(Traduzione di Google) Cari viaggiatori e ospiti d'Israele. L'inizio di agosto in Israele è il momento in cui il sole rimuove lentamente tutti i colori vivaci della natura dalla tavolozza dei colori. Ad agosto fa quasi sempre molto caldo e molto umido. A volte nelle strade della città puoi vedere candele di acacia gialla che non si sono ancora spente. E, naturalmente, le bouganville multicolori non si arrendono affatto e continuano a deliziare l'occhio con le loro nuvole di fiori colorate e luminose. E all'improvviso oggi, quasi per caso, grazie ad amici venuti di corsa da Mosca, mi ritrovo in un'oasi favolosa dove tutto vive con un ritmo diverso e con i suoi colori. Ad essere onesti, questa non è la prima volta che sono rimasto sorpreso, o meglio addirittura deliziato, dal Russian Compound in Israele. Il parco non è affatto grande, con pavoni che camminano imponenti nel giardino, alberi da frutto e agrumi, lussuosi eucalipti, cipressi snelli e ben curati: tutto ciò stupisce l'immaginazione con la sua cura, pulizia e l'eccellente lavoro del giardiniere. Non vado mai in chiesa, ma passeggiare di giorno in agosto in questo splendido parco con piccole fontane è stato un piacere favoloso. Mi hanno colpito molto anche le due croci (una su una collinetta fuori dal parco e la seconda in giardino, sempre fuori dal parco) assolutamente immerse nel verde. Bellezza semplicemente affascinante. Con gioia non ho sentito affatto il caldo; ero accompagnato anche da una leggera brezza e dal canto fortissimo e divertente dei pappagalli verdi.
La metochion in onore dei santi apostoli Pietro e Paolo e della giusta Tabitha si trova a Tel Aviv-Giaffa ed è amministrata dalla Missione Spirituale Russa (Patriarcato di Mosca) a Gerusalemme. Consacrato in onore della Festa dell'Adorazione delle Onorevoli Catene dell'Apostolo Pietro.
Il cortile della Missione Ecclesiastica Russa con il tempio si trova nel luogo di sepoltura della giusta Tabitha, resuscitata dall'apostolo Pietro (Atti 9:36). Sul territorio del cortile è stata conservata la grotta sepolcrale della famiglia Prav. Tabithas con mosaici bizantini.
Donna virtuosa e misericordiosa della comunità cristiana di Giaffa, la giusta Tabitha cuciva vestiti e si guadagnava il cibo con le proprie mani, e anche “faceva l'elemosina”: cuciva per i poveri orfani e vedove. Questo è forse tutto ciò che sappiamo della vita del santo. Sembra che l'abile mano della Provvidenza di Dio ci abbia deliberatamente lasciato solo questi sottili contorni dell'immagine della storica Tabitha. Solo poche righe degli Atti dei Santi Apostoli (9, 36–42). Ma questo bastò perché la Chiesa glorificasse il santo come “discepolo celeste e icona animata della grazia di Dio”. Basta che dopo la sua morte il grido delle vedove aggravato dal dolore costrinse l'apostolo Pietro ad entrare nella defunta e con la potenza di Dio a riportarla in vita, dicendo: "Tabita, alzati!" (Atti 9:40)…
Nel 1869, un appezzamento di terreno a Giaffa, dove si trovava la tomba della giusta Tabitha, fu acquisito dal capo della missione, l'archimandrita Antonin (Kapustin). Ben presto qui fu allestito un rigoglioso giardino e fu costruita una casa per i pellegrini che arrivavano in Terra Santa attraverso il porto di Giaffa. Nel 1888, alla presenza dei granduchi Sergei e Pavel Alexandrovich Romanov e della granduchessa Elisaveta Feodorovna, furono gettate le fondamenta del futuro tempio sul sito russo. Nel 1894 il tempio fu consacrato dal Patriarca Gerasim di Gerusalemme in onore dei SS. gli apostoli Pietro e Paolo e S. la giusta Tabitha. Cristiani ortodossi, non passate oltre e divertitevi.
(Originale)
Дорогие путешественники и гости Израиля . Начало августа в Израиле , это время , когда солнце потихоньку выживает из цветовой палитры все яркие цвета природы . В августе почти всегда очччень жарко и очччень влажно . Иногда на улицах городов встречаются ещё не сгоревшие свечки желтых акаций . И конечно же разноцветные бугенвилии совсем не сдаются и продолжают радовать глаз своим красочными и яркими облаками из цветов . И вдруг сегодня , совершенно случайно , благодаря друзьям прибежавшим из Москвы , я попадаю в сказочный оазис где все живет в другом ритме и в своих цветах . Скажу честно , уже не первый раз меня удивляет , точнее сказать даже восхищает Русское Подворье в Израиле . Совершенно не большого размера парк , с вальяжно разгуливающими павлинами по саду , фруктовыми и цитрусовыми деревьями , с роскошными эвкалиптами , со стройными и очень красиво постриженными кипарисами все это поражает воображение ухоженностью , чистотой и отличной работой садовницы . Я никогда не захожу в храмы , но прогуливаясь днём в августе по этому потрясающему парку с маленькими фонтанами я получила сказочное удовольствие . Ещё меня сильно впечатлили два креста ( один на возвышенности вне парка и второй в саду тоже вне парка ) абсолютно утонувшие в зелени . Просто завораживающая красота . От радости я совсем не ощутила жары , меня даже сопровождал легкий бриз и очень громкое и забавное пение зелёных попугайчиков .
Подворье в честь святых апостолов Петра и Павла и праведной Тавифы расположен в Тель-Авив Яффо и находится в ведении Русской духовной миссии (Московский патриархат) в Иерусалиме. Освящён в честь праздника Поклонения честным веригам апостола Петра.
Подворье Русской духовной миссии с храмом расположено на месте погребения праведной Тавифы, воскрешенной апостолом Петром (Деян. 9, 36). На территории подворья сохранилась погребальная пещера семьи прав. Тавифы с византийской мозаикой.
Добродетельная и милосердная женщина из христианской общины в Иоппии, праведная Тавифа шила одежду и своими руками зарабатывала себе на пропитание, а также «творила милостыню»: шила для бедных сирот и вдовиц. Вот, пожалуй, и всё, что мы знаем о жизни святой. Кажется, искусная рука Промысла Божия преднамеренно оставила нам лишь эти тонкие очертания образа исторической Тавифы. Всего лишь несколько строк из «Деяний святых апостолов» (9: 36–42). Но и этого оказалось достаточно, чтобы Церковь прославляла святую как «небесномудрую ученицу и благоутробия Божия одушевленную икону». Достаточно, чтобы по ее смерти вопль отягченных горем вдовиц заставил апостола Петра войти к умершей и силой Божией возвратить ее к жизни, сказав: «Тавифа, встань!» (Деян. 9: 40)…
В 1869 году участок земли в Яффо, где была гробница праведной Тавифы, приобрел начальник Миссии архимандрит Антонин (Капустин). Вскоре здесь был разбит роскошный сад, построен дом для паломников, которые прибывали на Святую землю через порт в Яффо. В 1888 году в присутствии Великих Князей Сергея и Павла Александровичей Романовых и Великой Княгини Елисаветы Феодоровны на русском участке было положено основание будущему храму. В 1894 году храм был освящен Патриархом Иерусалимским Герасимом в честь свв. апостолов Петра и Павла и св. праведной Тавифы. Православные , не проходите мимо и имейте удовольствие .