Avila, Spain skyline: i 24 edifici più iconici e le migliori viste in Avila

**Basilica de San Vicente** ⭐⭐⭐⭐⭐ La Basilica de San Vicente è una delle gemme architettoniche di Ávila, rinomata per la sua magnificenza e il suo significativo valore storico. Questo esempio straordinario di architettura romanica è un must per chi visita la città. La basilica è famosa per la sua imponente facciata e per le sue linee architettoniche eleganti, che riflettono la maestria dei costruttori medievali. L'interno è altrettanto affascinante, con navate ampie e una cripta suggestiva che ospita le reliquie dei santi Vicente, Sabina e Cristeta. La bellezza dei capitelli scolpiti e degli archi a tutto sesto è impressionante e crea un'atmosfera di grande reverenza e tranquillità. Uno degli aspetti più notevoli della Basilica de San Vicente è la sua posizione storica, costruita sopra il sito di un'antica chiesa visigota. Le mura in pietra e le decorazioni raffinate offrono uno spaccato autentico della vita religiosa e artistica del periodo medievale. La basilica è ben conservata e facilmente accessibile, con un personale accogliente e disponibile a fornire informazioni dettagliate sulla storia e sull'architettura del luogo. La visita è arricchita da pannelli informativi e da una guida esperta che offre approfondimenti interessanti sulla sua rilevanza storica. In sintesi, la Basilica de San Vicente è un luogo di grande bellezza e significato, che merita una visita approfondita per apprezzare appieno la sua magnificenza architettonica e la sua importanza storica. FoodTripGo ti aiuta a pianificare il tuo viaggio ideale e su misura.

La basilica di San Vicente ti accoglie all'ingresso di Avila, appena fuori dalla maestosa cerchia delle mura. L'interno, in puro romanico, è austero ma avvolgente: invita al raccoglimento, Al centro della navata è posto lo stupendo Cenotafio dei Santi Vicente, Sabina e Cristeta, fratelli e martiri.

Edificio molto bello la sera ben illuminato, dentro non l'ho visto perché chiuso

Molto bella, fuori dalle mura ma da non perdere

Noi siamo andati in visita ad Avilà con una gita organozzata che aveva come mete Avilà e Segovia. Il tempo non era molto, ma nel giro di due ore, abbiamo visto i punti di maggiore interesse della cittadina. Bella chiesa in stile romanico, situata subito fuori le mura della città e vicino ad una portale.

Basilicata molto bella.

Il Romanico a colori!!! Meraviglioso esempio di arte Romanico di transizione. Questa basilica cominciata nel 1167 mantiene alcune parti intatte. Unico il Cenotafio di pietra con bassorilievi policromati opera dell'architetto francese che nel XII secolo portò il gotico in Spagna. Sono suoi anche il due portali di entrata di eccelsa esecuzione. Visita con audioguida che spiega benissimo, con soli 3euro : un gioiello da non perdere.

Piccola piazza vicino al nostro hostello, tipica piazza Spagnola con tanti bar e tavolini

La piazza del mercato è molto carina, noi l'abbiamo visitata di mattina proprio quando c'era il mercato (anche se i banchi erano pochi, forse perché era agosto). Ha la caratteristica forma quadrata, anche se più semplice di altre piazze spagnole.

Vuoi immergerti nell'atmosfera della gente di Ávila? Questo è un buon posto: anziani a rilassarsi sulle panchine, persone a chiacchierare, negozietti e bar attorno.

Vero centro di Avila,bella piazza medievale sede anche del adjuntamiento municipal.il nome deriva dal fatto che nel medioevo la piazza era luogo di mercato e scambi commerciali.Attualmente il mercato lo si fa una volta alla settimana.Piazza circondata da molti locali quali caffe' all'aperto e ristoranti soprattutto

Piazza forma quadrangolare dove si svolge il mercato dei fiori molto suggestiva

Posto bellissimo,da ritornare.😉

Molto bella.

Chiesa di Avila, costruita sul sito della casa natale di Teresa Cepeda Sanchez, poi S. Teresa di Gesù. Questa chiesa è il luogo di riferimento della Comunità dei Frati Carmelitani Scalzi. Si può partecipare a momenti di culto e di preghiera. Per chi fosse interessato, si può visitare una piccola parte della casa originaria della famiglia. Sita in una zona abbastanza centrale di Avila, si trovava in una zona dove erano presenti diverse famiglie di "conversos", ossia di origine ebraica.

La chiesa sorge presumibilmente sulla casa natale di Santa Teresa. Visitata durante la festa della Santa, che si tiene il 15 ottobre. Suggestiva la processione del14 ottobre, che parte da questa chiesa e raggiunge la cattedrale.

Una chiesa molto bella, nella sua semplicità è da vedere. C'è anche la stanza di Santa Teresa, al suo interno. Poi davanti alla chiesta c'è una piazza in cui è stata posta la statua di Santa Teresa. Da vedere.

Entrata gratuita la cappella di santa teresa vale la pena d'esser visitata

Niente di eccezionale, ma merita per l'importanza religiosa...per la spiritualità di Santa Teresa

Suggestivo già per il solo fatto di essere stato il convento di questo gigante di santità. Si può raggiungere facendo una passeggiata dal centro cittadino o costeggiando le mura fino alla porta omonima della Santa. Subito dietro c'è la possibilità di visitare un museo dedicato. Se la recensione ti è stata utile, per favore clicca sulla manina, grazie.

Splendida chiesa-santuario nel centro storico della città! Luogo suggestivo che racconta la vita della santa. Il vicino piccolo museo vi potrà spingere ad approfondire la vita e la spiritualità di santa Teresa. Bella anche tutta la piazza antistante, in stretta vicinanza alle mura cittadine.

Il Monasterio de Santo Tomás è uno dei tesori nascosti di Ávila e una tappa imperdibile per chiunque sia interessato alla storia e all'architettura. Questo splendido complesso monastico offre un'esperienza unica, combinando tranquillità spirituale, arte e cultura in un ambiente magnificamente conservato. Il monastero, fondato nel XV secolo, è un esempio eccezionale di architettura gotica e rinascimentale. Appena entri, rimani colpito dalla bellezza e dalla serenità del chiostro principale, con i suoi eleganti archi e giardini curati. È un luogo perfetto per una passeggiata tranquilla e per riflettere lontano dal trambusto della città. La chiesa del monastero è altrettanto impressionante, con un altare maggiore riccamente decorato e un coro in legno intagliato di straordinaria bellezza. Ogni dettaglio architettonico e artistico testimonia la maestria e la devozione dei costruttori e degli artisti che hanno lavorato a questo capolavoro. Una delle parti più affascinanti della visita è il museo all'interno del monastero, che ospita una collezione di opere d'arte sacra, manufatti storici e oggetti liturgici. Le esposizioni offrono uno sguardo approfondito sulla vita monastica e sulla storia della regione, arricchendo notevolmente l'esperienza del visitatore. Il personale del monastero è molto cordiale e disponibile, sempre pronto a fornire informazioni dettagliate e a rispondere a qualsiasi domanda. Le visite guidate sono ben organizzate e offrono approfondimenti preziosi sulla storia e l'importanza del monastero. In sintesi, il Monasterio de Santo Tomás è una gemma storica e culturale che merita una visita. La sua combinazione di architettura stupefacente, arte sacra e atmosfera contemplativa lo rende un luogo speciale che lascia un'impressione duratura. Assolutamente consigliato per chiunque visiti Ávila. --- FoodTripGo ti aiuta a pianificare il tuo viaggio ideale e su misura

Luogo imprescindibile da visitare per conoscere parte della storia di Spagna. L'ingresso costa 4 euro.

Toccante la tomba del figlio dei re cattolici, c'è anche la tomba Torquemada senza il nome. Per il resto un complesso grandioso ma nn bello

Molto interessante. Contiene due musei: uno di animali impagliati e uno di arti orientali

Un posto molto importante per il mondo cattolico...

Spettacolare!

Assolutamente unico.

(Traduzione di Google) Buoni servizi e camera semplice e pulita, ottimo cibo e ottimo trattamento. È lontano dal rumore e dal turismo ma vale la qualità del prezzo. Di fronte al Parco Soto. Lo consiglio vivamente (Originale) Instalaciones buenas y la habitación sencilla y limpia,comida muy buena y trato excelente. Está alejado del ruido y del turismo pero merece la pena calidad precio. Enfrente del parque del Soto. Lo recomiendo totalmente

(Traduzione di Google) La casa è grande e spaziosa. Dispone di diversi spazi per la preghiera, una sala riunioni, una sala per la meditazione e un giardino molto ampio. Senza dubbio un luogo dove riposarsi e trovare pace e serenità. (Originale) La casa es grande y espaciosa. Tiene distintos espacios para orar, salar para reuniones, sala de meditación y un jardín muy grande. Sin duda un lugar para descansar y encontrar paz y serenidad.

(Traduzione di Google) Sono 10 anni che andiamo lì per i nostri ritiri e la nostra formazione e continuiamo ad andarci. È un posto fantastico, con ottimi spazi per lo yoga e la meditazione. Molto belle le passeggiate nella natura e le sorelle sono molto vicine e attente ai bisogni. Altamente raccomandato. (Originale) Llevamos 10 años acudiendo allí para nuestros retiros y formaciones y seguimos yendo. Es un lugar estupendo, con muy buenos espacios para yoga y meditación. Muy buenos paseos de naturaleza y las hermanas muy cercanas y atentas a las necesidades. Muy recomendable.

