alla Chiesa latina e cattolica romana. Sopravvissuto a diversi incendi e ricostruzioni. Ad oggi (28 giugno 2019) sono in corso i lavori di riparazione. Alcuni reperti sono stati rimossi durante la ristrutturazione (inclusa la statua di Gesù Cristo al Palazzo Potocki). Il tempio è una visita obbligata per i turisti interessati alla storia. (Originale) Старовинний храм, музей в центрі Львова. Заснований у 13 столітті. Має багату історію. Більшу частину свого існування належав латинській, римо-католицькій церкві. Пережив декілька пожеж та реконструкцій. На сьогодні (28 червня 2019) там триває ремонт. Частина експонатів на час ремонту вивезена (в тому числі статуя Ісуса Христа до Палацу Потоцьких). Храм - обов'язковий для відвідування туристами, які цікавляться історією.

(Traduzione di Google) Capisco che per te vada tutto bene, sono sinceramente felice per te, ma nella regione di Sumy c'è l'inferno. Non hai idea di quanto sia difficile lì. Capisco che non hai tempo per noi, ma per favore prendi provvedimenti. Mia madre è lì. Questa è l'Ucraina! Ma è impossibile vivere lì. Per favore, decidi qualcosa. (Originale) Я понимаю что у вас всё хорошо, я искренне за вас рада, но в сумской области творится ад. Вы не представляете как там тяжело. Понимаю что вам не до нас, но пожалуйста предпринимайте меры, там Моя мама. Это Украина! Но там невозможно жить. Пожалуйста решайте шось

(Traduzione di Google) L'impressione generale è buona. Siamo entrati mentre passeggiavamo nella parte vecchia della città di Leopoli. (Originale) Загальне враження хороше. Заходили, гуляючи по старій частині міста Львова.

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un tour incredibile con la guida turistica; GIORGIO! PRENOTALO! DA VEDERE! Era così ben informato e divertente e parla sia inglese che ucraino! Слава Україна ♥️🙏🏾🇺🇦 (Originale) We had an incredible tour with Tour Guide; GEORGE! BOOK HIM! MUST SEE! He was so knowledgeable and fun and he speaks both English and Ukrainian! Слава Україна ♥️🙏🏾🇺🇦

(Traduzione di Google) Una prigione con scavi medievali, modelli in scala dell'antica città di Leopoli, immagini di Leopoli e dei suoi importanti cittadini. L'ingresso è a pagamento (20 UAH a dicembre 2019). (Originale) A dungeon with medieval excavations, old Lviv town scale models, pictures of Lviv and its prominent citizens. The entry is at a fee (20 UAH as of Dec, 2019).

(Traduzione di Google) Posto molto suggestivo (Originale) Дуже атмосферне місце

(Traduzione di Google) chiesa meravigliosa (Originale) 素晴らしい教会

(Traduzione di Google) Bello e interessante, non un grande museo nel vero Palazzo Bendinelli. Le pareti sono di un ottimo colore, le finestre hanno una forma interessante e ci sono molti mobili in legno. Mi è piaciuta anche la storia dei cosacchi ucraini sugli spalti. Una mostra speciale è l'immagine di un cosacco-Mamaya del XVII secolo, un'immagine molto popolare che tutti hanno visto, eccola qui nel museo. Molte armi, armature. All'uscita si trova un interessante cortile coperto con scale. Ingresso 100 grivna, scontato 50 grivna, escursione 100 grivna. (Originale) Гарний та цікавий , не великий музей у справжньому палаці Бендінеллі. Дуже гарного кольору стіни , вікна цікавої форми, багато дерев'яних меблів. Також сподобалась історія українського козацтва на стендах. Особливий експонат - картина козака- Мамая 17 ст, дуже популярна картина яку всі бачили , ось вона тут у музеї. Багато зброї , обладунків. При виході цікавий критий дворик з сходами. Вхід 100 грн, пільговий 50 грн , екскурсія 100 грн.

(Traduzione di Google) L'edificio fu costruito alla fine del XVI secolo. Già all'inizio del XVII secolo, Roberto Bandinelli divenne proprietario del palazzo. Poiché a quel tempo non esistevano numeri civici, ed era necessario distinguerli in qualche modo, le case presero il nome dai cognomi dei proprietari. In altre parole, un tempo la casa si chiamava Palazzo Bandinelli, nome che ebbe una lunga storia, sebbene ancora oggi si possa sentire questo nome. L'indirizzo attuale è Piazza Rynok n. 2. Roberto Bandinelli era un famoso mercante e proprietario del servizio postale di Leopoli, avendo svolto un'attività completamente opposta a quella del padre. Suo padre, Bartolomeo Bandinelli, era uno scultore e artista di spicco. Le opere di Bartolomeo furono realizzate principalmente in stile manierista. Alcune fonti storiche menzionano una costante competizione per il primato e il riconoscimento nel mondo dell'arte con l'altrettanto famoso Michelangelo. Mutuando in parte la natura azzardata e esplosiva del padre, decise di cercare la sua felicità altrove. Decise di sposarsi. La scelta cadde sulla figlia di un ricco mercante di Leopoli, che le offrì una dote ingente. Pertanto, decise di non rimandare il trasferimento. Fu così che Roberto Bandinelli finì a Leopoli, in questo palazzo. Palazzo Bandinelli fu ricostruito più volte e alla fine del XX secolo versava in uno stato di grave degrado, necessitando di immediati restauri e restauri. Per sette anni, a partire dal 2000, fu eseguito un restauro approfondito. Grazie a questo, ora abbiamo l'opportunità di esplorare le sale splendidamente arredate, che ospitano una ricca mostra. I maestri scultori cercarono di ricreare ogni dettaglio nel modo più accurato possibile. Il 2005 è una data importante nella ricca storia di questo edificio. Il 28 dicembre, infatti, si aprirono le porte del museo già storico, ovvero Palazzo Bandinelli. Gli esperti cercarono di offrire il massimo comfort ai visitatori e di allestire un'esposizione affascinante. Ci riuscirono. Mobili antichi di diverse epoche, dipinti e tele unici, ritratti di personaggi illustri, una toletta con specchio, autentici piatti antichi, orologi, vasi, sculture e una vasta collezione di argenteria. Orari di apertura: tutti i giorni, tranne il mercoledì, dalle 10:00 alle 17:00 Prezzo: 100 UAH. Indirizzo: Piazza Rynok 2 (Originale) Будівля була побудована наприкінці 16 століття. Уже на початку 17 століття власником кам’яниці стає Роберто Бандінеллі. Так, як у ті часи нумерації будинків ще не було, а розрізняти їх було якось потрібно, то будинки отримували свої назви від прізвищ власників. Тобто будинок колись отримав назву палаццо Бандінеллі, яка була актуальна дуже довгий період, хоча навіть і в наш час інколи можна почути цю назву. Сучасна адреса - пл. Ринок №2. Роберто Бандінеллі був відомим купцем та власником поштової справи у Львові, опанувавши цілком протилежну діяльність відносно батька. Його батько – Бартоломео Бандінеллі був видатним скульптором та художником. Роботи Бартоломео були виконані в основному в стилі маньєризму. В деяких історичних джерелах згадується про постійне змагання за першинство та визнання в світі мистецтва з також не менш відомим Міккеланджело. Частково запозичивши азартний та вибуховий характер свого батька, вирішив пошукати свого щастя де інде. Вирішив одружитися. Вибір випав на дочку заможного львівського купця, який давав величезне придане за свою дочку. Тому з переїздом вирішив не затягувати. Так Роберто Бандіненелі опинився у Львові і в цій кам’яниці. Балаццо Бандінеллі кілька разів перебудовувався, а наприкінці 20 століття знаходився у дуже аварійному стані і потребував негайного відновлення та реставрації. На протязі семи років розпочинаючи з 2000 року велася ґрунтовна реставрація. Завдяки цьому ми, тепер, маємо можливість оглянути гарно облаштовані зали з багатою експозицією. Майстри намагалися відтворити все максимально точно. 2005 рік є важливою датою в багатій історії цієї будівлі. А саме 28 грудня, оскільки саме тоді відчинилися двері уже історичного музею, а саме палаццо Бандінеллі. Знавці намагалися створити максимальний комфорт для відвідувачів та зібрати захоплюючу експозицію. Їм це цілком вдалося. Старовинні меблі різного часового проміжку, унікальні картини та полотна, портрети визначних особистостей, дзеркальне трюмо, предмети автентичного старовинного посуду, годинник, ваз, скульптур та величезної колекції срібних виробів. Графік роботи: щодня, окрім середи 10:00-17:00 Ціна: 100 грн. Адреса: пл. Ринок 2

(Traduzione di Google) Una meravigliosa combinazione di interni e mostre per trasmettere lo stile dell'epoca. Mi è piaciuto molto. Bellissimi lavoratori del museo. Ci hanno anche parlato un po' dei dipinti e delle sale, anche se non abbiamo acquistato il tour (...invano). Grazie per il tempo piacevole e utile trascorso. (Originale) Чудове поєднання інтер'єрів та експонатів для того, щоб передати стиль часу. Дуже сподобалось. Прекрасні робітниці музею. Навіть трохи розповіли про картини і зали, хоча екскурсію ми не купували (...даремно). Дякуємо за приємно та корисно проведений час.

(Traduzione di Google) È semplicemente stupendo. Ho visitato molti musei e questo mi ha piacevolmente colpito. Immagini molto vecchie per oggetti interni Sfruttamento molto ricco e buono Di tanto in tanto si tengono mostre al 3° piano Prezzo del biglietto UAH 50 raccomando (Originale) Просто шикарно . Я багато відвідував музеїв і цей мене приємно вразив . Дуже старовинні картини на предмети інтер'єру Дуже багата та гарна експлуатація Час від часу проходять виставки на 3му поверсі Ціна квитка 50грн Рекомендую

(Traduzione di Google) Un piano è aperto, dicono che sia chiuso a causa della guerra. Le donne sono incatenate ai loro telefoni, spengono rapidamente le luci e aprono la porta per andarsene. Non lasciarono l'Unione Sovietica. (Originale) Відкрито один поверх, сказали що закрито в зв'язку з війною.Жіночки прикуті до телефонів, швиденько вимикають світло і відчиняють двері на вихід. Від совдепії не відійшли.

(Traduzione di Google) Museo molto accogliente, personale allegro e adeguato. Hanno attirato il bambino mentre guardava i reperti. Non donne addormentate tristi e noiose, ma persone allegre e adeguate!))))) Ci siamo divertiti molto. Gli oggetti esposti sono curati, in ottime condizioni, tutto molto solido... Gli armadi sono come quelli del film "Le cronache di Narnia" ed è presente il pavimento resistente... Grazie, il vostro è fantastico! Andate tutti!))) (Originale) Очень уютный музей, весёлый, адекватный персонал. Завлекли ребёнка, пока он смотрел экспонаты. Не унылые зашкварные спящие бабки, а весёлые, адекватные человеки!))))) Очень познавательно провели время. Экспонаты ухоженны,в прекрасном состоянии, всё очень добротное... Шкафы как из фильма" Хроники Нарнии" и скрепучий пол присутствуют.... Спасибо, у Вас круто! Всем идти!)))

(Traduzione di Google) Uno splendido palazzo nella piazza del mercato di Lviv. Purtroppo il museo era chiuso, ma c'era un'interessante mostra temporanea. (Originale) A stunning palace in Lviv's market square. Unfortunately, the museum was closed, but there was an interesting temporary exhibition.

(Traduzione di Google) Edificio molto bello, dipinti artistici all'interno, dipendenti gentili che ti racconteranno qualcosa di interessante sul politecnico. (Originale) Дуже красива будівля, всередині художній розпис, приємні працівники, які розкажуть щось цікаве про політехніку

(Traduzione di Google) Ho conseguito la laurea triennale qui e ho intenzione di conseguire il master. Istituto di Ingegneria Meccanica e dei Trasporti, Dipartimento di Tecnologia dell'Ingegneria Meccanica. Se hai voglia di studiare, inviare i documenti e andare avanti, puoi acquisire conoscenza, l'importante è il desiderio. Se ti aspetti di elemosinare semplicemente tre, non sprecare tempo e denaro, non accettare un posto all'università. (Originale) Отримав тут диплом бакалавра і планую отримати диплом магістра. Інститут інженерної механіки та транспорту, кафедра Технології машинобудування. Маєте бажання навчатися - подавайте документи і вперед, знання отримати можна, головне - бажання. Якщо ж розраховуєте просто випрошувати трійки, - не витрачайте свій час і гроші, не займайте місце в універі.

