(Traduzione di Google) Castello di Kalkum a Düsseldorf
Il Castello di Kalkum è un castello con fossato situato nell'omonimo distretto a nord di Düsseldorf, a circa due chilometri a nord-est di Kaiserswerth, ed è un eccezionale esempio di architettura castellana neoclassica nella Renania. Insieme al suo parco, è un monumento storico tutelato dal 18 gennaio 1984.
Originario di una delle più antiche tenute cavalleresche della regione,[3] sede ancestrale dei nobili signori di Kalkum, la proprietà passò ai signori di Winkelhausen intorno alla metà del XV secolo, che ne avrebbero determinato il destino per i successivi 300 anni. Trasformato in un castello in stile barocco nel XVII secolo, il complesso acquisì il suo aspetto attuale principalmente attraverso una ricostruzione neoclassica tra il 1808 e il 1814, basata su progetti dell'architetto di Krefeld Georg Peter Leydel. Egli collegò il cortile esterno e la casa padronale inserendo edifici intermedi per creare un complesso chiuso a quattro ali. Contemporaneamente, sotto la direzione dell'architetto paesaggista Maximilian Friedrich Weyhe, fu realizzato un parco del castello in stile paesaggistico inglese. Nel 1817, il cancello principale fu ampliato dall'architetto Johann Peter Cremer. Gli interni del castello furono progettati dal pittore decorativo Ludwig Pose.
Kalkum divenne famosa ben oltre i confini della Prussia a causa dell'aspra battaglia per il divorzio tra il proprietario del castello, il conte Edmund von Hatzfeldt, e sua moglie Sophie, che durò dal 1846 al 1854. Sophie era rappresentata dall'allora ventenne Ferdinand Lassalle come suo avvocato. Un monumento commemorativo in un padiglione a forma di torre sul muro orientale del parco del castello lo commemora oggi. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, gli edifici servirono inizialmente come alloggi per rifugiati, poi come centro di formazione per lavoratori a domicilio. Dal 1954 al 1966, il complesso fu restaurato e adibito a archivio. Durante questo processo, furono ripristinati gli alloggi neoclassici e le sale di ricevimento della casa padronale.
Oggi il castello è vuoto, poiché la filiale dell'Archivio di Stato della Renania Settentrionale-Vestfalia, che vi aveva sede da tempo, si è trasferita nel nuovo edificio dell'Archivio di Stato a Duisburg alla fine del 2014. Tuttavia, il parco è ancora utilizzato per concerti di musica classica e altri eventi culturali. Il parco del castello, di circa 19 ettari [4], è aperto al pubblico.
(Originale)
Schloss Kalkum in Düsseldorf
Das Schloss Kalkum ist ein Wasserschloss im gleichnamigen Stadtteil im Norden Düsseldorfs etwa zwei Kilometer nordöstlich von Kaiserswerth und ein außerordentliches Beispiel für den klassizistischen Schlossbau im Rheinland.Gemeinsam mit dem zugehörigen Park steht es seit dem 18. Januar 1984 als Gesamtanlage unter Denkmalschutz.
Hervorgegangen aus einem der ältesten Rittersitze der Region,[3] dem Stammsitz der ritterbürtigen Herren von Kalkum, gelangte der Besitz um die Mitte des 15. Jahrhunderts an die Herren von Winkelhausen, welche die Geschicke der Anlage für die folgenden rund 300 Jahre bestimmen sollten. Im 17. Jahrhundert zu einem Schloss im Stil des Barocks verändert, erhielt die Anlage ihr heutiges äußeres Aussehen im Wesentlichen durch einen klassizistischen Umbau in den Jahren 1808 bis 1814 nach Entwürfen des Krefelder Baumeisters Georg Peter Leydel. Er verband die Vorburg und das Herrenhaus durch Einfügung von Zwischenbauten zu einer geschlossenen Vierflügelanlage. Gleichzeitig erfolgte unter Leitung des Landschaftsarchitekten Maximilian Friedrich Weyhe die Anlage eines Schlossparks im englischen Landschaftsstil. 1817 wurde das Haupttor durch den Architekten Johann Peter Cremer erweitert. Die Innenräume des Schlosses gestaltete der Dekorationsmaler Ludwig Pose.
Weit über die Grenzen Preußens bekannt wurde Kalkum durch den von 1846 bis 1854 dauernden Scheidungskrieg zwischen dem Schlosseigentümer Graf Edmund von Hatzfeldt und seiner Frau Sophie, als sich diese durch den damals erst 20-jährigen Ferdinand Lassalle als Rechtsanwalt vertreten ließ. An ihn erinnert heute eine Gedenkstätte in einem turmartigen Pavillon an der östlichen Mauer des Schlossparks. Nach dem Zweiten Weltkrieg dienten die Gebäude zunächst als Flüchtlingsunterkunft, dann als Ausbildungsstätte für Heimarbeiter. Danach wurde die Anlage von 1954 bis 1966 restauriert und für die Nutzung als Archiv umgebaut. Dabei wurden die klassizistischen Wohn- und Gesellschaftsräume des Herrenhauses wiederhergestellt.
Heute steht das Schloss leer, denn die dort lange Zeit beheimatete Zweigstelle des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen zog Ende 2014 in das neue Gebäude des Landesarchivs in Duisburg um. Die Anlage wird aber noch für klassische Konzerte und andere Kulturveranstaltungen genutzt. Der etwa 19 Hektar[4] große Schlosspark ist für die Öffentlichkeit zugänglich.