(Traduzione di Google) Una casa molto graziosa in posizione centrale a Grainau. Il piccolo centro storico è raggiungibile con una rilassante passeggiata, passando per diversi ristoranti con un'ottima cucina e negozi che vendono prodotti locali come formaggio, miele e salumi. Splendidi sentieri escursionistici e ciclabili partono proprio dalla casa.
Il giardino è un'oasi con un laghetto e piante rigogliose, mentre l'arredamento interno è molto raffinato e accogliente. Nel pomeriggio vengono offerti caffè e torta, anche se eravamo sempre fuori a quell'ora e quindi non ne abbiamo approfittato. Il parcheggio davanti alla casa è incluso nel prezzo.
Abbiamo prenotato una "Suite Alp". Ben lungi dall'essere una suite, è più simile a un piccolo appartamento per le vacanze. La casa ha certamente i suoi anni, ma è stata ristrutturata con gusto. Nel nostro alloggio, la camera da letto e il bagno erano molto moderni e puliti. La cucina era oltre la media. I cassetti erano pieni di polvere e abbiamo dovuto pulire a fondo il frigorifero e il congelatore perché erano sporchi e di dubbia igiene. Il fornello era ancora incrostato dai precedenti utenti. Mancano piatti e bicchieri, quindi la lavastoviglie funziona inutilmente spesso. Il divano, troppo grande per la zona giorno, è molto usurato. Inoltre, ogni tanto bisogna passarci l'aspirapolvere. I cuscini svolazzanti al posto di schienali e braccioli fissi sono un incubo in continuo movimento. Purtroppo, c'erano anche parecchie ragnatele e polvere nella stanza e sulle pareti.
Le graziose persiane all'esterno delle finestre e delle portefinestre sono purtroppo avvitate. È un peccato, perché avrebbero potuto contribuire a evitare che l'appartamento si riscaldasse troppo con il bel tempo. Inoltre, al mattino, quando spuntava il giorno, era troppo luminoso per dormire. Le tende sono molto belle, ma sono tutt'altro che sufficienti a bloccare la luce. Nel complesso, si dovrebbe fare di più per rinfrescare le stanze. Il relax nelle notti calde e la mancanza di tende oscuranti al mattino non sono un granché. Nemmeno gli ottimi materassi e la biancheria da letto comoda aiutano. A ciò si aggiunge il rumore della strada. Già al mattino presto, passa praticamente tutto: auto, camion, trattori, motociclette...
La vista dello Zugspitze dal balcone è mozzafiato, il panorama è insuperabile. Le sedie, invece, sono molto scomode. Ci sono soluzioni comode anche per balconi stretti. I cuscini delle sedie sono ormai vecchi, rancidi e, come l'attaccapanni arrugginito, forse andrebbero sostituiti.
Conclusione: Considerati i difetti sopra menzionati, il rapporto qualità/prezzo, a quasi 250 € a notte senza colazione, non è decisamente buono.
(Originale)
Sehr hübsches Haus in zentraler Lage in Grainau. Zum kleinen Ortskern ist es ein entspannter Spaziergang, vorbei an dem ein oder anderen Restaurant mit sehr guter Küche und Geschäften mit lokalen Produkten wie u. a. Käse, Honig, Wurstwaren. In schöne Wander- und Radwege steigt man direkt beim Haus ein.
Der Garten ist eine Oase mit Teich und üppiger Bepflanzung, während die Einrichtung und Dekoration im Inneren sehr geschmackvoll und heimelig ist. Nachmittags werden Kaffee und Kuchen angeboten, wobei wir zu der Zeit immer unterwegs waren und es dadurch nicht genutzt haben. Der Parkplatz vor der Haustüre ist im Preis inbegriffen.
Wir hatten eine Alp „Suite“ gebucht. Weit entfernt von einer Suite, eher eine kleine Ferienwohnung. Das Haus hat sicherlich sein Alter, wurde aber geschmackvoll renoviert. In unserer Einheit waren Schlafzimmer und Bad sehr modern und sauber. In der Küche war es mehr als grenzwertig. Staubig in den Fächern, Kühl- und Gefrierschrank mussten wir erstmal gründlich reinigen da dreckig und hygienisch fragwürdig. Der Herd noch von vorherigen Nutzern verkrustet. Es fehlt an Geschirr und Gläser, so dass unnötig häufig der Geschirrspüler läuft. Die für den kombinierten Küchen-, Ess-, Wohnraum überdimensionierte Couch, ist arg durchgesessen. Auch sollte sie mal gelegentlich abgesaugt werden. Die losen Kissen anstelle von festen Rücken- und Armlehnen, sind ein permanent verrutschender Alptraum. Leider fand sich auch einiges an Spinnweben und Staub im Raum und an den Wänden.
Die hübschen Fensterläden außen an Fenstern und Balkontüren, sind leider festgeschraubt. Sehr schade, denn sie hätten vielleicht ein wenig dazu beigetragen, dass sich die Wohnung bei schönem Wetter nicht so stark aufheizt. Auch war es morgens bei einsetzendem Tageslicht zum Ausschlafen viel zu hell. Die Gardinen sind sehr hübsch, reichen jedoch bei weitem nicht zur Verdunkelung. Insgesamt müsste mehr zur Kühlung der Räume getan werden. Erholungswert in heißen Nächten und mangels Verdunkelung in der Früh eher nicht gegeben. Da helfen auch die sehr guten Matratzen und die angenehme Bettwäsche nicht. Hinzu kommt der Straßenlärm. Bereits in aller Früh fährt wirklich alles vorbei, PKW, LKW, Traktoren, motorisierte Zweiräder...
Der Blick vom Balkon auf die Zugspitze ist atemberaubend, das Panorama schwer zu toppen. Die Stühle dagegen sehr unbequem. Auch für schmale Balkone gibt es bequeme Lösungen. Die Stuhlauflagen haben es hinter sich, sind ranzig und gehören ebenso wie der verrostete Wäscheständer vielleicht doch einmal ausgetauscht.
Fazit: Mit den genannten Mängeln, stimmt mit annähernd 250 €/Nacht ohne Frühstück das Prei-/Leistungsverhältnis keinesfalls.