Acquisgrana, Germany skyline: i 44 edifici più iconici e le migliori viste in Acquisgrana

Nel cuore della città, la cattedrale di Acquisgrana è semplicemente stupenda con i suoi colori e la sua struttura. Le volte con i suoi affreschi lasciano senza parole. Unica pecca è non poter vedere da vicino la teca con i resti di Carlo Magno però la conservazione viene prima di tutto

Un vero gioiello per importanza storica (i resti mortali di Carlo Magno), bellezza architettonica e ricchezza dei dettagli interni paragonabili all'italiana chiesa di S.Vitale di Ravenna. Da non perdere assolutamente anche la visita al "Tesoro" che ha un altro ingresso, vicino alla cattedrale. Il tutto di una raffinatezza unica.

Il luogo è molto bello, e ha una storia di più di mille anni. Anche se poco o niente è originale dai tempi di Carlo Magno, vale comunque la pena di visitarlo perchè è incredibile. Consiglio anche di visitare il tesoro della cattedrale.

È stupenda. L'ingresso è gratuito ma se non acquisti la visita guidata non accedi al piano superiore e non puoi ammirare il trono imperiale e i reliquiari nell'abside. La visita però è in tedesco. Solo una visita in inglese al giorno.

Per carità, si entra con la speranza di vedere una cappella palatina e si scopre che nulla o quasi nulla è autentico. Mosaici, vetrate e pavimento rifatti artigianalmente un centinaio di anni fa o qualcosa in più scopiazzando dalle nostre meraviglie di Ravenna. L'architettura è bella. Però potete andare alle terme 🤣

Cattedrale tra le più belle al mondo. Voluta da Carlo Magno, raccoglie le sue spoglie e quelle dell'imperatore Ottone III. Viibile il trono. Qui sono stati incoronati gli imperatori tedeschi del Sacro Romano Impero fino al 1562.

La cattedrale imperiale di Santa Maria (in tedesco: Marienkaiserdom) è il principale luogo di culto cattolico di Aquisgrana, in Germania, sede vescovile della diocesi omonima e la più antica cattedrale del Nord Europa. All'interno possiamo distinguere diversi stili: bizantino, gotico, barocco. Di particolare interesse sono la cappella ottagonale, il deambulatorio e la splendida cupola. Il tesoro della cattedrale vanta collezioni di meravigliosi e preziosi oggetti liturgici e opere d'arte eseguite per le incoronazioni dei re.

Si tratta di un grande Edificio classico che è stato interamente ricostruito (riproducendo fedelmente la costruzione originaria) dopo la distruzione causata dai bombardamenti durante la II^ Guerra Mondiale; in effetti corrisponde al vecchio accesso alle terme e tutt'oggi è presente all'interno delle sue colonne una Fontanella dalla quale è possibile attingere l'acqua "curativa" (l'ho scritto tra virgolette perché così recita la didascalia ma l'odore di zolfo (?) è così pungente che io non l'ho certamente bevuta! Dopo l'edificio si accede all'Elisengarten, un giardino molto ben tenuto dal quale si arriva a vedere la parte più alta della Cattedrale ed all'interno del quale c'è quello che mi è sembrato uno stabilimento termale che, dall'esterno, non mi è sembrato più essere utilizzato come tale ma forse come spazio per eventi culturali.

Per gli amanti del Tango Argentino, nel periodo estivo si balla dalle 18.00 alle 22.00 la Domenica. Ogni C.a 2 settimane

Acqua nelle piscine esterne un po fredda. Per il resto ok. Parte orientale top. Peccato l'hammam sia sono su prenotazione

Luogo particolare non lontano dal duomo e dal municipio, davanti al quale dalle grate sul selciato fuoriescono vapori sulfurei dal caratteristico odore di marcio. Sui lati della struttura principale due getti d'acqua calda che rimandano a un passato di termalismo.

Fontana termale nel centro di Aquisgrana. L'acqua ritenuta curativa si poteva bere fino a che non sono stati presi provvedimenti in quanto ritenuta farmaco e quindi non somministrabile alla leggera. Interessante vedere come sgorghi caldissima dalle due fontane sotto il colonnato. Luogo in cui personalità illustri come petrarca casanova pipino il breve e molti altri re e regine dell'epoca hanno fatto tappa bevendo l'acqua miracolosa. Unico punto dolente sono i tizi non troppo affidabili che si aggirano in zona.

Edificio neoclassico con ampio porticato costruito nell'Ottocento laddove sgorgano delle fonti di acqua sulfurea calda, sembra anche potabile, ma non ho avuto il coraggio di berla. Al centro del giardino ci sono i resti di antiche mura; il ristorante gode di una posizioni ben assolata così pure la sua terrazza che consente di stare anche all'aperto a fare colazione con cappuccino e una brioche con burro e marmellata

Molti ragazzi che ballavano e riposavano piacevolmente sui prati

Museo da visitare per vedere spaccato epoca stile rococò tedesco Merita comprare un biglietto per 14 euro e visitare 6 strutture Dura 6 mesi la validità del biglietto

Merita una visita, la farmacia e la cucina sono bellissime

(Traduzione di Google) È un piccolo museo con mobili e opere d'arte interessanti risalenti a un'epoca diversa. Ci vogliono solo dai 10 ai 30 minuti per visitare l'intera mostra. Non è del tutto mozzafiato, ma è sicuramente interessante da visitare. L'ingresso costava 10 euro. (Originale) It’s a small museum with some interesting furniture and artwork dating from a different era. Only takes 10 to 30 minutes to go through the entire exhibit. It’s not entirely breathtaking, but it’s certainly interesting to walk through. Admittance was €10 to get in.

(Traduzione di Google) Bellissima casa con camere arredate in stili e temi diversi. È stato sorprendente e utile che l'addetto al secondo piano ci abbia fornito maggiori informazioni sulle camere. Google Maps mostra un biglietto d'ingresso di 6 euro, che è il prezzo scontato. Noi abbiamo dovuto pagare solo 10 euro. (Originale) Mooi huis met kamers ingericht volgens verschillende stijlen en thema’s. Het was vertassend en prettig dat de suppoost op de tweede verdieping meer duiding gaf over de kamers. Op Google maps stast een entreeprijs van 6 euro, dit is wanneer je korting geniet. Wij moesten gewoon 10 euro betalen.

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio storico, ma non con gli arredi originali. Ho apprezzato molto la mostra speciale, ma l'abbiamo comunque finita in un'ora: 10 euro sono tanti. (Originale) Ein schönes historisches Gebäude, was aber nicht original möbliert ist. Die Sonderausstellung hat mir sehr gut gefallen - dennoch waren wir in einer Stunde durch - dafür sind 10 € viel.

(Traduzione di Google) Il Museo Couven è un vero gioiello per gli appassionati di arredamento e storia di Aquisgrana. Situato in uno splendido edificio barocco, presenta eleganti sale del XVIII e XIX secolo, curate nei minimi dettagli. Le mostre allestite con cura e l'atmosfera storica permettono di vivere da vicino la vita di un tempo: una vera chicca ad Aquisgrana! (Originale) Das Couven Museum ist ein wahres Juwel für alle, die sich für Wohnkultur und Stadtgeschichte begeistern. In einem wunderschönen Barockhaus gelegen, präsentiert es stilvolle, detailverliebte Räume vom 18. und 19. Jahrhundert. Die liebevoll gestalteten Ausstellungen und das historische Ambiente lassen einen das Leben vergangener Zeiten hautnah erleben – ein echter Geheimtipp in Aachen!

(Traduzione di Google) Il prezzo al botteghino non corrisponde a quello indicato sul sito web. Non c'è guardaroba, né cassetti. Siamo venuti per vedere gli interni e la raffinatezza, e tutte le stanze sono piene di costumi teatrali assurdi... Hanno combinato l'incompatibile... è un peccato... c'era un sapore di negatività... Avevo anche paura di quel peluche verde, hanno causato danni morali... (Originale) Ціна в касі не відповідає заявленій на сайті.гардеробу не має,ящик.Прийшли дивитися інтер'єри і вишуканість,а всі кімнати заповнені абсурдними театральними костюмами...Поєднали непоєднуване... шкода..залишився присмак негативу ...також злякалася того зеленого чучала,завдали моральних збитків ...

E' un'esperienza da fare. Contiene tantissimi reliquiari, con una storia incredibile. Da Carlo Magno a tempi più recenti, contiene pezzi unici.

Spettacolo. Munitevi di una felpa o un golf perché gli interni sono freddini... Le opere esposte sono molto belle e gli ambienti molto curati. Assolutamente da non perdere.

il museo vicino alla cattedrale offre reliquiari e pezzi importantissimi legati alle vicende di Carlo Magno

Un luogo emozionante, ricco di riferimenti storici

Per chi ama la storia è imperdibile

Favoloso

Atmosfera suggestiva

Spesso le descrizioni delle opere sono solo in tedesco; sarebbe bello se ci fossero tutte anche in inglese.

Un museo relativamente interessante in un edificio orrendo.

Un po' caro per quello che c'è all'interno

Una visita e' obbligatoria

(Traduzione di Google) Una mostra molto interessante su Aquisgrana e Carlo Magno. Tuttavia, una stella è stata tolta per il prezzo d'ingresso piuttosto elevato di 10 € per gli adulti e 6 € per i bambini: metà prezzo sarebbe più appropriato per un rapporto qualità-prezzo equilibrato. Un'altra stella è stata tolta perché purtroppo diversi dispositivi multimediali non funzionavano. (Originale) Sehr interessante Ausstellung über Aachen und Karl den Großen. Einen Stern Abzug gibt es jedoch für den recht hohen Eintrittspreis von 10 € für Erwachsene und 6 € für Kinder – die Hälfte wäre für ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis angemessener. Einen weiteren Stern Abzug, da mehrere Multimedia-Geräte leider nicht funktionierten.

(Traduzione di Google) Il museo era molto interessante, ma metà delle mostre era incentrata sulla città e il materiale specifico su Carlo Magno era un po' limitato. Inoltre, la maggior parte delle spiegazioni era in tedesco. Nota positiva: hanno un bel bar. (Originale) The museum was very interesting, but half of the exhibits focused on the city, and the material specifically about Charlemagne was somewhat limited. Also, most of the commentary was in German. On a positive note, they have a nice coffee place.

(Traduzione di Google) Un museo moderno sulla città di Aquisgrana. A prima vista sembra bello, ma tutti i cartelli accanto agli oggetti sono in tedesco, con una breve descrizione in inglese. Un peccato, perché mi aspettavo un museo rivolto ai visitatori internazionali. A quanto pare, i turisti non sono poi così importanti? (Originale) Modern museum over de stad Aken. Het ziet er op het eerste oog goed uit, maar alle bordjes bij de objecten zijn in het Duits, met een mini beschrijving in het Engels. Zonde, want ik had een museum verwacht dat bedoeld was voor internationale bezoekers. Blijkbaar zijn toeristen niet zo belangrijk?

Antica porta che consentiva l'ingresso ad Aquisgrana, purtroppo la cinta muraria è andata persa ma comunque una tappa interessante. Peccato non essere potuti entrare per vedere l'interno.

Bella struttura medievale ben tenuta. La visita consiste nel passare per queste antiche porte e girarci intorno

Bellissima, alle porte di un quartiere pieno di locali. La si può attraversare ed è caratterizzata dal rosso delle rifiniture.

Bella porta delle mura antiche di Aquisgrana (Aachen).

Luogo di grande fascino sospeso nel tempo. Sostando dentro la porta se non fosse per il rumore del traffico sembrerebbe di essere nel passato medievale

Una porta molto suggestiva, da vedere!

Un luogo d'altri tempi che la storia ci ha lasciato.

Magnifica collezione di arte moderna privata assistita in un grande spazio post industriale importantissimi i pezzi esposti

Probabilmente non troverete l'opera d'arte della vostra vita, ma in una giornata ad Aquisgrana, dopo un tuffo nella storia e nella tradizione non si può perdere questa gemma di architettura e la bellezza di questo spazio. Il tutto sa di un po di polvere e cemento al confine con il verde di un bel parco. Se poi non vi piace il genere forse siete nella nazione sbagliata. Tempo per la visita senza fretta, se state già visitando il centro: 20 minuti per raggiungerlo, 1,5 (o più...) ore per visitarlo. Accessibile per persone con disabilità.

Potenziale elevatissimo per una location molto suggestiva ma percorso espositivo confuso e con poche indicazioni. Solo a orario di chiusura abbiamo scoperto che le opere maggiori erano al 1 piano non indicato. Da riorganizzare ma molto interessante.

Bel museo di arte contemporanea. Collezioni stabili di alcuni artisti tedeschi e internazionali.

Interessante

Prima

(Traduzione di Google) 🇩🇪 Il Museo Ludwig di Arte Moderna di Aquisgrana, in Germania, mette in mostra l'audacia e la vitalità dell'arte europea con la sua ricca collezione di arte contemporanea e pop (Originale) 🇩🇪 The Ludwig Museum of Modern Art in Aachen, Germany, showcases the boldness and vitality of European art with its rich collection of contemporary and pop art德国亚琛的路德维希现代艺术博物馆以其丰富的当代与波普艺术藏品，展现出欧洲艺术的大胆与活力

Bellissimo palazzo con interessanti opere, prevalentemente olandesi, intorno al 17simo secolo.

E´ stato il primo museo che abbiamo visitato in questa cittá ed é stata una piacevole sorpresa.Bellissimo il palazzo dove si trova, tantissime opere da ammirare, sopratutto religiose, ci sono 900 sculture,1500 quadri e tant´altro , tra i grandi maestri ci sono opere di Rembrandt, Dürer, Cranach, Liebermann, Mack o Zurbaran.Trovo anche molto bello che i ragazzi fino 26 anni non paghino, l´entrata se non ricordo male é di 6 € .Se state un paio di giorni in cittá il museo e ´consigliato.

Prendetevi tutto il tempo possibile per visitarlo tutto, un’esperienza straordinaria e coinvolgente.

Museo nella norma Classico

(Traduzione di Google) "Una visita a un museo è una ricerca di bellezza, verità e significato nelle nostre vite. Visitate il museo il più spesso possibile." (Maira Kalman) _____________________________________ Il Museo comunale Suermondt-Ludwig fu fondato nel 1883 dall'Associazione dei Musei di Aquisgrana con il nome di Museo Suermondt. Prese il nome dal suo primo grande benefattore, l'imprenditore siderurgico, banchiere e mecenate Barthold Suermondt. Durante la mia visita di domenica 13 luglio 2025, sono rimasta davvero colpita dal brillante design degli interni dell'edificio del museo in Wilhelmstraße. Anche la collezione, che presenta opere d'arte, sculture, mobili, ecc. dal Medioevo ai giorni nostri, ha avuto un effetto davvero travolgente su di me. Sono rimasta profondamente affascinata dalla vasta mostra di opere in vetro, di cui dobbiamo ringraziare Peter e Irene Ludwig. Le opere di Otto Dix e Johan Thorn Prikker simboleggiano inizialmente la fase espressionista e l'Art Nouveau. Inoltre, lo sviluppo della vetrata artistica può essere ripercorso attraverso il modernismo del dopoguerra, dal vetro piombato al cemento di vetro. "ESSERE (ESSERE)" è il titolo di una mostra in corso che presenta dipinti, ceramiche, stampe, ecc. di vari giovani artisti di Aquisgrana, Düsseldorf e dintorni, visitabile fino al 10 agosto. Affronta la vita umana come un costante "intermedio" – tra spazi, tempi, culture, identità e prospettive diverse. L'attenzione si concentra sulle transizioni, gli interstizi e le aree di tensione che plasmano l'esistenza umana. Sono rimasto particolarmente colpito dai motivi raffiguranti bambini asiatici. Anche l'incantevole caffè del museo, il "Café Wunderkammer", è impressionante, con prezzi accessibili e ricami colorati di Vera Sous. Un ringraziamento speciale ai curatori del Suermondt-Ludwig-Museum per le mostre così variegate, che mi hanno aiutato ulteriormente nella mia ricerca di bellezza, verità e significato nella mia vita! Che mostra fenomenale e universale! (Originale) "Ein Museumsbesuch ist eine Suche nach Schönheit, Wahrheit und Sinn in unserem Leben. Gehen Sie so oft wie möglich ins Museum." (Maira Kalman) _____________________________________ Das städtische Suermondt-Ludwig-Museum wurde 1883 vom Museumsverein Aachen als Suermondt-Museum gegründet. Es erhielt seinen Namen nach dem ersten großen Stifter, dem Stahlunternehmer, Bankier und Kunstmäzen Barthold Suermondt. Ich war bei meinem Besuch am Sonntag, dem 13. Juli 2025, wahrlich hellauf begeistert von der fulminanten Innenarchitektur des Museumsgebäudes in der Wilhelmstraße. Auch die Sammlung, welche Kunstwerke, Skulpturen, Möbelstücke etc. vom Mittelalter bis in die Gegenwart präsentiert, wirkte auf mich regelrecht überwältigend. Über alle Maßen fasziniert war ich von der umfangreichen Glaskunst-Ausstellung, die wir Peter und Irene Ludwig zu verdanken haben. Werke von Otto Dix und Johan Thorn Prikker symbolisieren zunächst die expressionististische Phase sowie den Jugendstil. Darüber hinaus lässt sich die Entwicklung der Glasmalerei bis in die Nachkriegsmoderne - vom Bleiglas bis zum Glasbeton - verfolgen. "DA(ZWISCHEN-)SEIN", so der Titel einer aktuellen Exposition mit Gemälden, Keramiken, Drucken etc. von unterschiedlichen jungen Künstlern aus Aachen, Düsseldorf und Umgebung, die noch bis zum 10. August zu sehen ist. Sie thematisiert das menschliche Leben als ein ständiges "Dazwischen" – zwischen verschiedenen Räumen, Zeiten, Kulturen, Identitäten und Perspektiven. Im Zentrum stehen die Übergänge, Zwischenräume und Spannungsfelder, welche das menschliche Dasein prägen. Die Motive mit asiatischen Kindern hatten es mir ganz besonders angetan. Selbst das entzückenden Museumscafé "Café Wunderkammer" vermag mit günstigen Preisen sowie farbenfrohen Stickbildern von Vera Sous zu überzeugen. Herzlichen Dank an die Kuratoren des Suermondt-Ludwig-Museums für derart mannigfaltigige Exponate, welche mich bei der Suche nach Schönheit, Wahrheit sowie Sinn in meinem Leben wieder ein Stück weitergebracht haben! Welch eine phänomenale Universalausstellung!