(Traduzione di Google) È in un ambiente perfetto per trascorrere qualche giorno di ritiro, di riposo, di tranquillità: natura, silenzio... Dispone di diversi oratori, una grande cappella, sale riunioni, un'aula magna... Si mangia bene e si sta bene prezzo. (Originale) Está en un entorno perfecto para pasar unos días de retiro, de descanso, de tranquilidad: naturaleza, silencio... Tiene varios oratorios, capilla grande, salsas de reunión, salón de actos... Se come bien y tiene bien precio.

(Traduzione di Google) Il parco è molto bello e la casa è molto ben preparata. Se non ci sono altri gruppi è ideale per ritiri che coinvolgano il silenzio. Ad alcuni potrebbe non piacere la chiesa. La foto è tratta da un Esercizio Spirituale predicato dai sacerdoti dell'Istituto del Verbo Incarnato (Originale) El parque muy lindo y la casa está muy bien preparada. Si no hay otros grupos es ideal para realizar retiros que impliquen silencio. A algunos podría no gustarles la iglesia. La foto es de un Ejercicio Espiritual predicado por los sacerdotes de Instituto del Verbo Encarnado

(Traduzione di Google) Un luogo meraviglioso per vivere insieme e avvicinarsi al Signore mano nella mano con la spiritualità di Santa Teresa. Grazie alle Teresiane per averci accolto e preso cura di noi. (Originale) Un lugar maravilloso para convivir y acercarse al Señor de la mano de la espiritualidad de Santa Teresa. Gracias a las Teresianas por acogernos y atendernos.

(Traduzione di Google) Silenzio, accoglienza, riposo, bellezza. Sia per gruppi che per una singola persona. Molti spazi e oratori di ottimo gusto. 😂 (Originale) Silencio, acogida, descanso, belleza. Tanto para grupos como para una persona sola. Muchos espacios y oratorios con muy buen gusto. 😂

Bellissima muraglia, ben conservata e curata, ho fatto il giro completo attorno di sera e devo dire che tutta illuminata ha il suo fascino la circonferenza è di circa 2.5 km e abbiamo incontrato 9 porte, per visitarla sopra parzialmente il costo è di €8, ci sono due ingressi per salire.

Una sosta ad Avila per una passeggiata nel centro storico. Una bella e grande cattedrale e le "mura" veramente stupende. Una struttura maestosa che merita una visita. Ottobre 2024

**Mura di Ávila** ⭐⭐⭐⭐⭐ Le Mura di Ávila sono un'imponente e straordinaria testimonianza dell'architettura medievale, e sono senza dubbio una delle attrazioni più affascinanti della città. Questa straordinaria struttura, ben conservata e perfettamente integra nel paesaggio urbano, offre un’affascinante panoramica sulla storia e sulla cultura di Ávila. Camminare lungo le mura è un'esperienza imperdibile, permettendo di esplorare i bastioni, le torri e le porte storiche che un tempo proteggevano la città. Il percorso offre splendide vedute della città e dei dintorni, rendendo ogni passo un’opportunità per scoprire angoli pittoreschi e storici. Le mura sono un ottimo punto di osservazione per apprezzare il contrasto tra l’antico e il moderno. Le torri e le porte, come la Puerta del Alcázar e la Puerta de San Vicente, sono particolarmente impressionanti e ben conservate, offrendo uno sguardo dettagliato sulla vita medievale e sulle tecniche di difesa dell'epoca. La visita è arricchita da pannelli informativi che raccontano la storia e l’importanza delle mura, rendendo il tour sia educativo che affascinante. La passeggiata lungo le mura è ben organizzata e sicura, con segnaletica chiara e accessi ben mantenuti. La vista panoramica della città e del paesaggio circostante è spettacolare, specialmente al tramonto, quando le mura si illuminano con toni dorati. In sintesi, le Mura di Ávila sono un tesoro storico che offre una connessione profonda con il passato e una vista indimenticabile della città. Non perdere l’occasione di esplorare questo monumento iconico e di immergerti nella sua straordinaria storia. FoodTripGo ti aiuta a pianificare il tuo viaggio ideale e su misura.

Cerchia muraria stupenda , ottimo stato di conservazione

Da visitare assolutamente!! Si può camminare sulle mura per circa 1,3 km, al costo di 5€, compresa l’audio guida da scaricare con codice QR sul cellulare . Le mura sono tra le meglio conservate nel mondo, si può ammirare qualsiasi angolo del centro storico di Avila.

Sia di giorno che al tramonto una bellissima esperienza. Da visitare tanto all’esterno e sopra le mura. Evitare le ore molto calde

Le mure sono la principale attrezzino e di questa modesta città…nel mio tour da Toledo a Segovia in auto ho voluto dedicare un paio di ore a questa piccola perla di castilla & leon …misura circa 2 km e mezzo…sono state restaurate in diversi anni…gran parte delle mura sono percorribili a piedi il biglietto costa dai 8 euro…dichiarato patrimonio dell’unesco…è stata la città natale di santa teresa…in due ore come dicevo ho effettuato la visita…per lo meno merita il passaggio anche con l’auto in modo ravvicinato per vedere l’imponenza dei torrioni

Luogo fondamentale nella vita di S. Teresa d'Avila. Peccato che la storia dei fatti sia poco accessibile a chi visita questo posto senza una preparazione precedente. Le guide, pur disponibili, paiono aver memorizzato un piano di presentazione molto semplificato che non rende la ricchezza spirituale che Teresa ha trovato già al Carmelo e di cui si è nutrita. Lo schema semplicistico è "all'Incarnazione tutto andava male, ma poi c'è stata la riforma di Teresa. Poi ultimamente, per fortuna, ce n'è stata un'altra...". Peccato che non ci sia molto scambio con i frati Carmelitani Scalzi che fanno convegni e sessioni di studio poco lontano, al CITES. Il museo, pur molto interessante, avrebbe bisogno di un riallestimento in prospettiva storica per rendere comprensibile i materiali presenti per i non addetti ai lavori. Importante un quadro della Samaritana, probabilmente portato da S. Teresa nella sua dote che le rimase sempre nel cuore, testimonianza della sua Passione per la Parola di Dio, fatto mai precisato dalle guide, rispetto agli aneddoti, molto più vendibili, anche se non sempre sicuri. Chiesa aperta alle 8,30 del mattino (feriale) per la Messa. Solo dopo si possono effettuare visite e vedere parte della cella di S. Teresa dalla chiesa.

Situato appena fuori dalle mura della città, questo monastero carmelitano è un luogo di profonda spiritualità e storia. Qui Santa Teresa visse per oltre 27 anni, e fu anche priora. Il convento conserva la sua cella, la cappella della Transverberazione e numerosi cimeli legati alla sua vita e alla riforma del Carmelo. 🕍 L’edificio, risalente al XVI secolo, è un esempio di architettura religiosa rinascimentale e barocca. Il museo interno offre un percorso suggestivo nella quotidianità monastica dell’epoca, con oggetti personali della santa e opere come un disegno di Cristo in croce attribuito a San Giovanni della Croce.

Luogo mistico di fede. Qui Santa Teresa ha trascorso 27 anni. Con l'acquisto del biglietto, se non ricordo male 2 euro, è possibile visitare numerosi ambienti del monastero compresa la cella della Santa. Numerosi gli oggetti e le reliquie di Santa Teresa. Super gentili, simpatici e sorridenti i volontari del museo. Un luogo da ritornarci sicuramente.

Un posto che per chi va ad Ávila va visitato

Luogo meraviglioso in cui ha vissuto Santa Teresa d'Avila per gran parte della sua vita. Bel museo, monastero vivo, molti volontari gentilissimi che aiutano i pellegrini in un momento di grande afflusso di visitatori per la GMG23. Tappa immancabile!

Volevamo conoscere maggiori informazioni su Santa Teresa...ma non sapevamo da dove partire! Abbiamo optato per il monastero dell'Incarnazione e la scelta è stata indovinata. Dei volontari ci hanno guidato alla visita monastero, raccontandoci la storia di Teresa del Gesù, ma anche la sua spiritualità. Non sono mancate le informazione sull'attuale convento di clausura e sul modo di affrontare la quotidianità

Emozionante, commovente. Gentile e disponibile la guida. Ci hanno guidato e spiegato in tutto il percorso , malgrado fossimo oltre l'orario.

(Traduzione di Google) Uno spazio espositivo piuttosto curioso, con reperti archeologici di epoche diverse. (Originale) Un espacio expositivo bastante curioso, con piezas arqueológicas de diferentes épocas.

(Traduzione di Google) Ora convertito in museo archeologico. Numerose sculture in pietra recuperate da vari siti. Numerosi cinghiali della cultura celtica Vetoniana e mosaici romani. Tombe antropologiche. Sono disponibili materiale audiovisivo. Ingresso gratuito. (Originale) Convertido en museo arqueológico hoy en día. Numerosas esculturas en piedra rescatadas de diversos lugares. Numerosos berracos de la cultura celta vetona y mosaicos romanos. Sepulturas antropológicas. Hay audio visuales. Entrada gratuita.

(Traduzione di Google) Questo edificio romanico è un annesso al museo che funziona come un magazzino visitabile. Ha un po' di tutto, come il museo. Spiccano il grande mosaico romano dell'area principale e i reperti archeologici. Oltre ad auto d'epoca e poster. (Originale) Este edificio románico es un anexo al museo que funciona como almacén visitable. Tiene de todo un poco como el museo. Destaca el gran mosaico romano en la zona principal y las piezas arqueológicas. Así como los carros y carteles de época.