(Traduzione di Google) Ho conseguito la laurea triennale in Progettazione Ambientale. Ho conseguito anche altri due titoli di studio superiori, a Londra e a Leopoli, quindi ho un termine di paragone. Purtroppo, la situazione al Politecnico di Leopoli è davvero deplorevole. Gli studenti qui si trovano in una situazione da "medico di se stessi". Come se fossi il cliente dell'istruzione superiore, la paghi e dovresti essere trattato almeno un po' bene, come un acquirente, ma questo non riguarda il Politecnico. Molti insegnanti sono squilibrati e dovrebbero davvero andare dagli psicoterapeuti. Il resto degli insegnanti sono dei veri e propri corruttori. La corruzione è molto dilagante qui. Possono scaricarti soprattutto se non paghi. Inoltre, se non vuoi svolgere i compiti volontariamente, non c'è problema: paga. Nonostante l'università si proponga come prestigiosa e rispettabile, c'è poca vera dignità in essa. Per quanto riguarda lo studio, qui non c'è un approccio individuale. Alcuni insegnanti vengono eliminati del tutto e non insegnano nulla. E così la materia si esaurisce, non si impara nulla e si paga. Per quanto riguarda i costi, la formazione è costata circa 120 mila grivne. Questi fondi potrebbero essere investiti in modo molto più efficace. Gli studenti concordano sul fatto che, senza corsi esterni aggiuntivi di progettazione della conoscenza, l'università non permette loro di lavorare in questo campo. L'organizzazione è zoppa. Si scrive ai docenti, si telefona loro: nessuna reazione, frequenti ignoranze o risposte prive di senso. Bisogna rincorrere tutti, andare in dipartimento, sbrigare tutte le pratiche. La burocrazia è pessima. La comunicazione con il dipartimento è un altro discorso: maleducazione, toni sprezzanti, aggressività passiva, ignorare è la norma. Perché il sistema qui è come quello dell'Unione Sovietica, incoraggia relazioni sleali. Bisogna lottare per la giustizia e non sempre con metodi etici... E quando si tratta della laurea, è spazzatura. Stampare milioni di fogli, correre con essi, catturare i docenti, raccogliere firme e timbri, caricare online centinaia di versioni della stessa cosa... un circo! Tradurre un sacco di documenti, spendere soldi e perdere un sacco di tempo, perché cercare di capire tutto e trovare insegnanti: nessuno ti spiegherà nulla. E, naturalmente, alla fine, salta fuori una tipica storia sovietica: prepara il tavolo se vuoi difendere il tuo diploma. Gli insegnanti imparano in anticipo la lista di coloro che abbandonano gli studi, così sanno chi scaricare e per chi "mettere una buona parola". Quando studio in un'università britannica, posso fare un paragone: non si parla di tangenti - espulsione immediata dall'università/licenziamento; non ho usato un solo pezzo di carta lì in tutti i miei anni di studio; anche l'organizzazione è potente - non devi correre dietro a nessuno - l'istituto scolastico stesso ti aiuta e ti informa su tutto, perché sei il cliente dei loro servizi! La formazione è strutturata in modo tale da non dover chiarire nulla con nessuno! Ho studiato anche all'Università Bancaria di Leopoli (ora parte dell'Università Nazionale Ivan Franko di Leopoli). Non c'è mai stato alcun accenno di corruzione, gli insegnanti hanno mostrato pieno rispetto per gli studenti e anche l'organizzazione era di alto livello: si ottengono tutte le informazioni necessarie senza sforzi inutili. Nessuna maleducazione, nessuna mancanza di rispetto. Questo dimostra che i concorrenti diretti del Politecnico di Leopoli offrono servizi educativi di qualità molto superiore! Ma vorrei anche sottolineare che la NU "LP" ha anche insegnanti gentili e tolleranti. Ma sono pochi... e sotto la pressione del caos generale non riescono a realizzare appieno il loro potenziale e a trarre piacere dall'insegnamento. In generale, sconsiglio di iscriversi alla NU "Politecnico di Leopoli". Con la stessa cifra, si possono seguire corsi brevi e di qualità in design (o altro) e mettersi subito al lavoro, invece di sprecare tempo e nervi. Ma se si sostiene la corruzione e i metodi sovietici, benvenuti. Conclusione: un'istituzione educativa corrotta, burocratica e obsoleta. L'università non è in grado di formare specialisti altamente qualificati, cittadini autosufficienti e persone felici, perché non dispone quasi di personale di questo tipo. Chiunque sia coinvolto nella creazione di un'istituzione così "superiore" dovrebbe vergognarsi. È come se vivessimo in universi diversi. Da qualche parte le persone lottano per la libertà, l'onestà e i valori morali, danno la vita per questo, mentre qui è un focolaio di avidità, odio e rivalità. Se sei una persona consapevole, ti consiglio di valutare attentamente la tua scelta universitaria. (Originale) Завершила бакалаврат за спеціальністю «Дизайн середовища». Також маю дві інші вищі освіти, здобуті у Лондоні та Львові, тому є з чим порівняти. На жаль, у Львівській політехніці ситуація дуже плачевна. Студенти тут перебувають у стані «сам собі лікар». Ніби ти й замовник вищої освіти, за неї платиш, і до тебе мало бути б хоч якесь хороше ставлення, як до покупця, але це не про політехніку. Багато викладачів є неврівноваженими, і їм справді варто завітати до психотерапевтів. Інша частина викладачів - відверті хабарники. Корупція тут дуже процвітає. Спеціально можуть завалити тебе, якщо не платиш. Крім того, якщо добровільно не хочеш робити завдання, то не проблема - плати. Попри те, що університет позиціонує себе як престижний та респектабельний, справжньої гідності в ньому мало. Стосовно навчання, то тут ніякого індивідуального підходу. Деякі викладачі взагалі усуваються і не викладають нічого. Так і предмет згорає, нічого не вивчаєш, а гроші за це платиш. Щодо вартості — навчання обійшлося приблизно у 120 тис. грн. Ці кошти можна було б інвестувати значно ефективніше. Студенти погоджуються, що без додаткових зовнішніх курсів з дизайну знань, щоб працювати у цій сфері, університет не дає. Організація кульгає. Ти викладачам пишеш, дзвониш - реакції 0, часте ігнорування або ж беззмістовні відповіді. доводиться за всіма бігати, ходити на кафедру, розбиратись зі всіма папірцями. Бюрократія страшна. Спілкування з кафедрою — окрема тема: хамство, зневажливий тон, пасивна агресія, ігнорування — норма. Через те, що система тут як з радянського союзу, то й спонукає вона до зміїних стосунків. Доводиться боротись за справедливість і не завжди етичними методами… А як дійшло діло до дипломної, то це треш. Мільйони папірців друкуй, бігай з ними, лови викладачів, збирай якісь підписи-печатки, завантажуй по сто версій одного й того самого онлайн… цирк! Перевести тонну паперу, витратити на це гроші, і втрати купу часу, бо спробуй розберись зі всім та знайди викладачів - ніхто ж нічого тобі не пояснить. І, звісно, вкінці постає типова савєтська історія - накривай їм на стіл, якщо хочеш захистити диплом. Викладачі спеціально взнають наперед список, хто скидається, щоб знати кого завалювати, а за кого «добре словечко сказати». Навчаючись у британському ВНЗ, порівняю: ні про які хабарі мови йти не може - одразу виключення з університету/звільнення; я там жодного папірця не використала за всі роки навчання; організація теж потужна - ні за ким ти не бігаєш - навчальний заклад сам тобі допомагає та про все повідомляє, адже ти є замовником їхніх послуг! Навчання складено так, що тобі й не доводиться нічого ні з ким зʼясовувати! Також навчалася у Львівському банківському університеті (тепер — частина ЛНУ ім. Івана Франка). Жодного разу не було жодних натяків на хабар, викладачі мали повну повагу до студентів та організація теж була на високому рівні - ти отримуєш всю необхідну інформацію без зайвих зусиль. Жодного хамства, жодної зневаги. Це показує, що прямі конкуренти політехніки у Львові надають набагато якісніші освітні послуги! Але також згадаю, що у НУ «ЛП» є і приємні, толерантні викладачі. Але їх мало… і під тиском загального хаосу вони не можуть повною мірою реалізувати свій потенціал і отримувати задоволення від викладання. Загалом, не раджу вступати до НУ «Львівська політехніка». За ті самі гроші вже можна пройти якісні коротші курси з дизайну (або чого-небудь іншого) та одразу йти працювати, а не гаяти свій час та нерви. Але, якщо ви самі підтримуєте корупцію та совкові методи - ласкаво просимо. Висновок: корумпований, бюрократичний, несучасний навчальний заклад. Університет не взмозі готувати висококваліфікованих спеціалістів, формувати самодостатніх громадян та щасливих людей, адже сам майже не має таких кадрів. Усім дотичним до формування такого «вищого» закладу має бути соромно. Ніби живемо у різних всесвітах. Десь люди борються за свободу, чесність та моральні цінності, віддають за це життя, а тут - це розсадник жадібності, ненависті та суперництва. Якщо Ви свідома людина, раджу Вам ретельно обдумати свій вибір ВНЗ.

(Traduzione di Google) Desidero condividere un'esperienza di ammissione estremamente negativa. Non mi è stato permesso di partecipare al concorso creativo, che avrebbe dovuto essere decisivo per la mia ammissione al budget. Il concorso è stato annullato senza alcuna spiegazione e non ne sono stato informato in alcun modo. La commissione di ammissione ha risposto che i posti erano già occupati, sebbene secondo il calendario ufficiale mancassero ancora almeno 4 date per sostenere il test creativo. In altre parole, sono stato semplicemente "escluso" senza motivo, privandomi dell'opportunità di competere onestamente per un posto nel budget. Un simile atteggiamento nei confronti dei candidati è inaccettabile. Credo che l'università abbia trascurato i principi di trasparenza, pari opportunità e rispetto per i candidati. Sconsiglio di presentare i documenti qui se non si vuole affrontare tale ingiustizia e un senso di impotenza. (Originale) Хочу поділитися вкрай негативним досвідом вступу. Мене не допустили до творчого конкурсу, який мав стати визначальним для мого зарахування на бюджет. Конкурс без пояснень скасували, мене про це не повідомили жодним чином. У приймальній комісії відповіли, що місця вже зайняті, хоча за офіційним графіком ще залишалося щонайменше 4 дати для складання творчого випробування. Тобто мене просто "відсіяли" без причини, позбавивши можливості чесно поборотися за бюджетне місце. Таке ставлення до абітурієнтів — неприпустиме. Вважаю, що університет знехтував принципами прозорості, рівності можливостей та поваги до вступників. Не рекомендую подавати документи сюди, якщо не хочете зіткнутися з подібною несправедливістю та відчуттям безпорадності.

(Traduzione di Google) L'edificio è bellissimo, i dormitori sono pessimi. Ho studiato al Politecnico di Leopoli per 4 anni e in questo periodo posso contare sulle dita di una mano insegnanti davvero bravi, che trattavano gli studenti con comprensione e insegnavano la materia con buon senso. La maggior parte di loro tratta il proprio lavoro con indifferenza e irresponsabilità, e sono maleducati con gli studenti. Vi consiglio di rivedere la composizione del corpo docente, perché di questo passo rimarranno solo i docenti. Non lo consiglio assolutamente. (Originale) Будівля гарна, гуртожитки жахливі. Провчилась у Львівській політехніці 4 роки і за цей час можу перерахувати на пальцях однієї руки справді хороших викладачів, які ставились з розумінням до студентів і толково викладали матеріал. Більшість ставляться до своєї роботи з байдужістю і безвідповідальністю, а до студентів хамовито. Раджу переглянути склад викладачів, бо такими темпами лише і викладачі залишаться. Однозначно не рекомендую.

(Traduzione di Google) Buongiorno! Capisco che le leggi siano scritte solo per i ricchi: se hai soldi, le porte sono aperte ovunque. Ora l'UBD è come una bella giornata. Anche con un tale status, è impossibile fare qualsiasi cosa e respingono immediatamente la partecipazione del bambino alla selezione competitiva. Che Dio voglia che tutti i rettori, insieme al direttore, provino ciò che i ragazzi normali provano a zero. Grazie mille. (Originale) Доброго дня! Закони так розумію написані тільки для багатих,маєш гроші двері відкриті всюди. Тепер УБД як добрий день. Навіть з таким статусом не тощо поступити неможливо , а зразу ж відхиляють участь дитини у конкурсному відборі. Дай Боже щоб усі ректори разом з директором пережили те що переживають прості хлопці на нулю. Щиро дякую.

(Traduzione di Google) Peter Parker mi ha sconsigliato di venire qui. Dicono che qui non parlano in modo adeguato con i candidati. (Originale) Пітер Паркер порадив сюди не надходити. Кажуть, тут некоректно з абітурієнтами розмовляють.