(Traduzione di Google) Ho trovato questo museo basandomi sulle recensioni, anche se non è la mia prima volta ad Aquisgrana. Mi è piaciuto molto. Il biglietto d'ingresso è abbastanza conveniente (i biglietti si acquistano sul posto), il museo in sé non è molto grande, ma vanta una ricca collezione di dipinti e oggetti d'antiquariato. Assicuratevi di visitarlo. (Originale) Знайшла цей музей за відгуками, хоча в Ахені вже не перший раз. Дуже сподобався музей. Вхід досить бюджетний (квитки купували на місці), сам музей не дуже великий з багатою колекцією картин та старовинних речей. Обов'язково відвідайте.

(Traduzione di Google) 🇩🇪 Il Museo Suermondt-Ludwig di Aquisgrana incanta i visitatori con la sua armoniosa combinazione di tesori medievali e capolavori moderni (Originale) 🇩🇪 The Suermondt-Ludwig Museum in Aachen enchants visitors with its harmonious blend of medieval treasures and modern masterpieces 亚琛的苏尔蒙德-路德维希博物馆以其中世纪珍宝和现代杰作的完美融合吸引着游客

(Traduzione di Google) Non sembra così vecchio come è... Quando cammini intorno alla cattedrale e ti imbatti in questa casa, pensi subito: che bell'edificio. Ma quando scopri che questa casa esiste da quasi 1.000 anni, rimani quasi senza parole. (Originale) Wirkt gar nicht so alt wie es ist... Wenn man um den Dom herum geht und dabei auf dieses Haus stößt, denkt man sofort: Was für ein schönes Gebäude. Aber wenn man dann erfährt, dass dieses Haus schon fast 1000 Jahre auf dem Buckel hat, dann haut einen das beinahe um.

(Traduzione di Google) La Grashaus di Aquisgrana è un piccolo gioiello storico: poco appariscente dall'esterno, ma ricca di storia racchiusa tra le sue mura. Un tempo faceva parte delle fortificazioni medievali della città e ha svolto diverse funzioni nel corso dei secoli. Le superfici restaurate, le mura e i dettagli dell'edificio raccontano di un'epoca in cui Aquisgrana era fiorente economicamente e politicamente. Chiunque sia interessato alla storia locale vivrà qui un'esperienza autentica. Una visita guidata è assolutamente consigliata per scoprire le storie nascoste della casa. (Originale) Das Grashaus in Aachen ist ein kleines historisches Juwel – unscheinbar außen, und doch steckt viel Geschichte zwischen den Mauern. Es war einst Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung und diente verschiedenen Funktionen über die Jahrhunderte hinweg. Die restaurierten Flächen, das Gemäuer und die Details im Bau erzählen von Zeiten, in denen Aachen wirtschaftlich und politisch pulsierte. Wer sich für lokale Geschichte interessiert, bekommt hier ein authentisches Erlebnis. Eine Führung dort ist absolut lohnenswert, um die verborgenen Geschichten des Hauses zu entdecken.

(Traduzione di Google) Il Grashaus potrebbe non attirare l'attenzione quanto la cattedrale o il Municipio, ma standogli di fronte, si percepisce che questo edificio ha visto molto. È una delle strutture più antiche di Aquisgrana, risalente al XIII secolo, ed è stato in realtà il primo municipio prima che l'attuale Municipio prendesse il suo posto. Dall'esterno, è uno splendido esempio di architettura gotica: muri in pietra grezza, finestre ad arco e quel caratteristico aspetto medievale che fa immaginare cavalieri, torce e banditori. Anche se non si può entrare, vale la pena fermarsi qui. La facciata ha questa silenziosa dignità, soprattutto quando la luce del sole colpisce le antiche pietre e ne esalta i caldi toni rossastri. Purtroppo, quando ci siamo fermati, le porte erano chiuse: stavano allestendo per un evento che si sarebbe svolto di lì a circa due settimane. Si poteva sbirciare dall'ingresso e vedere alcuni lavori di preparazione, ma quel giorno non era consentito l'ingresso. Tuttavia, è affascinante pensare a come si è evoluto questo luogo: da municipio medievale a moderna “Casa della storia europea nel Medioevo”, che ospita mostre ed eventi culturali. (Originale) The Grashaus might not get as much attention as the cathedral or the Rathaus, but standing in front of it, you can feel that this building has seen a lot. It’s one of the oldest structures in Aachen, dating back to the 13th century, and was actually the first town hall before the current Rathaus took over. From the outside, it’s a stunning example of early Gothic architecture — rough stone walls, arched windows, and that distinctive medieval look that makes you imagine knights, torches, and town criers. Even if you can’t go inside, it’s worth pausing here. The façade has this quiet dignity, especially when sunlight hits the old stones and brings out the warm reddish tones. Unfortunately, when we stopped by, the doors were closed — they were setting up for an event happening in about two weeks. You could peek through the entryway and see some prep work going on, but no entry allowed that day. Still, it’s fascinating to think how this place evolved — from a medieval town hall to a modern “House of European History in the Middle Ages”, hosting exhibitions and cultural events.

(Traduzione di Google) Ho visitato una volta all'anno fa il Grashaus, il primo municipio di Aquisgrana, costruito nel 1267, perché ora si trovano qui gli archivi della città. Non riesco proprio a ricordare l'interno dell'edificio. Ma la vecchia facciata mi affascina sempre. Oggi nell'edificio - parte della Via Carlo Magno - si trova l'"Aula Europea", un cartello non lontano dal Fischpüddelchen fornisce informazioni sul passato e sul presente dell'edificio. (Originale) Ich habe das Grashaus, Aachens erstes Rathaus, erbaut im Jahre 1267, vor Jahr und Tag einmal aufgesucht, weil sich inzwischen hier das Stadtarchiv befindet. An das Innere des Gebäudes kann ich mich nicht mehr wirklich erinnern. Mich fasziniert aber jedesmal wieder die alte Fassade. Heute ist im Gebäude das "Europäische Klassenzimmer" - ein Teil der Route Charlemagne, gibt eine Tafel unweit des Fischpüddelchens Auskunft über Vergangenheit und Gegenwart des Gebäudes.

(Traduzione di Google) Il primo municipio di Aquisgrana fu costruito nel 1267 sul "Gras", la piazza erbosa dell'ex tribunale di fronte alla cattedrale. La prigione un tempo era nascosta dietro il piano terra senza finestre dell'edificio, di cui è conservata solo la facciata. I sette Elettori (un Elettore era uno dei primi sette, poi nove e infine dieci principi di più alto rango del Sacro Romano Impero, che avevano il diritto esclusivo di eleggere il re romano-tedesco dal XIII secolo) sopra le finestre (copie) chiarire la pretesa di Aquisgrana come città di incoronazione. Qui sono ora conservati preziosi archivi dell'archivio cittadino. (Originale) Op de " Gras " , het graspleintje van het voormalige gerechtsgebouw voor de dom , werd in 1267 het eerste stadhuis van Aachen gebouwd. Achter de vensterloze benedenverdieping van het alleen als gevel behouden gebouw verborg zich vroeger de gevangenis. De zeven keurvorsten ( een keurvorst was één van de aanvankelijk zeven, later negen en tenslotte tien hoogste vorsten in rang van het Heilige Roomse Rijk , die sinds de 13de eeuw het alleenrecht op de verkiezing van de Rooms-Duitse koning bezaten ) boven de vensters ( kopieën ) verduidelijken de aanspraak van Aachen als kroningsstad. Nu worden hier van het stadsarchief waardevolle archieven bewaard.

(Traduzione di Google) Uno degli edifici più antichi di Aquisgrana, il primo municipio, oggi archivio comunale. (Originale) Jeden z najstarszych budynków w Akwizgranie, pierwszy ratusz, obecnie archiwum miejskie.

(Traduzione di Google) Considerando il significato storico, un edificio interessante.....non così imponente come l'attuale municipio di Aquisgrana 😉 (Originale) Mit dem Wissen um die geschichtliche Bedeutung ein interessantes Gebäude.....nicht ganz so imposant wie das jetzige Rathaus Aachens 😉

La stella in meno é per il parcheggio, piccolo e pieno. Per fortuna parcheggiare in strada non è difficile. Per il resto tutto molto piacevole, ambiente dove i cellulari sono vietati e per questo ci vorrebbe una stella in più, adatto a tutte le età.

Terme confortevoli e ben gestite. Fare foto all' interno è vietato. Piscine calde ed una fredda. Consiglio di andare all' apertura, perché dalle 12 sono davvero molto affollate.

Posto meraviglioso. All’accoglienza il personale e cortese e disponibile a dare tutte le informazioni necessarie. Ottima la pulizia dei locali quali bagni e spogliatoi e delle aree comuni. All’interno si trovano piscine e vasche idromasaggio con varie temperature, un bagno di vapore ed un’area relax. Poi vi è una zona sauna (naturista) curata nei dettagli con sauna, bagno turco, piscine interne ed esterne etc. etc. e frequenti eventi. Ottimo rapporto qualità prezzo. Ampio parcheggio privato. CONSIGLIO!!!!!!

Terme molto belle e rilassanti! Super consigliate!!!

Terme veramente belle , aperte fino alle 23 , gran cosa , dopo una giornata in giro , e a metà del viaggio ci volevano. Bisogna prenotare sul sito l'ingresso, ma è semplice e rapido. Noi abbiamo fatto il serale 3,5 ore, siamo entrati alle 20:00 ,ma già alle 22 eravamo apposto.. C'è anche il bagno turco. Le terme offrono diversi servizi , come massaggi , cosmetica, ecc. Veramente completa.

Un posto ben tenuto , pulito , spazioso , staff cordiale , attento e gentile . L'unica cosa sono degli spazi troppo piccoli , come il bagno turco , e le piscine calde e fredde , per il resto è top , meglio andarci in un giorno feriale per trovarlo più tranquillo

Ambiente carino. Come da Screenshot allegato, la comodità non ha prezzo, ed il noleggio degli asciugamani è un ottimo servizio. Ma se chiedendo "two towel" (costo 2€ l'uno), la struttura ti addebita il costo di "two sauna towel" (costo 5€ l'uno) senza ne aver usufruito della sauna ne aver modo di trovare personale sufficientemente intelligente da capire l'errore che hanno fatto. Ecco questo è un comportamenti molto disonesto e poco tedesco.

La Piazza più importante di Aachen; molto grande, al suo interno la Fontana di Carlo Magno, il Rathaus e tanti ristoranti, nelle vicinanze tanti punti di interesse compresa la Cattedrale. Molto frequentata da turisti e non solo.

Bellissima piazza, adatta per prendere un caffè. Bella atmosfera anche con il tipico mercato, proprio davanti al museo.

Bellissimo mercatino di Natale. Cibo bevande e artigianato locale. Atmosfera allegra e gente contenta

Bellissima e storica piazza, praticamente il vero cuore della città.

Visitato il mercato di Natale,piccolo ma nello stesso tempo bello

La piazza principale, dalla quale si gode di una vista molto interessante.

Bellissimo con i mercatini di natale...

Una delle poche torri della città ancora integre. Vicina alla stazione dei treni, merita di essere vista e fotografata.

Una delle due porte della città conservata decisamente bene.

È una delle porte storiche della città di Aachen in ottimo stato di conservazione. Molto imponente.

Imponente e ben conservata. Assurdo che nn venga menzionata nella guida della città

Per la sua originalità e l'ottimo stato di manutenzione!

Sensazione medievale

(Traduzione di Google) Un oggetto storico molto interessante e intrigante. Mi chiedo che fine abbiano fatto quelle scale: sono finiti i fondi o è stata piuttosto una mancanza di spazio? 🤣🤣😂 (Originale) Bardzo ciekawy i interesujący obiekt historyczny, ciekawe co z tymi schodami czy skończyły się fundusze czy raczej brak miejsca? 🤣🤣😂

Non interessate, anche con ingresso gratuito, non c'è quasi nulla

(Traduzione di Google) Aspettative alte, ma rimaste deluse. Per i turisti, la raccolta di giornali mondiali qui è molto attraente, ma la lingua tedesca (nessuna introduzione in inglese) alzerà effettivamente la soglia della comprensione. Ciò è ancora più importante per un museo che presenta le narrazioni principalmente in testo piuttosto che in installazioni o immagini interattive. Per il resto il museo è piccolo e i prezzi sono leggermente alti. (Originale) 很高期待，却失望而去。对于游客来讲，这里收藏的世界报纸很吸引人，但满目德语（没有英文介绍）确实是会提高些理解门槛。对于这个主要以文字呈现叙事，而非互动装置或图像的博物馆来说，更要紧了。除此之外，博物馆规模很小，收费略高。

(Traduzione di Google) Il Museo Internazionale del Giornale... di cui essere orgogliosi. I visitatori possono aspettarsi una ricchezza di dati e cifre entusiasmanti e istruttivi. Situato vicino al municipio, lo avreste temuto... vabbè. Quindi, via verso queste sale sacre. Che dire? Un pavimento in legno sgangherato, e non tutto funziona o non è immediatamente evidente al visitatore. Vale la pena visitarlo come parte del percorso culturale gratuito di Aquisgrana. Ma penso che un prezzo di 10 euro sia estremamente eccessivo. Ci dovrebbe essere molto di più da vedere e sperimentare. Decisamente sconsigliato! Forse a causa della vicinanza al municipio, che è stata anch'essa una grande delusione. (Originale) Internationales Zeitungsmuseum…das kann sich doch hören lassen. Da erwartet der Besucher eine Vielzahl an spannenden und informativen Zahlen Daten und Fakten. In der Nähe des Rathauses gelegen hätte einem da schon übles schwanen sollen…nun ja. Also auf in diese heiligen Hallen. Was soll ich sagen? Eine müde inszenierte Etage und es funktioniert noch nicht einmal alles oder erschließt sich dem Besucher nicht. Im Rahmen der kostenlosen Aachener Kulturroute einen Besuch wert. Aber einen 10er als Normalpreis halte ich für maximal übertrieben. Da müsste deutlich mehr zu sehen und erleben sein. Ganz klar keine Empfehlung! Liegt vielleicht an der Nähe zum Rathaus, das auch so maßlos enttäuscht hat.

(Traduzione di Google) Piccolo museo sulla storia dei giornali, della radio e della televisione. È la casa in cui è stata fondata la famosa agenzia di stampa Reuters. Il proprietario è gentile. Google dice che l'ingresso costa 6 euro, ma in realtà costa 10 euro. Un po' caro per quello che offre. (Originale) Klein museum over de geschiedenis van kranten, radio en TV. Het huis waar het beroemde persbureau Reuters is opgericht. Aardige gastheer. Op Google staat dat de entree 6€ is, maar het blijkt 10€. Dat is aan de dure kant voor wat aangeboden wordt.

(Traduzione di Google) Il museo documenta la parte più essenziale del giornalismo e anche quelle informazioni su cui alcuni paesi ancora oggi applicano la censura. (Originale) The museum documents the most essence part of journalism and also documents those information where some countries still maintain censorship nowadays.

(Traduzione di Google) Sembrava speciale, ma è stato un po' deludente. C'era meno da vedere del previsto. (Originale) Leek bijzonder, viel een beetje tegen. Minder te zien dan verwacht.

(Traduzione di Google) È un peccato: un argomento davvero interessante al giorno d'oggi, ma questo museo ti lascia completamente perplesso. Troppo sugli albori della scrittura e dei media, niente sul futuro, sui rischi, sulle opportunità e così via. Una triste occasione persa! Per me, un'ora sprecata, niente di meno, in una stanza riscaldata a livelli proibitivi, nonostante fuori ci fossero solo 22 gradi. (Originale) Schade: ein wirklich interessantes Thema in der heutigen Zeit, leider lässt einen dieses Museum völlig ratlos im Stich. Viel zu viel über Anfänge von Schrift und Medien, nichts über Zukunft, Risiken, Chancen und so weiter. Traurig, diese verpasste Chance! Für mich leider eine Stunde verschwendet, über dies noch in brutal aufgewärmten Räumlichkeiten , obwohl draußen nur 22 Grad.

Fantasiosa Fontana di Aquisgrana costruita in bronzo ed "affollata" da tante figure che sembrano bambole (puppen, appunto) che giocano ma che invece rappresentano una per una aspetti della vita quotidiana, religiosa e storica della Città; molto interessante.

Attrazione turistica molto carina. Si possono muovere le braccia e le gambe delle bambole. Si trova facilmente passeggiando in città

Interattiva e inquietante fontana rappresentante dei burattini malefici

Fontana bella e caratteristica!

Opera molto originale

(Traduzione di Google) Mi è piaciuta tantissimo questa fontana con tutti questi personaggi snodati in ferro o bronzo, è davvero molto originale. (Originale) J'ai adoré cette fontaine avec tous ces personnages en fer ou en bronze articulée c'est vraiment très original

(Traduzione di Google) La fontana più carina che possiate immaginare! Chiunque può cambiare la posizione delle sculture. È davvero carina. La fontana porta felicità a bambini e adulti. (Originale) The cutest fountain you can imagine! Everyone can change the poses of the sculptures. It's very cute. The fountain brings happiness to children and adults.

Il municipio fu costruito per volere di Carlo Magno. La costruzione del palazzo iniziò nel 790, un anno dopo che Carlo Magno. L'opera fu per lo più terminata nel 798 e che la cappella fu consacrata nell'805, ma i lavori proseguirono fino alla morte di Carlo Magno nell'814. Oddone di Metz elaborò i progetti per il palazzo, che faceva parte del programma del re per il rinnovo del regno. La maggior parte del palazzo fu distrutta, ma rimane tutt'oggi la cappella palatina che è considerata un fulgido esempio di architettura carolingia e una forte testimonianza della rinascita carolingia. L'ingresso costa 10€ a persona per piano terra e primo piano, solo piano terra 5€ a persona, nel piano sotterraneo ci sono i bagni.

Breve esperienza presso tale edificio. Bello ed interessante l’interno e molto dettagliato l’esterno. Costo 6€ (da studente 3€)

Interessante visita, accompagnata da pannelli interattivi ben ideati per ripercorrere varie tappe storiche. In questo municipio è stata firmata la pace di Aquisgrana del 1748. Forse 10€ sono un po' eccessivi per l'ingresso.

Grandioso! In stile neo gotico, costruito nel 1330 sulle rovine del palazzo reale di Carlo Magno. Del periodo di Carlo Magno si può vedere ancora, la Granusturm, e parte del lato meridionale. Sede municipale dal 1349, ha sostituito il vecchio Grashaus, ormai piccolo per le esigenze di una città in crescita. A seguito di un pauroso incendio, la facciata è stata ricostruita in stile barocco. All'interno di questo edificio, nella sala dell'incoronazione si sono tenute per secoli, Le cerimonie di incoronazione dei sovrani tedeschi. Si affaccia sulla bellissima piazza Market Pl. Da vedere assolutamente!