(Traduzione di Google) Chiesa fuori le mura (XII secolo), di fronte alla Porta della Pesa della Farina. Attualmente è sede del Museo Provinciale, specializzato in reperti archeologici in pietra. (Originale) Iglesia a extramuros (S.XII), frente a la puerta de la muralla del peso de la Harina. En la actualidad sirve como un anexo al museo Provincial, se centra en elementos arqueológicos de piedra

(Traduzione di Google) È un ottimo posto da visitare e vedere tutto il patrimonio che abbiamo. È gratuito. Un magazzino molto ben organizzato per vedere tutto il patrimonio che ancora non può essere esposto nei musei. (Originale) Es un gran sitio para visitar y para ver toda la herencia que tenemos. Es gratuito. Un almacén muy bien organizado para ver todo el patrimonio que aún no se puede exponer en museos.

(Traduzione di Google) Tombe... tante tombe antiche! Visita gratuita. Vietate le foto all'interno. (Originale) Tombs.. lots of ancient tombs! Free to visit. No photos inside.

(Traduzione di Google) Accesso gratuito a una delle collezioni più impressionanti (Originale) Free access to one of the most impressive collections

Imponenti, un ingresso monumentale alla città antica di Ávila. Attraversarle è come rivivere lo sguardo della gente del passato al di sotto di questi pilastri di pietra. Stupende è il minimo per descriverle.

Solida e imponente.

(Traduzione di Google) Sicuramente il simbolo della città murata di Ávila. Percorretela, scalatela e scattate qualche foto davanti, sotto e sopra. Fotografare la città dall'alto è un'ottima opzione. Salire sulle mura costa 8 euro, ma ne vale la pena. Consigliato. (Originale) Definitivamente el símbolo de la ciudad amurallada de Ávila. Pasar por ella, subir a ella, tomarse algunas fotos enfrente, debajo y arriba de ella. Tomar algunas imágenes de la ciudad desde arriba es una excelente opción. Subor a la murrala tuene un costo de 8 euros, pero vale la pena. Recomendado.

(Traduzione di Google) Situata nella comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna centrale, la città di Ávila è famosa per le sue mura medievali ben conservate ed è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1985. Ávila, nota come la "Città di Pietra" e la "Città dei Santi", mostra lo stile medievale e conserva numerose chiese e monasteri gotici e romanici. La cinta muraria fu costruita nell'XI secolo ed è una delle più complete e antiche mura medievali del mondo. La cinta muraria è alta 12 metri e spessa 3 metri. Circonda l'intera città e ha 88 torri e 9 porte. (Originale) 阿維拉城位於西班牙中部的卡斯蒂利亞-萊昂自治區，以其保存完好的中世紀城牆而聞名，並於1985年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。阿維拉被稱為「石頭城」和「聖徒城」，展現了中世紀的風貌，並保留了許多哥德式和羅曼式風格的教堂與修道院。城牆建於11世紀，是世界上最完整、最古老的中世紀城牆之一。城牆高達12米，厚3米，環繞整個城市，擁有88座塔樓和9個城門。

(Traduzione di Google) L'ingresso è molto bello e vale la pena vederlo; le sue dimensioni sono sorprendenti. È possibile salire sulla parete per 8 euro con un'audioguida. (Originale) La entrada es muy linda, vale la pena verla, sorprende el tamaño. Se puede subir a la muralla por 8 euros con audioguía.

(Traduzione di Google) Un bellissimo sito storico da esplorare. È possibile scalare la muraglia in tre sezioni con un biglietto di 8€ a persona. È incredibile quanto sia ben conservata. Non adatto a chi non ama camminare a lungo, poiché i gradini sono leggermente rialzati. Tenetelo a mente. (Originale) Hermoso lugar histórico para recorrer. Se puede subir a la muralla en 3 tramos pagando un ticket de 8€ por persona. Es increíble como se conserva la muralla. No apto si no te gusta caminar mucho y los escalones tienen una contrahuella un poco alta. A tener en cuenta

(Traduzione di Google) È una delle immagini più belle delle mura di Ávila, si trova nella piazza più famosa della città ed è molto ben decorata durante il periodo del mercato medievale. (Originale) Es una de las imágenes más bonitas de ls muralla de Ávila, está en la plaza más conocida de la ciudad y se decora muy bien en la época de el mercado medieval

(Traduzione di Google) Difficile da trovare nonostante sia segnalato, la porta di accesso passa inosservata. Ingresso incluso con Avilacard. Museo con oggetti, lettere, dipinti, sculture, monete... Tutto ciò che riguarda Santa Teresa di Gesù. Da qui si può vedere il giardino, che si trova in fondo alla casa natale. (Originale) Difícil de encontrar a pesar de estar señalizado, pasa desapercibida la puerta de acceso. Entrada incluida con la tarjeta Avilacard. Museo con pertenencias, cartas, cuadros, esculturas, monedas... Todo relacionado con Santa Teresa de Jesús. Desde aquí se ve el jardín, que está en la parte inferior de la casa natal.

(Traduzione di Google) Un luogo interessante per ammirare testi, planimetrie e altri reperti conservati per così tanti anni. Sia il museo che la chiesa sovrastante sono molto ben tenuti e conservati. (Originale) Lugar interesante, poder contemplar textos, planos y demás enseres conservados desde hace tantos años. Muy bien cuidado y conservado tanto el museo como la iglesia en su parte superior.

(Traduzione di Google) In un ambiente bello e molto ben presentato. Un po' di storia di uno dei santi più importanti di questo Paese, dottore della Chiesa e compatrono della Spagna. Una visita molto piacevole!! Vale la pena entrarci! (Originale) En un entorno precioso y muy bien presentado. Un poco de historia sobre una de las santas más importantes de este país, doctora de la iglesia y copatrona de España. Una visita muy agradable!! Vale la pena entrar!

(Traduzione di Google) Un museo fantastico per conoscere la vita di Santa Teresa d'Avila, una figura di grande importanza storica, etica e religiosa per la città. Il museo ripercorre la vita di questa santa e la spiega molto bene. Contiene oggetti rappresentativi, come la sua cella, e una ricca documentazione sotto forma di libri, mappe, ecc., scritti da lei e dalle persone che la circondavano. Vale davvero la pena visitarlo. La signora all'ingresso è stata molto gentile e ci ha raccontato un po' della vita di Santa Teresa. L'unico inconveniente che posso menzionare è che è stato un po' difficile trovare il posto. Non ho foto perché, secondo le regole all'ingresso, non è consentito scattarle, quindi chiunque ne abbia scattate dovrà rispondere della legge divina... (Originale) Un buen museo para aprender sobre la historia de Santa Teresa de Jesús, personaje de gran valor histórico, ético y religioso de la ciudad de Ávila. En él representan la vida de esta Santa mujer y queda muy bien explicada. Tienen objetos representativos, como su celda, y mucha documentación en forma de libros, mapas, etc, escritos por ella y por gente que le rodeó en su vida. Merece la pena la visita. La chica de la entrada es muy agradable y nos habló un rato de la vida de Santa Teresa. La única pega que puedo poner es que nos costó un poco encontrar el sitio. No tengo fotos ya que, según indican en las normas de la entrada, no está permitido hacerlas, así que a todos los que las han hecho caerá sobre ellos el peso de la ley divina...

(Traduzione di Google) Una visita essenziale per conoscere un po' di più questa importante figura di Ávila. L'ingresso non è affatto caro, circa 3€ a persona, e ne vale la pena. (Originale) Una visita indispensable para conocer un poco más sobre esta importante figura de Ávila. La entrada no es nada cara, unos 3€ por persona, y merece mucho la pena

(Traduzione di Google) Io e la mia ragazza l'abbiamo visitato e l'abbiamo trovato meraviglioso. La persona che ci ha venduto i biglietti e ha risposto a tutte le nostre domande è stata affascinante, con una cortesia e una cultura che hanno reso la visita ancora più interessante. È importante conoscere le origini di una delle donne più importanti di tutti i tempi, e questa è un'ottima opportunità per farlo. Quello che chiediamo è un po' di rispetto per il luogo e il personale; se non vi piace o lo trovate noioso, potete visitare altri luoghi, evitando qualsiasi inconveniente e mostrando buone maniere. (Originale) Lo hemos visitado mi novia y yo, y nos ha parecido una maravilla. La persona que nos ha vendido las entradas y nos ha atendido en algunas dudas que teníamos, es encantadora, con una educación y cultura que hacen aún más atractiva la visita. Es importante conocer los orígenes de una de las mujeres más importantes de todos los tiempos, y esta es una gran oportunidad para ello. Lo que si pedimos, es un poco de respeto, por el lugar y por la trabajadora; si no te gusta o te aburre, puedes visitar otros lugares, evitando molestias y mostrando una buena educación.

(Traduzione di Google) Un interno normale che si vede molto velocemente, ma dove si vede dove è nata Santa Teresa e il giardino in cui giocava da bambina. Meglio la vista della Piazza con la Facciata. Un negozio di souvenir dove si possono vedere oggetti del Santo (quelli veri). La visita è gratuita, ma la visita al museo è a pagamento. Si accede dal lato sinistro della Basilica (via Intendente Aizpuru). Una volta dentro, se non ti piace tutto ciò che riguarda la Santa, vorrai uscire con la stessa rapidità con cui sei entrato, perché tutto è legato a Lei. (Originale) Un interior normalito que se ve muy rápido, pero en el que podrás ver donde nació Santa Teresa y el jardín en el que jugaba de pequeña. Mejor, la vista de la Plaza con la Fachada. Una tienda de souvenirs donde puedes ver objetos de la Santa (reales). La visita es gratis, pero la visita del museo se paga. A el se accede por el lado izquierdo de la Basílica (calle Intendente Aizpuru). Una vez dentro, como no te guste lo relacionado con la Santa, desearás salir tan rápido como has entrado, pues todo está relacionado con ella

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio nel centro di Ávila, all'interno della cinta muraria. La costruzione mescola stili gotico e rinascimentale. La cappella a forma di croce è grande e molto bella. La visita è gratuita, ma è richiesta una donazione di 1 euro per il mantenimento. Vale davvero la pena visitare il posto!!! (Originale) Uma bela construção no centro de Ávila, dentro da área murada. A construção mistura os estilos gótico e renascentista. A capela em forma de cruz é ampla e muito bonita. A visita é gratuita, mas pede-se uma doação de 1 euro para a manutenção. Vale muito a pena conhecer o local!!!

