(Traduzione di Google) Ho partorito mio figlio in questo ospedale 3 mesi fa. Ricordo ancora con dolore quello che ho provato lì. Mi pento di aver scelto questo ospedale sia per il controllo della gravidanza che per il parto. Il controllo è stato, per usare un eufemismo, frettoloso. Gli esami sono durati meno di 5 minuti, dopodiché mi è stato detto che andava tutto bene. E così, fino all'ultima visita, appena entrata nel nono mese, mi è stato detto, in modo estremamente superficiale, di prepararmi perché era possibile che partorissi presto, i polmoni del bambino erano già sviluppati e non c'erano problemi. In quel momento stavo male e avevo un raffreddore piuttosto forte. Il medico del controllo non ha preso alcuna misura né per la mia cura né per il mantenimento della gravidanza. Il giorno dopo l'esame in questione, mi si sono rotte le acque. Mi hanno ricoverata in ospedale e mi hanno detto che non sapevano quando avrei partorito, poteva essere tra una settimana. Di nuovo, estremamente superficiale. Invece di essere ricoverata in sala parto, hanno rimandato mio marito a casa e sono rimasta sola tutta la notte con le contrazioni in una stanza del reparto di ginecologia. La mattina dopo ho partorito. I giorni successivi trascorsi nella clinica post-partum sono stati estremamente traumatici per me a livello psicologico. Mio figlio è stato in incubatrice per 5 giorni, sotto terapia antibiotica, e potevo vederlo solo un'ora al giorno. Sono stata messa in una stanza con un'altra madre che aveva con sé il suo bambino. L'ospedale non permette di dare latte materno spremuto ai neonati in terapia intensiva, il che ha ulteriormente influito negativamente sulla mia lattazione. In ospedale, il mio bambino è stato abituato al ciuccio e, di conseguenza, non ho mai potuto allattarlo al seno. La loro cosiddetta consulente per l'allattamento non mi ha dato indicazioni adeguate, è stata scortese e priva di tatto. Posso dire lo stesso della maggior parte del personale. Il trattamento che ho ricevuto lì non corrisponde categoricamente alle affermazioni di "Nadezhda", né alle cifre che ho pagato. Anche le condizioni sono a dir poco mediocri, persino nella cosiddetta stanza "VIP", per la quale ho pagato 600 leva a notte. E per finire, sono stata dimessa con una parte della placenta rimasta nell'utero, che è fuoriuscita spontaneamente due settimane dopo il parto. Un errore medico estremamente pericoloso, che fortunatamente si è svolto senza gravi conseguenze.
(Originale)
Родих сина си в тази болница преди 3 месеца. Все още си спомням с болка за преживяното там. Съжалявам, че избрах тази болница както за проследяването на бременността ми, така и за раждането ми. Проследяването беше меко казано претупано. Прегледите протичаха по няма и 5 минути, след което ми се съобщаваше, че всичко ми е наред. И така докато на последната консултация, тъкмо влязла в 9ти месец, не ми беше обявено, по крайно несериозен начин, да се готвя, защото е възможно скоро да родя, дробовете на бебето били вече развити и нямало проблем. Бях болна в този момент с доста тежка хрема. Проследяващият лекар не предприе никакви мерки нито за лечението ми, нито за задържане на бременността.
На следващия ден след въпросния преглед ми изтекоха водите. Приеха ме в болницата и ми обявиха, че не се знаело кога ще родя, можело и след 1 седмица. Отново крайно несериозно. Вместо да бъда приета в родилна зала, отпратиха мъжа ми да си ходи вкъщи, а аз бях оставена цяла нощ сама с контракции в стая в гинекологичното отделение. На сутринта родих. Следващите дни, които прекарах в послеродова клиника бяха изключително травмиращи психически за мен. Детето ми беше 5 дена в кувьоз и на антибиотично лечение и можех да го виждам само за час на ден. Бях сложена болна в стая с друга родилка, чието дете си беше при нея. В болницата не позволяват да се дава изцедена кърма на бебетата в интензивно, което допълнително повлия негативно на лактацията ми. Бебето ми беше приучено на биберон в болницата и в последствие така и не можах да го кърмя. Така наречената им консултатка по кърмене не ми даде никакви адекватни насоки, беше груба и нетактична. Същото мога да кажа и за по-голямата част от персонала. Отношението, което получих там категорично не отговаря нито на претенциите на “Надежда”, нито на сумите, които заплатих. Условията също са меко казано посредствени, дори и в така наречения “VIP”, за който платих по 600 лв. на вечер.
А за капак на всичко ме изписаха с оставена част от плацентата в матката, която излезе спонтанно 2 седмици след раждането ми. Изключително опасна лекарска грешка, която за късмет ми се размина без сериозни последсвия.