Già reggia di Carlo Magno via via modificato nei secoli. All'ultimo piano merita una visita il salone d'onore dove è conservata la corona di Carlo Magno ed altri splendidi oggetti del tesoro

Il Municipio di Aquisgrana (in tedesco: Aachener Rathaus) è la sede storica del Comune della città di Aquisgrana. Venne costruito in stile gotico sulle fondamenta del palazzo reale di Carlo Magno, in rovina.

Edificio imponente, da visitare all'interno (corona imperiale di Carlo Magno).

Bambini che sembravano danzare o festeggiare qualcosa; il riferimento è al loro dito mignolo sollevato che la Scultura ricorda essere un simbolico saluto tipico della Città di Aquisgrana che deriva dall'attività tessile di cucitura, un tempo svolta da bambini, proprio con il dito mignolo.

(Traduzione di Google) La statua con il nome Klenke è stata creata nel 1970 e accoglie calorosamente gli ospiti ad Aquisgrana. Il Klenkes è un simbolo di identificazione per gli abitanti di Aquisgrana e un saluto reciproco quando si incontrano fuori Aquisgrana. È il mignolo alzato della mano destra. Devo anche dire che è davvero una bella città. (Originale) Die Statue mit dem Namen Klenkes wurde 1970 erstellt und begrüsst schon ganz herzlich die Gäste in Aachen. Der Klenkes ist Erkennungszeichen von Aachenern und Gruß untereinander, wenn sie sich außerhalb von Aachen begegnen. Es handelt sich um den emporgereckten kleinen Finger der rechten Hand. Zudem muss ich noch sagen eine wirklich schöne Stadt.

(Traduzione di Google) Niente di speciale e nessun motivo per venire qui. Ma per quanto riguarda lo spazio, è una bellissima opera d'arte e un posto molto frequentato dove sedersi. (Originale) Nichts besonderes und kein Grund herzukommen. Für den Platz ist es aber ein schönes Kunstobjekt und eine gerngenutze Sitzgelegenheit.

(Traduzione di Google) Bella statua di un saluto ad Aquisgrana, klenkes significa mignolo. (Originale) Mooi standbeeld over een groet in Aachen , klenkes wil zeggen , kleine vinger .

(Traduzione di Google) La storia di Aquisgrana scolpita nel bronzo. L'industria degli aghi era un tempo molto importante ad Aquisgrana. Il mignolo, chiamato localmente "Klenkes", veniva usato per separare gli aghi che non andavano bene. Il saluto del Klenkes è il modo in cui gli abitanti di Aquisgrana riconoscono le persone da lontano. L'abbiamo provato quando eravamo in vacanza in Inghilterra e ci è passata davanti un'auto con targa di Aquisgrana. Ha funzionato. Un grande saluto e un saluto. È commovente vedere questa tradizione mantenuta viva. (Originale) Aachener Geschichte in Bronze gegossen. Früher hatte die Nadelindustrie in Aachen eine große Bedeutung. Mit dem kleinen Finger, der mundartlich "Klenkes" genannt wird, wurden die Nadeln, die nicht okay waren, aussortiert. Der Wink mit dem Klenkes ist das Erkennungszeichen für Aachener in der Ferne. Wir haben es ausprobiert, als wir in England im Urlaub waren und ein Auto mit Aachener Kennzeichen vorbei kam. Es hat geklappt. Großes Hallo und Winken. Herzerwärmend, wenn diese Tradition lebendig bleibt.

(Traduzione di Google) Quando abbiamo visto questo monumento, non potevamo capirlo, non potevamo interpretarlo... Non avevamo visto la targa di bronzo con le informazioni sul monumento. Solo in seguito siamo stati informati sul significato di questi gesti, le statue di bronzo. Era la prima volta che sentivo che il mignolo usato come saluto è un simbolo di riconoscimento per un vero Aquisgrana. Non si finisce mai di imparare, e ora sono più intelligente... Eravamo stati in giro per Aquisgrana tutto il giorno, ma il saluto che avevamo ricevuto avrebbe incluso il mignolo ad Aquisgrana, non notato.... Ma il monumento è ben posizionato, proprio sulle strisce pedonali, chi si ferma al semaforo di fronte al monumento e aspetta il semaforo verde guarda automaticamente nella direzione di questo monumento speciale, che probabilmente può essere visto solo qui ad Aquisgrana... (Originale) Als wir dieses Denkmal gesehen hatten, konnten wir nicht`s damit anfangen, wir konnten es nicht deuten... Die Bronze-Tafel mit den Informationen zum Denkmal, hatten wir nicht gesehen. Erst im Nachhinein sind wir über die Bedeutung dieser Gesten, der Bronze-Statuen, informiert worden. Das der kleine Finger, zur Begrüßung, ein Erkennung-Zeichen, für einen echten Aachener sein soll, habe ich zum Erstenmal gehört. Man lernt ja nie aus, und jetzt bin ich halt schlauer.... Wir waren den ganzen Tag über in Aachen unterwegs gewesen, aber eine Begrüßung, die den kleinen Finger beinhaltet hätte, haben wir in Aachen, nicht wahrgenommen.... Aber das Denkmal ist gut platziert aufgestellt, direkt am Fußgängerüberweg, wer hier an der Ampel mit Blickrichtung Denkmal steht, und auf grün wartet schaut ganz automatisch in Richtung dieses besonderen Denkmals, das es wohl nur hier in Aachen zu sehen gibt.....

(Traduzione di Google) È solo un monumento. Niente di più, niente di meno. Ma ci sono monumenti/fontane più belli ad Aquisgrana (Originale) Ist halt ein Denkmal. Nicht mehr nicht weniger. Da gibt es abere schönere Denkmäler/Brunnen in Aachen

(Traduzione di Google) L'originale risale al 1754 ed era quindi barocco. È stato donato dal servitore del sindaco Johannes Janssen. La croce attuale è gotica ed è un duplicato del XX secolo. (Originale) Das Original stammt aus dem Jahr 1754 und war damit barock. Es wurde von dem Bürgermeister-Diener Johannes Janssen gestiftet. Das heutige Kreuz ist gotisch und ist ein Duplikat aus dem 20. Jahrhundert.

(Traduzione di Google) Qui potete festeggiare le feste più belle con l'isolato più mozzafiato sopra Aquisgrana - ben curato dalla direzione dell'evento e dall'ottimo personale di servizio, non ci è mancato nulla! (Originale) Die schönsten Feste mit dem atemberaubendsten Block über Aachen kann man hier feiern - vom Eventmanagement bestens betreut und von den tollen Servicekräften bestens umsorgt hat es uns an nichts gefehlt!

(Traduzione di Google) L'aperitivo sulla torre girevole è sempre un evento di grande successo. Molto ben organizzato, con ottimi DJ, drink adatti e persino cibo per chi ha un appetito leggero. Ci viene sempre volentieri; il panorama e l'atmosfera completano la serata. (Originale) Der Sundowner auf dem Drehturm ist immer wieder eine rundum gelungene Veranstaltung. Sehr gut organisiert mit guten DJ's, passenden Getränken und auch Speisen gibt es für den kleinen Hunger. Wir kommen immer sehr gern, die Aussicht und das Ambiente rundet den Abend ab.

(Traduzione di Google) Una location davvero fantastica. La torre ha anche una piattaforma esterna avvolgente che può essere utilizzata in qualsiasi momento. Vista fantastica. Personale molto cordiale. Altamente consigliato se state organizzando una festa. (Originale) Sehr coole Location. Der Turm hat auch eine umlaufende Aussenplattform, die man jederzeit benutzen konnte. Tolle Aussicht. Sehr nettes Personal. Unbedingt zu empfehlen wenn man eine Feier ausrichten möchte.

(Traduzione di Google) Davvero un bel posto per passeggiare e rilassarsi. Ci sono molti piccoli sentieri in tutte le direzioni che portano in città. Piccoli prati invitano a soffermarsi. In alto puoi guardare in lontananza. Puoi usare un binocolo per 50 centesimi e osservare Aquisgrana. Purtroppo la torre rotante era chiusa mentre ero lì. (Originale) Ein ganz schöner Ort zum Spazieren gehen und entspannen. Es giebt viele kleine Wege in alle Richtungen zurück in die Stadt. Kleine Wiesen laden zum Verweilen ein. Oben kann man schön in die Ferne schauen. Ein Fernglas kann man nutzen für 50 Cent und damit über Aachen blicken. Leider war der Drehturm gerade geschlossen als ich da war.

(Traduzione di Google) Eravamo lì per il menu di Capodanno di Mund-Art, è stato un sogno! Cibo eccellente, fresco e preparato con cura, accompagnato da vini/bevande selezionati. Un team giovane ma ovviamente ben coordinato, di mentalità aperta, amichevole e chiaramente amante del proprio lavoro, nel complesso un'esperienza indimenticabile. Mille grazie a tutto il team per questa fantastica serata! (Originale) Wir waren dort zum Sylvester Menü von Mund-Art, es war ein Traum! Hervorragende Speisen, frisch und optisch liebevoll zubereitet, begleitet von ausgewählten Weinen / Getränke. Ein junges aber offensichtlich gut eingespieltes Team, aufgeschlossen, sympathisch und mit sichtlich Freude an der Arbeit, insgesamt ein unvergessliches Erlebnis. Viele Dank an dem gesamten Team für diesem tollen Abend!

(Traduzione di Google) Ristorante molto carino e informale nella torre dell'acqua sul Lousberg. I tavoli per gli ospiti ruotano ogni 50 minuti di 360 gradi attorno a un nucleo fisso, in modo che l'imponente vista in lontananza cambi costantemente. Aperto solo la domenica. Eravamo lì domenica pomeriggio. Torta deliziosa! Proveremo il brunch la domenica mattina (su prenotazione!). (Originale) Sehr nettes, ungezwungenes Lokal im Wasserturm auf dem Lousberg. Um einen festen Kern drehen sich die Gästetische in 50 Minuten einmal um 360 Grad, so dass die beeindruchende Fernsicht ständig wechselt. Nur an Sonntagen geöffnet. Wie waren am Sonntagnachmittag da. Leckerer Kuchen! Den Brunch Sonntags vormittags (Reservierung!) werden wir noch ausprobieren.

(Traduzione di Google) Il punto di riferimento sul Lousberg e uno dei simboli della città! L'ex torre dell'acqua fu costruita nel 1957/1958 e ampliata all'interno nel 1969. Dal 1969 all'ultimo piano si trova un caffè girevole, da cui si gode una splendida vista panoramica sulla città e sui dintorni. Una rivoluzione dura 50 minuti. ... se solo i ristoranti potessero riaprire. Dal 1990 la torre è monumento tecnico. La torre è oggi sede di varie aziende. Al piano terra si trovano pannelli informativi sulla storia della torre e del Lousberg. (Originale) Die Landmarke auf dem Lousberg undeines der WahrzeichenderStadt! Der ehemalige Wasserturm wurde 1957/1958 errichtet und 1969 innen ausgebaut. Darin befindet sich seit 1969 mit Unterbrechungen ein Drehcafé auf der obersten Etage, von wo aus man eine herrliche Rundumsicht über die Stadt und die Umgebung hat. Eine Umdrehung dauert 50 Minuten. ... wenn nur die Gastronomie mal wieder öffnen dürfte. Seit 1990 ist der Turm ein technisches Denkmal. Inzwischen ist der Turm Sitz verschiedener Firmen. Im Erdgeschoss befinden sich Informationstafeln über die Geschichte des Turms und des Lousbergs.

(Traduzione di Google) La Chiesa della Santa Croce è una moderna chiesa parrocchiale cattolica. Fu costruita tra il 1957 e il 1959, opera di un architetto rinomato nel panorama edilizio delle chiese cattoliche del dopoguerra in Renania. Presenta un design elegante e minimalista, con linee pulite e un'attenzione particolare alla funzionalità e al simbolismo. Alcuni eventi speciali: - Servizi ecumenici: occasionalmente ospita servizi che riuniscono diverse confessioni cristiane. - Concerti: la chiesa viene talvolta utilizzata per concerti d'organo, esibizioni corali e concerti silenziosi grazie alla sua eccellente acustica. - Mercatini dell'Avvento e di Natale: durante il periodo natalizio, le zone circostanti ospitano a volte piccoli mercati ed eventi gestiti dalla comunità. È un luogo tranquillo per i visitatori interessati all'architettura, alla religione o alla storia locale. Spero che vi piaccia Aquisgrana! (Originale) Church of the Holy Cross is a modern Catholic parish church. It had been built between 1957 to 1959, which is a well-known architect in the post-war Catholic church construction scene in the Rhineland. It features a sleek, minimalist design with clean lines and focus on functionality and symbolism. Some special events: - Ecumenical Services: Occationally hosts services that bring together different Christian denominations. - Concerts: The church is sometimes used of organ recitals, choral performances, and quiet concerts due to its excellent acoustics. - Advent & Christmas Markets: During the holiday season, the surrounding area sometimes hosts small community-run markets and events. It's a peaceful place or visitors interested in architecture, religion, or local history. Hope you enjoy Aachen!

(Traduzione di Google) Non sono mai stato all'interno ma da fuori l'edificio è bellissimo, bisogna solo trovare l'angolazione e la luce giusta. Quindi consiglio vivamente di visitare questa chiesa se ti trovi ad Aquisgrana. (Originale) I never been inside but from outside the building is beautiful, you just need to find the proper angle and light. So I definitely recommend visiting this church if you're in Aachen.

(Traduzione di Google) Fortunatamente, sempre più persone se ne vanno e non pagano più le tasse ecclesiastiche. Questo controllo politico dà sui nervi e c'è anche agitazione contro la “destra”. In realtà, dovrebbe essere visualizzato qualcosa del genere. (Originale) Zum Glück treten immer mehr Menschen aus und bezahlen keine Kirchensteuer mehr. Diese politische Steuerung geht auf die Nerven und gehetzt gegen 'Rechts' wird auch noch. Eigentlich müsste sowas angezeigt werden.

(Traduzione di Google) La chiesa fu consacrata nel 1902. L'architetto fu Josef Buchkremer, che costruì la chiesa in stile storicista. Mostra elementi dell'alto gotico tedesco e francese. Le origini della chiesa risalgono ad una cappella del 1372 che apparteneva ad un monastero. La periferia ha distrutto la cappella. Questa fu seguita dalla prima chiesa sulla piazza. Questa cadde in rovina a causa della secolarizzazione dei monasteri. Entro la Pentecoste del 1965 i danni che la Seconda Guerra Mondiale aveva inflitto alla chiesa erano stati riparati. (Originale) Die Kirche wurde im Jahr 1902 geweiht. Architekt war Josef Buchkremer, der die Kirche im Stil des Historismus erbaute. Sie zeigt Elemente der deutschen und französischen Hochgotik. Die Kirche geht im Ursprung auf eine Kapelle aus dem Jahr 1372 zurück, die zu einem Kloster gehörte. Der Stadtrand zerstörte die Kapelle. Ihr folgte die erste Kirche am Platz. Diese verfiel über die Säkularisierung der Klöster. Pfingsten 1965 waren die Schäden, die der Zweite Weltkrieg der Kirche zugefügt hatte, beseitigt.

(Traduzione di Google) Buona chiesa con una buona architettura. (Originale) Buena iglesia de buena arquitectura.

(Traduzione di Google) Grazie alla generosità di molti, il riscaldamento crea una piacevole atmosfera all'interno. (Originale) Gracias a la generosidad de muchos, la calefacción crea un ambiente agradable en el interior.

(Traduzione di Google) Questa chiesa suona OGNI 15 minuti, SOPRATTUTTO forte e lungo la domenica. Spegnendo il campanello tutti sanno che ore sono!! Non c'è alcun motivo per cui questo campanello debba suonare OGNI 15 minuti. LE PERSONE HANNO BISOGNO DI DORMIRE O SOLO DI VIVERE LA LORO VITA SENZA ESSERE DISTURBATE DAL “DONG DONG” SPEGNERE LA CAMPANELLA!!!!! Almeno di domenica!!!!!!!!!!!!!!! . (Originale) Diese Kirche läutet JEDE 15 Minute,BESONDERS laut und lange an einem Sonntag. Schaltet die Glocke aus jede weiß ,wie viel Uhr ist es!! Es gibt KEINEN Grund wieso diese Glocke ALLE 15 Minuten läuten Minuten muss. DIE LEUTE MÜSSEN SCHLAFEN,ODER EINFACH IHR LEBEN LEBEN,OHNE DAS MAN GESTÖRTE WIRD VON DEM ,,DONG DONG“ SCHALTEN SIE DIE GLOCKE AB!!!!! Wenigstens an einem Sonntag !!!!!!!!!!!!!!! .