(Traduzione di Google) Il personale del museo crea un'atmosfera piacevole, l'amore per il proprio lavoro è evidente, il che ispira rispetto per il loro operato. Consiglio di avvalersi dei servizi di una guida turistica. Grazie al team del museo, siete fantastici! (Originale) Працівники музею створюють приємну атмосферу, помітною є любов до своєї справи, що викликає повагу до їхньої праці. Рекомендую користуватися послугами екскурсовода. Дякую команді музею, ви прекрасні!

(Traduzione di Google) Uno dei migliori musei storici di Leopoli. 5 piani pieni di reperti e informazioni storiche. Il primo piano è stato il più impressionante, con anfore, giare, asce, utensili e corni di mammut risalenti al 12.000 a.C. Inoltre, un'esposizione sui cosacchi, reperti rinvenuti vicino a Berestechko, armi e la scoperta di molti personaggi storici, tra cui Ivan Bohun e Bohdan Khmelnytsky. Viene affrontato il tema della polonizzazione delle terre ucraine da parte della Polonia, della Battaglia di Kiev e del ripristino dell'indipendenza dell'Ucraina. Anche l'ultimo piano è molto interessante e interattivo per i bambini, dove viene brevemente spiegata la storia dell'Ucraina e la democrazia, e c'è un giornale dedicato al Giorno dell'Indipendenza dell'Ucraina. C'è un dipinto di Ivan Trush, un ritratto di Lysenko. Ci vuole molto tempo per vedere tutto, esattamente 2 ore, forse vale la pena suddividere la visita al museo in più tappe. (Originale) Один з найкращих історичних музеїв Львова. 5 поверхів наповнених історичними артефактами та інформацією. Найбільше вразив перший поверх та амфори, глеки, сокири , знаряддя праці , ріг мамонта , датовані ще 12 тис до н.е. Також експозиція козаччини, артефакти знайдені під Берестечком, зброя , багато історичних постатей розкритт- Іван Богун, Богдан Хмельницький. Розкрита тема полонізації українських земель Польщею та Битвою , та відновлення незалежності України. Також дуже цікавий останній поверх інтерактивний для діток , де коротко пояснена історія України , Демократії , є газета щ Дня проголошення Незалежності України. Є картина Івана Труша- портрет Лисенка. Треба багато часу ,щоб все роздивитися, точно від 2 годин, можливо варто розділити похід до музею на кілька разів.

(Traduzione di Google) Grande! Se sei venuto a Leopoli non solo per uscire, ma anche per arricchirti spiritualmente, per mostrare a tuo figlio come vivevano molto tempo fa, questo è il posto che fa per te. Prezzo d'ingresso ridicolo e 4 piani di scoperte di pregio (Originale) Отлично! Если вы приехали во Львов не только потусить, но и духовно обогатиться, показать ребенку как жили давным давно - вам сюда. Смешная цена на вход и 4 этажа ценных открытий

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per rilassarsi e imparare! Ho imparato molto, l'atmosfera è tranquilla, la musica e l'illuminazione sono piacevoli. (Originale) Чудове місце для відпочинку та пізнання! Дізналася багато нового, атмосфера спокійна, приємна музика та світло.

(Traduzione di Google) Posto TOP nel centro di Leopoli! Una ricca collezione di reperti senza precedenti, se vuoi davvero goderti ciò che vedi, ordina l'accompagnamento di una guida turistica. Mykola Mayorchak, ricercatore junior del museo, ci ha fatto fare un giro oggi, è uno specialista insuperabile, è molto apprezzato!!! È chiaro che ama davvero la storia del nostro Grande Paese, l'archeologia. Presenta le informazioni in modo molto interessante. Ben fatto!!! (Originale) ТОП-місце, в центрі Львова! Неперевершена багата колекція експонатів , якщо хочете справді отримати задоволення від побаченого замовте супровід екскурсовода . Нам сьогодні проводив екскурсію Микола Майорчак молодший науковий співробітник музею , це неперевершений фахівець йому найвища оцінка !!! Видно що він справді любить історію нашої Величної країни, археологію. Вельми цікаво подає інформацію. Браво !!!

(Traduzione di Google) Un museo molto carino sulla piazza del mercato vicino al municipio, ci sono molti reperti interessanti, come un dente di mammut o dipinti di hetman, ci sono armi dell'epoca e un libro di 30 chilogrammi. Il museo stesso ha quattro piani e ci vorranno più di due ore per visitarlo tutto. Il personale è gentile, educato e ama il proprio lavoro (Originale) Дуже гарний музей на самій площі ринок біля ратуші, є багато цікавих експонатів як от зуб мамонта, чи картини гетьманів, є зброя з цього часу, та 30-кілограмова книга. Сам музей має чотири поверхи і щоб все пройти вам потрібно більше двох годин. Персонал приємний, вихований і любить свою роботу

(Traduzione di Google) Il museo mi è piaciuto. Si trova in un palazzo storico sulla piazza del mercato. Ogni periodo dello sviluppo umano è esposto su un piano separato, a partire dai popoli primitivi fino all'epoca dei cosacchi. Vorrei anche sottolineare che l'edificio è stato restaurato e le sale espositive sono in buone condizioni. (Originale) Музей сподобався. Знаходиться в історичній кам'яниці на площі ринок. Кожен з періодів розвитку людства знаходиться на окремому поверсі, починаючи від первісних людей до козацьких часів. Додатково хочеться відмітити що будівля відреставрована та виставочні зали знаходяться в доглянутому стані.

(Traduzione di Google) Un luogo permeato dallo spirito del passato, ma purtroppo trascurato. Altre parti della cittadella sono in fase di ricostruzione e in una di queste zone sorge persino un hotel. Questo luogo deve essere ripulito, la spazzatura rimossa e ne uscirà un altro meraviglioso monumento storico. (Originale) Місце, яке пронизане духом минулого, але нажаль залишилося без уваги. Інші частини цитаделі реконструювати і навіть в одній із локацій є готель. Дане місце потрібно почистити, прибрати сміття і буде ще одна чудова історична пам'ятка.

(Traduzione di Google) La Cittadella di Lviv è un monumento dell'arte delle fortificazioni della metà del XIX secolo nel quartiere galiziano di Lviv. La cittadella fu costruita nel 1850–1856. La cittadella è composta da quattro torri bastionate e una caserma a tre piani e si trova su una collina composta da tre piccole montagne: Wronowskie (Szembek), Pelczynska (Poznańska) e Kalicha (Zhebratska). Nel novembre 1918, la cittadella era uno dei principali avamposti nella difesa della capitale dello ZUNR. Durante la seconda guerra mondiale, su tutto il territorio della Cittadella esisteva un campo di concentramento per prigionieri di guerra "Stalag 328". Il principale luogo di detenzione dei prigionieri di guerra era la caserma e la piazza centrale antistante. Attualmente, sulla Cittadella sono presenti numerosi oggetti eretti arbitrariamente. Dal 2007 la torre-bastione n. 2 è stata trasformata nell'hotel a cinque stelle "Cittadella" con ristorante. L'ingresso al territorio è libero, è possibile passeggiare... (Originale) Львівська цитадель — це пам'ятка фортифікаційного мистецтва середини ХІХ століття у Галицькому районі Львова. Зведення цитаделі велося у 1850–1856 роках. Цитадель складається з чотирьох веж-бастіонів і триповерхової будівлі казарми та розташована на узгір’ї, яке складається з трьох невеликих гір: Вроновських (Шембека), Пелчинської (Познаньської) та Калічої (Жебрацької). У листопаді 1918 р. цитадель була одним із головних фортпостів в обороні столиці ЗУНР. Під час Другої світової війни на всій території Цитаделі був концентраційний табір для військовополонених «Stalag 328». Основним місцем утримання військовополонених були казарми та центральна площа перед ними. Нині на Цитеделі існує низка самовільно зведених об'єктів. З 2007 року вежа-бастіон № 2 переобладнано у п'ятизірковий готель «Citadel» з рестораном. Вхід на територію вільний, є можливість прогулянки....

(Traduzione di Google) Molto suggestivo e bello, i camerieri sono simpatici, il sommelier è una delusione, l'idea è solo quella di fregare di più, volevamo un bicchiere di champagne perché solo una persona l'ha bevuto, ci hanno offerto una bottiglia piccola, non ci hanno mostrato la carta dei vini perché mancava, ed è stato un errore fatale non chiedere il prezzo, perché una bottiglia piccola costava 4.000. Capisco tutto, è un nostro problema che non abbiano chiesto il prezzo, ma quando chiediamo un bicchiere, chiaramente non sono 4.000 per una bottiglia piccola. Purtroppo, questa è stata l'ultima volta che siamo stati in questo posto. Volevamo cenare bene, abbiamo preso un piatto a persona, antipasti freddi. Ma questa è una delusione e la questione non è nemmeno di soldi, ma di atteggiamento. (Originale) Дуже атмосферна і гарно , офіціанти круті , сомільє розчарування , концепція лиш би побільше здерти грошей , хотіли бакал шампанського бо лише 1 людина його пила , запропонували малу пляшечку , карту вин не дели бо була відсутня , і це була рокова помилка не спитати ціну , бо маленька пляшечка вийшла 4 тисячі я все розумію , це наша проблема що не спитали ціну , але коли просимо 1 бакал то явно не на 4 т за маленьку пляшечку . Нажаль це був останній раз коли ми відвідали дане місце .Хотіли гарно повечеряти взяли на кожного страву , холодні закуски . Але це розчарування і питання навіть не в грошах а у ставленні .

(Traduzione di Google) I resti del piccolo forte III-esimo "Massimiliano" della cittadella di Lviv, gemello del forte Boyard in Francia e dei forti di Königsberg, la capitale della tarda Prussia. Costruito quasi due secoli fa, sopravvisse a tutte le difficoltà, alla prima guerra mondiale, all'occupazione dell'esercito russo nel 1914-15, alla guerra polacco-ucraina del 1918-19, alla deribazione delle terre dell'Ucraina occidentale tra Germania e URSS nel 1939, ai "primi Soviet", alla seconda guerra mondiale, ai "secondi Soviet", ma non sopravvisse all'arrivo del dollaro degli anni '90, si sta fortemente sgretolando e presto, a quanto pare, le autorità lo livelleranno semplicemente in modo che non diventi fangoso e costruiranno un piccolo hotel moderno o un altro grattacielo su cui sarà possibile gestire un'impresa. Sfortunatamente, ci saranno molte persone tra i residenti di Leopoli che sosterranno con entusiasmo una cosa del genere, perché poche persone hanno bisogno della memoria adesso, fanno soldi, fanno soldi e il resto è tutto dreeeebedien... (Originale) Залишки малого, ІІІ-го "Максиміліанівського" форту Львівської цитаделі, рідної сестри форту Буаярд у Франції та фортів Кьонігсберга - столиці слідної Прусії. Збудований вже майже два століття тому, пережив всі лихоліття, 1-шу Світову, окупацію російської армії 1914-15 років, польско-українську війну 1918-19 років, дерибан Західноукраїнських земель між Німеччиною та СРСР в 1939-му, "перші совіти", 2-гу Світову війну, "другі совіти" але не пережив пришестя долара після 1990-х років, інтенсивно руйнується і скоро мабуть влада просто його розрівняє, щоб не муляв, і поставить якийсь модерновий готельчик чи чергову висотку, на яких можна крутити бізнес . На жаль і серед львів'ян знайдеться купа народу, який гаряче підтримає подібне, бо пам'ять зараз мало кому потрібна, дєлай дєньгі, дєлай дєньгі, а остальноє всьо дрєеебєдєнь...

(Traduzione di Google) Ora nei locali della cittadella c'è un deposito della biblioteca di Stefanyk. Un posto molto accogliente e tranquillo. Ci sono vecchi zot e c'è anche la possibilità, se lo si desidera, di mettersi in mezzo. Inoltre, per me era una novità che il campo di concentramento nazista Stalag si trovava in questa città fino al 1944. Una croce è stata eretta in memoria di tutti i morti. Puoi trovare un posto dove riposare non lontano dalla Cittadella stessa. Nelle vicinanze c'è un campo da calcio e un campo sportivo. Una volta c'erano i campi da tennis. Ma l'intrattenimento qui non è appropriato. (Originale) Зараз в приміщенні цитаделі знаходиться сховище бібліотеки Стефаника. Дуже затишне спокійне місце. Є старі дзоти, а також є можливість при бажанні потрапити в середину. Також, то для мене було новиною, що на цьому місті був нациський концтабір Шталаг до 1944 року. В пам'ять про всіх загиблих встановлено хрест. Можна знайти місце для відпочинку нелалеко від самої Цитаделі . Поряд є майданчик для футболу і спортивний майданчик. Колись були ще тенісні корти. Але розваги тут не доречні.