(Traduzione di Google) Questa chiesa mi è piaciuta, dalle informazioni fornite dalla suora di turno, nonostante costasse un euro. Ho già criticato il prezzo pagato per gli ingressi alle chiese e alle cattedrali, soprattutto perché esagerato. Qui non è stato così. È importante per la Chiesa e per questo nessuno è tanto più povero. La chiesa è bellissima, con le sue statue dormienti ed eterne su un bellissimo piedistallo, dove un leone, adagiato ai piedi delle figure, vibra di maestosità. Mi sarebbe piaciuto avere diritto ad una spiegazione più dettagliata, ma sicuramente sarà per la prossima volta. Non c'era tempo... (Originale) Gostei desta igreja, das informações fornecidas pela freira de serviço, embora com um custo de um euro. Já critiquei o preço pago pelas entradas em igrejas e catedrais, por ser exagerado, sobretudo. Aqui não foi o caso. É importante para a igreja, e ninguém fica muito mais pobre por isso. A igreja é bonita, com as suas estátuas adormecidas e eternizadas num pedestal lindíssimo, onde um leão, deitado sobre os pés das figuras, vibra de majestade. Gostava de ter tido direito a uma explicação mais detalhada, mas fica para a próxima, certamente. Não houve tempo...

(Traduzione di Google) Splendido edificio religioso situato nel centro storico di Ávila. (Originale) Un bonito edificio de carácter religioso ubicado en pleno casco histórico de Ávila.

(Traduzione di Google) Interessante Una suora vietnamita ha spiegato il tempio e la sua storia. Un vero tesoro nascosto che unisce storia e serenità in ogni angolo. La sua architettura e i dettagli artistici invitano a una visita serena e arricchente. L'atmosfera è accogliente e permette di staccare la spina dal trambusto, godendosi al contempo uno spazio curato con cura. Anche il personale è molto attento e cordiale, rendendo l'esperienza ancora più piacevole. Consiglio questo gioiello a chiunque voglia scoprire un lato meno conosciuto di Ávila, ideale per chi apprezza la cultura, l'arte e la tranquillità. (Originale) Interesante Una monja vietnamita daba explicaciones sobre el templo y su historia Un verdadero tesoro escondido que combina historia y serenidad en cada rincón. Su arquitectura y detalles artísticos invitan a una visita tranquila y enriquecedora. El ambiente es acogedor y permite desconectar del ajetreo mientras se disfruta de un espacio cuidado con mimo. Además, el personal es muy atento y amable, lo que hace que la experiencia sea aún más agradable. Recomiendo esta joya a cualquiera que quiera descubrir un lado menos conocido de Ávila, ideal para quienes valoran la cultura, el arte y la tranquilidad.

(Traduzione di Google) Una cappella di notevoli dimensioni, molto bella e decorata con gusto. Le suore ci hanno fornito una breve e interessante introduzione e spiegazione della storia della cappella. Questo ha reso la visita ancora più speciale. (Originale) Una capilla considerable en tamaño, muy bonita y decorada con gusto. Las monjas que allí se encuentran nos han dado una breve y muy interesante introducción y explicación sobre la historia de la capilla. Gracias a ello ha sido más especial la visita.

(Traduzione di Google) Una piccola cappella incantevole. Quando l'abbiamo visitata, c'era un coro che provava; l'acustica è spettacolare. (Originale) Pequeña capilla con mucho encanto. Cuando la visitamos había un coro ensayando, la acústica es espectacular.

(Traduzione di Google) Ho visitato l'esterno. Sebbene non sia una chiesa particolarmente importante nel comune, devo dire che è molto bella e in perfette condizioni. È costruita con conci perfettamente allineati. Il portale principale è ricco di dettagli, persino con diversi stemmi della zona. Ha anche un campanile a bugnato in cima all'edificio. I giardini circostanti sono perfettamente curati. Risale al XVI secolo. (Originale) Visitado el exterior. Aunque no es una Iglesia excesivamente notoria en el municipio, he de decir que es bastante bonita y se encuentra en un estado perfecto. Está construida en sillería perfectamente alineada. La puerta principal está cargada de detalles, con incluso varios escudos en la zona. También dispone de una espadaña de sillería en la zona más alta del edificio. Los jardines de alrededor, con un perfecto mantenimiento. Data del siglo XVI.

(Traduzione di Google) Un museo situato in uno splendido palazzo rinascimentale del XVI secolo. Ospita una variegata collezione di ceramiche, opere d'arte, mobili, armi, utensili, reperti archeologici e altro ancora. Alcune sale sono un po' noiose. (Originale) Museo ubicado en un bonito palacio renacentista del siglo XVI. Alberga una colección diversa compuesta por cerámica, arte, mobiliario, armas, herramientas, restos arqueológicos… Algunas salas resultan un tanto tediosas.

(Traduzione di Google) Un museo molto noioso, non lo consiglio, tanto che ero l'unica persona a visitare il museo e il personale mi ha seguito per tutto il tempo, estremamente sgradevole (guardando le altre recensioni, ho visto che non ero l'unica, a quanto pare sono sempre così sgradevoli). Il museo è già noioso di per sé e per di più vieni seguito, perché visitarlo? (Originale) Museu bem sem graça, não recomendo, tanto é que eu era a única pessoa visitando o museu e os funcionários ficaram me seguindo o tempo todo, extremamente desagradável (olhando as outras avaliações, vi que não fui a única, aparentemente eles são desagradáveis assim sempre). O museu já é chato e você ainda é perseguido, pra que visitar então?

(Traduzione di Google) Per i visitatori di passaggio ad Ávila, questa è una visita altamente consigliata per scoprire il vasto patrimonio culturale di questa regione della Spagna. A pochi metri di distanza si trova un'ala di questo museo con interessanti reperti archeologici! (Originale) Para el visitante que pasa por la ciudad de Ávila, es una visita muy recomendada para conocer mucho de su enorme acervo cultural de esta región de España. A unos metro se encuentra un anexo de este museo con piezas de arqueología interesantes!

(Traduzione di Google) L'ingresso costa un euro. È piccolo, ma ci sono tante cose interessanti da vedere. Ho pensato che il tempo sia stato ben speso. (Originale) La entrada cuesta un euro. Es pequeño pero tiene muchas cosas interesantes que ver. A mi me ha parecido un tiempo muy bien empleado

(Traduzione di Google) La mostra è suddivisa in tre sezioni: cultura tradizionale di Ávila, storia della provincia e informazioni storiche. Ingresso 1 €. (Originale) La exposición se divide en 3 secciones: cultura tradicional abulense, historia de la provincia e historicamente dicho. 1€ la entrada.

(Traduzione di Google) Museo molto interessante, se si vuole scoprire un po' della storia della città, e la visita è relativamente breve. (Originale) Museo muy interesante, si quieres disfrutar un poco de toda la historia de la ciudad, además es una visita relativamente corta

(Traduzione di Google) Un piccolo museo (2 piani) che si visita velocemente, ma che offre una mostra interessante, con un po' di tutto: etnografia, cultura, archeologia, storia, ecc., il tutto racchiuso in un grazioso cortile. Situato molto vicino al centro, merita una visita e non vi deluderà. Proprio di fronte si trova la chiesa di Santo Tomé el Viejo, oggi utilizzata come magazzino per i reperti archeologici più grandi (l'ingresso è gratuito). Quindi sia il museo che la chiesa sono visti "insieme" (Originale) Pequeño museo (2 plantas) que se visita rápido, pero que posee una muestra interesante, con un poquito de todo: etnografía, cultura, arqueología, historia,....todo alrededor de un patio pequeño muy bonito Situado muy cerca del centro, merece la pena visitarlo y no te defraudará. Justo en frente está la Iglesia de Santo Tomé el Viejo, que ahora es utilizada como almacén, para las piezas arqueológicas mas grandes (la entrada es gratis). Así que tanto museo como Iglesia, se ven "juntos"

(Traduzione di Google) È un posto molto carino che si può visitare gratuitamente. Hanno opere d'arte gratuite da vedere al piano di sopra. Mi è davvero piaciuto. (Originale) It's a very neat place that's free to visit. They have free artwork to view upstairs. I really enjoyed it.

(Traduzione di Google) La facciata è austera, semplice e brutta. L'interno, con il suo cortile e il secondo piano vetrato, è molto più bello e raffinato, ma non è la settima meraviglia. (Originale) La fachada es austera, simple y fea. El interior con el patio y la segunda planta acristalada está mucho mejor y es más bonito pero tampoco es la séptima maravilla

(Traduzione di Google) Vale la pena dare un'occhiata al cortile interno. Molto diverso dall'aspetto della facciata e della porta. Ecco un esempio del processo di produzione della lana. (Originale) Vale la pena que te asomes al patio interior. Muy diferente al aspecto de la fachada y la puerta. Hay una muestra del proceso de la elaboración de la lana.

(Traduzione di Google) Splendido palazzo rinascimentale. Ospita mostre temporanee. Ingresso gratuito. (Originale) Bonito palacio renacentista. Alberga exposiciones temporales. Acceso gratuito.

