(Traduzione di Google) La Chiesa di San Francesco di Paola fu costruita, insieme al convento circostante, dai Padri Minimi, fondati da San Francesco di Paola nel 1493.
La chiesa è un bell'esempio di architettura barocca piemontese del XVIII secolo.
ESTERNO E FACCIATA
Sopra il portale e sotto il frontone, un medaglione e una gloria recano il motto dei Padri Minimi: "Charitas" ("Carità").
INTERNO
La pianta è molto semplice: rettangolare con cappelle laterali, con un coro absidale appena accostato. La decorazione è uniforme.
La volta non fu decorata nel XIX secolo; il tono cromatico rimane grigio, come nelle chiese torinesi dello stesso periodo.
La decorazione riflette in realtà le tipologie iconografiche di tutti i successivi occupanti, inclusi i Padri Minimi e i Domenicani. Tuttavia, va notato che l'intera navata, dall'ingresso al coro, è decorata con ritratti a medaglione del XVIII secolo. La maggior parte di questi dipinti raffigura santi gesuiti.
Per visitare l'edificio, prendete la navata sinistra. Sulle ante delle cappelle laterali sono presenti alcune targhe con una breve preghiera relativa alla dedicazione di ciascuna cappella.
L'elemento decorativo centrale è l'altare maggiore sormontato dall'Apoteosi di San Francesco di Paola, fondatore dei Minimi, un ordine ispirato ai francescani.
Gli stalli del coro, destinati ai monaci, sono sormontati, nei frontoni, a sinistra dalla "cifra" dei Domenicani (il cane con una fiaccola in bocca, simbolo di San Domenico) e a destra dal monogramma di Cristo (IHS).
L'altare maggiore è fiancheggiato da quattro dipinti che fiancheggiano l'abside. Ai lati, quattro scene della vita di San Domenico.
A sinistra:
• in alto, Domenico restituisce la vita a un giovane.
• in basso, la Vergine che offre il Rosario a San Domenico.
A destra:
• in alto, il Cielo gli fornisce un denaro per pagare il suo passaggio.
• sotto, San Pietro e San Paolo appaiono a San Domenico, porgendogli il bastone del pastore e il libro della Scrittura, con le parole: "Va' e predica!"
(Originale)
Église Saint François-de-Paule fut bâtie, avec le couvent qui l'entoure, par les Minimes, fondés par saint François de Paule en 1493.
L’église est un bel exemple de l'architecture baroque piémontaise du XVIIIème siècle.
EXTÉRIEUR ET FAÇADE
Au-dessus du portail «et sous le fronton, un médaillon et une gloire portent la devise des Minimes: "Charitas" ("Charité").
INTÉRIEUR
Le plan est très simple : rectangulaire à chapelles latérales, avec un chœur en abside à peine juxtaposé. La décoration est à l'unisson.
La voûte n'a pas été décorée au XIXe siècle, la tonalité des couleurs reste dans les gris, comme dans les églises turinoises de la même époque.
La décoration reprend en fait les types iconographiques de tous les occupants successifs, donc des Minimes et des Dominicains.
Mais on remarquera pourtant que l'ensemble de la nef, depuis l'entrée jusqu'au chœur, est ornée de portraits en médaillon du XVIIIe. La majorité de ces tableaux représente des saints jésuites.
Prendre le bas-côté de gauche si vous voulez faire le tour de l'édifice. Quelques indications sont placées sur les cancels des chapelles latérales, avec une courte prière en lien avec la dédicace de chaque chapelle.
Sa pièce de décoration centrale est le maître-autel surmonté de L'apothéose de saint François-de-Paule, le fondateur des Minimes, ordre d'inspiration franciscaine.
Les stalles du chœur, destinées aux religieux, sont surmontées, dans leurs frontons, à gauche, du «chiffre» des Dominicains (le chien qui tient une torche dans la gueule, symbole de saint Dominique), et à droite, du monogramme du Christ (IHS).
Le maître-autel est engadré par quatre tableaux qui épousent l'abside.
De part et d'autre, quatre scènes tirées de la vie de S. Dominique.
A gauche :
• en haut, Dominique rend la vie à un jeune homme.
• en bas, La Vierge tendant le Rosaire à saint Dominique.
A droite :
• en haut, le ciel lui fournit un denier pour payer son passage.
• en bas, Saint Pierre et saint Paul apparaissant à saint Dominique en lui remettant le bâton de pasteur et le livre des Ecritures sur les paroles : "Va et prêche!".