(Traduzione di Google) Un edificio molto interessante, o meglio, ciò che ne resta... la natura e l'incoscienza umana hanno ridotto questo luogo in rovina. È così che si rovina un monumento architettonico... l'oscurità. Sfortunatamente, c'è così tanta spazzatura che non vorrai scendere negli scantinati... senzatetto e tossicodipendenti sono diventati custodi di questa attrazione... Ma nonostante tutto questo, è molto interessante toccare la storia! (Originale) Очень интересная постройка,вернее,то что от неё осталось...природа и человеческое безрассудство сделали это место руинами. Так загадить памятник архитектуры...мрак. К сожалению мусора настолько много,что в подвальные помещения не хочется спускаться...бомжи и наркоманы стали смотрителями этой достопримечательности.... Но не смотря на всё это,прикоснуться к истории очень интересно!

(Traduzione di Google) A quanto pare, una volta c'era un bell'edificio. Ora, infatti, ci sono rovine con moltissime iscrizioni! Le condizioni dell'edificio e soprattutto dell'arte rupestre dell'attuale generazione sono tristi! (Originale) Судя по всему, было когда-то добротное красивое здание. Сейчас, действительно, руины с кучей надписей! Состояние здания и, особенно, наскальная живопись от нынешнего поколения печалит!

(Traduzione di Google) Come ho notato, sembra un ritrovo per giovani accanto a un ristorante ebraico (Originale) Jak zauważyłam wygląda na miejsce spotkań młodych ludzi obok restauracja żydowska

(Traduzione di Google) Nel luogo dove oggi ci sono solo i resti della sinagoga è stato realizzato un monumento molto bello. (Originale) V místě, kde jsou dnes už jen zbytky synagogy, vznikl velmi pěkný památník.

(Traduzione di Google) Sarebbe fantastico se la sinagoga rimanesse. È mantenuto e pulito (Originale) It's great if the synagogue remains. It is maintained and cleaned

(Traduzione di Google) In realtà è solo un luogo vuoto... con targhe simboliche a forma di lapidi. (Originale) Tak naprawdę to jest to tylko puste miejsce...z symbolicznymi tablicami w kształcie macew.

(Traduzione di Google) Un ricordo per la popolazione ebraica di Leopoli. Anche un buon posto per sedersi osservando gente del posto e turisti. (Originale) A memory to Lviv’s Jewish population. Also a good place to sit while observing locals and tourists.

(Traduzione di Google) Un luogo dove si possono vedere i resti dell'antica sinagoga ebraica. (Originale) Miejsce, gdzie można zobaczyć pozostałości po starej żydowskiej synagodze.

(Traduzione di Google) Super! Mi è davvero piaciuto. Il cibo è delizioso, i camerieri sono gentili. La procedura di pagamento (i prezzi possono essere negoziati) è estremamente emozionante! (Originale) Супер! Мені дуже сподобалось. Їжа смачна, офіціанти товариські. Процедура оплати (можна торгуватись про ціни) надзвичайно захоплива!

(Traduzione di Google) Ho visitato molte biblioteche nel nostro Paese, ma questa è la prima volta che vedo una biblioteca nazionale circondata da una recinzione del genere. All'esterno si notano le vecchie finestre logore. Posso immaginare quanto sia fredda la stanza in inverno. Leopoli è una città davvero gloriosa, ma è un vero peccato che l'amministrazione cittadina non si prenda cura di una biblioteca di livello così nazionale (Originale) Я відвідувала багато бібліотек нашої країни, але вперше бачу, щоб національна бібліотека була огорожена таким парканом. Зовні дуже кидаються в очі старі пошарпані вікна. Можу собі уявити, як в приміщенні холодно в зимку. Львів таке славетне місто, але дуже прикро, що керівництво міста погано дбає за такою бібліотекою національного рівня

(Traduzione di Google) Tranquillo, accogliente, personale cordiale. È in corso la digitalizzazione di libri e riviste. C'è un'aula informatica, un catalogo elettronico. A pagamento è possibile fare fotocopie delle pagine richieste. Dettagli sul sito web. (Originale) Тихо, затишно, привітний персонал. Ведуться роботи над оцифровунням книг і журналів. Є компьютерний зал, електронний каталог. Є можливість зробити ксерокопії потрібних сторінок платно. Деталі на інтернет сторінці.

(Traduzione di Google) Ho intenzione di visitare. È un peccato che il sito web della biblioteca non menzioni il fatto che non sono stati gli ucraini a costruire questo edificio. (Originale) Planuje odwiedzic. Szkoda tylko, ze na stronie biblioteki nie ma wzmianki ze to wcale nie Ukraincy zbudowali ten budynek..

(Traduzione di Google) La grande biblioteca, che si trova vicino all'Ufficio Postale Centrale (a 5 minuti dal centro città) (Originale) Велика бібліотека, яка знаходиться біля Головної пошти (5хв від центру міста)

(Traduzione di Google) Altamente raccomandato, il personale è molto cordiale (Originale) 值得推荐，工作人员态度非常好

(Traduzione di Google) Biblioteca. Ci sono 3 istituti di ricerca che operano nella Biblioteca: l'Istituto di ricerca di studi sulla stampa, l'Istituto di ricerca di risorse artistiche bibliotecarie e l'Istituto di moderne tecnologie dell'informazione e delle biblioteche. La Biblioteca comprende 19 dipartimenti di ricerca, 8 unità scientifiche e applicate e 2 unità tecniche strutturali. Circa 200.000 persone utilizzano le risorse informative universali della Biblioteca. utenti a cui vengono rilasciate fino a 800.000 licenze all'anno documenti Il servizio di informazione per scienziati, specialisti, dottorandi e studenti è fornito in 18 filiali e sale specializzate. (Originale) Бібліотека. У Бібліотеці функціонують 3 науково-дослідних інститути: Науково-дослідний інститут пресознавства, Інститут досліджень бібліотечних мистецьких ресурсів та Інститут сучасних інформаційно-бібліотечних технологій. До складу Бібліотеки входять 19 науково-дослідних відділів, 8 науково-прикладних та 2 технічних структурних підрозділи. Універсальними інформаційними ресурсами Бібліотеки користується близько 200 тис. користувачів, яким щорічно видається до 800 тис. документів. Інформаційне обслуговування науковців, фахівців, аспірантів і студентів здійснюється у 18 галузевих та спеціалізованих залах.

(Traduzione di Google) Molti momenti sono semplicemente terribili: le copie obbligatorie delle pubblicazioni dovrebbero provenire da tutta l'Ucraina, ma ce ne sono meno del 10%, la biblioteca non adotta alcuna misura per presentare domande agli editori multati ai sensi dell'art. 186-7 AUC, non acquista il vol. ca. alle persone con successivo rimborso di questo denaro da parte degli editori, non risponde agli appelli, cerca di rifiutarsi di accettare gli appelli, l'orario di lavoro è il peggiore tra le biblioteche in Ucraina. (Originale) Багато моментів просто жахливі:обов'язкові примірники видань мали б бути з всієї України, але є менше 10%, бібліотека не вживає жодних заходів по подачі заяв на оштрафування видавців по ст. 186-7 КУАП, не купує об. примірн. в осіб з подальшим відшкодуванням цих грошей видавцями, не дає відповідь на звернення, старається відмовити в прийомі звернення, графік роботи найгірший серед бібліотек України.

(Traduzione di Google) Cosa dire qui? Venite a dare un'occhiata. È importante scegliere una giornata senza nebbia e con buona visibilità. (Originale) Що тут говорити? Прийдіть і погляньте.Важливо вибрати день коли немає туману і хороша видимість.

(Traduzione di Google) Il giornale "Vysoky Zamok" contiene articoli interessanti e veritieri su ciò che sta accadendo nel nostro Paese. (Originale) В газеті "Високий Замок" цікаві і правдиві статті про те, що відбувається в нашій країні.

(Traduzione di Google) Puoi fare una passeggiata meravigliosa (Originale) Можна чудово прогулятися

(Traduzione di Google) Un posto molto bello (Originale) Дуже красиве місце

(Traduzione di Google) La migliore rivista storica "Storia poco conosciuta" (Originale) Найкращий історичний журнал "Маловідома історія"

(Traduzione di Google) Paesaggio meraviglioso, natura, incredibile bellezza))) (Originale) Чудовий краєвид,природа,красота неймовірна)))

(Traduzione di Google) Obiettivamente, gentilmente, professionalmente (Originale) Об'єктивно, доброзичливо, фахово

Bellissimo museo a cielo aperto immerso in un meraviglioso parco, in poche ore potrete vedere e conoscere l'architettura rurale delle varie zone dell' Ucraina, in ogni costruzione potrete trovare una guida che vi racconterà in modo appassionato la storia e le caratteristiche di ogni attrazione, il posto è raggiungibile dal centro in tram, in automobile o per i più allenati con una bella camminata, se capitate nel parco in occasione di qualche evento potrete anche godere di qualche bel momento culturale

Molto grande,credo uno dei 2 parchi più grandi di Leopoli se non il più grande,con tante costruzioni tra cui casa antiche del periodo dei Cosak,con posti dove si può mangiare cibo tipico ucraino,molto consigliato anche ai fotografi professionisti o a coloro che piace fare avventure

Nel complesso è carino. Un po' dispersivo, il percorso non è ben definito. Suggeriamo di rivedere i "bagni" presenti, perché non sono una soluzione igienica.

Luogo molto interessante nel verde e on bellissime case e chiese in legno ricostruite. Raggiungibile facilmente con il tram dal centro

Le costruzioni arredate con suppellettili d'epoca sono la migliore foto dei trascorsi di vita delle popolazioni ucraine

veramente interessante qualche notizia in più in inglese sul percorso e su cio che si vede aiuterebbero tutti i visitatori

Benissimo

Bellissima chiesa ma in stato di ristrutturazione interna in questo periodo.

Chiesa gesuita, molto bella

Pace

(Traduzione di Google) La chiesa che fu nella seconda metà del XX secolo fino al 2011 adibita a magazzino. Nel 2011 consacrata nuovamente. Un luogo dall'atmosfera suggestiva, merita una visita (Originale) Kostel co byl druhou polovinu 20. STOL do r. 2011 používán jako sklad. V r. 2011 znovu vysvěcen. Misto s působivou atmosférou , stojí za návštěvu

(Traduzione di Google) Un tempio davvero bello e suggestivo! Si trova nel cuore di Leopoli, vicino alla Piazza del Mercato. L'architettura è impressionante: un imponente barocco, un'elegante facciata, alte volte, affreschi, antichi elementi dell'altare all'interno. Si respira un'atmosfera storica, dato che il tempio ha più di 400 anni. Vale sicuramente la pena entrarci, anche solo per un paio di minuti. È tranquillo, calmo, e ci si può fermare a percepire il vero spirito della vecchia Leopoli. Consiglio vivamente di visitarlo! (Originale) Очень красивый и атмосферный храм! Расположен в самом сердце Львова — рядом с площадью Рынок. Архитектура впечатляет: мощное барокко, изящный фасад, внутри — высокие своды, фрески, старинные алтарные элементы. Чувствуется глубокая история, ведь храму более 400 лет. Обязательно стоит зайти внутрь — даже на пару минут. Здесь тихо, спокойно, можно остановиться и почувствовать настоящий дух старого Львова. Рекомендую к посещению!