(Traduzione di Google) Bellissimo palazzo situato nel centro storico della città, in parte adibito a museo dove si possono ammirare opere d'arte, come curiose sculture. Una visita istruttiva e altamente consigliata. (Originale) Bonito palacio situado en pleno centro histórico de la ciudad, reconvertido en parte en un museo en el que poder admirar obras de arte, como curiosas esculturas. Una visita didáctica y muy recomendable.

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e la visita sarà veloce, quindi vale la pena darci un'occhiata. La facciata è in stile plateresco. Sopra la porta della casa si trova lo stemma nobiliare del cognome Verdugo, che ha origine nella fondazione della città di Arévalo, Ávila. Sulla sinistra della facciata si trova un “cinghiale in pietra” (scultura zoomorfa) del periodo Vetoniano (intorno al V secolo a.C.). Questo tipo di scultura si trova anche in altre parti della città. Il loro scopo non è del tutto chiaro e ci sono diverse teorie sul loro significato: potrebbero aver delimitato terreni adibiti al pascolo oppure potrebbero aver avuto un significato mistico o religioso. Entrando nel cortile dell'edificio ci si trova in un ambiente molto grazioso e al primo piano si possono ammirare alcuni dipinti. Tutto qui. Vale comunque la pena visitarlo anche per il cortile. Un piccolo consiglio: seguendo la strada arriverete alla Puerta de San Vicente de la Muralla e attraverso questa porta arriverete alla Basilica di San Vicente. (Originale) Se puede visitarlo gratis y será una visita rápida, así que merece la pena echar un vistazo. La fachada es de estilo plateresco. Sobre la puerta de la casa se encuentra el escudo nobiliario del apellido Verdugo, que tiene su origen en la fundación de la ciudad de Arévalo, Ávila. A la izquierda de su fachada, hay un “verraco de piedra“ (escultura zoomorfa) de época vétonica (hacia el siglo V a.C.). Este tipo de escultura encontraréis en otros puntos de la ciudad también. Su finalidad no está muy clara, hay varias teorías al respecto de su significado: puede que delimitaban terrenos dedicados al pastoreo o podían tener un significado místico o religioso. Entrando en el patio del edificio os encontráis con un patio muy bonito y en la primera planta se puede ver algunas pinturas. Eso es todo. Aún así merece la pena visitarla por el patio. Un consejito a parte: Siguiendo la calle llegáis a la Puerta de San Vicente de la Muralla y por esa puerta llegáis a la Basílica de San Vicente.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Verdugo è un edificio in stile tardo gotico costruito all'inizio del XVI secolo. Si trova all'interno delle mura vicino alla Puerta de San Vicente. La facciata, realizzata con conci di granito, è piuttosto sobria con ai lati due piccole torri sporgenti che le conferiscono l'aspetto di una fortezza difensiva. Spicca soprattutto il portale con un architrave decorato con tre stemmi: due della famiglia Dávila e al centro lo stemma della famiglia Águila. Questi scudi sono incorniciati da un arco ribassato decorato con sfere di pietra elisabettiane, chiamate anche Avila perlado e che possono essere viste in altri edifici di Ávila. In alto si apre una finestra in stile rinascimentale con stipiti decorati ai lati e sopra di essa un'aquila alata che porta uno scudo nobiliare. Accanto alla porta d'ingresso su un lato è presente un cinghiale in pietra di epoca celtiberica, più precisamente della località di Vettones. È la rappresentazione di un toro di pietra proveniente dalla vicina città di Muñogalindo. L'interno del palazzo è a due piani, con un piccolo patio al centro. Al piano terra si susseguono una serie di archi semicircolari sorretti da colonne in stile toscano ornate agli angoli da scudi gentilizi. Si accede al piano superiore tramite un'ampia scalinata, con ballatoio completamente chiuso da vetrate. Su questo piano si trovano diversi uffici comunali. Per curiosità, in questo primo piano si può vedere in un angolo un "ninot indultat" della prima falla realizzata ad Ávila nel 2013: un uomo vestito con il saragüell, l'antico abbigliamento tipico dei contadini valenciani e che indossano attualmente molti falleros valenciani. L'ingresso al palazzo è gratuito e la visita non richiede molto tempo, poiché è possibile visitare solo il patio e i corridoi del primo piano. Anche solo per vedere il cortile vale la pena visitare il palazzo. (Originale) El palacio de los Verdugo es un edificio construido en estilo tardogótico a principios del siglo XVI. Está ubicado intramuros cerca de la puerta de san Vicente. La fachada, construida con sillares de granito, es bastante sobria con dos pequeñas torres salientes a los lados que le dan un aspecto de fortaleza defensiva. Destaca especialmente la portada con un dintel decorado con tres escudos: dos de los Dávila y en el centro el escudo de los Águila. Estos escudos están enmarcados por un arco escarzano decorado con bolas de piedra isabelinas, también llamadas perlado abulense y que se pueden ver en otros edificios de Ávila. En lo más alto hay una ventana de estilo renacentista con jambas decoradas a los lados y sobre ella un águila alada portando un escudo nobiliario. Junto a la puerta de entrada en uno de los lados hay un verraco de piedra de época celtíbera, más concretamente del pueblo de los Vettones. Se trata de la representación de un toro de piedra procedente del cercano pueblo de Muñogalindo. El interior del palacio tiene dos plantas, con un pequeño patio en el centro. En la planta baja hay una serie de arcos de medio punto sostenidos por columnas de estilo toscano decoradas con escudos nobiliarios en los vértices. A la planta alta se accede a través de una amplia escalera, con una galería totalmente cerrada por cristaleras. En esta planta hay varias oficinas municipales. Como curiosidad, en esta primera planta se puede ver en un rincón un "ninot indultat" de la primera falla que se hizo en Ávila en el año 2013: un hombre vestido con el saragüell, la antigua vestimenta típica de los labriegos valencianos y que actualmente visten muchos falleros en Valencia. La entrada al palacio es gratuita y su visita no lleva demasiado tiempo, ya que solo se puede visitar el patio y los pasillos de la primera planta. Solo por ver el patio ya merece la pena visitar el palacio.

(Traduzione di Google) Una delle numerose chiese che troviamo fuori dalle mura di Ávila. Non è chiaro di che anno si tratti, ma ci sono informazioni che sia stato ricostruito nei secoli XVI e XVIII. Senza dubbio il punto più notevole dell'edificio è la sua torre. Nella metà inferiore troviamo una struttura in pietra più grande, che si trova anche sotto la campana. Nella parte superiore scopriamo che è costruita in mattoni di argilla, più vicini allo stile mudéjar. Il resto dell'esterno dell'edificio è semplice. C'è un cartello informativo in buone condizioni, ma un altro non è altrettanto buono. (Originale) Una de las varias iglesias que encontramos fuera del recinto amurallado de Ávila. No está claro de que año es, pero hay información de que se reconstruyó en los siglos XVI y XVIII. Sin duda alguna el punto más destacado del edificio es su torre. En la mitad inferior encontramos una estructura de piedra, de mayor tamaño, que se sitúa hasta debajo de la campana. En la parte superior encontramos que está construida en ladrillo de arcilla, más cercano al estilo mudejar. El resto del exterior del edificio es sencillo. Hay un cartel informativo en buen estado, pero otro no se encuentra tan bien.

(Traduzione di Google) Accogliente, la Vergine è la più bella che abbia mai visto, mudéjar e con tanti misteri al suo interno, vale la pena visitarla. (Originale) Acogedora, la Vírgene es la más bonita que he visto, mudéjar y con un montón de misterios en su interior, vale la pena visitarla.

(Traduzione di Google) Molto carino e spirituale (Originale) Muy bonita y espiritual

(Traduzione di Google) Un piccolo gioiello fuori dalle mura della città. (Originale) Una pequeña joya extramuros.

(Traduzione di Google) Piccola chiesa dalle forme miste barocche, romaniche e gotiche. (Originale) Pequeña iglesia con formas barrocas, románicas y góticas mezcladas.

(Traduzione di Google) Edificio religioso cattolico (Originale) Edificio religioso católico

(Traduzione di Google) Era chiuso durante gli orari ufficiali di apertura dei monumenti... (Originale) Estaba cerrada durante el horario oficial de apertura de monumentos...