(Traduzione di Google) L'edificio noto come Haus Löwenstein, situato al numero 41 di Markt, all'angolo con Pontstraße ad Aquisgrana, fu costruito parallelamente al Municipio di Aquisgrana e completato intorno al 1344. Insieme alla cattedrale e al municipio, è uno dei pochi edifici gotici sopravvissuti al grande incendio cittadino del 1656. La destinazione d'uso originaria della casa è sconosciuta. Le volte della cantina degli Hohenstaufen ancora conservate, realizzate con la stessa pietra e nello stesso stile della leggermente più antica Haus Brüssel, situata proprio di fronte, sull'altro lato di Pontstraße, suggeriscono che potesse essere stata una locanda o un'enoteca. In seguito, servì come residenza per ricchi cittadini di Aquisgrana. Prese il nome da Anna Löwenstein, la sua prima proprietaria nota. La famiglia Löwenstein era presumibilmente una famiglia nobile il cui nome originale era Lewe. Il suffisso "Stein" deriva dal fatto che la casa era costruita in pietrame massiccio, a differenza degli edifici dell'epoca, che erano per lo più costruiti in legno e argilla. Nel 1478, una certa Ida von Löwenstein, di cui non si hanno documenti, risulta residente. Tra i successivi proprietari figurano il sindaco Adam Munten, un canonico, un banchiere e un mercante. Inoltre, la casa fungeva da luogo di ritrovo per la corporazione dei Löwenstein e, durante il periodo della Riforma, da luogo per le funzioni religiose luterane. Alla fine del XIX secolo, la Casa Löwenstein fu accorpata alla vicina Casa Zum Wolf, e insieme ricevettero una finitura neogotica a intonaco nel 1905. Da allora, Casa Zum Wolf funge da ingresso comune per entrambe le case. Infine, nel 1969, la città di Aquisgrana acquisì entrambe le case e, sotto la direzione di Leo Hugot, le fece restaurare e ristrutturare in modo significativo negli anni '70. Le facciate delle case furono nuovamente separate e la struttura medievale della Casa Löwenstein fu riportata alla luce, aggiungendo gli stemmi dei territori un tempo indipendenti che erano stati incorporati ad Aquisgrana. L'ingresso di entrambe le case si trova ancora oggi nella casa Zum Wolf e, nell'ambito dei lavori di restauro, è stato decorato con un portale barocco in pietra blu, proveniente dall'ex monastero di Marienbongard e datato 1758. (Originale) Das unter dem Namen Haus Löwenstein bekannte Gebäude am Markt Nr. 41, Ecke Pontstraße in Aachen wurde parallel zum Aachener Rathaus errichtet und um 1344 fertiggestellt. Es ist neben Dom und Rathaus eines der wenigen gotischen Bauwerke, die den großen Stadtbrand von 1656 überstanden. Die ursprüngliche Nutzung des Hauses ist unbekannt. Die noch erhaltenen staufischen Kellergewölbe, die aus dem gleichen Stein und im gleichen Stil angefertigt wurden, wie im etwas älteren Haus Brüssel direkt gegenüber auf der anderen Straßenseite der Pontstraße, deuten darauf hin, dass es sich um eine Gaststätte oder ein Weinhaus gehandelt haben könnte. Später diente es wohlhabenden Aachener Bürgern als Wohnhaus. Benannt wurde es nach Anna Löwenstein, seiner ersten bekannten Besitzerin. Vermutlich handelte es sich bei der Familie Löwenstein um ein Adelsgeschlecht, dessen Name ursprünglich Lewe lautete. Der Namenszusatz Stein ergab sich, weil das Haus im Gegensatz zu den in dieser Zeit meistens in Holz- und Lehmbauweise gehaltenen Gebäuden aus festem Bruchstein bestand. Für das Jahr 1478 ist eine nicht weiter belegte Ida von Löwenstein als Bewohnerin überliefert. Zu den späteren Besitzern zählten unter anderem der Bürgermeister Adam Munten, ein Kanonikus, ein Bankier und ein Kaufmann. Darüber hinaus diente das Haus als Treffpunkt der Zunft zum Löwenstein sowie während der Reformationszeit als Ort für lutherische Gottesdienste. Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Haus Löwenstein mit dem benachbarten Haus Zum Wolf vereinigt und gemeinsam erhielten sie 1905 einen neugotischen Putz. Seitdem befindet sich im Haus Zum Wolf der gemeinsame Eingang für beide Häuser. Schließlich erwarb im Jahr 1969 die Stadt Aachen beide Häuser und ließ sie in den 1970er Jahren unter Federführung von Leo Hugot maßgeblich restaurieren und sanieren. Dabei wurden die Häuser in der Fassade wieder getrennt und beim Haus Löwenstein die mittelalterliche Bausubstanz erneut zum Vorschein gebracht sowie die Wappen der ehemals selbständigen, zu Aachen eingemeindeten Gebiete eingefügt. Der Eingang für beide Häuser befindet sich weiterhin im Haus Zum Wolf und wurde im Rahmen der Restaurierungsmaßnahmen mit einem barocken Blausteinportal ausgeschmückt, das aus dem ehemaligen Kloster am Marienbongard stammt und mit dem Jahr 1758 datiert ist.

(Traduzione di Google) Casa Löwenstein (1344, 1905, 1973), Piazza del Mercato, 41, angolo Pontstrasse Casa tardogotica in pietra, a tre piani, con torri angolari, mura merlate e tetto a padiglione. Un tempo edificio residenziale, oggi sede amministrativa del municipio e del consiglio comunale. Sulla facciata meridionale, che si affaccia sulla piazza, tra le finestre del secondo e del terzo piano e sui bordi delle torri angolari, si trovano gli stemmi delle ex regioni indipendenti annesse ad Aquisgrana. All'angolo della casa, tra il primo e il secondo piano, su un piedistallo e sotto un baldacchino, si trova una statua di San Giovanni Nepomuceno, risalente al 1747. (Originale) Кам'яниця Левенштайн (1344, 1905, 1973), пл. Маркт (Markt – Ринок), 41, на розі з вул. Понтштрассе (Pontstraße) Пізньоготична кам'яниця з тесаного каменя, триповерхова, з кутовими баштами, зубчастим завершенням стін (кренеляжем) та вальмовим дахом. Раніше житловий будинок, нині адміністративна будівля мерії та ради міста. На південному фасаді, що виходить на площу, між вікнами другого і третього поверхів та на гранях кутових башт зображені герби колишніх самостійних регіонів, які були приєднані до Аахена. На розі кам'яниці на висоті між першим і другим поверхом на постаменті і під балдахіном знаходиться фігура св. Яна Непомуцького, яка датується 1747.

(Traduzione di Google) La casa più antica sopravvissuta della città, costruita tra il 1344 e il 1345. Poiché si trova di fronte al municipio, quando si guarda il municipio vale la pena voltarsi per vedere la facciata della Haus Löwenstein, che vale la pena vedere (Originale) Ältestes noch erhaltenes Haus der Stadt, erbaut 1344 bis 1345. Da es gegenüber dem Rathaus liegt, lohnt es sich, wenn man sich das Rathaus ansieht, sich auch mal zu der sehenswerten Fassade des Haus Löwenstein umzudrehen

(Traduzione di Google) La casa Löwenstein fu costruita intorno al 1344 all'angolo tra Marktplatz e Pontstrasse. È la casa più antica di Aquisgrana e prende il nome da Anna von Löwenstein. Lei era proprietaria di questa casa nel 1478. Le finestre gotiche del Kreutstock, i merli e le torrette angolari ricordano la costruzione medievale. (Originale) Um das Jahr 1344 entstand das Haus Löwenstein Ecke Marktplatz und Pontstraße. Es ist das älteste Haus in Aachen und wurde nach Anna von Löwenstein benannt. Sie war die Besitzerin dieses Haus im Jahre 1478. GotischeKreutstockfenster, Zinnenkranz und Ecktürmchen erinnern an die mittelalterliche Bauweise.

(Traduzione di Google) Vecchia facciata della Haus Löwenstein - dal nome del primo proprietario conosciuto. Bello da vedere e risalente a un'epoca che ad Aquisgrana non si vede più molto: vecchio quanto il municipio. (Originale) Alte Fassade des Haus Löwenstein - benannt nach dem ersten bekannten Besitzer. Hübsch anzusehen und aus einer Epoche, von der man in Aachen nicht mehr allzu viel sieht: so alt wie das Rathaus.

(Traduzione di Google) La Casa Löwenstein è la più antica di Aquisgrana e risale al 1344. (Originale) Das Haus Löwenstein ist das älteste in Aachen und von 1344.

(Traduzione di Google) Wow, un vecchio edificio molto carino. (Originale) Wow ein sehr schönes altes Gebäude.

Torre altissima, ma c'è l'ascensore ! Costo di 5 euro per l'ingresso Una volta arrivati in cima si può stare tutto il tempo che si vuole e si vedono bene i tre differenti stati che si uniscono. Pavimento fatto di grate, se si soffre di vertigini è un po' troppo ....

3 Bandiere. 3 stemmi. Nessuna dogana, nessun dazio, nessun confine. Storicamente è un gran simbolo

Bellissimo, un po' caotico ad agosto, però merita soprattutto per le attrazioni attorno: labirinto e skywalk.

Un immenso parco verde in cui si incontrano i confini di Germania-Belgio-Paesi Bassi. Adatto per le famiglie e non

Un'esperienza da non lasciarsi scappare se si è nei dintorni

Dalla torre si domina l'area boschiva dove convergono i confini di Paesi Bassi, Germania e Belgio. L'accesso alla torre è a pagamento.

È una zona molto attrezzata per tutta la familia. Da lì partono diversi sentieri da fare camminando / in bici. Se arrivate presto la mattina è più facile fare una foto senza umani nelle vicinanze.

Si tratta di una bella Piazza che si affaccia sul retro del Municipio, in effetti è un vero e proprio Quartiere del Centro di cui questa centralissima Piazza è il fulcro.

Bellissima piazza con strutture antiche ben curate , che danno un segno di Maestosità

Buonooooo e la cameriera che ci parlava italiano . Grazie grazie grazie.

Merita visita

(Traduzione di Google) C'erano parecchie persone e una festa, oltre all'immancabile bellezza dell'architettura circostante. (Originale) Akurat zresztą całkiem sporo ludzi i impreza a także niezmiennie ładna architektura otoczenia.

(Traduzione di Google) Una bellissima piazza storica tra la cattedrale e il municipio. L'atmosfera è suggestiva, soprattutto la sera, quando tutto è splendidamente illuminato. Spesso si tengono fiere e festival. Un luogo ideale per passeggiate e foto! (Originale) Очень красивая историческая площадь между собором и ратушей. Атмосфера впечатляет — особенно вечером, когда всё красиво подсвечено. Часто проходят ярмарки и фестивали. Отличное место для прогулки и фото!

(Traduzione di Google) Una splendida città di notevole importanza storica, con un nome leggendario che risale al passato europeo: Carlo Magno. Da questa piccola città, dopo la caduta di Roma, nacque il primo grande impero dell'Europa occidentale: un impero che si dichiarò erede dell'antica capitale del mondo. (Originale) Hermosa ciudad de peso histórico notable en el que sobresale un nombre mítico del pasado europeo: Carlo Magno. Desde esta pequeña ciudad se gestó el primer gran imperio de Europa occidental tras la caía de Roma: un imperio que se declaró heredero de la vieja capital del mundo..

Meravigliosa cattedrale che tutti abbiamo studiato nei libri di storia delle medie e delle superiori. Consiglio la visita guidata per accedere alle tribune superiori dove è conservato il trono di Carlo Magno. Dietro l'altare maggiore è visibile invece l'urna dorata con i resti di Carlo Magno. Non può mancare una visita al tesoro della Cattedrale.

Il trono di Carlomagno esempio di semplice reale che dovrebbe ispirare molti monarchi attuali

Capolavoro

Spettacolare

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito con guida 10 euro a persona. Con un gruppo di massimo 5 persone. Pezzo di storia fantastico, divertente e stimolante. Secondo me è un insulto al cristianesimo. Ma ai tempi di de Groot era così. Direi di farlo. Abbiamo fatto un tour con una guida e ha spiegato tutto molto chiaramente. Giornata super divertente (Originale) Entree is gratis met een guide 10 euro de man. Met een groep van max 5 Geweldig, leuk en inspirerende stuk geschiedenis. Naar mijn mening wel een belediging naar het christendom. Maar zo ging het in de tijd van Mr de groot. Ik zou zeggen doen. We hadden een tour met begeleider en hij vertelde alles heel duidelijk. Super leuke dag

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata quando si visita Aquisgrana. È meglio prenotare uno dei bellissimi e istruttivi tour direttamente allo sportello informazioni della Cattedrale. Si svolgono tre volte al giorno in diverse lingue. Si può avere una visione molto più approfondita del dietro le quinte... Molto impressionante 👍 (Originale) Ein Muss bei einem Besuch in Aachen. Am besten bucht man eine der schönen und informieren Führungen direkt in der Dom Information. Gibt's 3x täglich in verschiedenen Sprachen. Man bekommt einen weitaus bessere Einblick hinter die Kulissen ... Sehr beeindruckend 👍

(Traduzione di Google) Ottimo posto nel centro della città, ma quando entri c'è un cestino dove devi donare 1 euro per scattare una foto. (Originale) Very good place in the city centre, but when you come inside, there’s a basket where you need to donate 1 euro to take a photo .

(Traduzione di Google) Ho avuto il piacere di partecipare a una visita guidata della Cattedrale di Aquisgrana ed è stato semplicemente fantastico! La nostra guida, Elisabeth, ci ha condotto attraverso questo imponente edificio con grande competenza ed entusiasmo. Si è presa il tempo di rispondere a tutte le domande in modo dettagliato e le sue spiegazioni sono state coinvolgenti e comprensibili. Particolarmente impressionante è stato il mix di fatti storici e piccoli aneddoti, che ha reso la cattedrale ancora più vivida. Chiunque visiti la Cattedrale di Aquisgrana non dovrebbe perdersi una visita guidata: altamente consigliata! (Originale) Ich hatte das Vergnügen, an einer Führung durch den Aachener Dom teilzunehmen, und es war einfach großartig! Unsere Führerin, Elisabeth, hat mit viel Fachwissen und Begeisterung durch dieses beeindruckende Bauwerk geführt. Sie hat sich Zeit genommen, alle Fragen ausführlich zu beantworten, und ihre Erklärungen waren spannend und verständlich. Besonders beeindruckend war die Mischung aus historischen Fakten und kleinen Anekdoten, die den Dom noch lebendiger wirken ließen. Wer den Aachener Dom besucht, sollte sich eine Führung nicht entgehen lassen – absolut empfehlenswert!

(Traduzione di Google) Il tour della cattedrale (€5) è d'obbligo quando si visita Aquisgrana. Il tour dura un'ora ed è molto istruttivo e interessante. Puoi anche fare domande. (Originale) Die Domführung (5€) ist ein Must wenn man Aachen besucht. Die Führung dauert eine Stunde und ist sehr informative und interessant. Man kann auch Fragen stellen.

(Traduzione di Google) Cattedrale di Aquisgrana: merita sempre una visita con una visita guidata. Un must assoluto nel periodo natalizio. Il mercatino di Natale attorno alla cattedrale e al municipio è delizioso! (Originale) Aachener Dom- immer einen Besuch mit Führung wert. In der Weihnachtszeit ein absolutes muss. Der Weihnachtsmarkt rund um Dom und Rathaus ist entzückend!

(Traduzione di Google) Il tour della cattedrale costa cinque euro a persona e dura 45 minuti. La guida turistica parla molto bene un inglese fluente 👍 Se hai una buona conoscenza dell'inglese e sei molto interessato alla storia, è altamente raccomandato. Se vuoi solo vedere il trono al piano di sopra o il retro della cassa d'oro, non devi necessariamente partecipare. (Originale) 大教堂之旅，一個人五歐元，45分鐘，導覽員用流利的英語講的非常賣力 👍 如果英語程度很好而且對歷史很有興趣的人，很推薦。如果只是要看樓上王座或是黃金寶箱的背面，那不一定需要參加。

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un bel tour, ma sfortunatamente è stato troppo breve. In questo modo vogliamo darti un feedback per offrire migliori tour da 90 minuti. In soli 45 minuti non potrai nemmeno iniziare a fornire informazioni sufficienti sulla cattedrale e sulla sua storia. (Originale) Wir hatten eine schöne, aber leider zu kurze Führung. Auf diesem Weg wollen wir ihnen das Feedback geben, besser 90mim Führungen anzubieten. In nur 45min kann man nicht mal ansatzweise ausreichend Information zum Dom und seiner Geschichte vermitteln.

(Traduzione di Google) Oltre alle informazioni, è possibile ottenere anche i biglietti d'ingresso per il tesoro della cattedrale e i biglietti per la visita guidata della cattedrale. Non posso che consigliarli vivamente entrambi. Nell'edificio viene proiettato anche un film sulla cattedrale in diverse lingue. I dipendenti sono molto cordiali. (Originale) Hier bekommt man neben Informationen auch Eintrittskarten für die Domschatzkammer und Karten für die Domführung. Beides kann ich nur sehr empfehlen. Im Gebäude wird auch ein Film zum Dom in verschiedenen Sprachen gezeigt. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich.

(Traduzione di Google) Lì dovresti acquistare i biglietti per la visita al tesoro della cattedrale, è già un successo (Originale) Dort sollte man sich Tickets für die Besichtigung des Domschatz kaufen ist schon ein Hit

(Traduzione di Google) Per una città come Aquisgrana il mercato settimanale non è attraente. Gli agricoltori lamentano i costi elevati degli stand e le diverse esigenze. È un peccato che abbiamo incassato per anni. Cattiva pianificazione urbana. Da anni nella zona di Aquisgrana si svolgono interessanti mercati settimanali. Uffa amministrazione comunale (Originale) Für eine Stadt wie Aachen ist der Wochenmarkt unattraktiv. Die Bauern beklagen die jochen Standkosten sowie diverse Auflagen. Es ist eine Schande das jier seid Jahren nur kassiert wird. Schlechte Stadtplanung. Im Umfeld von Aachen gibt es attraktive Wochenmärkte seid Jahren. Pfui Stadt Verwaltung

(Traduzione di Google) Bellissimo mercatino di Natale ad Aquisgrana distribuito su diverse piazze (Originale) Mooie kerstmarkt in Aachen verdeeld over verschillende pleinen

(Traduzione di Google) Interessante mercato settimanale con prodotti regionali e internazionali. Dal macellaio al venditore di prodotti alla lavanda, c'è tutto. Ci sono diverse bancarelle di frutta e verdura, nonché carretti di pesce, pane e formaggio. Di solito sul posto c'è anche un rivenditore di uova e un rivenditore di specialità (olive in salamoia, ecc.). (Originale) Ansprechender Wochenmarkt mit regionalen und internationalen Produkten. Vom Fleischer bis zum Lavendelprodukte-Verkäufer ist alles dabei. Es gibt mehrere Gemüse und Obst Stände sowie Fisch, Brot und Käse Wagen. Meist ist auch ein Eierhändler und ein Spezialitäten-Händler (eingelegte Oliven usw) vor Ort.

(Traduzione di Google) Il "grande" mercato settimanale è stato in realtà molto buono. Purtroppo i collegamenti di trasporto sono molto scadenti, soprattutto perché la linea 4 dell'autobus attraverso la Jakobstrasse non è più possibile. La passeggiata dall'incrocio Karlsgraben/Jakobstr o dalla fermata Ponttor è difficile per le persone che hanno difficoltà a camminare, soprattutto quando fanno la spesa. Di conseguenza è stato vuoto ultimamente. Perché il mercato non venga spostato all'Elisenbrunnen, almeno durante i lavori di costruzione della strada, non mi è chiaro. Piacerebbe sia alla maggior parte dei fornitori del mercato che ai visitatori. (Originale) Der "große "Wochenmarkt war eigentlich sehr gut. Leider ist die Verkehrsanbindungen sehr schlecht, vor allem seit die Durchfahrt der Buslinie 4 durch die Jakobstrasse nicht mehr möglich ist. Der Fußweg von der Kreuzung Karlsgraben/Jakobstr., oder von der Haltestelle Ponttor aus ist für Menschen, die schlecht zu Fuß sind, kaum zu bewältigen, schon gar nicht mit Einkäufen. Entsprechend leer ist es in letzter Zeit. Warum der Markt nicht - wenigstens während der Strassenbaumaßnahmen - an den Elisenbrunnen verlegt wird ist mir unverständlich. Sowohl der größte Teil der Marktbeschicker als auch der Besucher hätten es gerne.