(Traduzione di Google) È solo una cosa. Non sono una persona religiosa, ma è molto suggestivo e vale la pena prestarvi attenzione. Non si possono scattare foto, secondo i cartelli, ma a quanto ho capito, se è senza audio e senza flash, senza considerare i parrocchiani, allora niente. Sono rimasto sorpreso dai gruppi di turisti, dove la guida parlava a voce piuttosto alta, come se avessi dovuto dirlo dall'esterno ed entrare in silenzio e con rispetto, dopotutto, questo è un tempio e non un altro luogo turistico. (Originale) Це просто щось. Я не релігійна людина але це дуже градіозно і варто уваги. Фотографувати не можна, по знаках, та як я розумію якщо без звуку та без спалаху, не зважаючи прихожанам то нічого. Здивували туристичні групи, де гід досить голосно щось розповідала, як на мене мала б це озвучити ззовні та заходити тихо та з повагою, все ж таки це храм а не ще одне туристичне місце

(Traduzione di Google) Soggiornare qui è un viaggio indietro nel tempo, all'epoca dei Gesuiti, che cercarono di creare un tempio che diventasse un simbolo di forza e fede. La chiesa della guarnigione ha vissuto molti eventi storici e oggi è la principale chiesa militare dell'Ucraina, il che le conferisce un significato speciale. Consiglio di visitare questo luogo per ammirare la bellezza di un vero capolavoro barocco, percepire la calma e la maestosità dello spazio spirituale e immergersi nella storia secolare di Leopoli. La chiesa della guarnigione dei Santi Apostoli Pietro e Paolo a Leopoli è un vero capolavoro di architettura barocca, che affascina per la sua grandiosità e bellezza. La chiesa, costruita all'inizio del XVII secolo sul modello della famosa chiesa romana del Gesù, è caratterizzata da interni lussuosi, eleganti stucchi e un organo unico. Una passeggiata in questa chiesa è come un viaggio nelle profondità della storia, dove si può percepire lo spirito dei secoli passati e la grandezza della cultura spirituale. Oggi, la chiesa della guarnigione svolge un ruolo importante come principale chiesa militare, il che conferisce a questa città un significato e un'atmosfera speciali. Consiglio a tutti gli amanti dell'architettura, della storia e della spiritualità di visitare questa chiesa per goderne la bellezza e ricaricarsi di pace. (Originale) Перебування тут — це подорож у часи до епохи єзуїтів, які прагнули створити храм, що стане символом сили і віри. Гарнізонний храм пережив багато історичних подій, а сьогодні він виконує роль головної військової церкви України, що надає йому особливого значення. Рекомендую обов’язково відвідати це місце, щоб побачити красу справжнього барокового шедевру, відчути спокійний і величний духовний простір і зануритися у багатовікову історію Львова.Гарнізонний храм святих апостолів Петра і Павла у Львові — це справжня перва барокової архітектури, яка захоплює свою величчю і красою. храм, зведений на початку XVII століття за цим зразком знаменитого римського костелу Іль Джезу, виражає розкішними інтер'єрами, витонченою ліпниною та унікальним органом.​ Прогулянка цим храмом — це ніби подорож у глибину історії, де відчувається дух минулих століть і велич духовної культури. Сьогодні Гарнізонний храм виконує важливу роль як головна військова церква, що надає цьому місту особливого значення і атмосфери. Рекомендую всім, хто цінує архітектуру, історію та духовність, неодмінно відвідати цей храм, щоб насолодитися його красою і зарядитися спокійним.

(Traduzione di Google) Ho visitato il Vienna Coffee Pub. Sono rimasto piacevolmente sorpreso dagli interni interessanti! Il design è molto elegante, le diverse sale e l'arredamento confortevole creano un'atmosfera accogliente e rilassata. È un posto in cui si desidera tornare. La cucina è molto buona, purtroppo bisogna aspettare molto a lungo per ordinare. Ma nel complesso tutto bene. (Originale) Відвідав Паб від Віденьскої кави. Був приємно вражений його цікавим інтер'єром! Дуже стильний дизайн, має декілька залів, зручні меблі створюють затишну та розслаблену атмосферу. Це місце, куди хочеться повертатися знову. Дуже непогана кухня, на жаль, дуже довго приходиться чекати замовлення. Та загалом все добре.

(Traduzione di Google) Questo è un posto davvero speciale. Innanzitutto il servizio, l'atmosfera, la scelta dei piatti e i prezzi. Camerieri molto attenti che ti aiuteranno sempre a ottenere ciò che desideri. Mi sento sempre a casa qui. Mi sento a mio agio, accogliente e delizioso qui. Adoro la terrazza, dove puoi passare del tempo con gli amici più cari sotto gli ombrelloni. Grazie mille per l'esperienza meravigliosa e l'amore per i dettagli? (Originale) Це дуже дуже особливе місце. Насамперед своїм обслуговуванням, атмосферою, вибором страв і цінами. Дуже уважні офіціанти, які завжди допоможуть вам отримати те, що ви хочете. Тут я завжди чуюся як вдома. Мені тут комфортно, затишно, смачно. Люблю терасу, де під парасольками можна провести гарний час з близькими друзями. Велике дякую за чудовий досвід і любов до деталей😅

(Traduzione di Google) Torte deliziose. Caffè con bitter profumato e delizioso. Atmosfera familiare, musica lounge, tovaglie di vimini e qualcosa che cercavo per una pausa. Atmosfera meravigliosa e tranquilla. (Originale) Смачні тістечка. Чудова, запашна кава з гірчинкою. Домашня атмосфера, лаундж музика, плетені скатертини та щось таке, чого шукала для паузи. Чудова тиха атмосфера.

(Traduzione di Google) Il cibo non era un granché! Inizierò con i medaglioni e il fatto che lo chef non conosce la differenza tra aceto balsamico e salsa teriyaki... I medaglioni erano asciutti (senza niente!!!) nonostante dovessero essere serviti in salsa teriyaki, ma alla fine sono stati solo conditi con aceto balsamico (come decorazione). Il cameriere sta volando da qualche parte nel cielo🤷‍♀️Dice una cosa, ma in realtà porta un piatto completamente diverso! La bistecca non era niente (non è una bistecca) e la cotoletta era asciutta🤦‍♀️In breve! Sono scioccato da come questo si sia trasformato da un bel locale in una mensa!!! (Originale) Їжа була не дуже!Почну з медальйонів і те,що шеф повар не знає різницю між бальзамічним оцетом і соусом теріякі….Медальйони були сухі(без нічого!!!)при тому,що мали подаватись в соусі теріякі,а в кінцевому результаті були просто политі бальзамічним оцетом(як прикраса)Офіціант взагалі десь літає в небі🤷‍♀️Говорить одне,а по факту приносить зовсім іншу страву!Стейк був взагалі ніякий(це не стейк)а шніцель сухий🤦‍♀️Короче!Я в шоці,як з гарного закладу перетворилось це в столову!!!

(Traduzione di Google) L'atmosfera dell'antica Leopoli è semplicemente incredibile... Franko e Hrushevsky hanno preso un caffè qui... Un ristorante di lusso nel cuore di Leopoli (Originale) Атмосфера старовинного Львова просто неймовірно… Тут кавували Франко і Грушевський… Розкішний ресторан в самому центрі Львова

(Traduzione di Google) Il personale non era molto cordiale. La colazione era ok, ma le salsicce erano un po' disgustose (con una consistenza granulosa). (Originale) Staff was not very friendly. Breakfast was ok, but the sausages were kinda gross (gritty texture).

(Traduzione di Google) Il cibo è meraviglioso, il servizio è eccellente, l'atmosfera è fantastica! E il caffè e lo strudel sono fantastici!!! (Originale) Еда прекрасная, сервис отличный, атмосфера! А кофе, штрудель, восторг!!!

(Traduzione di Google) Il monumento a Taras Shevchenko a Lviv è un monumento al poeta ucraino, che è stato inaugurato in viale Svobody, nel centro della città. A sinistra della figura del poeta si trova l '"Onda del risveglio nazionale" - una stele simbolica alta 12 metri con bassorilievi figurati. L'altezza della figura è di 4,45 m. Il monumento è stato inaugurato il 24 agosto 1992. Tutti i lavori di costruzione furono completati nel 1996. (Originale) Пам'ятник Тара́су Шевче́нку у Львові — пам'ятник українському поетові, що було відкрито на проспекті Свободи в центрі міста. Ліворуч фігури поета стоїть «Хвиля національного відродження» — 12-метрова символічна стела з фігурними барельєфами. Висота постаті становить 4,45 м. Пам'ятник відкрито 24 серпня 1992 року. Усі роботи щодо спорудження завершено в 1996 році.

(Traduzione di Google) Uno spazio estremamente simbolico nel cuore di Leopoli. Combina il patrimonio letterario del Kobzar con la storia dell'Ucraina e l'identità nazionale odierna. Il monumento è stato eretto solo negli anni '90, quindi non ha una profonda antichità storica, sebbene sia simbolicamente inscritto nelle antiche tradizioni della città. A causa della patina verde sul bronzo, la gente del posto chiama la figura "rana", il che mi è incomprensibile, e la stele "un'apripista" per la sua forma insolita e ruvida. Anche se a me non sembra. (Originale) Надзвичайно символічний простір у серці Львова. Він поєднує літературну спадщину Кобзаря з історією України й сьогоднішньою національною ідентичністю. Монумент встановлено лише в 1990-х роках, тому він не має глибокої історичної старовини, хоч і символічно вписаний у давні традиції міста. Через зелений наліт на бронзі місцеві кличуть фігуру "жабою", що мені незрозуміло, а стелу - "відкривачкою" за її фактурну, незвичайну форму. Хоча як на мене не схоже.

(Traduzione di Google) Guardo il cielo e penso, perché non sono un falco, perché non sto volando... La meravigliosa città di Lviv 💖 (Originale) Дивлюсь я на Небо, та й думку гадаю, чому я не сокіл, чому не літаю... Чудове місто Львів 💖

(Traduzione di Google) Queste foto sono state scattate il 25 marzo 2025, ma come si dice: "non è mai troppo tardi" 😂 (Originale) Ці фотографії були зроблені 25 березня 2025 року , але нічого , як кажуть: "ніколи не пізно"😂

(Traduzione di Google) Una piazza e un monumento davvero adorabili. Molte persone si sono incontrate qui per trascorrere un piacevole momento. (Originale) Really adorable square and monument. Many people met up to have a nice time here.

(Traduzione di Google) Il monumento a Taras Shevchenko a Leopoli non è solo un monumento, ma un vero simbolo della cultura ucraina e della dignità nazionale, situato nel cuore della città, in viale Svobody. La maestosa figura del poeta, alta 4,45 metri, colpisce, ma non sembra riflettere la potenza della parola e dello spirito del Kobzar. Accanto al monumento si erge l'"Onda della Rinascita Nazionale" di 12 metri, una stele simbolica con bassorilievi, che completa questo complesso monumentale e artistico. Visitare questo monumento è un'opportunità per toccare con mano la storia, percepire la profondità della cultura ucraina e provare orgoglio per il genio nazionale. È particolarmente sorprendente che la scultura sia stata realizzata in Argentina e poi consegnata a Leopoli, il che ne sottolinea l'unicità e il significato. Consiglio di fare una passeggiata lungo viale Svobody, di ammirare il monumento a Shevchenko con i propri occhi e di percepire l'atmosfera di patriottismo e grandezza spirituale, che si trovano proprio l'una accanto all'altra nel centro di Leopoli. (Originale) ам'ятник Тарасові Шевченку у Львові — це не просто пам'ятник, а справжній символ української культури і національної гідності, розташований у самому серці міста на проспекті Свободи. Вражає його велична постать поета заввишки 4,45 метра, яка ніби не відображає силу слова і духа Кобзаря. Поруч із пам'ятником височіє 12-метрова "Хвиля національного відродження" — символічна стела з барельєфами, що доповнює цей монументально-мистецький комплекс. Відвідати цей пам'ятник — це можливість торкнутися історії, відчути глибину української культури та пережити гордість за національний геній. Особливо вражає, що скульптура була виготовлена ​​в Аргентині, а потім доставлена ​​до Львова, що підкреслює її унікальність і значимість. Рекомендую прогулятися проспектом Свободи, побачити пам'ятник Шевченка власними очима, відчути атмосферу патріотизму і духовної величі, які зовсім поруч у центрі Львова.

(Traduzione di Google) Un monumento bellissimo, non tipico, che lo distingue dagli altri. (Originale) Гарний пам'ятник, не типічний, що виділяє його на фоні інших.

(Traduzione di Google) La visita al Museo del Vetro ha lasciato un'impressione generalmente positiva. Vale la pena sottolineare la posizione molto comoda: il museo si trova in una posizione accessibile, il che lo rende un'ottima opzione per i turisti. All'interno, l'atmosfera è piacevole e accogliente: lo spazio è ben organizzato, nulla distrae dalla contemplazione delle opere esposte. Ho particolarmente apprezzato le eleganti figure in vetro: alcune opere stupiscono l'immaginazione con le loro forme, i dettagli e i giochi di luce. Il museo è ben adattato al visitatore moderno: è disponibile un'audioguida che aiuta a comprendere meglio la storia e il contesto di ogni mostra. Sono presenti anche elementi interattivi che rendono la visita più dinamica ed emozionante, il che piacerà soprattutto ai bambini e a coloro che apprezzano le moderne tecnologie nei musei. In generale, il Museo del Vetro è un luogo interessante e informativo che vale la pena visitare per scoprire la bellezza e l'arte della lavorazione del vetro. (Originale) Відвідування музею скла залишило загалом позитивне враження. Одразу варто відзначити дуже зручне розташування — музей знаходиться у доступному місці, що робить його хорошим варіантом для відвідування туристами. Всередині панує приємна, затишна атмосфера — простір добре організований, нічого не відволікає від споглядання експонатів. Особливо сподобались витончені фігури зі скла: деякі роботи вражають уяву своєю формою, деталями та грою світла. Музей добре адаптований для сучасного відвідувача: є аудіогід, який допомагає краще зрозуміти історію і контекст кожної експозиції. Також присутні інтерактивні елементи, що роблять огляд більш динамічним та захоплюючим — особливо це сподобається дітям та тим, хто цінує сучасні технології в музеях. Загалом, музей скла — це цікаве та пізнавальне місце, яке варто відвідати, щоб відкрити для себе красу й мистецтво скляної справи.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo molto interessante. Sono disponibili una buona audioguida, una missione e storie interattive. Economico, interessante, solo buone impressioni. (Originale) Дуже цікавий маленький музей. Є гарний аудіогід, є квест, інтерактивні розповіді. Недорого, цікаво, тільки гарні враження.