La Plaza del Mercado Grande, anche conosciuta come Plaza de Santa Teresa de Jesús, è il cuore pulsante di Ávila e uno dei luoghi più affascinanti da visitare in città. Questa spaziosa piazza è ricca di storia, cultura e vita quotidiana, rendendola un punto di incontro perfetto sia per i locali che per i turisti. La piazza è circondata da una serie di edifici storici e affascinanti, ciascuno con la propria storia e architettura unica. Il Monumento a Santa Teresa de Jesús domina la scena, offrendo un tributo commovente alla santa patrona della città. La sua presenza aggiunge un senso di spiritualità e rispetto al luogo. Camminare per la Plaza del Mercado Grande è un'esperienza piacevole, con il pavimento in pietra, le panchine per sedersi e godersi l'atmosfera, e le numerose caffetterie e ristoranti che offrono deliziosi piatti locali e bevande. È il luogo ideale per fermarsi, rilassarsi e osservare la vita cittadina che scorre. La piazza ospita anche vari eventi culturali e mercati, che portano ulteriore vivacità e colore. Durante questi eventi, la piazza si anima con bancarelle, musica e festeggiamenti, offrendo un assaggio autentico della cultura locale. La posizione centrale della Plaza del Mercado Grande la rende facilmente accessibile e un ottimo punto di partenza per esplorare altre attrazioni storiche di Ávila, come le famose mura della città e la Cattedrale di Ávila. In sintesi, la Plaza del Mercado Grande, Plaza de Santa Teresa de Jesús, è un luogo affascinante e vivace che incarna l'essenza di Ávila. Con la sua ricca storia, l'atmosfera accogliente e le numerose attività, è una tappa imperdibile per chiunque visiti la città. Altamente raccomandata! --- FoodTripGo ti aiuta a pianificare il tuo viaggio ideale e su misura

La chiesa meravigliosa ma i palazzi moderni rovinano la piazza

Nostalgica

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso sotto tutti gli aspetti, situato in mezzo a un gruppo di ristoranti e caffè aperti dal pomeriggio fino alle 23:00. Il posto è bellissimo, ci sono diversi eventi che coinvolgono persone. Eventi musicali, spettacoli o qualcosa del genere? C'è gente seduta di ogni forma e colore, chi beve caffè, chi beve tè, chi cena o prende un caffè. Di tutte le forme e dimensioni, il posto è bellissimo, sicuro e situato in mezzo alla gente. (Originale) ساحرة رائعة بكل المقاييس موجودة بين مجموعة من المطاعم والمقاهي يكون فيها الجلسات من بعد العصر إلى الساعة 11:00 بالليل. المكان جميل، يوجد في عدة فعاليات في أشخاص سووا. فعاليات موسيقية، ولا فعاليات عروض أو أي شيء كذلك؟ الناس جالسين بأشكال وألوان منهم اللي يشرب كوفي منهم يشرب شاهي منهم يتعشى أنهم يتقهوى. كل الأشكال المكان جميل، وآمن وموجود بين الناس

(Traduzione di Google) Una piazza molto grande. Ovunque guardiate, vedrete edifici molto belli, tra cui l'ingresso alle mura e altre chiese. Questa piazza è davvero splendida durante il mercato medievale. (Originale) Plaza muy grande, mires a donde mires tendrás unos edificios muy muy bonitos incluyendo la entrada de la muralla y demás iglesias En el mercado medieval está realmente bonita esta plaza

(Traduzione di Google) Bellissima piazza, con una bella chiesa, alle spalle ci sono le mura e la porta dell'Alcázar, diversi ristoranti dove bere qualcosa o mangiare. (Originale) Bonita plaza, con una bonita iglesia, tienes detrás la muralla y la puerta alcázar, varios restaurantes para tomar algo o comer.

(Traduzione di Google) Una delle piazze più belle di Ávila, con molti bar, negozi e una chiesa molto bella. (Originale) Una de las plazas más bonitas de Ávila, muchos bares, tiendas y una iglesia muy bonita.

(Traduzione di Google) Locale accogliente. Servizio eccellente. Ci hanno consigliato un vino delizioso. Gli antipasti di ribeye e maialino da latte erano superbi. Per dessert, abbiamo preso la crema pasticcera al tuorlo d'uovo e il flan al formaggio. Entrambi deliziosi. La qualità è eccellente. Altamente consigliato. (Originale) Lugar acogedor. El servicio muy bueno. Nos recomendaron un rico vino. El chuletón y el cochinillo como las entradas súper buenos. De postre tomamos las yemas y el flan de queso. Muy ricos. La calidad es excelente. Muy recomendable

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​senza prenotazione e siamo stati serviti subito e molto velocemente. Abbiamo ordinato delle animelle brasate dal menu ed erano eccellenti. Il servizio è stato molto buono. E il ristorante era molto accogliente e bello. Grazie mille. (Originale) Llegamos sin reserva y nos atendieron enseguida y muy rápido. Pedimos fuera de carta unas mollejas guisadas y estaban de lujo . El servicio muy bueno . Y el local muy agradable y bonito . Muchas gracias

(Traduzione di Google) Eravamo stati lì il pomeriggio precedente per una birra e i piatti serviti agli altri tavoli hanno attirato la nostra attenzione, spingendoci a prenotare un tavolo per il giorno successivo. Eravamo in quattro e abbiamo ordinato tutti dal menu, tranne mia moglie, che ha optato per un menu fisso. Il menu ha prezzi molto ragionevoli e il menu da 18,50 era spettacolare. Senza dubbio, un ottimo posto dove mangiare a prezzi ragionevoli, data la posizione. Un posto in cui torneremo sicuramente. (Originale) Estuvimos la tarde de antes tomando una cerveza, nos llamó la atención de los platos que se servía a otras mesas, eso nos hizo reservar mesa para el día siguiente. Éramos cuatro personas y todos pedimos carta, excepto mi mujer que fue a menú. La carta tiene precios muy razonables, y el menú de 18,5 era espectacular. Sin duda, un gran sitio donde comer a precios razonables dada su ubicación. Un sitio para repetir.

(Traduzione di Google) Una cena incredibile in termini di qualità, quantità e servizio. Non ho mai cenato così, a un prezzo così conveniente e in una cornice imbattibile. Il servizio è stato da 10/10, dandoci consigli e interagendo con noi per verificare che tutto andasse per il meglio. (Originale) Increíble cena en cuanto a calidad, cantidad y trato. No he cenado nunca como aquí a un precio asequible y en un entorno insuperable. El servicio de 10 recomendando e interactuando con nosotros para ver si todo iba bien.

(Traduzione di Google) Il cibo era molto buono, il servizio eccellente. Dopo le 14:00 era pieno. Il filetto di maiale era squisito e la scaloppina di vitello era eccellente. Il piatto di salmone con verdure in tempura era abbondante. (Originale) La comida muy buena, el servicio muy bien. A partir de las 14h. se llena. El solomillo de cerdo exquisito y la escalopa de ternera excelente. El plato de salmón con verduras en tempura abundante.

(Traduzione di Google) Servizio pessimo. Sebbene i camerieri fossero gentili, non hanno portato i piatti ai clienti. Sono stati lentissimi, al limite della noia. Come prima portata, ho ordinato riso bianco con pomodoro e uovo. Ho aspettato più di mezz'ora. Se avessi ordinato qualcosa di più elaborato oggi, non avrei mangiato comunque. E poi è stata dura. Non lo consiglio affatto; ci sono molti posti migliori ad Ávila. (Originale) Atención muy deficiente, aunque los camareros eran majos no les sacaban los platos para entregar a los clientes, muy muy lentos ya rozando el aburrimiento, como primer plato me pedí un arroz blanco con tomate y huevo, más de media hora de espera, si llego a pedir algo más complicado hoy seguiría sin comer. Y luego estaba duro. No lo recomiendo en absoluto hay muchos mejores sitios en Ávila.

(Traduzione di Google) La nostra esperienza è stata molto positiva e lo consigliamo vivamente. Abbiamo prenotato un tavolo per quattro. Il ristorante ha un interno molto tranquillo e piacevole. Abbiamo ordinato quattro piatti da condividere: l'insalata di prosciutto iberico, le patate revolconas, la costata di manzo Avileño e il controfiletto di manzo. Erano tutti molto buoni. Consigliamo in particolare l'insalata come antipasto. Per dessert, abbiamo chiesto della frutta non presente nel menu e ci hanno portato quella che avevano al ristorante. I camerieri sono stati molto cordiali e attenti. Il ristorante è semplice e pulito. C'erano altre famiglie con noi, quindi l'atmosfera era tranquilla. L'unica cosa che mancava era un po' di aria condizionata nella nostra camera (a quanto pare funzionava). (Originale) Nuestra experiencia ha sido muy buena y sin duda recomendamos ir. Reservamos una mesa para 4. El local cuenta con un salón interior muy tranquilo y agradable. Pedimos 4 platos para compartir: la ensalada de jamón ibérico, la patatas revolconas, el chuletón avileño y el solomillo de ternena, estaba todo muy bueno. La ensalada como entrante la recomendamos especialmente. De postre preguntamos por fruta fuera de la carta y nos facilitaron la que tenían en el restaurante. Los camareros han sido muy amables y atentos. El local es sencillo y está aseado. Junto con nosotros habían más familias, así que el ambiente era tranquilo. Tan solo nos falto un poco de aire acondicionado en nuestra parte (entendemos que sí funcionaba).

(Traduzione di Google) Appartiene al Convento delle Clarisse, popolarmente conosciute con il soprannome di "Las Gordillas"... Fu fondato nel 1557 dalla signora María Dávila e accolse le suore francescane delle Clarisse, al cui ordine apparteneva la signora María Dávila . Attualmente solo la chiesa si conserva in buono stato, poiché il convento versa in un deplorevole stato di rovina. La chiesa è una filiale della parrocchia Cuore Immacolato di Maria. La chiesa fu costruita in mattoni e terra battuta, ad eccezione della facciata nord che era in muratura di granito. La chiesa è ad unica navata di notevole altezza, risalta il coro con un'interessante volta piana costolonata. La chiesa aveva una pala d'altare che fu venduta dalle suore quando si trasferirono nel 1981 in un nuovo convento che costruirono alla periferia della città. È stato dichiarato monumento nazionale il 24 ottobre 1991. (Originale) Pertenece al Convento de las Clarisas conocida popularmente con el sobrenombre de «Las Gordillas ... fue fundado en el año 1557 por doña María Dávila y acogió a las monjas franciscanas de las Clarisas, a cuya orden pertenecía doña María Dávila. En la actualidad solamente se conserva en buen estado la iglesia, pues el convento esta en lamentable estado de ruina. La iglesia es filial de la parroquia del Inmaculado Corazón de María. la iglesia fue construida en ladrillo y tapial, excepto la fachada norte que fue realizada en mampostería de granito. La iglesia es de una sola nave de considerable altura, destaca el coro con una interesante bóveda de crucería plana. La iglesia contó con un retablo que fue vendido por las monjas al trasladarse en el año 1981 a un nuevo convento que construyeron en las afueras de la ciudad. Fue declarada monumento nacional el 24 de octubre de 1991.