(Traduzione di Google) Mercato molto piccolo e gestibile il giorno in cui eravamo lì. La qualità della merce è ottima, ma non c'erano più di 10 stand. (Originale) Sehr kleiner und überschaubarer Markt an dem Tag, an dem wir waren. Qualität der Waren ist top, doch viel mehr als 10 Stände waren es nicht.

(Traduzione di Google) Mi piace molto passeggiare per il mercato. E ci sono cose assolutamente deliziose. Mi piace di più il banco dei formaggi. Anche la frittura di pesce è super gustosa. (Originale) Über den Markt zu schlendern mag ich richtig gerne. Und es gibt total leckere Sachen. Am liebsten mag ich den Käsestand. Der Backfisch ist auch super lecker.

(Traduzione di Google) Fino alla fine del mercatino di Natale 2021 all'Elisenbrunnen e non più nella piazza del mercato. (Originale) Bis zum Ende des Weihnachtsmarktes 2021 am Elisenbrunnen und nicht mehr am Marktplatz.

(Traduzione di Google) Salve. È possibile trovare icone, candele, incenso e altri oggetti ortodossi in questa chiesa? (Originale) Buna ziua .Exista si posibilitatea sa gasesc icoame,candela,tămâier,si alte articole ortodoxe la aceasta biserica ?

(Traduzione di Google) Non abbiamo potuto visitare l'interno perché era in ristrutturazione. Ma quando abbiamo guardato attraverso la porta, sembrava magnifico. Spero che potremo visitare un giorno. (Originale) İçeriyi gezemedik tadilat vardı. Ama kapıdan bir baktık muhteşem gözüküyordu. Umarım bir gün gezebiliriz.

(Traduzione di Google) La Chiesa Ortodossa Rumena! Ho assistito al servizio di risurrezione, e sono rimasto piacevolmente colpito, posso dire di aver visto un'altra Romania, in una piccola città, Aquisgrana. I sacerdoti mi hanno dato l'impressione che avrei partecipato volentieri ai servizi officiati. Che Cristo Dio protegga il popolo romeno, Amen. (Originale) Biserica ortodoxa Română! Am participat la slujba de înviere, si am ramas placut impresionat, pot afirma ca ,am vazut inca o Românie, într-un oras nu f mare Aachen . Preoții mi au facut o impresie ,ca as mai participa cu placere la slujbele oficiate . Hristos Dumnezeu sa aiba in paza poporul Roman ,Amin.

(Traduzione di Google) Questa località è un luogo di culto ortodosso rumeno. La comunità dei romeni della zona di Aquisgrana può recarsi ogni domenica a partire dalle ore 11 per pregare e ascoltare la Santa Liturgia. (Originale) Această locație este un lăcaș de cult ortodox român. Comunitatea românilor din zona Aachen pot merge în fiecare duminică de la ora 11:00 pentru a se ruga și pentru a asculta Sfânta Liturghie.

(Traduzione di Google) Ciao! Qualcuno ha un no. Il telefono del prete? Grazie! (Originale) Bună ziua ! Are cineva nr. De telefon al preotului ? Va mulțumesc !

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa cattolica, ma in realtà qui la chiesa ortodossa di Aquisgrana celebra la messa ogni domenica e anche durante le grandi festività ortodosse. (Originale) This is a Catholic church, but actually here the Orthodox Aachen Church is having Mass every Sunday and also during Big Orthodox Holidays.

(Traduzione di Google) Salve, qualcuno ha il numero di telefono dei genitori, grazie mille se potete aiutarmi (Originale) Bună ziua,are cineva nr de telefon de la părinte,multumesc frumos dacă ma-ti ajuta

Museo della scienza molto bello per passare del tempo con i propri figli alla scoperta della bellezza di come siamo fatti, della robotica e della fisica. Attaccato un cinema 3D e un bar

(Traduzione di Google) Museo fantastico. Non bello, ma ottimo. Personale molto disponibile. Hanno organizzato lo spettacolo Revolution Earth al teatro 3D, in inglese, solo per noi tre. Sono stati super professionali e gentili. Il video è un must. Non è incluso nel prezzo del museo, ma costa solo 3€ a persona, il che è più che consigliato. È un'esperienza bellissima!!!. Il museo è anche molto divertente per bambini e adulti. Abbiamo trascorso quattro ore, che sono volate senza accorgercene. È interattivo, divertente ed estremamente ben fatto. È in olandese, tedesco e inglese. C'è un parcheggio, servizi igienici e uno snack bar. I biglietti costano 18€ per adulto o sono gratuiti con la Museum Card. È uno dei musei più divertenti che abbia mai visto. È una grande sorpresa. (Originale) Amazing museum. Not good but great. Very helpful staff. They arranged the revolution earth show at the 3d theater, in English, just for the three of us. They were super professionals and kind. The video is a must. Not included in the Museum price but only 3€ per person which is more than recommendable. It is a beautiful experience!!!. Then the museum is super fun for kids and adults. We spent four hours, which went fast without noticing. It is interactive, fun and extremely well done. It is in Dutch, German and English. There is a parking lot, toilets and a snack bar. The tickets are 18€ per adult or for free with the museum card. It is one of the funniest I've been. It is a great surprise.

(Traduzione di Google) Museo fantastico, super divertente e ben tenuto. I bambini possono divertirsi con tanti piccoli giochi divertenti per ore. L'introduzione all'intelligenza artificiale, ai robot e ai teatri è fantastica. Anche la pulizia è ottima. Il ristorante/caffetteria è piuttosto costoso e il cibo è di pessima qualità: nachos, pane, tutto richiede lunghe attese e non è buono. Il personale è comunque gentile. Il parcheggio nelle vicinanze è abbastanza comodo e gratuito, e sono disponibili anche stazioni di ricarica. (Originale) Great, super fun and well maintained museum. Kids can enjoy lots of small fun games for hours. The introductory to AI, robots, theaters are awesome. Very clean too. The restaurant/cafe is quite expensive and the food is super low quality, nachos, breads, all have to wait long and bad. The staffs is friendly though. Parking nearby is quite easy and free, also offers charging stations.

(Traduzione di Google) Un museo davvero divertente da visitare con i bambini. I bambini (e anche gli adulti) possono fare un sacco di cose da soli qui. Parcheggio gratuito alla stazione, da lì sono solo 3 minuti a piedi. I bambini potrebbero anche fare dei lavoretti, ma a pagamento. Peccato che non siano inclusi nel prezzo. Abbiamo trascorso più di 4 ore qui e ci siamo divertiti molto. (Originale) Erg leuk museum om met kinderen te bezoeken. De kinderen (en ook volwassenen) kunnen hier heel veel dingen zelf doen. Gratis parkeren bij het station en van hieruit is het hooguit 3 minuten lopen. De kinderen konden ook dingen gaan knutselen, maar dit kosten dan wel extra geld. Jammer dat dit niet bij de prijs in zit. Wij waren hier ruim 4 uur en hebben ons goed vermaakt.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto molto, anche gli adulti l'hanno trovato interessante. Si potrebbe tranquillamente passare l'intera giornata lì. È stato bello visitare il cinema, dove ti siedi come in una tazza e il cinema si muove e ti mostra un film. (Originale) Очень понравился, даже для взрослых интересно было. Спокойно можно весь день провести) прикольно было посетить кинозал, где ты сидишь как в чашке и она двигается и тебе показывают фильм

(Traduzione di Google) Questo è un museo scientifico e tecnologico molto interattivo. L'esperienza è fantastica. Non ci sono quasi oggetti puramente espositivi. Tutte le mostre sono interattive, quindi i bambini si divertono un mondo a giocarci. Se avete abbastanza tempo, potete rimanerci per due o tre giorni. (Originale) 互动性非常非常非常非常非常非常非常高的一个科技馆，体验感太好了。几乎没有纯展示的东西，所有展出内容都是有互动的，所以孩子们在里面玩得特别尽兴。如果时间够，在里面泡两三天都是可以的

(Traduzione di Google) Fantastico! 😁 I bambini si sono divertiti un mondo. Abbiamo potuto consigliare tutto e imparare molto. Anche lo spettacolo è stato molto divertente! 😊 Siamo andati una domenica pomeriggio durante le vacanze estive senza prenotazione; non c'è stata fila. Anche il parcheggio è gratuito la domenica accanto all'edificio 👌🏻 (Originale) Geweldig!😁 De kinderen hebben genoten. Hebben alles mogen aanraden en veel kunnen leren. Ook de show was erg leuk!😊 Wij zijn gegaan op zondagmiddag in de zomervakantie zonder te reserveren, er was geen wachttijd. Ook is parkeren op zondag gratis naast het gebouw👌🏻

Molto bello

Oltre ad essere un bellissimo stadio ora ospita anche il casinò della città.. Da visitare assolutamente.

Il più grande stadio di Aachen ( Germania)

(Traduzione di Google) Lo Stadio Tivoli offre una fantastica atmosfera per gli appassionati di calcio. La vista del campo è ottimale e i posti a sedere sono comodi. I dipendenti sono sempre gentili e disponibili. Mi è piaciuta particolarmente la buona organizzazione prima e dopo le partite. I servizi igienici sono puliti e ben tenuti e la zona d'ingresso è ben strutturata. I prezzi per l'ingresso, il cibo e le bevande sono giusti e l'atmosfera ai giochi è sempre emozionante. Lo stadio è facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici. Vale sicuramente la pena visitarlo, non solo per i tifosi, ma anche per chiunque cerchi una fantastica esperienza da stadio. (Originale) Das Tivoli Stadion bietet eine großartige Atmosphäre für Fußballfans. Die Sicht auf das Spielfeld ist optimal, und die Sitzplätze sind bequem. Die Mitarbeiter sind stets freundlich und hilfsbereit. Besonders gefallen hat mir die gute Organisation vor und nach den Spielen. Die sanitären Einrichtungen sind sauber und gepflegt, und der Eingangsbereich ist gut strukturiert. Die Preise für Eintritt, Essen und Getränke sind fair, und die Stimmung bei den Spielen ist immer mitreißend. Zudem ist das Stadion hervorragend mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Ein Besuch lohnt sich definitiv, nicht nur für die Fans, sondern auch für jeden, der ein tolles Stadionerlebnis sucht.

(Traduzione di Google) "Come New York senza Sinatra Come Vienna senza il Prater Come un battito cardiaco senza sangue Come Lindenberg senza cappello Come un'era glaciale senza neve L'Inghilterra senza tè..." (1) (E aggiungiamo allegramente:) Sì, tutto senza stile Se Oche fosse senza Tivoli. Testo di "Non lasciarmi mai più andare" di Sportfreunde Stiller (Originale) „Wie New York ohne Sinatra Wie Wien ohne den Prater Wie ein Herzschlag ohne Blut Wie Lindenberg ohne Hut Wie ne Eiszeit ohne Schnee England ohne Tee…“ (1) (Und wir fügen munter hinzu:) Ja alles ohne flair Wenn Oche ohne Tivoli wär.‘ „Lass mich nie mehr los“ Songtext von Sportfreunde Stiller

(Traduzione di Google) Tutto era impeccabile: l'accessibilità, la cordialità, il rispetto, la pulizia, il servizio, il parcheggio. Tutto impeccabile. Atmosfera fantastica! Ci tornerò! E ci sono tornato! L'atmosfera è molto piacevole! Come persona con mobilità ridotta, ho trovato questo stadio molto ben progettato! (Originale) Tout était impeccable, l'accessibilité, la gentillesse, le respect, la propreté, le service, le parking. Tout était nickel. Très bonne ambiance !!! Je reviendrais !!! Et j'y suis revenu !!!! L'ambiance est très agréable !!!! En que PMR, ce stade est très bien pensé !!!!

(Traduzione di Google) Stadio molto bello. Il parcheggio per gli ospiti è ben fatto. Da lì arrivi direttamente alla zona ospiti. Abbiamo pensato che fosse molto buono. In altre stazioni questo non è risolto così bene. Gli steward e il personale erano cordiali e disponibili. L'unico punto critico è la selezione della musica da stadio. Tradizione o no, sembra molto antiquato. Posso capire se suoni uno o due inni da stadio del club, ma sembrava che ce ne fossero una dozzina. E la maggior parte probabilmente risale agli anni '50. (Originale) Sehr schönes Stadion. Der Gästeparkplatz ist gut gemacht. Von dort kommt man direkt zum Gästebereich. Das fanden wir sehr gut. In anderen Stationen ist das nicht so gut gelöst. Ordner und Personal waren freundlich und hilfsbereit. Einziger Kritikpunkt ist die Auswahl der Stadionmusik. Tradition hin oder her, das klingt doch sehr altbacken. Ich kann ja verstehen wenn man die ein oder andere Stadion Hymne des Vereins spielt, aber gefühlt waren das ein Dutzend. Und die meisten wohl aus den 50'ern.

Bello stadio, piccolo ma bello

La zona attorno allo stadio è un tripudio di intrattenimento. Tanti negozi, grandi marche, molti bar e ristoranti ma nulla che veramente stupisca o faccia si che una tappa sia giustificata.

Ci sono diversi servizi intorno

Prima

Prima

Prima

Fortuna

(Traduzione di Google) Una piccola chiesa quasi insignificante che sorge nella fila di case accanto al Duomo di Aquisgrana, proprio sulla Münsterplatz. La moderna struttura cubica del soffitto, di recente costruzione e montata su sottili colonne di cemento, è sorprendente. Architettonicamente e strutturalmente molto attraente. (Originale) kleine , fast unscheinbar in der Häuserzeile stehende Kirche neben dem Aachener Dom, direkt am Münsterplatz. Auffallend ist die moderne, kubische, auf schlanken Betonsäulen aufgesetze Deckenkonstruktion aus jüngster Zeit. Architektonisch-statisch sehr reizvoll..

(Traduzione di Google) Incredibilmente bella e altrettanto speciale, la chiesa di San Foillan ad Aquisgrana, a soli 7 metri dalla Cattedrale di Aquisgrana! Questa chiesa è così incredibilmente speciale a causa della combinazione/fusione dell'architettura medievale e moderna del dopoguerra. Durante la seconda guerra mondiale la chiesa fu in gran parte distrutta, dopo la guerra la parte perduta fu ricostruita in stile moderno. Letteralmente metà della chiesa è quindi medievale, l'altra metà degli anni '50. Devi davvero vederlo quando sei ad Aquisgrana! -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------------- Incredibilmente bella e altrettanto speciale, la chiesa di San Foillan ad Aquisgrana, a soli 7 metri dalla Cattedrale di Aquisgrana! Questa chiesa è così incredibilmente speciale a causa della combinazione/fusione dell'architettura medievale e moderna del dopoguerra. Durante la seconda guerra mondiale la chiesa fu in gran parte distrutta, dopo la guerra la parte perduta fu ricostruita in chiave moderna. Letteralmente metà della chiesa è quindi medievale, l'altra metà degli anni Cinquanta del XX secolo. Questa chiesa non dovrebbe mancare nella tua lista di cose da fare ad Aquisgrana! (Originale) Indrukwekkend mooi en nét zo bijzonder, de St. Foillankerk in Aken, en dat op maar 7 meter afstand van de Dom van Aken! Deze kerk is zo ongelofelijk bijzonder door de combinatie/versmelting van middeleeuwse en moderne na-oorlogse bouwkunst. Tijdens de 2e wereldoorlog werd deze kerk grotendeels verwoest, en na de oorlog werd het verloren gegane gedeelte modern vorm gegeven herbouwd. Letterlijk de ene helft van de kerk is daarom middeleeuws, de andere helft jaren vijftig van de 20e eeuw. Dit moet je echt gaan zien als je in Aken bent! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Impressively beautiful and just as special, the St. Foillan Church in Aachen, only 7 meters from Aachen Cathedral! This church is so incredibly special because of the combination/fusion of medieval and modern post-war architecture. During the 2nd World War, this church was largely destroyed, and after the war the lost part was rebuilt in a modern way. Literally one half of the church is therefore medieval, the other half fifties of the 20th century. This church should not be missing on your to-do list for Aachen!

(Traduzione di Google) Una costruzione deliziosa dalla quale è difficile distogliere lo sguardo. Quando sei direttamente nelle vicinanze, i sentimenti di piacere sopraffanno le tue emozioni. Non smetto mai di essere convinto che i maestri del passato abbiano trasferito in tali edifici tutta la loro energia e i loro sentimenti, che riceviamo oggi quando arriviamo a questi edifici (Originale) Восхитительная постройка от которой трудно оторвать взгляд. Когда находишься непосредственно рядом чувства наслаждения переполняют эмоции. Не перестаю убеждаться в том что раньше мастера передавали в такие постройки всю свою энергию и чувства, которые сегодня получаем мы приходя к этим зданиям

(Traduzione di Google) La chiesa di St. Foillan si trova nel quartiere Outremeuse di Liegi. Nel 1189 fu fondata la parrocchia e sul sito fu costruita una chiesa. Da allora si sono succedute tre chiese. La chiesa attuale risale al 1914. La chiesa non è tanto conosciuta per la sua storia ma è conosciuta dai lettori dell'opera di Georges Simenon poiché questa chiesa gioca un ruolo importante nel suo famoso romanzo "Le pendu de Saint-Pholien". Georges Simenon fu testimone della demolizione della vecchia chiesa e della costruzione della nuova chiesa. La targa natale di Tchantchès si trova davanti alla chiesa. Secondo la leggenda, qui nacque nel 760. Tchantchès è un noto personaggio folcloristico con molte cattive qualità come bere troppo peket, un gin locale (si rifiutava di bere acqua) e al suo battesimo cade con la faccia sul fonte battesimale, il che spiega il suo naso danneggiato e specifico forma. La sua tendenza a vantarsi è solitamente repressa dalla sua altrettanto pittoresca moglie Nanèsse. Tchanthès personifica lo spirito di libertà di Outremeuse A lui sono dedicati una statua, un museo, un ristorante e un teatro delle marionette. (Originale) De Sint- Foillankerk is gelegen in de wijk Outremeuse in Luik. In 1189 werd de parochie gesticht en werd er een kerk op deze plaats gebouwd. Sindsdien stonden er drie opeenvolgende kerken. De huidige kerk is van 1914. De kerk is niet zozeer bekend om haar geschiedenis maar wel bij de lezers van het werk van Georges Simenon daar deze kerk een belangrijke rol speelt in diens beroemde roman " Le pendu de Saint - Pholien ". Georges Simenon is getuige geweest van de sloop van de oude , en de bouw van de nieuwe kerk. Voor de kerk staat het geboorteplaatje van Tchantchès. Hij zou hier op deze plek volgens de legende in 760 geboren zijn. Tchantchès is een bekend folkloristisch personage met veel slechte eigenschappen zoals het drinken van te veel peket , een plaatselijke jenever ( hij weigerde water te drinken ) en bij zijn doop valt hij met zijn gezicht op de doopvont , wat zijn beschadigde en specifieke neusvorm verklaart. Zijn neiging tot opscheppen wordt meestal de kop ingedrukt door zijn even kleurrijke vrouw Nanèsse. Tchanthès personificeert de vrijheidsgeest van Outremeuse Er is en standbeeld , museum , restaurant en poppentheater aan hem gewijd.