(Traduzione di Google) Niente di speciale Prezzo del biglietto 100 UAH (non molto, ma non abbiamo visto molto) 4 sale sono piccole e basta C'erano scale per il secondo piano, ma quello è un altro museo, ci sono voluti al massimo 30 minuti per vederlo (Originale) Нічого особливого Ціна білета 100 грн (не багато,Але і подивились мало ) 4 зали маленькі і все Були сходи на другий поверх Але то вже інший музей,щоб подивились вийшло в 30 хвилин максимум

(Traduzione di Google) Mi sono piaciute molto le creazioni in vetro: è incredibile come le persone inventino e creino tanta bellezza. C'è un'audioguida. C'è anche un negozio dove si possono acquistare vari prodotti in vetro. Un museo meraviglioso e un'esperienza piacevole 🪞🪩 (Originale) Дуже сподобались витвори зі скла — просто неймовірно, як люди вигадують і створюють таку красу. Є аудіогід. Також є крамниця, де можна придбати різні скляні вироби. Чудовий музей та приємний досвід 🪞🪩

(Traduzione di Google) L'escursione è stata molto interessante, mi è piaciuto qui, ogni scultura in vetro era una vera opera d'arte. Qui potrai conoscere la storia della creazione del vetro, i metodi e molto altro ancora. (Originale) Екскурсія була дуже цікаво мені тут сподобалося, кожна скляна скульптура була справжнім витвором мистецтва. Тут можна дізнатися про історію створення скла, способів та багато іншого.

(Traduzione di Google) Un posto irreale. Mi è piaciuto davvero tutto. La visita guidata si svolge con l'ausilio di un'audioguida. Ci sono 4 stanze. Alla fine della ricerca. Mostre incredibilmente belle e una storia interessante. Alla fine potrete acquistare qualcosa nel negozio che si trova proprio lì. Ho comprato un ciondolo e praticamente non lo tolgo più, mi piace così tanto. 😍 Qui puoi ammirare letteralmente ogni pezzo esposto. Anche la missione con le scatole è molto bella. Ma per questo museo avrai davvero bisogno di uno smartphone) (Originale) Нереальне місце. Дуже все сподобалось. Екскурсія проходить у вигляді аудіогіда. Є 4 кімнати. В кінці квест. Нереально красиві експонати і цікава історія. В кінці можна придбати щось в крамничці що знаходиться тут же. Придбала підвіску, то практично її не знімаю настільки подобається. 😍 Тут захоплюєшся буквально кожним експонатом. Квест тоже дуже класний з ящиками. Але для цього музею вам дуже знадобиться смартфон)

(Traduzione di Google) Interessante per adulti e bambini. C'è un'audioguida, ma è lunga, ci sono attività interattive e c'è un negozio di souvenir. (Originale) Цікаво дорослим і дітям. Є аудіо екскурсія, але вона довга, є інтерактиви, є сувенірна лавка.

(Traduzione di Google) Italiano qui sotto ⬇️ Ho avuto il grande piacere di condurre una masterclass e di esibirmi in concerti al Museo Memoriale Solomiya Krushelnytska di Leopoli. Questo è un luogo davvero speciale, con un design moderno, un approccio creativo e un profondo rispetto per la cultura ucraina. L'atmosfera del museo è stimolante e il team è sinceramente appassionato del proprio lavoro. Qui si percepisce lo spirito di Solomiya: forte, talentuoso, autentico. Questo museo non riguarda solo il passato. È uno spazio culturale vivo dove nascono nuove idee e si ascolta la musica. Lo consiglio vivamente a chiunque ami l'arte ucraina e voglia saperne di più su una delle più grandi star dell'opera al mondo! Ho avuto il grande piacere di condurre una masterclass e di esibirmi in concerti al Museo Memoriale Solomiya Krushelnytska di Leopoli. Questo è un luogo davvero speciale, con un design moderno, un approccio creativo e un profondo rispetto per la cultura ucraina. L'atmosfera è stimolante e il team è sinceramente appassionato del proprio lavoro. Qui si può davvero percepire lo spirito di Solomiya: forte, talentuoso e autentico. Questo museo non è solo un museo del passato. È uno spazio culturale vivo dove nascono nuove idee e la musica continua a risuonare. Lo consiglio vivamente a chiunque ami l'arte ucraina e voglia saperne di più su una delle più grandi star dell'opera al mondo! (Originale) English below ⬇️ Мала велике задоволення проводити майстер-клас та концерти у Меморіальному музеї Соломії Крушельницької у Львові. Це дуже особливе місце — з сучасним дизайном, креативним підходом і глибокою повагою до української культури. Атмосфера музею надихає, а команда справді закохана в те, що робить. Тут відчувається дух Соломії — сильної, талановитої, справжньої. Цей музей — не лише про минуле. Це живий культурний простір, де народжуються нові ідеї й звучить музика. Щиро рекомендую всім, хто любить українське мистецтво й хоче дізнатися більше про одну з найвеличніших оперних зірок світу! I had the great pleasure of leading a masterclass and performing concerts at the Solomiya Krushelnytska Memorial Museum in Lviv. This is a truly special place — with a modern design, creative approach, and deep respect for Ukrainian culture. The atmosphere is inspiring, and the team is genuinely passionate about what they do. You can truly feel the spirit of Solomiya here — strong, talented, and authentic. This museum is not just about the past. It’s a living cultural space where new ideas are born and music continues to resonate. I sincerely recommend it to anyone who loves Ukrainian art and wants to learn more about one of the greatest opera stars in the world!

(Traduzione di Google) L'appartamento-museo della famosa cantante lirica. Grazie alla guida turistica, la signora Galina, per l'interessante racconto e i dettagli della sua vita. Abbiamo anche utilizzato i codici QR e ascoltato ancora una volta il percorso creativo di Solomiya Krushelnytska. Ai futuri visitatori, consiglio di scaricare il programma Flat Planet per leggere i codici. Purtroppo, la decorazione delle pareti della sala gialla dà un'impressione piuttosto contraddittoria. Le vivaci strisce gialle e bianche sembrano troppo moderne e persino un po' dozzinali, motivo per cui non si sposano affatto con l'atmosfera storica dell'appartamento della famosa cantante. Invece di enfatizzare l'eleganza e lo spirito dell'epoca, questa scelta decorativa distoglie l'attenzione dalle opere esposte e sminuisce l'impressione generale del museo. Una soluzione più sobria e classica sarebbe stata molto più appropriata e avrebbe aiutato i visitatori ad approfondire l'autenticità storica di questo luogo. La sala in cui viene presentata l'esposizione dei viaggi di Solomiya a Cracovia e Varsavia, con pareti e soffitto originali, riporta indietro nel tempo. Quando visitiamo i musei, non ci limitiamo a guardare il passato: impariamo a capire noi stessi, perché senza la memoria di chi eravamo, è impossibile capire chi siamo e dove stiamo andando. Grazie ai dipendenti per la loro cordialità e l'amore per il lavoro che svolgono. (Originale) Музей-квартира знаменитої оперної співачки. Дякую екскурсоводу, пані Галині, за цікаву розповідь і деталі життя. Скористалися також Qr-кодами і ще раз послухали про шлях творчості Соломії Крушельницької. Для майбутніх відвідувачів раджу завантажити програму Flat Planet, для зчитування кодів. На жаль, оформлення стін у жовтій кімнаті справляє доволі суперечливе враження. Яскраві жовто-білі смуги виглядають надто сучасно й навіть трохи дешево, через що вони зовсім не доповнюють історичну атмосферу помешкання видатної співачки. Замість того, щоб підкреслити елегантність і дух епохи, такий вибір оздоблення відволікає увагу від експонатів і знецінює загальне враження від музею. Більш стримане, класичне рішення виглядало б значно доречніше й допомогло б відвідувачам глибше зануритися в історичну автентику цього місця. Кімната де представлено експозицію виспутів Соломії в Кракові та Варшаві, з оригінальними стінами і стелею, переносять у минуле. Відвідуючи музеї, ми не просто дивимось на минуле — ми вчимося розуміти себе, адже без пам’яті про те, ким були, неможливо усвідомити, ким ми є і куди йдемо. Дякую працівникам за привітність і любов до справи, яку ви робите.

(Traduzione di Google) Nel Museo della Musica e della Memoria S. Krushelnytskyi si tengono concerti da salotto, dove giovani artisti di talento - studenti e diplomati dell'accademia musicale - danno prova del loro talento vocale e strumentale. L'atmosfera è molto calda, quasi familiare. Le emozioni sono indimenticabili. Sono certo che tali talenti glorificheranno la nostra Leopoli e, naturalmente, l'Ucraina sui palcoscenici mondiali. (Originale) В музично-меморіальному музеї С.Крушельницькоі відбуваються салонні концерти, де талановиті молоді виконавці- студенти, випускники музичної академії демонструють свої вокальні і інструментальні таланти. Атмосфера дуже тепла майже домашня. Враження незабутні. Впевнений, що такі таланти будуть прославляти наш Львів і,звичайно, Україну на світових сценах.

(Traduzione di Google) Sono felice di aver visitato il museo dedicato al mio connazionale. È bellissimo, interessante e si può sentire la splendida voce del cantante. (Originale) Радію, що побувала у музеї моєї землячки. Красиво, цікаво, можна почути прекрасний голос співачки.

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso è uno spazio creativo che unisce persone appassionate d'arte e ispirate dalla figura della magnifica Solomiya Krushelnytska. (Originale) Чудовий музей - творчий простір, який об'єднує людей захоплених мистецтвом та натхненними постаттю величної Соломії Крушельницької.

(Traduzione di Google) Il Museo della Musica e della Memoria Solomiya Krushelnytska mi ha colpito nel profondo della mia anima semplice. Qui vi immergerete nel vortice di una storia affascinante intitolata: "La vita della straordinaria diva dell'opera, Solomiya Krushelnytska". Un luogo completamente permeato dalla vita di questa personalità eccezionale, e da ogni immagine o fotografia questa straordinaria personalità vi guarda e vi racconta la sua storia. Il museo non è grande e occupa solo poche sale, ma questo non deve trarre in inganno: la cosa principale qui non sono le pareti, ma le persone che raccontano la protagonista di questo museo e vi immergono in diverse epoche della sua vita. Ho apprezzato molto il museo e ho scoperto molte pagine interessanti della vita e della biografia di Krushelnytska. Il biglietto d'ingresso costa 50 UAH, la visita guidata 100 UAH. Il martedì non si svolgono visite guidate. (Originale) Музично-меморіальний музей Соломії Крушельницької вразив мене до глибини моєї невибагливої душі. Тут ви зануретесь в вир захоплюючої історї під назвою: "Життєві хурделиці видатної оперної діви, Соломії Крушельницької". Місце яке повністю просякнуте життям цієї видатної особистості і з кожної картини чи фотографії на вас дивитися і розповідає свою історію ця непересічна особистість. Музей не великий і займає всього декілька кімнат, але це не повинно ввести вас в оману, тут головне не стіни, а люди які розповідають про головну героїню цього музею і занурять вас в різні епохи її життя. Музей дуже сподобався, та відкрив багато цівих сторінок з життя та біографії Крушельницької. Вхідний квиток коштує 50 грн, екскурсія 100. По вівторкам екскурсії не проводять.

(Traduzione di Google) Museo molto interessante, ex appartamento dove Solomiya Krushelnytska visse con la sua famiglia. Il biglietto d'ingresso costa 50 UAH, la visita guidata costa 100 UAH. Bisogna suonare il campanello al secondo piano e il personale del museo vi aprirà la porta. Ho apprezzato molto la visita guidata, condotta da una persona che conosce la biografia della star dell'opera, una donna forte e determinata di quel tempo, Solomiya Krushelnytska, che ancora oggi ispira rispetto e ammirazione. (Originale) Дуже цікавий музей, колишня квартира, в якій проживала Соломія Крушельницька разом з сім'єю, ціна вхідного квитка 50 грн, екскурсія 100, треба подзвонити у дзвоник на 2 поверсі, Вам відкриють двері працівники музею. Екскурсія дуже сподобалася, провела її людина, яка прекрасно знає біографію оперної зірки, сильної і цілеспрямованої жінки того часу- Соломії Крушельницької, яка викликає повагу і захоплення і нині.