(Traduzione di Google) Anche se la facciata della chiesa è in buono stato, la parte del convento è molto demolita, rendendo l'edificio uno dei peggio conservati di Ávila. Anche avere un terreno pianeggiante proprio accanto all'edificio non aiuta ad avere un'attrazione turistica. Il convento risale al XVI secolo. La facciata principale non è molto appariscente, poiché presenta un poco attraente mix di mattoni, muratura e bugnato. La facciata nord dell'edificio è più bella, poiché la porta è decorata con scudi, colonne e figure e la facciata ha meno rattoppi. (Originale) Aunque la fachada de la iglesia se encuentra en buen estado, la parte del convento se encuentra muy derruida, por lo que estoy convierte al edificio en uno de los peor conservados de Ávila. El tener un llano de tierra justo pegado al edificio tampoco ayuda a tener llamativo turístico. El convento data del siglo XVI. La portada principal, es poco llamativa, ya que hay una mezcla de ladrillo, mampostería y sillería poco atractiva. La cara norte del edificio es más bonita, ya que la puerta tiene decoración con escudos, columnas y figuras y la fachada tiene menos parcheado.

(Traduzione di Google) È un peccato non essere riuscito a sopravvivere sotto la pioggia, ma mi è sembrato davvero carino, soprattutto l'immagine di Giovanni Paolo II, che è la prima volta che ne vedo una, e mi è sembrato un dettaglio sorprendente , e solo per questo vale la pena visitarlo. Anche il passo mi è sembrato tremendamente bello (Originale) Una lástima que no pudiese salir el paso ppr la lluvia, pero me pareció mut bonita, y sobre todo la imagen de Juan Pablo II, que es la primera vez que veo una, y me pareció un detalle llamativo, y por el solo por eso merece la pena la visita. El paso también me pareció tremendamente bonito

(Traduzione di Google) Bella chiesa vicino al centro. Durante la Settimana Santa viene organizzata una delle processioni più belle della città (Originale) Preciosa iglesia cerca del centro. En semana Santa organizan una de las más bonitas procesiones de la ciudas

(Traduzione di Google) La casa del titolare Gesù Redentore e della Madonna della Stella. (Originale) La casa de los titulares Jesus Redentor y Ntra. Sra. de la Estrella.

(Traduzione di Google) Tanti giorni e anni duri ma bellissimi, lottando, con altri colleghi e amici, per creare una grande fratellanza. E questo è stato possibile grazie a Don Jesús Bustos, DonJosé Tome e Sebas che ci hanno accolto con grande affetto. E a tutte le persone che hanno collaborato con noi, un saluto (Originale) Muchos días y años duros pero muy bonitos, luchando, con otros compañeros y amigos para crear una gran hermandad. Y esto ha sido posible gracias a Don Jesús Bustos , DonJosé tomé y Sebas que nos acogieron con mucho cariño.y a toda las personas que colaboraron con nosotros un saludo

(Traduzione di Google) Gratis vale la pena (Originale) Gratuito vale la pena

(Traduzione di Google) Ottimo esempio di chiesa in stile romanico nella zona fuori dalle mura di questa bellissima città di Ávila. Inserito nel dicembre 1985 nella lista del patrimonio mondiale come parte del centro storico di Ávila e dell'area fuori le mura. Anche se oggi non è possibile entrare a quest'ora, l'ho visitato all'interno in precedenti visite a questa città ed è molto bello. Allego alcune foto dell'esterno. Se ti è piaciuta questa recensione o l'hai trovata utile, faccelo sapere cliccando "Mi piace". Il simbolo del pollice in su. Grazie!!! (Originale) Muy buen ejemplo de una iglesia de estilo románico en la zona extramuros de esta hermosa ciudad de Ávila. Incluida en diciembre de 1985 en la lista del patrimonio mundial como parte de la ciudad vieja de Ávila y en la zona extramuros. Aunque hoy a estas horas no se puede entrar la he visitado por dentro en anteriores visitas a esta ciudad y es muy hermosa. Adjunto algunas fotos del exterior. Si esta reseña te ha gustado o parecido útil, por favor, házmelo saber pinchando en "Me Gusta". El simbolito del pulgar hacia arriba. ¡¡¡Gracias!!!

(Traduzione di Google) Posto molto pittoresco. Circondato da un ambiente accogliente. La chiesa è piccola, ma bella. (Originale) Lugar muy pintoresco. Rodeado de un entorno acogedor. La iglesia es pequeñita, pero bonita.

(Traduzione di Google) Ha la particolarità che la sua torre era molto più alta di quella vista oggi. (Originale) Tiene la peculiaridad de que su torre era bastante más alta de la que se ve actualmente.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa romanica ad Ávila. (Originale) Preciosa iglesia Románica en Ávila.

(Traduzione di Google) Chiesa romanica del periodo iniziale vicino all'antico cimitero musulmano di Ávila. Questa Chiesa di San Nicola dà il nome al quartiere e il consiglio comunale ha rispettato il suo sito, lasciandola in un giardino e in uno spazio tra le strade. Negli archi semicircolari d'ingresso si conservano guardie scolpite in pietra con intrecci che ricordano l'influenza visigota. Spicca il chrismon sulla porta laterale rivolta a nord, simbolo cristiano dei primi tempi, scolpito nella pietra. Il campanile aggiunto al perimetro della chiesa ricorda le chiese bizantine italiane, per il suo design semplice e il suo spazio proprio. I periodi di costruzione sono ben visibili grazie alle diverse cave di cui sono visibili diversi colori e durezze. E grazie alla povertà di Ávila, questo gioiello, testimone dei tempi, è rimasto senza essere riciclato per farne un altro, più moderno, al suo posto. Ecco perché fa parte della nostra storia e ci mostra che non dobbiamo sempre modernizzarci con i tempi come se fossero migliori. La sua solidità e bellezza lo dimostrano e ci insegnano una lezione: la vita è solo imparare e rispettare, valorizzare ciò che gli altri hanno costruito con tanta fatica, arte e ingegno. Catturerà sempre la nostra attenzione per la sua solidità, il suo mimetismo con l'ambiente dovuto ai suoi materiali e ai suoi colori, cosa che oggi non sempre viene presa in considerazione. Ammirandola, credenti e non, si ha rispetto perché quando si vede la pietra lavorata si scopre già lo sforzo umano che ad essa è stato dedicato. (Originale) Iglesia románica del período inicial cercana al antiguo cementerio musulmán de Ávila. Está Iglesia de San Nicolás da nombre al barrio y el ayuntamiento ha respetado su sitio dejándola en un jardín y espacio entre calles. En las arcadas de ingreso de medio punto se conservan guardas talladas en piedra con entrelazos que recuerdan una influencia visigoda. Se destaca el crismón de la puerta lateral que da hacia el norte, símbolo cristiano de los primeros tiempos, tallado en piedra. La torre del campanario añadida al perímetro de la iglesia, recuerda las iglesias bizantinas italianas, por su diseño simple y su espacio propio. Claramente se ven las épocas constructivas por las distintas canteras que a la vista están sus diferentes colores y durezas. Y gracias a la pobreza de Ávila esta joya, testigo de los tiempos, se mantuvo sin ser reciclada para hacer otra en su lugar más moderna. Por eso es parte de nuestra historia y nos demuestra que no siempre hay que modernizarse a los tiempos como si fuera mejor. Su solidez y su belleza lo demuestran y nos dan una lección: en la vida solo se trata de aprender y respetar, valorando sobre lo que otros construyeron con tanto esfuerzo, arte e ingenio. Siempre nos llamará la atención por su solidez, su mimeticidad con el entorno por los materiales y sus colores, cosa que hoy día no siempre se tiene en cuenta. Admirarla, creyentes o no, tienes un respeto porque al ver la piedra trabajada ya descubres el esfuerzo humano que se ha dedicado a ella.

(Traduzione di Google) Non andavo a trovarla da anni; Non è una chiesa vicino a casa mia. La sua fabbrica è molto antica e gli interni sono decorati in stile barocco. La sua torre è molto caratteristica: è cieca, nonostante sia molto alta, priva di finestre. È curioso. (Originale) Hacía años que no la visitaba; no es una iglesia cercana a mi casa. Es antiquísima en su fábrica y su interior decorada de modo barroco. Es muy característica su torre: es ciega, aunque es muy alta, carece de ventanas. Resulta curiosa.

(Traduzione di Google) Piuttosto piccola, ma molto carina e affascinante all'esterno, anche se purtroppo chiusa quindi non posso dire nulla dell'interno, ma per quanto riguarda la Chiesa è sicuramente molto pulita e carina. (Originale) Más bien pequeña, pero muy bonita y coqueta exteriormente, aunque desafortunadamente cerrada por lo que no puedo decir nada de su interior, pero tratándose de la Iglesia, seguro que muy limpia y bonita

(Traduzione di Google) Non abbiamo potuto visitarlo all'interno perché dovevamo incontrarci prima. Bellissimo palazzo fortificato che si affaccia sulle mura. Edificio e facciata spaziosi, ci hanno raccontato la sua storia in una visita gratuita. (Originale) No pudimos visitarlo por dentro, ya que hay que quedar antes. Bonito palacio fortificado que da a la muralla. Amplio edificio y fachada, nos contaron su historia en un free tour.

(Traduzione di Google) Vale la pena vederlo. Il palazzo è fortificato. Occupa quasi l'intero isolato e conserva gran parte del muro. Anche l'ingresso ne denota lo stile di fortezza. (Originale) Vale la pena verlo. El palacio está fortificado. Ocupa casi toda la manzana y conserva la mayoría de la muralla. La entrada también denota su estilo de fortaleza.