(Traduzione di Google) Costruita a pochi metri dalla Cattedrale dalla quale la separa un vicolo. È edificata su un'altra romanica dell'anno 1180 circa. Con l'ampliamento della cattedrale nel 1414, i cittadini decisero di ampliare anche questa chiesa ma in stile gotico, costruendo il campanile sul lato sud in modo che non fosse così vicino alla cattedrale. Di questa costruzione si sono conservati solo i resti del coro, parti della facciata e alcuni altri ambienti. Il resto della facciata e della torre risalgono al 1888 o successivamente. (Originale) Construida a escasos metros de la Catedral de la que la separa un callejón. Se encuentra levantada sobre otra románica del año 1180 aproximadamente. Con la ampliación de la catedral en 1414, los ciudadanos decidieron igualmente ampliar esta iglesia pero ya en estilo gótico construyéndose la torre-campanario en el lado sur para que la misma no estuviese tan cerca de la catedral. De esta construcción solo se han conservado los restos del coro, partes de la fachada y algunas otras áreas. El resto de la fachada y la torre datan de 1888 o posterior.

(Traduzione di Google) La chiesa si trova all'ombra della cattedrale. Fu costruito su istigazione dei cittadini a cui non era permesso entrare nell'alta cattedrale. Con l'ampliamento della cattedrale non c'era più molto spazio tra la cattedrale e la chiesa, motivo per cui St. Foillan ha la torre, che fu aggiunta successivamente, sul lato sud, contrariamente al metodo di costruzione consueto. La chiesa fu in gran parte distrutta dagli incendi e dalla guerra. Rimangono solo pochi elementi gotici. (Originale) Die Kirche steht im Schatten des Doms. Sie wurde auf Betreiben der Bürger errichtet, die im hohen Dom nicht zugelassen waren. Mit der Erweiterung des Doms war zwischen Dom und Kirche nicht mehr viel Platz, der Grund, warum St. Foillan den Turm, der später hinzu kam, entgegen der üblichen Bauweise, an seiner Südseite hat. Durch Brände und den Krieg wurde die Kirche weitgehend zerstört. Nur noch wenige gotische Elemente sind noch vorhanden.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesetta attualmente in fase di restauro esterno. Belle e grandi vetrate colorate. La chiesa è menzionata già nel 1180. Il lunedì di Pasqua del 1944 la chiesa fu completamente distrutta e ricostruita dal 1956 al 1958. Sicuramente vale la pena dare un'occhiata. Luce in una bella zona pedonale vicino a Munsterplatz e di fronte alla cattedrale. (Originale) Mooie kleine kerk die op dit moment gerestaureerd wordt aan de buitenzijde. Mooie grote glas in lood ramen. De kerk wordt reeds vermeld in 1180. Op paasmaandag 1944 werd de kerk compleet verwoest en van 1956 tot 1958 herbouwd. Zeker een kijkje waard. Licht in een mooi wandelgebied in de buurt van de Munsterplatz en tegenover de dom.

Da vedere

(Traduzione di Google) Intorno alla Cattedrale abbiamo visto questa piccola scultura di un bambino che tiene in mano 2 pesci, situata nella piazza dove anticamente veniva venduto il pesce. Come ho poi appreso, il Fischpüddelchen sul Fischmarkt è il simbolo dell'asta del pesce che veniva offerta qui. Ha attirato la nostra attenzione e abbiamo scattato delle foto. (Originale) En los alrededores de la Catedral vimos esta pequeña escultura de un niño que sostiene 2 peces en sus manos, ubicada en la plaza donde antiguamente se vendía el pescado. Según pude saber más tarde el Fischpüddelchen en el Fischmarkt es el símbolo de la subasta de pescado que se ofrecía aquí. Nos llamo la atención e hicimos fotos.

(Traduzione di Google) Il Fischpüddelchen (Pesciolino) è una scultura dello scultore Hugo Lederer, originario di Znojmo. Si trova al Mercato del Pesce di Aquisgrana, molto vicino alla cattedrale, e ha vissuto e vissuto molto. Come cosiddetta "donazione di metallo del popolo tedesco", la piccola opera d'arte fu fusa per l'industria bellica durante la Seconda Guerra Mondiale. Ma la fine non è sempre l'ultima parola: spesso segna semplicemente un nuovo inizio. Lo stampo originale del Fischpüddelchen sopravvisse indenne alla guerra nello studio di Hugo Lederer, a differenza di molti altri. Così, il Fischpüddelchen fu rifuso nel 1954 e da allora è di nuovo esposto con i suoi due pesci al Mercato del Pesce di Aquisgrana. L'arte, come tutti sappiamo, è negli occhi di chi guarda, quindi cosa vedo qui? Il Fischpüddelchen può essere piccolo e spoglio, ma la sua espressione irradia una freddezza imperturbabile e una stoica sfida. Forse dovremmo essere tutti un po' più simili al Fischpüddelchen. Questo piccolo ma significativo monumento racconta una storia di sopravvivenza, resurrezione e forza. Se visitate il centro storico di Aquisgrana, dovete assolutamente visitare il Fischpüddelchen ❤️💪🎣 (Originale) Das Fischpüddelchen ist eine Skulptur des in Znaim geborenen Bildhauers Hugo Lederer. Sie befindet sich am Aachener Fischmarkt, ganz in der Nähe des Doms, und hat allerhand erlebt und durchlebt. Als sogenannte „Metallspende des deutschen Volkes“ wurde das kleine Kunstwerk im Zweiten Weltkrieg für die Rüstungsindustrie eingeschmolzen. Doch das Ende ist nicht immer das letzte Wort – oft markiert es nur einen Neuanfang. Die ursprüngliche Gussform des Fischpüddelchens überstand nämlich den Krieg – im Gegensatz zu vielen Menschen – unbeschadet im Atelier von Hugo Lederer. So wurde Fischpüddelchen 1954 erneut gegossen und steht seitdem mit seinen beiden Fischen wieder am Fischmarkt in Aachen. Kunst liegt bekanntlich im Auge der Betrachter*innen, also was sehe ich hier? Das Fischpüddelchen mag zwar klein und nackt sein, doch sein Gesichtsausdruck strahlt unbeeindruckte Coolness und stoischen Trotz aus. Vielleicht sollten wir alle ein bisschen mehr wie das Fischpüddelchen sein. Dieses kleine, aber bedeutsame Denkmal erzählt eine Geschichte von Überlebenswillen, Wiederauferstehung und Stärke. Wenn ihr die Aachener Altstadt besucht, solltet ihr auf jeden Fall das Fischpüddelchen besuchen ❤️💪🎣

(Traduzione di Google) Bella fontanella al mercato del pesce, che, incredibilmente, prende il nome dal fatto che un tempo qui veniva venduto il pesce. Bella opportunità fotografica, splendidamente situata al mercato del pesce/Domhof. (Originale) Netter kleiner Brunnen am Fischmarkt, der seinen Namen, man glaubt es kaum, daher hat, dass hier früher Fisch verkauft wurde. Nettes Fotomotiv, schön gelegen am Fischmarkt/Domhof.

(Traduzione di Google) Fontana "Fishpüddelchen" - "Ragazzino con pesci" (1911), Piazza del Mercato del Pesce (Fischmarkt) (La parola "Püddelchen" - "Püddelchen" - deriva dal dialetto locale di Aquisgrana "Öcher Platt" e significa bambino nudo.) Opera dello scultore e medaglista tedesco Hugo Lederer (Hugo Lederer, 1871–1940). La figura nuda in bronzo di un bambino che tiene in mano due pesci e cerca con tutte le sue forze di non lasciarli cadere, è posta su una sfera di bronzo che poggia sulla cima di una colonna di pietra. Getti d'acqua sgorgano dalle bocche dei pesci che il bambino tiene in mano, così come dalle teste dei pesci che sporgono dalla colonna sottostante, e cadono in due piccole vasche di raccolta quadrate ai lati. (Originale) Фонтан «Фішпюддельхен» – «Малюк з рибами» (1911), пл. Фішмаркт (Fischmarkt – Рибний ринок) (Слово «Пюддельхен» – «Püddelchen» – походить з місцевого аахенського діалекту «Öcher Platt» і означає маленьку голу дитину.) Робота німецького скульптора і медальєра Хуго Ледерера (Hugo Lederer, 1871–1940). Бронзова оголена фігура малюка, що тримає дві риби і з усіх сил намагається їх не впустити, стоїть на бронзовій кулі, яка лежить на вершині кам'яного стовпа. Струмені води витікають з рота риб, яких тримає малюк, а також з риб'ячих голів, що виступають нижче зі стовпа, і падають у два невеличкі квадратні збірні басейни по його боках.

(Traduzione di Google) Il Fischpüddelchen sul Fischmarkt è il simbolo dell'asta del pesce che un tempo veniva offerta qui. Il nome "Püddelchen" deriva dall'öcher platt (dialetto della Germania centrale) e descrive un bambino nudo. Nel centro della città, il Fischpüddelchen inizialmente era controverso, poiché soprattutto i bambini erano infastiditi dalla nudità. La statua fu tenuta fuori dalla vita pubblica per alcuni anni, ma fu comunque ricollocata sul Fischmarkt (situato accanto al negozio di souvenir della Cattedrale di Aquisgrana), cosa che a sua volta suscitò una grande discussione, a tal punto che la polizia dovevo cercare la statua giorno e notte. Più tardi gli abitanti di Aquisgrana impararono ad amare il Fischpüddelchen. La fontana è ormai una parte indispensabile della scena stradale. (Originale) De Fischpüddelchen aan de Fischmarkt is het symbool voor de visafslag die hier vroeger werd aangeboden. De naam " Püddelchen " komt van de öcher platt ( Centraal - Duits dialect ) en beschrijft een naakte peuter. Midden in de binnenstad was de Fischpüddelchen aanvankelijk controversieel , aangezien vooral kinderen last hadden van de naaktheid. Men heeft het beeldje een paar jaar uit het publieke leven gehouden , maar toch weer teruggeplaatst op de Fischmarkt ( gelegen aan de souvenierwinkel van de Dom van Aachen ) wat weer tot fikse ruzie leidde zodanig zelfs dat de politie het beeldje , dag en nacht , moest bewaken. Later hebben de inwoners van Aachen toch geleerd om van Fischpüddelchen te gaan houden . Het fonteintje is nu niet meer uit het straatbeeld weg te denken.

(Traduzione di Google) Questa fontana indica che un tempo qui c'era un mercato del pesce. L'ho trovata molto ben realizzata, con il ragazzo realistico che stringe tra le mani un paio di pesci. Questa statua si trova in Schmiedstrasse, vicino all'ingresso del Duomo di Aquisgrana. (Originale) This fountain indicates that there used to be a fish market here. I found it very well done, the lifelike boy, clutching a brace of fish. This statue stands on Schmiedstrasse, close to the entrance of the Aachen Dom.

Strana la Fontana e strana la sua storia; già il nome la dice lunga, tradotto letteralmente sarebbe "Fontana del ladro di Polli" e sfido chiunque a non trovarla strana; costruita poco prima della I^ Guerra mondiale di trova nei pressi dell'allora Mercato dei Polli (non so se esista ancora) e rappresenta appunto un ladro stupito dall'essere colto in flagrante.

(Traduzione di Google) La birreria Hühnerdieb è una vera attrazione ad Aquisgrana. Le bevande sono estremamente deliziose, appena spillate e ricche di sapore. Che si tratti della nostra birra artigianale o di altre specialità, qui tutti troveranno ciò che cercano. Il personale è particolarmente cordiale e attento. Ti senti subito benvenuto e ben curato. Anche il cibo è nel complesso notevole. I piatti sono preparati con amore e hanno un sapore eccellente. Sostanziosi o raffinati, ce n'è per tutti i gusti. Una visita di successo sotto tutti gli aspetti. Mi piacerebbe molto tornare. (Originale) Die Brauerei Hühnerdieb ist ein echtes Highlight in Aachen. Die Getränke sind ausgesprochen lecker, frisch gezapft und mit viel Geschmack. Ob hauseigenes Bier oder andere Spezialitäten, hier kommt jeder auf seine Kosten. Das Personal ist besonders freundlich und aufmerksam. Man fühlt sich sofort willkommen und gut betreut. Auch das Essen überzeugt auf ganzer Linie. Die Gerichte sind mit Liebe zubereitet und schmecken hervorragend. Deftig oder fein, für jeden ist etwas dabei. Ein rundum gelungener Besuch. Ich komme gerne wieder.

(Traduzione di Google) Gaffelkölsch migliore Kölsch! La cucina regionale non delude! Verrebbe da dire “Molto bene”. Consulenza e servizio di prima classe. Devi sapere! (Originale) Gaffelkölsch beste Kölsch! Regionale Kulinarik nicht enttäuschend! Man ist versucht "Sehr gut" zu sagen. Beratung und Service erste Sahne. Müsst ihr wissen!

(Traduzione di Google) Incantevole piccola parte della città, la storia dietro questa statua parla di un Ladro di polli è un monumento a fontana dello scultore berlinese Hermann Joachim Pagels, che fu inaugurato al mercato dei polli di Aquisgrana nel Natale del 1913. Consiste in una figura in bronzo di un ladro di polli montata su una fontana in pietra calcarea. La figura mostra il momento in cui il ladro scopre con stupore che al posto della gallina ha rubato un gallo che canta e così lo tradisce. Tuttavia, la scena incarnata nella figura non ha precedenti storici. Durante la seconda guerra mondiale nel 1943 la figura venne fusa. Rimase solo la corona dei pulcini che danno l'acqua, che fu conservata per precauzione e quindi sopravvisse al bombardamento di Pasqua del 1944, durante il quale la vasca della fontana fu completamente distrutta. Tuttavia, poiché l'allora 72enne Pagels aveva ancora il modello in gesso della figura originale, nel 1950 poté realizzare un altro calco della figura della fontana, che fu sostenuto dalle donazioni del Comitato del Carnevale di Aquisgrana , dell'Aachener Nachrichten e dell'Aachener Volkszeitung , furono acquisite altre società di Aquisgrana e cittadini di Aquisgrana della città. La fontana fu restaurata e inaugurata l'8 novembre 1953 nella vecchia sede. La fontana è uno dei monumenti della città di Aquisgrana. [1]Wikipedia (Originale) Lovely little part of town the story behind this statue is about a Chicken thief is a fountain monument by the Berlin sculptor Hermann Joachim Pagels , which was unveiled at Aachen 's chicken market at Christmas 1913 . It consists of a bronze figure of a chicken thief mounted on a limestone fountain. The figure shows the moment when the thief is amazed to find that instead of the chicken he has stolen a rooster that crows and thus betrays him. However, the scene embodied in the figure has no historical precedent. During the Second World War in 1943 the figure was melted down . Only the wreath of the water-giving chick figures remained, which was stored as a precaution and thus survived the Easter bombing raid in 1944, during which the fountain bowl was completely destroyed. However, because the then 72-year-old Pagels still had the plaster model of the original figure, he was able to make another cast of the fountain figure in 1950, which was supported by donations from the Aachen Carnival Committee , the Aachener Nachrichten and the Aachener Volkszeitung , other Aachen companies and Aachen citizens from the city ​​was acquired. The fountain was restored and inaugurated on November 8, 1953 at the old location. The fountain is one of the monuments of the city of Aachen. [1] Wikipedia

(Traduzione di Google) Raffigura un ladro che voleva rubare un pollo, ma invece ha catturato il gallo, che lo ha tradito con il suo Kiririki. Bella fontana che purtroppo scompare un po' nelle sedute del ristorante che la circonda. È stato istituito nel 1913. La figura in bronzo fu fusa durante la guerra. Nel 1953 si poté realizzare una nuova edizione nello stesso sito perché l'artista disponeva ancora del calco con cui riprodurla. (Originale) Dargestellt ist ein Dieb, der ein Huhn stehlen wollte, stattdessen aber den Hahn erwischt, der ihn durch sein Kiririki verrät. Ein schöner Brunnen, der leider etwas in der Bestuhlung der Gastronomie drumherum verschwindet. Er wurde im Jahr 1913 aufgestellt. Im Krieg wurde die Bronzefigur eingeschmolzen. Im Jahr 1953 konnte eine Neuauflage an selber Stelle errichtet werden, da der Künstler noch über die Gussform verfügte, mit der er diese reproduzieren konnte.

(Traduzione di Google) All'Hühnermarkt di Aquisgrana è stata rubata una gallina... o era un gallo? Il ladro di polli è un monumento a fontana e mostra il momento in cui un ragazzo viene sorpreso a rubare. Perché al posto della gallina ha preso il gallo e quando comincia a cantare si nota il furto. Nel 1913 l'allora sindaco di Aquisgrana Philipp Veltmann acquistò la figura realizzata dallo scultore Hermann Joachim Pagels alla principale mostra d'arte di Berlino. (Originale) Op de Akense Hühnermarkt werd een kip gestolen ...of was het toch een haan ? De kippendief is een fonteinmonument en toont het moment waarop een jongen wordt betrapt bij het stelen. Want in plaats van de kip heeft hij de haan te pakken gekregen en als deze begint te kraaien, valt de diefstal op. In 1913 kocht de toenmalige Akense burgemeester Philipp Veltmann de door de beeldhouwer Hermann Joachim Pagels gemaakte figuur op de grote Berlijnse kunsttentoonstelling.