(Traduzione di Google) Un grande luogo storico che è allo stesso tempo un monastero, una scuola e una zona residenziale. Una fantastica mostra di pysankas ucraine (uova di Pasqua dipinte), una suora Varvara è un'ottima guida (Originale) A great historical place that is a monastery, a school and a residential area at the same time. An awesome exhibition of Ukrainian pysankas (painted Easter eggs), a nun Varvara is a great guide

(Traduzione di Google) Un giorno, passeggiando per le strade di Leopoli, mi è capitato di entrare in un accogliente cortile e ho scoperto che accanto alla chiesa c'è un monastero femminile attivo. La madre di Vasylyana mi ha incontrato e mi ha fatto fare un giro delle uova di Pasqua, c'è una vasta collezione di uova di Pasqua ucraine provenienti da diverse regioni. Matinka ha raccontato come tutto questo tesoro sia riuscito a sopravvivere. Un'atmosfera speciale sul territorio del monastero. Nel negozio è inoltre possibile acquistare candele di cera di alta qualità. (Originale) Одного разу гуляючи вулицями Львова, випадково зашла до затишного дворика, виявилося при храмі знаходиться жіночий діючий монастир. Мене зустріла матінка Василяна і провела екскурсію писанок, там перебуває велика колекція українських писанок різних регіонів. Матінка розповіла як вдалося вціліти всьому цьому скарбу. Особлива атмосфера на территорії монастиря. Також якісні воскові свічки можна придбати у лавці.

(Traduzione di Google) Questo è un luogo dove convivono gentilezza e sincerità... Dall'inizio dell'aperta aggressione della Russia, il monastero ha aperto le sue porte ai rifugiati che hanno lasciato le loro case e cercavano rifugio. Durante questo periodo, più di mille sfollati hanno trovato rifugio nel monastero dalla guerra, e qui vivono ancora i rifugiati. Mamme con bambini piccoli e anziani. Le sorelle fanno tutto il possibile per farli stare bene. Un grande inchino alle monache del monastero e grazie al cielo! Con Dio! (Originale) Це місце де живе доброта та щирість...З початку відкритої агресії Росії, монастир відкрив свої двері для біженців які покинули свої домівки та шукали прихисток. За цей час більше тисячі осіб переселенців знаходили в монастирі сховок від війни і наразі тут ще проживають біженці. Мами з маленькими дітьми та старші люди. Сестри роблять все можливе аби вони почували себе добре. Великий уклін монахиням монастиря та подяка до неба! З Богом!

(Traduzione di Google) Un posto molto bello nel pieno centro della città, che pochi conoscono. Al centro della chiesa si trova un'interessante ed originale esposizione di uova di Pasqua. Non è un luogo turistico che si carica di energia positiva. L'architettura conservata e restaurata del complesso merita un'attenzione particolare. (Originale) Дуже красиве місце у самому центрі міста, про яке мало хто знає. У середині церкви діє цікава і оригінальна виставка писанок. Не туристичне місце, яке заряджає позитивною енергетикою. Особливої уваги заслуговує збережена і відреставрована архітектура комплексу.

(Traduzione di Google) Questa chiesa è uno dei pochi posti che, nonostante la sua posizione centrale, non è affollato di gente, e ha una sua atmosfera particolare, direi addirittura energetica. L'accogliente cortile della chiesa è il luogo ideale per dedicare tempo allo spirituale, dimenticandosi del trambusto quotidiano. (Originale) Цей костел, є одним з небагатьох місць, яке не дивлячись на центральну локацію не переповнене людьми, і має свою особливу атмосферу, я би навіть сказали енергетику. Затишний дворик костелу є чудовим місцем щоб присвятити час духовному, забувши по повсякденну метушню.

(Traduzione di Google) Il secondo monastero femminile di Leopoli e il primo istituto scolastico femminile. È un peccato che tutto sia stato così trascurato e distrutto e quindi ora è difficile restaurarlo e restaurarlo. (Originale) Другий жіночій монастир у Львові і перший жіночий навчальний заклад. Шкода, що так все було занедбано і зруйновано і так тепер важко реставрується і відновлюється.

(Traduzione di Google) Se a qualcuno piacciono le chiese, probabilmente troverà qualcosa per sé, io non sono un appassionato di arte sacra. Una piccola chiesa parrocchiale un po' dorata, no, non la consiglio proprio per l'occasione, ok? (Originale) Jak ktoś lubi kościoły to pewnie znajdzie coś dla siebie, Ja nie jestem fanem sztuki sakralnej . Mały kościół parafialny trochę złota no nie polecę żeby specjalnie tam iść przy okazji ok.

(Traduzione di Google) Non lontano dal versante settentrionale della collina del castello, nella zona di Podzamche, si trova una delle chiese più antiche di Leopoli: la chiesa di Santa Paraskeva Pyatnitsa. Sul sito dell'attuale chiesa, già a cavallo tra il XIII e il XIV secolo esisteva un tempio in pietra. La struttura che è sopravvissuta fino ad oggi fu eretta negli anni Quaranta del Seicento sui resti di una chiesa in pietra distrutta da un incendio nel 1623. La chiesa, costruita a metà del XVII secolo, fu più volte riparata e ricostruita, ma, tuttavia, il tempio è sopravvissuto fino ad oggi, conservando le sue principali caratteristiche architettoniche. Se l'immagine esterna della chiesa creava la sensazione di una struttura dura, allora l'interno del tempio è privo di queste caratteristiche. In termini di eleganza e lusso del design degli interni, il tempio era considerato la più maestosa di tutte le chiese del sobborgo. (Originale) Недалеко от северного склона Замковой горы,в районе "Подзамче", расположен один из самых старых храмов Львова - церковь Святой Параскевы Пятницы. На месте нынешней церкви уже на рубеже 13 и 14 века находился каменный храм. Дожившее до наших дней строение было возведено в 1640-х годах на основе остатков каменной церкви, разрушенной пожаром в 1623 году. Церковь, построенную в середине 17 века, неоднократно ремонтировали и перестраивали, но, тем не менее, храм до наших дней дошёл, сохранив свои главные архитектурные черты. Если внешний образ церкви создавал ощущение сурового строения, то интерьер храма этих черт лишён. По нарядности и роскоши внутреннего оформления храм считался самым величественным из всех церквей предместья.

(Traduzione di Google) Un tempio che andrebbe visitato almeno una volta nella vita. L'antica iconostasi è semplicemente impressionante. Buona paesaggistica del territorio. Il tempio stesso ha un'atmosfera spirituale straordinaria. (Originale) Храм, в якому треба побувати хоч раз в житті. Старовинний іконостас просто вражає. Гарний благоустрій території. В самому храмі надзвичайна духовна атмосфера.

(Traduzione di Google) Il programma dei servizi è nella foto e il programma per una settimana specifica è pubblicato sulla pagina Facebook della chiesa. Di solito, nei giorni feriali, la liturgia è alle 8:00, la domenica e i giorni festivi alle 9:00 e alle 11:00. È vietato baciare le icone durante la quarantena. Durante il periodo natalizio, la chiesa è splendidamente decorata e puoi ascoltare bellissimi canti natalizi tra una funzione e l'altra. (Originale) Розклад богослужінь - на фото, а розклад на конкретний тиждень викладають на сторінці храму в фейсбуці. Зазвичай у будні літургія о 8.00, у неділю та свята - о 9.00 та 11.00. Під час карантину заборонено цілувати ікони. У Різдвяний період храм красиво прикрашений, між службами можна послухати красиві колядки.

(Traduzione di Google) La chiesa ortodossa con l'antica iconostasi è uno dei gioielli architettonici di Leopoli (Originale) Православна церква зі старовинним іконостасом - одна з архітектурних перлин Львова

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa insolita! Assicurati di visitarlo se sei a Leopoli. Questa chiesa conserva la storia e i canoni del cristianesimo fin dal XIV secolo. Oltre alla straordinaria architettura, ospita un'iconostasi unica. E la storia stessa della chiesa è strettamente connessa con il mondo... (Originale) Это необычная церковь! Обязательно посетите ее, если будете во Львове. Эта церковь хранит историю и каноны христианства с 14 века. Помимо удивительной архитектуры, в ней расположен уникальный иконостас. А история самой церкви тесно связана с миром...

(Traduzione di Google) Uno dei pochi templi principeschi rimasti in città. Gli archeologi fanno risalire l'inizio della costruzione al XIII secolo. Il tempio fu sostanzialmente ricostruito dopo l'incendio del 1623. Sulla parete è presente una tavola commemorativa del completamento dell'edificio avvenuto il 15 agosto 1644. Danneggiata più volte, la chiesa fu restaurata nel 1870, 1886 e 1908, unendo elementi gotici e tardo rinascimentali. Nel 1908, durante la ricostruzione secondo il progetto di Michal Luzhetsky, invece della finitura a tenda, la chiesa ricevette uno snello stabilimento balneare con lanterna e torrette angolari. Durante questa ricostruzione, si prevedeva di installare un orologio sulla torre. Tuttavia, questo piano non è stato attuato. Intorno al 1873–1876 accanto alla chiesa fu costruito un nuovo presbiterio in "stile porticato" secondo il progetto di Juliusz Hochberger. Oggi sta costruendo l'edificio n. 2 in Haydamatsky Street. Nel 1996-1999 nelle vicinanze fu costruito un campanile secondo il progetto di Volodymyr Shvets. Il valore più grande della chiesa è un capolavoro dei pittori e intagliatori di Leopoli della metà del XVI o della prima metà del XVII secolo: un'iconostasi rinascimentale a cinque file con una sesta fila aggiunta nel 1870 (in totale 70 icone) e un porta reale barocca, completata da una Crocifissione con figure ai lati. La parte più magnifica dell'iconostasi è il portale con un bellissimo archivolto: l'icona di Cristo Gerarca, su entrambi i lati una fila di apostoli su assi dorate con ornamenti in rilievo. Sulla fila più alta, figure di santi della Chiesa ortodossa in cornici trasparenti di medaglioni intagliati. La fila più bassa (aggiunta) del pennello di Antony Kachmarsky sono le figure dei santi Cirillo e Metodio, Olga e Volodymyr, Ivan dalle orecchie d'oro e San Nicola. Pregevoli sono anche le icone sugli altari e sulle pale d'altare. (Originale) Один з небагатьох княжих храмів, що залишився у місті. Початок будівництва археологи датують ХІІІ ст. Храм перебудований істотно після пожежі 1623 року. На стіні є пямятна таблиця про завершення будови 15 серпня 1644 року. Кілька разів пошкоджена, церква була реставрована у 1870, 1886 і 1908 роках, поєднує в собі елементи готики і пізнього ренесансу. У 1908 році під час перебудови за проектом Міхала Лужецького, замість шатрового завершення церква отримала струнку баню із ліхтарем і наріжними вежечками.Під час цієї перебудови на вежі планувалось встановлення годинника. Цей задум однак не реалізовано. Близько 1873–1876 років біля церкви була збудована нова плебанія у «аркадовому стилі» за проектом Юліуша Гохберґера. Нині це будинок № 2 по вулиці Гайдамацькій. У 1996–1999 роках поруч збудована дзвіниця за проектом Володимира Швеця. Найбільша цінність церкви — шедевр львівських малярів і різьбарів середини XVI або першої половини XVII століття — п'ятирядний ренесансовий іконостас із доданим 1870 року шостим рядом (усього 70 ікон) та бароковими царськими вратами, завершеними Розп'яттям із фігурами по боках. Найпишніша частина іконостасу — портал із гарним архівольтом — іконою Христа-архієрея, по обох боках ряд апостолів на позолочених із витисненим орнаментом дошках. На найвищому ряді фігури Святих православної церкви у прозорорізьблених медальйонових рамах. Найнижчий (доданий) ряд пензля Антонія Качмарського — фігури Святих Кирила і Мефодія, Ольги і Володимира, Івана Золотоустого і Святого Миколая. Цінні також ікони на вівтарях і завівтарні.

(Traduzione di Google) Una bella chiesa, un'interessante cappella nel cortile (Originale) Гарна церква , каплиця цікава на подвір'ї

(Traduzione di Google) La Chiesa di Sant'Anna si erge come un rifugio tranquillo in mezzo a tutta questa frenesia, in uno dei luoghi più frequentati di Leopoli. Questo edificio storico, affascinante dall'esterno con la sua facciata semplice ed esteticamente gradevole, trasporta in un mondo completamente diverso una volta varcato l'ingresso. L'aria profuma di pietra e legno secolari, mentre il silenzio è una musica del passato sussurrata. È la tappa perfetta per vivere il profondo spirito di Leopoli nella sua forma più semplice e suggestiva. (Originale) Lviv'in en işlek noktalarından birinde, tüm heyecanın ortasında sakin bir sığınak gibi yükselir St. Anna Kilisesi. Dışarıdan bakanları sade ve estetik cephesiyle kendine çeken bu tarihi yapı, içeri adım attığınızda sizi tamamen farklı bir dünyaya taşır. Hava, asırlık taşların ve ahşabın kokusunu taşır; sessizlik ise geçmişin fısıltılarla anlatıldığı bir müziktir. Lviv'in derin ruhunu en sade ve en çarpıcı haliyle deneyimlemek için mükemmel bir durak.