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena dare un'occhiata all'interno di questo palazzo. La famiglia vive ancora qui, quindi non è consentito scattare fotografie. L'edificio, racchiuso tra le mura storiche, è imponente. Notevoli anche le antiche figure in pietra nel cortile. (Originale) Es lohnt sich, auf jeden Fall einen Blick in diesen Palast zu werfen. Hier wohnt noch die Familie und insofern darf man nicht fotografieren. Das Gebäude in den historischen Mauern ist beeindruckend. Auch die uralten Steinfiguren im Innenhof sind bemerkenswert.

(Traduzione di Google) Un palazzo privato visitabile solo con una guida il giovedì dalle 16:00 alle 18:00. Non è necessaria la prenotazione: basta attendere all'ingresso l'uscita del custode. La visita è molto breve, dato che si visita solo una parte del giardino e tre stanze, ma è interessante da vedere e la donna ci ha trattato molto bene, essendo gentile e molto disponibile. (Originale) Palacio privado que solo puede visitarse de manera guiada los jueves de 16:00 a 18:00. No hay que reservar, solo esperar en la puerta a que salga la guardesa. La visita es muy corta ya que solo se visita parte del jardín y tres estancias, pero es curioso de ver y a nosotros la señora nos trató muy bien, mostrándose simpática y muy cercana.

(Traduzione di Google) Spettacolare edificio storico nella città di Ávila. Le sue enormi dimensioni meritano una visita per ammirare i dettagli della sua facciata. (Originale) Espectacular edificio histórico en la ciudad de Ávila. De unas dimensiones enormes merece mucho la pena venir a disfrutar de los detalles de su fachada.

(Traduzione di Google) La famiglia di mia moglie viene da questo posto. Il Palazzo fa parte del suo patrimonio. Abbiamo adorato la nostra visita ad Avila, la città murata. (Originale) My wife family comes from this place. The Palace is part of her heritage. We loved our visit to Avila, the Walled City.

(Traduzione di Google) Breve e veloce visita guidata con breve spiegazione da parte del proprietario stesso, essendo di proprietà privata. Consiglio di visitarlo, solo il giovedì dalle 16:00/18:00. (Originale) Visita corta y rápida guiada con una pequeña explicación del mismo dueño, ya que es de propiedad privada. Recomiendo visitarlo, sólo jueves de 16:00/18:00 horas.

(Traduzione di Google) Eremo fuori dalla città di Ávila, molto vicino al fiume Adaja. E' molto semplice. La cosa più notevole è una croce sull'attuale porta principale, poiché quella che sembra essere l'originale è murata, e i dettagli degli archivolti, a forma di fiore, sono molto belli. Risale al XII secolo. L'interno sembra difficile da visitare, poiché è raramente aperto. (Originale) Ermita extramuros de la ciudad de Ávila, muy cercana al río Adaja. Es muy sencilla. Lo más destacable es una cruz en la actual puerta principal, ya que la que parece que fuese la original está tapiada, y los detalles de las arquivoltas, en forma de flor, muy vistosas. Data del siglo XII. El interior parece difícil de visitar, ya que abre en contadas ocasiones.

(Traduzione di Google) Questo eremo, situato fuori dalle mura di Ávila, sulle rive del fiume Adaja, fu costruito in granito di Cali tra il 1130 e il 1160. Precedentemente era dedicato a San Sebastiano e Santa Lucia, finché nel 1615 furono scoperte le reliquie di San Segundo, primo vescovo di Ávila e uno degli uomini apostolici inviati ad evangelizzare la Hispania da San Pedro e San Pablo. L'edificio è a pianta basilicale, con tre navate e presbiterio con tripla abside. Pur essendo stata pesantemente ristrutturata nel XVI secolo, conserva la facciata meridionale romanica con cinque archivolti su colonne con capitelli con decorazioni vegetali, glifi e arpie. (Originale) Esta ermita, ubicada fuera de las murallas de Ávila, en la rivera del río Adaja, fue edificada en granito caleño entre 1130 y 1160. Su advocación previa fue a San Sebastián y Santa Lucia, hasta que en 1615 se descubrieron las reliquias de San Segundo, primer obispo de Ávila y uno de los Varones Apostólicos enviados a evangelizar Hispania por San Pedro y San Pablo. El edificio es de planta basilical, con tres naves y cabecera con triple ábside. Aunque fue muy reformada en el siglo XVI, conserva su portada meridional románica con cinco arquivoltas sobre columnas con capiteles con decoración vegetal, glifos y arpías.

(Traduzione di Google) Potrebbero mettere gli orari di visita all'ingresso, o un numero di telefono, ma il turismo di Ávila sembra non essere all'altezza. Né risulta dalla voce che Lope de Vega trascorse qui i suoi ultimi anni, dove si ritirò e prestò servizio come sacerdote. Dopo aver girato la città di Ávila, mi manca un buon lavoro da parte del turismo di Ávila, ci sono dati errati come quando l'app a muro (ingresso 8€) ti dice che le 3 culture convivevano pacificamente. Non hanno mai convissuto bene, ecco perché c'erano i geto, la convivenza è sempre stata molto difficile. Un po' di precisione storica, per favore. (Originale) Podrían poner en la entrada el horario de visitas, o algún teléfono, pero turismo de Ávila parece ser que no está por la labor. Tampoco consta en la entrada que aquí pasó sus últimos años Lope de Vega, donde se retiró y ejerció de sacerdote. Después de recorrerme la ciudad de Ávila, echo en falta una buena labor por parte de turismo de Ávila, hay datos incorrectos como cuando en la app de la muralla (8€ entrada) te dicen que convivían plácidamente las 3 culturas. Nunca convivieron bien, por eso había getos, la convivencia siempre fue muy difícil. Un poco de rigor histórico por favor.

(Traduzione di Google) Molto carino ma chiuso ai visitatori. Niente di veramente vergognoso per la bellezza che ha. (Originale) Muy bonita pero cerrada a las visitas. Nada verdadera pena por la belleza que tiene.

(Traduzione di Google) Finalmente puoi visitarlo! Non conosco esattamente il programma. Hanno raggiunto un accordo con il Consiglio Direttivo della CYL affinché possa essere visitato. Al mattino è aperto. Venerdì 30 agosto sono passato davanti alla porta dell'Ermitage e ho potuto vedere che era aperta. (Erano le 13:00). Quindi ci siamo andati a testa alta, visto che per molti anni abbiamo provato a vedere l'interno e non ci è mai stato possibile. La ragazza che ce lo ha mostrato (è la guida che viene assunta lì), un sole. Cordiale, professionale, attenta... Ci ha insegnato ogni dettaglio dell'Eremo, la sua storia, le leggende... Ci ha rivelato la tradizione di inserire un fazzoletto (o la propria mano) in un buco sotto la tomba. Devi esprimere tre desideri e il Santo ti esaudirà uno dei tre. È un Eremo di origine romanica, bellissimo e molto ben tenuto, dove si respira un'energia davvero speciale. (Originale) ¡Por fin se puede visitar! Lo que no sé exactamente el horario. Han llegado a un acuerdo con la Junta de CYL para que se pueda visitar. Por las mañanas, sí está abierta. Pasé con el coche por la puerta de la Ermita el Viernes 30 de Agosto y pude ver que estaba abierta. (Eran las 13,00 h). Así que allí fuimos de cabeza, ya que hemos intentado verla por dentro muchos años y nunca fue posible. La chica que nos la enseñó (es la guía que está allí contratada), un sol. Amable, profesional, atenta... Nos enseñó cada detalle de la Ermita, su historia, leyendas... Nos reveló la tradición de introducir un pañuelo (o la mano), en un hueco que hay bajo el sepulcro. Has de pedir tres deseos y el Santo te concederá uno de los tres. Es una Ermita de origen Románico, preciosa y muy bien cuidada, donde hay una energía muy especial.

(Traduzione di Google) Piccola cappella in riva al fiume. L'abbiamo trovata chiusa. (Originale) Pequeña ermita junto al río. La encontramos cerrada.

(Traduzione di Google) Bella chiesa di impianto e pianta romanica, nonostante gli eleganti e portentosi rifacimenti degli archi e delle coperture del XVI secolo. XVI. Vale la pena visitare questo esempio unico di romanico avilano anche per i tesori artistici che custodisce nel suo ricco interno: Statua orante di San Secondo in alabastro, del XVI secolo. XVI, attribuito a Juan de Juni. Bellissimi pannelli nella predella della pala dell'altare maggiore, con rappresentazioni di santi, realizzati in un raffinato stile italo-gotico degli inizi del XIX secolo. XV della tradizione castigliana. I tetti in legno del XIX secolo. XVI sono di grande dimensione ed eleganza. E, naturalmente, devi guardare la bellissima collezione di capitelli romanici su portali, archi e pareti originali del tempio. (Originale) Preciosa iglesia de estructura y planta románicas, a pesar de sus elegantes y portentosas reformas en los arcos y cubiertas del s. XVI. Merece la pena visitar este singular ejemplo de románico abulense, además, por los tesoros artísticos que alberga en su rico interior: Estatua orante de S. Segundo de alabastro, del s. XVI, atribuida a Juan de Juni. Preciosas tablas en la predela del retablo mayor, con representaciones de santos, realizadas en un refinado Ítalo-gótico de principios del s. XV de tradición castellana. Las cubiertas de madera del s. XVI son de un gran porte y elegancia. Y, cómo no, hay que fijarse en la preciosa colección de capiteles románicos de portadas, arquerías y muros originales del templo.