(Traduzione di Google) Megs delizioso - servizio cordiale Torneremo alla nostra prossima visita ad Aquisgrana (Originale) Megs lecker - nette Bedienung Wir kommen beim nächsten Besuch in Aachen wieder

(Traduzione di Google) Un altro edificio religioso storico, ovvero una chiesa, ma chiusa, ma dall'esterno si presenta piuttosto bene, è San Giuseppe, e anche la zona circostante è interessante. (Originale) Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół ale zamknięty, ale z zewnątrz prezentuje się całkiem dobrze Św Józef, a okolica też ciekawa.

(Traduzione di Google) Ottimo allestimento, per quanto si possa dire di una chiesa. Ottima lampada da soffitto. Un ruscello scorre attraverso la stanza e le urne sono disposte in colonne. C'è un libro degli ospiti pronto per immortalarti. Anche un elenco di dove puoi trovare la persona deceduta (Originale) Toll aufgemacht, soweit man das über eine Kirche sagen darf. Klasse Deckenlampe. Ein Bach fließt dich den Raum und die Urnen sind in Säulen eingelassen. Es liegt ein Gästebuch bereit um sich zu verewigen. Ebenso eine Liste wo man seinen verstorbenen finden kann

(Traduzione di Google) Ottimo concetto! La domenica c'è anche un organo. (Originale) Tolle Konzept! Sonntags gibt es sogar Orgel.

(Traduzione di Google) In questa chiesa si può vedere una delle architetture più straordinarie, dal design interno di colonne e monumenti alla grande barca appesa al soffitto al piccolo corso d'acqua dal retro al centro della chiesa. c'è un cimitero dall'altra parte della strada. (Originale) One of the most extraordinary architecture could be seen at this church.from the inside design of columns and monuments to the large boat hanging from the ceiling to the little water stream from the back to the middle of the church. there's a graveyard across the road.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto (Originale) Красивое место

(Traduzione di Google) Prezioso riutilizzo di una chiesa e interessante design delle stele delle urne. (Originale) Wertvolle Weiterverwendung einer Kirche und interessante Gestaltung der Urnen-Stelen.

(Traduzione di Google) Molto reverente. Mi piace particolarmente il piccolo corso d'acqua all'interno. (Originale) Sehr pietätvoll. Ein kleiner Wasserlauf im Inneten gefällt mir besonders gut

(Traduzione di Google) Chiesa imponente, buon organista. (Originale) Beeindruckende Kirche, gute Organistin.

(Traduzione di Google) Confusione è la prima parola che mi viene in mente quando ripenso alla mia visita alla chiesa di San Cornelio. C'è qualcosa di confuso riguardo alla chiesa. È una miscela di stili (di costruzione), pieni di elementi individuali. I miei occhi non trovavano riposo, e nemmeno io. Peccato, perché questo edificio stesso ha senza dubbio una storia affascinante e bellissimi elementi a cui vale la pena prestare attenzione. (Originale) Verwarrend is het eerste woord dat in mij opkomt wanneer ik terugdenk aan mijn bezoek aan de kerk St. Kornelius. De kerk heeft iets onoverzichtelijks. Het is een mengeling van (bouw)stijlen, vol van losse elementen. Mijn ogen vonden geen rust, en ikzelf daarom ook niet. Jammer, want dit gebouw heeft op zich ongetwijfeld een boeiende geschiedenis en mooie elementen die de aandacht waard zijn.

(Traduzione di Google) Bellissimo villaggio con case molto particolari. Bella chiesa e un antico monastero con bellissimi soffitti e pareti dipinti. Peccato che avesse in mostra arte moderna. (Originale) Prachtig dorp met hele aparte huizen. Mooie kerk en een oud klooster met prachtige beschilderde plafonds en muren. Jammer dat er moderne kunst in tentoongesteld werd.

(Traduzione di Google) La fiera Kornelemüster è semplicemente fantastica! Va tutto bene, i prezzi del cibo sono diversi ovunque, ma Abijente è fantastico! E pubblico ok! (Originale) Kornelemüster Jahrmarkt einfach Klasse ! Da stimmt alles Essen Preis überall verschiedenen, aber Abijente super! Und Publikum ok !

(Traduzione di Google) Un posto molto carino (Originale) Ein sehr schöner Ort

(Traduzione di Google) Chiesa bellissima e molto storica. Cinque navate, 1200 anni e nel mezzo di una cittadina romantica. (Originale) Wunderschöne und sehr geschichtsträchtige Kirche. Fünfschiffig, 1200 Jahre alt und inmitten eines romantischen kleinen Ortes.

(Traduzione di Google) Perché ha edifici storici. Vale la pena vedere il pittoresco centro cittadino. Kornelimünster è un bellissimo quartiere di Aquisgrana (Originale) Weil er historische Gebäude hat.Der malerische Ortskern ist sehenswert.Kornelimünster ist ein schöner Stadtteil von Aachen

Bell'hotel, purtoppo in alcune parti non sembre ben tenuto. Staff impeccabile e colazione abbondante, camere spaziose e con molti comfort. Posizione buona e servizi buoni. Consigliato, nonostante il prezzo un poco alto

Camere pulite ma piccoline, ottima posizione e buono il rapporto qualità prezzo. Non abbiamo usufruito della colazione, per noi troppo costosa.

Camera pulita, moderna e funzionale, abbastanza grande, a parte il bagno, che in compenso ha una doccia ampia, e lo stanzino del wc, in cui entra agevolmente solo una persona di media stazza, altrimenti si sta un poco stretti e con una seduta un pò corta. Posizione buona, facilmente raggiungibile dall'autostrada, vicino al centro (10 minuti a piedi alla cattedrale) e con un parcheggio facilmente accessibile dalla via che incrocia la via principale (Peterstrasse) dove c'è l'accesso pedonale dell'hotel: in pratica, con la vettura bisogna girare a destra percorrendo Peterstrasse proprio nella strada prima di arrivare davanti all'hotel e si entra nel parcheggio sotterraneo da cui si può accedere comodamente mediante ascensore alla reception dell'albergo. Il prezzo giornaliero del parcheggio è quello indicato nella descrizione dell'albergo e si paga alla reception prima di partire. Personale gentile, professionale e disponibile. Prezzo per la camera molto conveniente per la qualità del servizio, un pò meno il costo della colazione, praticamente un pranzo. È possibile anche cenare.

tempi di check-in velocizzati grazie al servizio online che consente di compilare form già dal giorno prima. camere ampie e confortevoli. colazione assortita (dolce, salato, frutta, etc.). area fitness con attrezzi rinnovati

Solo una notte di passaggio. Negli alberghi Novotel non era la prima volta, tutto Ok.

Posizionato a soli 10 minuti a piedi dal centro di Aachen, questo hotel offre camere pulite (con moquette) e confortevoli. Nonostante si affacci su una strada abbastanza trafficata, le camere sono più che silenziose. Il parcheggio è molto capiente e la colazione a buffet è decisamente molto buona.

Lungo soggiorno per trasferta lavoro. Cucina essenziale e buona, sia per colazione che cena. Personale giovane, gentile e disponibile. Camere spaziose, pulite e letti i migliori che abbia mai provato.

Sono stata in questo hotel 2 settimane, in quanto ero ad Aachen per lavoro. Devo dire è un ottimo hotel. Silenzioso, pulito e buon cibo.

Hotel di gran fascino. Abbiamo cenato nel ristorante e, a parte la poca scelta e la cucina italiana (non amo mangiare italiano all’estero) si è cenato bene. Ho preso la cotoletta e devo dire che era ottima. Nota negativa: nella Spa il bagno turco non funzionante e l’acqua della piscina fredda Moquette vetusta nei corridoi Ho fatto upgrade camera ma 60 eur solo per qualche metro quadrato in più… poi l’arredo e lo stesso delle standard COLAZIONE STREPITOSA

Molto bello e curato. Servizio e pulizia perfetti. Le camere (sottotetto) sono però piccole e hanno un po' l'inquietante aspetto di una casa di cura.

Ho pagato 216€ Per una camera con piumino sporco Tenda rotta che lasciava entrare il sole Staff non all altezza di questo hotel Non tornerò mai più Dilettanti!!!

(Traduzione di Google) Ottima posizione, a circa 10 minuti a piedi dal centro storico. Il servizio è eccellente e molto attento. Le camere sono ben arredate; solo il bagno mostra i segni del tempo. La colazione è nella norma, niente di speciale. La cena al ristorante è altamente consigliata: cibo delizioso a prezzi ragionevoli. L'area spa e la piscina sono piacevoli e il massaggio è stato eccellente. Nel complesso, un soggiorno molto piacevole. (Originale) Gute Lage, etwa 10 Minuten zu Fuß in die Altstadt. Der Service ist hervorragend und sehr zuvorkommend. Die Zimmer sind gut eingerichtet, lediglich im Bad merkt man das Alter des Hauses. Frühstück ist solider Standard, ohne Besonderheiten. Das Abendessen im Restaurant ist absolut empfehlenswert – leckeres Essen zu fairen Preisen. Spa-Bereich und Schwimmbad sind angenehm, die Massage war ausgezeichnet. Insgesamt ein sehr angenehmer Aufenthalt.

(Traduzione di Google) Nel complesso, abbiamo trascorso un soggiorno molto piacevole in hotel. Vorremmo sottolineare in particolare la splendida vista sul parco e l'ampia area spa, che non ha lasciato davvero nulla a desiderare e ha contribuito in modo significativo al nostro relax. Tuttavia, ci sono stati alcuni problemi che non dovrebbero verificarsi in un hotel a 5 stelle: Pulizia e servizi in camera Le lampade nella nostra camera erano visibilmente impolverate e gli abiti che avevamo riposto sul ripiano superiore erano ricoperti da una patina di polvere quando li abbiamo tirati fuori. Il morbido tappeto inizialmente sembrava accogliente, ma dopo esserci seduti sopra per un breve periodo, il mio vestito era completamente ricoperto di lanugine. Mi sono seduta solo per terra perché non c'era una seconda poltrona nella camera doppia. Comunicazione relativa al prezzo della colazione Al check-in, ci è stato detto che la colazione costava 25 € se prenotata la sera prima. Tuttavia, questo prezzo si applicava solo alle prenotazioni effettuate direttamente al check-in. Quando abbiamo prenotato il giorno prima, abbiamo dovuto pagare 28 €, lo stesso prezzo applicato agli ospiti esterni lo stesso giorno. Risposta al nostro reclamo Abbiamo immediatamente segnalato la polvere in camera alla reception. Ci era stata promessa una pulizia accurata, che purtroppo non è avvenuta. Inoltre, non abbiamo ricevuto alcun risarcimento per l'inconveniente, cosa che abbiamo trovato deludente in un hotel a 5 stelle. Nonostante questi problemi, abbiamo apprezzato il nostro soggiorno. Ci auguriamo tuttavia che l'hotel tenga conto del nostro feedback: con un po' più di attenzione, il nostro soggiorno sarebbe stato davvero perfetto. (Originale) Wir hatten einen insgesamt sehr schönen Aufenthalt im Hotel. Besonders hervorheben möchten wir den wunderbaren Blick auf den Park sowie den großzügigen Spa-Bereich, der wirklich keine Wünsche offen ließ und maßgeblich zu unserer Erholung beitrug. Allerdings gab es einige Punkte, die für ein 5-Sterne-Hotel so nicht vorkommen sollten: Sauberkeit und Zimmerausstattung In unserem Zimmer waren die Lampen deutlich staubig, und Kleidung, die wir im oberen Regalfach verstauten, war bei der Entnahme mit einem Staubfilm bedeckt. Der flauschige Teppich sah zunächst gemütlich aus, allerdings war mein Kleid nach kurzem Sitzen komplett voller Fussel. Auf den Boden setzte ich mich nur, weil es im Doppelzimmer keinen zweiten Sessel gab. Kommunikation zum Frühstückspreis Beim Check-in wurde uns mitgeteilt, dass das Frühstück 25 Euro kostet, wenn man es am Vorabend bucht. Tatsächlich galt dieser Preis jedoch nur bei Buchung direkt beim Check-in. Als wir am Vortag reservierten, mussten wir 28 Euro zahlen – der gleiche Preis, der auch für externe Gäste am selben Tag berechnet wird. Reaktion auf unsere Reklamation Den Staub im Zimmer haben wir direkt an der Rezeption angesprochen. Uns wurde zugesagt, dass das Zimmer gründlich nachgereinigt wird, was leider nicht passiert ist. Auch eine kleine Entschädigung für die Unannehmlichkeiten blieb aus, was wir in einem 5-Sterne-Haus als enttäuschend empfanden. Trotz dieser Kritikpunkte haben wir unseren Aufenthalt genossen. Wir hoffen jedoch, dass das Hotel unsere Hinweise aufgreift – denn mit etwas mehr Sorgfalt wäre der Aufenthalt wirklich perfekt gewesen.

(Traduzione di Google) Permettere alle donne di frequentare l'università è stato un errore madornale! Non sopporto più di sentire parlare di aborto. Allora impara a tenere i piedi per terra! (Originale) Frauen am Studium teilnehmen zu lassen, war ein großer Fehler! Ich kann das Thema Abtreibung gar nicht mehr hören. Dann einfach mal lernen, die Beine zuzumachen!

(Traduzione di Google) Sarebbe bello se una delle migliori università tedesche offrisse anche un eccellente insegnamento del tedesco. Ma no, tutti i master che mi interessano sono in inglese. So come parlano i professori in Germania, e non ho intenzione di sottopormi a questa tragedia; passerò. Un'università costruita con i soldi dei contribuenti tedeschi dovrebbe anche fornire ai figli dei contribuenti tedeschi la migliore istruzione possibile, il più accessibile possibile. Un inglese balbettante solo per accaparrarsi qualche "internazionale" che comunque abbandonerà l'università dopo la laurea. (Originale) Wäre schön wenn eine deutsche Exzellenz uni auch exzellent auf deutsch lehren würde. Aber nein, jeder für mich interessante Master studiengang auf englisch. Ich weiß wie Profs in deutschland englisch sprechen und das trauerspiel werd ich mir nicht antun, ich passe. Eine von deutschem Steuergeld hochgezogene Uni sollte auch den Kindern deutscher steuerzahler möglichst niedrigschwellig die best mögliche bildung liefern. Gestammeltes englisch um bloß noch ein paar "internationals" abzugreifen, die sich nach dem abschluss eh wieder verdrücken.

(Traduzione di Google) La Germania, soprattutto! Tutti i cinesi qui studiano gratis, mentre gli altri devono lavorare sodo! L'università sabota il materiale didattico degli studenti! Per una persona intelligente, è impossibile avere successo qui! Anche avere donne negli istituti scolastici è un errore enorme! Abbiamo bisogno del ritorno della nostra amata leader! (Originale) Deutschland über alles! Die ganze Chinesen hier bekommen das Studium geschenkt, während andere hart dafür arbeiten müssen! Die Universität sabotiert die Lehrmittel von Studenten! Als intelligente Einzelperson, unmöglich hier zu bestehen! Frauen an Bildungseinrichtungen, auch ein großer Fehler! Wir brauchen unseren geliebten Führer zurück!

(Traduzione di Google) Le donne nelle istituzioni educative, un errore madornale! L'unico argomento è l'aborto, non ne posso più! Allora impara a chiudere le gambe! (Originale) Frauen an Bildungsinstitutionen, ein großer Fehler! Das einzige Thema ist die Abtreibung, ich kann es schon nicht mehr hören! Dann einfach mal lernen die Beine zu schließen!

(Traduzione di Google) Uno dei posti più popolari e migliori per studiare ingegneria e altre discipline legate all'informatica. L'università offre un'ampia varietà di corsi e un'organizzazione flessibile dei corsi opzionali. Hanno straordinarie capacità di ricerca e ottimi legami con l’industria. Ottima università! (Originale) One of the most popular and best places to study engineering and other informatics related disciplines. The university offers a very wide variety of courses and flexible organisation of electives. They have amazing research capabilities and some very good ties with the industry. Top university!

(Traduzione di Google) Clinica molto grande dal design insolito. All'inizio può sembrare intimidatorio. Poiché sono già stato in innumerevoli ambulatori, orari di consultazione e reparti per motivi di salute, posso solo dire quanto segue: Tutto lo staff medico è molto competente, disponibile e si impegna sempre a dare il meglio. Finora ho ricevuto solo aiuti. Alcuni servizi igienici potrebbero essere migliorati/rinnovati, ma sono sempre puliti. Se questa clinica con le sue ottime conoscenze specialistiche e il personale cordiale non esistesse, probabilmente non sarei più... Grazie a tutti per il grande impegno! (Originale) Sehr große Klinik in ungewöhnlichem Design. Kann am Anfang einschüchternd wirken. Da ich gesundheitsbedingt schon unzählige Ambulanzen, Sprechstunden und Stationen durch habe kann ich nur folgendes sagen : Das gesamte medizinische Personal ist sehr kompetent, hilfsbereit, stets bemüht das Beste zu machen. Mir wurde bisher ausschließlich geholfen. Die Toilettenanlagen könnten teilweise ein Upgrade /Sanierung gebrauchen, sind aber immer sauber. Würde es diese Klinik mit dem sehr guten Fachwissen und dem freundlichen Personal nicht geben, wäre ich wahrscheinlich schon nicht mehr... Danke an alle für das große Engagement!

(Traduzione di Google) Che Dio ti aiuti oggi con la bellezza che vedrai; mia moglie verrà a far esplodere l'università con la sua bellezza. (Originale) الله يعينكم اليوم على الجمال الي رح تشوفوه، مرررتي جايه تفجر الجامعة بجمالها

(Traduzione di Google) Non vale la pena farci un giro. Molto piccolo, non così interessante, nel mezzo di una città piena di graffiti. (Originale) It's not worth the drive. Very small, not that interesting, in the middle of a town that's covered in graffiti.

(Traduzione di Google) Un matrimonio magnifico celebrato con un discorso piacevole e anche un piccolo ricevimento con champagne nel parco è stato perfetto (Originale) Tolle Hochzeit gefeiert mit angenehmer Rede und sogar ein kleiner Sektempfang im Park war in Ordnung

(Traduzione di Google) Un piccolo castello situato nel cuore di Aquisgrana. È a 15 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. Qui vengono ospitati molti eventi culturali. Sono andato a un evento organizzato da Afrowise lì ed è stato fantastico. C'è un bel parco proprio dietro l'angolo con gente che fa qualcosa o niente. È un posto divertente per fare yoga, fare picnic, chiacchierare con gli amici, leggere un libro o anche godersi la natura. (Originale) A small castle situated in the heart of Aachen. It's a 15 minute walk from the train station. Lots of cultural events are being hosted here. I went to an event hosted by Afrowise there and it was amazing. There's a nice park just around the corner with people doing something or nothing. It's a fun place for yoga, picnicking, chatting with friends, reading a book or even enjoying nature.