(Traduzione di Google) La Chiesa di Sant'Anna (polacco: Kościół św. Anny) è una chiesa attiva della Chiesa greco-cattolica ucraina (UGCC). Fu costruita nel XVII secolo come chiesa cattolica di fronte alla parte occidentale del sobborgo di Cracovia, all'incrocio delle moderne vie Horodotska e Shevchenko, l'ex Via Yanivsky. Il tempio è situato su un terreno a forma di cuneo, orientato sull'asse est-ovest con ingresso da est. Costruito in mattoni, intonacato dentro e fuori. La struttura è a navata semplice con abside. Una torre è adiacente alla facciata principale (orientale). Le pareti esterne della navata sono rinforzate con contrafforti. Nel 1992 la chiesa fu consegnata alla comunità religiosa dell'UGCC. Il monumento architettonico di importanza nazionale dell'Ucraina si trova in via Horodotska 32. (Originale) Церква Святої Анни (пол. Kościół św. Anny) - чинна церква Української греко-католицької церкви (УГКЦ). Побудований в XVII столітті як католицький костел навпроти західної частини Краківського передмістя, на роздоріжжі сучасних вулиць Городоцької й Шевченка, колишнього Янівського шляху. Храм розташований на клиноподібній ділянці, зорієнтований на осі схід-захід із входом зі сходу. Мурований із цегли, зовні і зсередини тинькований. За будовою простий однонавовий з абсидою. До головного (східного) фасаду примикає вежа. Зовні стіни нави підсилені контрфорсами. В 1992 році церкву передано релігійної громади УГКЦ. Пам'ятка архітектури національного значення України розташована за адресою вулиця Городоцька, 32.

(Traduzione di Google) Desidero esprimere la mia sincera gratitudine a tutto lo staff dell'Ospedale Sant'Anna per la vostra cura, professionalità e umanità. Tutto è ai massimi livelli e si sente davvero dal primo minuto. Vorrei ringraziare in particolare i dottori Pylypets Tetyana Bohdanivna e Began Oksana Stepanivna. Siete dei veri professionisti nel vostro campo che mettete l'anima nel vostro lavoro. Il vostro atteggiamento sensibile, la vostra attenzione e il vostro sostegno ci hanno aiutato a superare questo momento importante con calma e fiducia. Grazie dal profondo del mio cuore! (Originale) Хочу висловити щиру подяку всьому колективу лікарні святої Анни за вашу турботу, професіоналізм та людяність. Усе на найвищому рівні, і це дійсно відчувається з першої хвилини. Окремо хочу подякувати лікарям Пилипець Тетяні Богданівні та Беган Оксані Степанівні. Ви справжні професіонали своєї справи, які вкладають у свою роботу душу. Ваше чуйне ставлення, уважність і підтримка допомогли нам пройти цей важливий момент спокійно і з упевненістю. Дякую вам від щирого серця!

(Traduzione di Google) Un tempio molto bello, con una magnifica architettura, ma l'esterno necessita di restauro. Per il resto, è un tempio meraviglioso, con molto da vedere, ecc. (Originale) Дуже красивий храм з великою архітектурою, але треба зовні зробити реставрацію все рівно. А так чудовий храм, і є що подивитися, і тд.

(Traduzione di Google) La chiesa di Sant'Anna è una chiesa greco-cattolica situata in via Horodotsky a Leopoli. Questo edificio sacro è uno dei più importanti della città e vanta una lunga storia. Ha subito diverse distruzioni, incendi e ricostruzioni. (Originale) Церква святої Анни - це греко-католицький храм, який розташований на вулиці Городоцькій у Львові. Ця сакральна споруда одна із визначних у міста та має тривалу історію. Вона зазнала декілька руйнувань, пожеж і перебудов.

(Traduzione di Google) Sembra una chiesa normale ma ha una storia molto varia. È stato impressionante vedere una chiesa greco-cattolica a Lviv. (Originale) Looks like an ordinary church but has very diverse history. It was impressive to see a Greek Catholic church in Lviv.

(Traduzione di Google) Una bella chiesa al bivio (Originale) Гарна церква на перехресті доріг

(Traduzione di Google) Il logo di Lviv raffigura le cinque torri più famose della città, una delle quali è la torre Kornyakt. La torre, la cappella e la chiesa costituiscono l'insieme della Chiesa dell'Assunzione. La torre fu costruita nel 1572-1578 secondo il progetto dell'architetto italiano Pietro di Barbona e prese il nome dal famoso mecenate Konstantin Kornyakt, che finanziò effettivamente la costruzione. Alta 66 m, la torre era la più alta di Leopoli. Dopo l'assedio di Leopoli nel 1672, la torre fu ricostruita a causa dei danni causati dal fuoco dell'artiglieria e fu aggiunto un quarto livello. Per ordine di Kornyakt, fu fusa la campana "Kyril" con un diametro di 2 me un peso di 6,5 tonnellate, la più grande di tutta la Galizia a quel tempo. Serviva come campana principale della città, annunciando pericolo militare, incendi, disastri naturali e la morte di importanti residenti di Leopoli. Quando la torre fu colpita da un fulmine, l'incendio provocò la caduta e il danneggiamento della campana. È stato rifuso, ma ha conservato completamente tutta la consistenza, la quantità di rame, argento e dimensioni. La singolare cappella dei Tre Santi ci riporta alla fine del XVI secolo, quando la cappella fu costruita dall'architetto di Leopoli Andriy Pidlisny. Di quei tempi si sono conservati il ​​portale ricoperto di viti, la lavorazione del fabbro e tutto ciò che vediamo. La costruzione della Chiesa dell'Assunta fu iniziata nel 1592, per la quale fu invitato l'architetto di Leopoli Pavel Rimlyanin, assistito da Wojciech Kapinos e Amvrosii Prykhylny. Nel tempio sono conservati monumenti d'arte dei secoli XVII e XVIII. Il clou della Chiesa dell'Assunta sono le vetrate colorate uniche, il cui autore è il famoso artista ucraino Petro Kholodny. Hanno meno di 100 anni e i temi "Kyiv Rus", "Halytska Rus" e "Fondatori della Chiesa dell'Assunzione" e la tecnica sono sorprendenti. (Originale) На логотипі Львова зображено п’ять найбільш відомих веж міста, однією з яких є вежа Корнякта. Вежа, каплиця та церква складають ансамбль Успенської церкви. Вежа збудована у 1572-1578 за проектом італійського архітектора Петра з Барбони і названа на честь відомого мецената Костянтина Корнякта, який власне фінансував будівництво. Заввишки 66м, вежа була найвищою у Львові. Після облоги Львова 1672 р вежу перебудували через пошкодження внаслідок артилерійського обстрілу і додали 4й ярус. На замовлення Корнякта був відлитий дзвін «Кирило» діаметром 2м та вагою 6,5т - найбільший тоді у всій Галичині. Він виконував функції головного дзвона міста, сповіщав про військову небезпеку, пожежі, стихійні лиха та про смерть визначніших львів'ян. Коли у вежу вдарив грім, внаслідок пожежі дзвін впав та був пошкоджений. Його переплавили, але повністю зберегли всю консистенцію, кількість міді, срібла та розміри. Унікальна каплиця Трьох Святителів переносить нас у кінець 16ст, у часи будівництва каплиці львівським архітектором Андрієм Підлісним. Заквітчаний виноградною лозою дверний портал, ковальське ремесло дверей та все, що ми бачимо, збережено з тих часів. Успенську церкву розпочали будувати у 1592, для чого було запрошено львівського архітектора Павла Римлянина, якому допомагали Войцех Капінос та Амвросій Прихильний. У храмі збереглися пам'ятки мистецтва 17-18ст. Родзинкою Успенської церкви є унікальні вітражі, автором яких є відомий український художник Петро Холодний. Їм менше 100 років, та тематика «Київська Русь», «Галицька Русь» та «Фундатори Успенської церкви» і техніка дивовижні.

(Traduzione di Google) Il complesso della chiesa è uno dei luoghi storici più interessanti di Leopoli. Si compone di tre parti uniche: la Chiesa dell'Assunzione della Beata Vergine Maria, la Torre Korniakta e la Cappella dei Tre Santi. Insieme formano un insieme architettonico completo che colpisce per la sua bellezza e armonia. La Chiesa dell'Assunzione della Beata Vergine Maria fu costruita nei secoli XVI e XVII come chiesa per la comunità ortodossa ucraina, che a quel tempo non aveva una propria chiesa in città. La sua costruzione divenne un evento significativo nella storia di Leopoli, non solo dal punto di vista religioso, ma anche culturale. Il campanile, noto come torre Kornyakt, costruito con i fondi del noto mercante Konstantin Kornyakt, divenne non solo una parte del complesso del tempio, ma anche uno dei simboli architettonici della città. La Cappella dei Tre Santi è piccola, accogliente e sorprendentemente bella, con molti dettagli antichi sopravvissuti fino ad oggi. Questo è un luogo dove la storia, la fede e lo spirito dell'antica Leopoli si uniscono. Consiglio di visitarlo a tutti coloro che sono interessati alla storia, all'architettura e al patrimonio culturale della città. (Originale) Церковний комплекс — одне з найцікавіших історичних місць Львова. Він складається з трьох унікальних частин: церкви Успіння Пресвятої Богородиці, вежі Корнякта та каплиці Трьох Святителів. Разом вони утворюють цілісний архітектурний ансамбль, що вражає своєю красою та гармонією. Церква Успіння Пресвятої Богородиці зведена у XVI–XVII століттях як храм для православної української громади, яка на той час не мала власного храму в місті. Її будівництво стало визначною подією в історії Львова — не лише релігійною, а й культурною. Дзвіниця, відома як вежа Корнякта, побудована за кошти знаного купця Костянтина Корнякта, стала не лише частиною храмового комплексу, а й однією з архітектурних візитівок міста. Каплиця Трьох Святителів — невелика, затишна і напрочуд красива, з багатьма старовинними деталями, що збереглися донині. Це місце, де поєднуються історія, віра й дух старовинного Львова. Рекомендую відвідати його всім, хто цікавиться історією, архітектурою та культурною спадщиною міста.

(Traduzione di Google) Un tempio molto bello. Sono entrato gratuitamente, ho ammirato il silenzio e la bellezza. Vetrate straordinarie, stucchi all'interno del soffitto, tanti dettagli affascinanti. L'ingresso è attualmente in fase di ristrutturazione. A 5 minuti a piedi da piazza Rynok. (Originale) Дуже красивий храм. Зайшла безкоштовно, помилувалася тишою і красою. Надзвичайні вітражі, ліпнина на внутрішній частині стелі, дуже багато захопливих деталей. Вхід зараз ремонтується. Із Площі Ринок 5 хвилин пішки.

(Traduzione di Google) Così così, ma nel complesso le foto sono venute bellissime🤩 (Originale) Таке собі , але загалом , вийшли красиві фото🤩

(Traduzione di Google) Un tempio che ti riscalda dall'interno. Una chiesa meravigliosa. (Originale) Храм, що зігріває собою із середини. Дивовижна Церква.

(Traduzione di Google) Un esempio del rinascimento ucraino in pietra: la Chiesa ortodossa dell'Assunzione, la torre Kornyakta e la cappella dei Tre Santi. Un tempo la torre era la più alta della città e svolgeva, tra l'altro, una funzione difensiva. E ha preso il nome dal Metzenat, sui cui fondi è stato costruito. La chiesa è impressionante: oltrepassi l'antica porta di pietra del cancello e cadi nella pace, nella sublimità, nella pacificazione... (Originale) Зразок українського ренесансу у камені: Успенська православна церква, вежа Корнякта та каплиця Трьох Святителів. Свого часу вежа була найвища у місті та виконувала, в тому числі і оборонну функцію. А назву отримала від метцената, на чиї кошти була й побудована. Церква вражає: проходиш через стару кам'яну браму воріт і потрапляєш у спокій, піднесеність, умиротворення...

(Traduzione di Google) L'insieme della Chiesa dell'Assunzione a Leopoli è un monumento di architettura rinascimentale, situato in via Podvalna, 9. La comunità ortodossa della città si è radunata attorno al tempio. A metà del XVI secolo qui sorse la Confraternita dell'Assunzione di Leopoli, sotto la quale operavano una tipografia e una scuola. (Originale) Анса́мбль Успе́нской це́ркви во Львове — памятник ренессансной архитектуры, расположенный на улице Подвальной, 9. Вокруг храма сплачивалась православная община города. В середине XVI века здесь возникло Львовское Успенское братство, при котором действовали типография и школа.