(Traduzione di Google) Bellissimo castello antico e ben conservato ad Aquisgrana. A circa 1 km a piedi dalla stazione ferroviaria. È di proprietà privata. (Originale) Schöne alte und gut erhaltene kleine Burg in Aachen. Ca. 1 km zu Fuß vom Bahnhof entfernt. Ist im Privat Besitz.

(Traduzione di Google) + vale la pena vedere il castello in mezzo al parco (Originale) + sehenswürdige Burg mitten im Park

(Traduzione di Google) Il castello di Frankenberg, noto anche come Frankenburg, fu menzionato per la prima volta in un documento nel 1352. Arnaldo I di Merode è considerato il costruttore. Il complesso sorge su una roccia e ha pianta quasi triangolare. Il castello cambiò aspetto più volte nel corso della storia. L'ex Wasserburger, che ora si trova "sulla terraferma", ha dato il nome al quartiere. Parti del parco precedentemente ampio furono utilizzate come cantiere per lo sviluppo del nuovo quartiere cittadino creato nel 1872 e il circostante stagno dei cigni fu ridotto di dimensioni. Cadde in rovina e fu ricostruito più volte nel corso della sua storia. Anch'esso venne distrutto durante la seconda guerra mondiale e poi ricostruito. Successivamente è stato temporaneamente utilizzato come ufficio di collocamento e poi ha ospitato fino al 2010 un museo di storia locale, oggi integrato nel Centro Carlo Magno. Oggi la struttura è un centro comunitario e culturale. (Originale) Die Burg Frankenberg, auch Frankenburg genannt, wurde erstmals 1352 urkundlich erwähnt. Arnold I. von Merode gilt als Erbauer. Die Anlage steht auf einem Felsen und hat einen fast dreieckigen Grundriss. In der Geschichte veränderte die Burg mehrfach ihr Aussehen. Die ehemalige Wasserburger, die heute "auf dem Trockenen sitzt", gab dem Stadtviertel seinen Namen. Teile der zuvor großzügigesn Parkanlage wurden für die Bebauung des ab 1872 entstehenden neuen Stadtviertels als Baugrund genutzt und der umgebende Schwanenweiher wurde dafür verkleinert. Mehrfach in ihrer Geschichte verfiel sie und wurde wieder aufgebaut. Auch im Zweiten Weltkrieg wurde sie zerstört und erfuhr anschließend einen Wiederaufbau. Sie wurde dann vorübergehend als Arbeitsamt genutzt, beherbergte dann, bis 2010 ein Heimatmuseum, das heute ins Centre Charlemagne integriert ist. Heute ist die Anlage Bürger- und Kulturzentrum.

(Traduzione di Google) Per chi ama la storia e l'architettura, ne vale la pena... ma sono i giardini circostanti a renderla ancora più piacevole. (Originale) Para quem admira história e arquitetura, vale a pena… mas o jardins sua volta é o que faz voce curtir mais

(Traduzione di Google) Nascosto tra le cime degli alberi su una collina, è circondato da splendidi sentieri verdi. (Originale) Ukryty wśród koron drzew na wzgórzu. Wokół śliczne zielone trasy spacerowe

(Traduzione di Google) Se fai una passeggiata sul Lousberg passerai davanti alla cappella Salvator. Costruito nel 1886. La cappella (chiesa) può essere visitata. Splendide viste su Aquisgrana e sui dintorni. Sicuramente vale la pena fare una passeggiata. (Originale) Als je een wandeling maakt op de Lousberg dan kom je langs de Salvator kapel. Gebouwd in 1886. De kapel (kerk) is te bezichtigen. Mooie vergezichten over Aken en omgeving. Zeker een wandeling waard.

(Traduzione di Google) La Chiesa del Salvatore di Aquisgrana sorge in posizione tranquilla sopra la cattedrale ed è considerata la chiesa più antica della città. La sua semplice costruzione romanica e la posizione collinare le conferiscono un'atmosfera speciale, quasi senza tempo. Chi percorre la breve passeggiata in salita viene ricompensato da una splendida vista sulla città e percepisce immediatamente la tranquillità di questo luogo. All'interno, la chiesa è semplice ma imponente: un luogo di contemplazione e riflessione, lontano dal trambusto. Una visita nelle prime ore della sera è particolarmente suggestiva, quando la luce filtra dalle piccole finestre e l'ambiente circostante è immerso in toni caldi. (Originale) Die Salvatorkirche in Aachen liegt ruhig oberhalb des Doms und gilt als die älteste Kirche der Stadt. Ihr schlichter, romanischer Bau und die Lage am Hang verleihen ihr eine besondere, fast zeitlose Atmosphäre. Wer den kurzen Weg hinaufgeht, wird mit einem schönen Blick auf die Stadt belohnt und spürt sofort die Stille dieses Ortes. Innen ist die Kirche schlicht, aber eindrucksvoll – ein Ort der Sammlung und des Nachdenkens abseits des Trubels. Besonders schön ist ein Besuch am frühen Abend, wenn das Licht durch die kleinen Fenster fällt und die Umgebung in warmen Tönen leuchtet.

(Traduzione di Google) Descriverei la chiesa nella media (vedi foto). Ma si trova sul Salvatorberg, un parco molto interessante ad Aquisgrana con altre attrazioni più piccole e un grande potenziale di relax, quindi vale sicuramente la pena visitarlo. Piuttosto inadatto a persone su sedia a rotelle. (Originale) Die Kirche als solche würde ich eher als durchschnittlich bezeichnen (siehe Fotos). Sie liegt aber auf dem Salvatorberg, einem durchaus interessanten Park in Aachen mit weiteren kleineren Sehenswürdigkeiten und hohem Entspannungspotential, so dass ein Besuch durchaus lohnend sein kann. Für Rollstuhlfahrer eher ungeeignet.

(Traduzione di Google) L'edificio è bellissimo, ma quando ci si sale le gambe sono già un po' rigide. Ne vale comunque la pena. (Originale) Красиво здание, но пока поднимаешься, уже ноги отваливаются, но оно стоит того

(Traduzione di Google) Una splendida chiesetta che ora ospita concerti. L'eccellente acustica rende la serata un'esperienza davvero piacevole. (Originale) Eine schöne kleine Kirche die jetzt für Konzerte genutzt wird. Eine sehr gute Akkustik machen den Abend zu einem Hörerlebnis

(Traduzione di Google) È un posto meraviglioso. Una chiesa storica immersa in una foresta lussureggiante. Vi si tengono concerti fantastici. (Originale) Harika bir yer. Yemyesil bir ormanin ortasindaki tarihi kilise. İcinde cok iyi konserler veriliyor.

(Traduzione di Google) Questa chiesa protestante (1897) ha un bell'esterno. Purtroppo dopo la Seconda Guerra Mondiale rimasero solo le mura perimetrali e la torre. Durante la ricostruzione degli anni '50 la chiesa fu adattata allo spirito contemporaneo dell'epoca. Il vecchio altare fu distrutto e i mosaici furono ricoperti da tappeti. Oggi la chiesa viene utilizzata in vari modi come “chiesa dei giovani”. (Originale) Ein schönes Äußeres hat diese evangelische Kirche (1897). Leider standen nach den 2. Weltkrieg nur noch die Außenmauern und der Turm. Beim Wiederaufbau in den 50er Jahren wurde die Kirche dem damals modernen Zeitgeist angepasst. Der alte Altar wurde zerstört, die Mosaike mit Teppichboden verdeckt. Heute wird die Kirche als "Jugendkirche" vielfältig genutzt.

(Traduzione di Google) Oggi questa chiesa viene utilizzata, tra l'altro, come sede di eventi letterari e di cabaret. Penso che questa stanza sia l'ideale per questo. C'è un'atmosfera molto piacevole qui sia per il pubblico che per gli artisti. (Originale) Diese Kirche wird inzwischen unter anderem als Austragungstätte für Literatur- und Kleinkunst-Veranstaltungen genutzt. Ich finde, dass sich dieser Raum hervorragend dazu eignet. Hier herrscht sowohl für das Publikum als auch für die Auftretenden eine sehr angenehme Atmosphäre.

(Traduzione di Google) Bella chiesa (Originale) Mooi kerk

(Traduzione di Google) Edificio molto bello. (Originale) Very beautiful building.

(Traduzione di Google) Il JuKi è nella Chiesa della Trinità. Puoi andarci (soprattutto da studente o da giovane) e trascorrere del tempo con i tuoi amici, per esempio. C'è un bar, divani, calcio balilla e molto altro. Anche gli eventi si svolgono regolarmente. Puoi trovare maggiori informazioni anche sulla pagina Instagram (juki_ac). (Originale) In der Dreifaltigkeitskirche ist die JuKi. Dort kann man (vorallem als Schüler oder Jugendlicher) hingehen und beispielsweise Zeit mit seinen Freunden verbringen. Es gibt eine Bar, Sofas, Tischkicker und vieles mehr. Außerdem finden regelmäßig Events statt. Man kann sich aber auch gerne auf der Instagram Seite ( juki_ac ) genauer informieren.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio (Originale) Beautiful building

(Traduzione di Google) Chiesa della gioventù con un concetto interessante. Camere bellissime e programmi entusiasmanti. Sfortunatamente, ho superato il gruppo target. (Originale) Jugendkirche mit interessantem Konzept. Schöne Räumlichkeiten und spannende Programmpunkte. Leider bin ich aus der Zielgruppe herausgewachsen.

(Traduzione di Google) Nel 1215, su un luogo di sepoltura romano, fu costruita una cappella dedicata a San Pietro. Questa fu demolita nel 1714, ad eccezione della torre ovest, perché caduta in rovina nel corso dei secoli. Il capomastro Laurenz Mefferdatis elaborò il progetto del nuovo edificio, una chiesa in stile barocco mosano. Questo fu completato nel 1717. Nel corso del tempo la chiesa ricevette diversi ampliamenti, un portale porticato e cappelle. L'interno fu distrutto durante la guerra. La ricostruzione fu completata nel 1951. Nel 1974 e nel 1975 la chiesa venne radicalmente ristrutturata. La chiesa è uno dei monumenti più antichi di Aquisgrana. Purtroppo era chiuso e quindi non ho potuto vedere il design della Kurchenraune. (Originale) Im Jahr 1215 wurde über einer römischen Grabstätte ein Kapelle errichtet, die dem Heiligen Petrus geweiht war. Diese wurde wurde, weil sie über die Jahrhunderte verfiel, im Jahr 1714 bis auf den Westturm abgerissen. Baumeister Laurenz Mefferdatis entwarf die Pläne für den Neubau, eine Kirche im maasländischen Barockstil. Diese wurde 1717 fertig. Die Kirche erhielt über die Zeit mehrere Erweiterungen, einen Portalvorbau und Kapellen. Die Innenausstattung wurde im Krieg zerstört. Im Jahr 1951 war der Wiederaufbau abgeschlossen. In den Jahren 1974 und 1975 wurde die Kirche grundlegend neu gestaltet. Die Kirche ist eines der ältesten Denkmäler Aachens. Leider war sie geschlossen, so dass ich mir die Gestaltung des Kurchenraunes nicht ansehen konnte.

(Traduzione di Google) Al momento Cafe Platform è qui. Ed è sempre aperto dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 22:00. E la domenica dalle 15:00 alle 22:00 C'è qualcosa da mangiare per pochi soldi e un caffè... (Originale) Im Moment ist Cafe Plattform hier drin. Und es ist immer von Montag bis Samstag von 10.00 Uhr- 22.00 Uhr Geöffnet.Und Sonntags von 15.00 Uhr Bis 22.00 Uhr Geöffnet.Es gibt für kleines Geld was zu Essen,Und Kaffee...

(Traduzione di Google) Questa chiesa è utilizzata dalla Caritas per i senzatetto che possono alloggiarvi, mangiare, bere e ricevere aiuto (Originale) Diese Kirche wird von der Caritas für Obdachlose benutzt diese können sich dort aufhalten, Essen und trinken und sich helfen lassen

(Traduzione di Google) La colazione e il pranzo erano molto buoni e sei trattato molto bene dal top team (Originale) Frühstück und Mittagessen sehr gut und man wird da sehr gut behandelt top Team

(Traduzione di Google) Messe in Croazia ogni domenica alle 9:30 e alle 13:00 (Originale) Mise na Hrvatskom svaku nedjelju u 9h 30min i u 13h

(Traduzione di Google) Sono sicuro che è lì che Dio preferisce vivere. (Originale) Bin mir sicher dort wohnt Gott am liebsten.

(Traduzione di Google) Attualmente in questa chiesa si trova il centro per le dipendenze di Aquisgrana (Originale) In dieser Kirche befindet sich zur Zeit die suchthilfe Aachen

(Traduzione di Google) Non si tratta solo dell'edificio sacro, ma anche dell'architettura di Rudolf Schwarz, responsabile della chiesa dal 1929/1930. L'architettura rigorosa e la combinazione di colori ridotta al bianco e nero sono particolarmente... impressionanti. La chiesa, che è rimasta molto originale fino ad oggi, è considerata controversa, ciò si riflette anche nel nome che la gente le ha dato, St. Makai, che significa quark. Secondo il Concilio Vaticano II è stato aggiunto solo un altare, con il quale ora il sacerdote si rivolge ai fedeli durante la messa. Inoltre è stato modificato il tabernacolo, che prima era semplicemente nero. (Originale) Hier geht es nicht nur um den Sakralbau, sondern auch um die Architektur von Rudolf Schwarz, der sich für die Kirche aus dem Jahr 1929/1930 verantwortlich zeichnet. Die strenge Architektur und die auf schwarz und weiß reduzierte Farbgestaltung sind besonders ... beeindruckend. Die Kirche, die bis heute sehr orginal erhalten ist, wird kontrovers gesehen, Dies lässt auch der Name, den der Volksmund ihr gab, St. Makai, was Quark bedeutet, erkennen. Einzig ein Altar, womit sich der Priester in der Messe nun den Gläubigen zuwendet, wurde entsprechend dem zweiten vatikanischen Konsil, ergänzt. Zudem wurde der Tabernakel, der zuvor auch schlicht schwarz war, geändert.

(Traduzione di Google) Una bella chiesa moderna e rivoluzionaria. (Originale) Eine schöne moderne Revolutioniere Kirchen.

(Traduzione di Google) Una delle prime chiese moderne in Germania (1930), un edificio di meravigliosa chiarezza e semplicità. Si trova in un quartiere operaio di Aquisgrana ed è stata la prima chiesa costruita da Rudolf Schwarz. Come ha detto un residente di Aquisgrana durante la nostra visita: ad Aquisgrana devi vedere due chiese: la cattedrale e San Corpus Domini. (Originale) Eine der frühesten modernen Kirchen Deutschlands (1930), ein Bau von wunderbarer Klarheit und Schlichtheit. Sie liegt in einem Arbeiterviertel Aachens und war der erste Kirchenbau von Rudolf Schwarz. Wie ein Aachener bei unserem Besuch sagte: In Aachen muss man 2 Kirchen gesehen haben - den Dom und Sankt Fronleichnam.

(Traduzione di Google) Molto impressionante nella sua semplicità e nella rigorosa combinazione di colori. Sicuramente merita una visita! (Originale) In ihrer Schlichtheit und der strikten Farbgebung sehr beeindruckend. Auf jeden Fall einen Besuch wert!

(Traduzione di Google) Costruito da Rudolf Schwarz. Architettura speciale (Bauhaus). (Originale) Von Rudolf Schwarz erbaut. Besondere Architektur (Bauhaus).

(Traduzione di Google) Un bellissimo servizio di carnevale, cari Tropis, cari musicisti, anche il programma collaterale era perfetto! (Originale) Ein toller Karnevalsgottesdienst, liebe Tropis, liebe Musiker, auch das Rahmenprogramm perfekt!

(Traduzione di Google) Mi sento a casa qui. Una comunità in cui si vivono le relazioni con tutti coloro che vengono. Così immagino la “chiesa”. (Originale) Hier fühle ich mich Zuhause. Eine Gemeinde, in der Beziehung gelebt wird mir jedem, der kommt. So stelle ich mir "Kirche" vor

Posto con tanti locali,in cui sedersi fuori in estate e godersi buona birra e cibo

(Traduzione di Google) Il ristorante ha un'atmosfera accogliente, anche all'aperto la sera. Soprattutto il supermercato Rewe, aperto fino a mezzanotte. (Originale) Gemütliche Atmosphäre auch Abends draußen Restaurant sehr freundlich. Besonders das Rewe bis 24 Uhr geöffnet

(Traduzione di Google) Ero lì per una visita dal medico e poi sono andato a fare shopping da Rewe. È una bella sensazione vedere il personale di sicurezza pronto a intervenire. Il posto è incantevole, il cortile invita a soffermarsi e ci sono diversi ristoranti e caffè. (Originale) War dort zu einem Arztbesuch und anschließend noch im Rewe einkaufen. Es gibt ein gutes Gefühl Sicherheitspersonal stehn zu sehen. Es ist schön dort, der Innenhof lädt zum verweilen ein, es sind einige Restaurants/Cafes dort ansässig.

(Traduzione di Google) Zona molto frequentata. Purtroppo, nei giorni feriali, l'accesso all'ufficio postale è chiuso dalle 22:00. (Originale) Belebte Gegend. Unter der Woche ist ab 22 Uhr nur leider der Zugang Richtung Post geschlossen

(Traduzione di Google) Dopo lo shopping, premiati con un buon pasto o una bevanda. Forse solo un cinema? Allora sei nel posto giusto. Qui potrete trascorrere molte ore piacevoli e accoglienti in una bellissima atmosfera. Attira molte persone, quindi potrebbe essere meglio prenotare un tavolo nel fine settimana. (Originale) Nach dem shoppen dich mit einen guten Essen oder Drinks belohnen. Evt auch nur Kino? Dann ist man hier genau richtig. Hier kann man viele schöne, gemütliche Stunden in schöner Atmosphäre überstehen. Zieht viele Menschen an, am WE ggf. besser einen Tisch reservieren.

(Traduzione di Google) + centro commerciale molto carino (Originale) + sehr schönes Einkaufszentrum

(Traduzione di Google) Un punto di partenza con alcuni bar e ristoranti e (un altro) cinema (Originale) Een uitgangsplek met wat bars en restaurants en (nog) een bioscoop