(Traduzione di Google) La nostra piccola fuga in Toscana: un luogo dove sentirsi bene 🌿
Ci siamo divertiti moltissimo in questo appartamento per le vacanze in Toscana: ci siamo sentiti completamente a casa fin dal primo minuto. L'appartamento era incredibilmente pulito, ben attrezzato, molto luminoso e arredato con grande attenzione ai dettagli. I due balconi e terrazze erano particolarmente incantevoli, uno dei quali aveva un'accogliente zona soggiorno dove abbiamo trascorso molte ore di relax. Un piccolo suggerimento di miglioramento: una seconda porta a soffietto sarebbe fantastica, soprattutto per il balcone più grande, che viene utilizzato più frequentemente.
Il letto era super comodo, tutto era ben tenuto, ed esattamente come descritto nelle foto. È uno di quegli appartamenti in cui si nota subito che qualcuno lo ha pensato attentamente e arredato con amore.
La posizione era ideale per noi: tranquilla e un po' appartata, ma comunque facilmente raggiungibile. Ciò che abbiamo particolarmente apprezzato: la padrona di casa gestisce il suo ristorante proprio accanto. Questo ci ha permesso di gustare una colazione varia e deliziosa ogni mattina: prenotatela assolutamente, ne vale la pena! E dato che viaggiavamo con un bambino piccolo, è stata una benedizione poter portare la cena direttamente a casa: cucina italiana senza compromessi.
La padrona di casa è stata super gentile e disponibile. La comunicazione è stata facile tramite WhatsApp. Un tocco particolarmente gradito: ci ha consigliato in anticipo un itinerario alternativo, non solo più breve, ma anche molto più piacevole. Anche i suoi consigli per le escursioni nella zona sono stati preziosissimi: abbiamo apprezzato molto una visita a Viareggio e al parco naturale locale, tra le altre.
Un'altra sorpresa positiva per noi: nonostante ci fossero molte famiglie con bambini, era molto tranquillo, perfetto per chi cercava relax. Allo stesso tempo, c'erano molte attività per i più piccoli, come una piscina, uno scivolo e un'altalena. Quindi, davvero un posto adatto a tutti i tipi di persone: coppie, famiglie e chi cerca pace e tranquillità.
Non vediamo l'ora di tornare l'anno prossimo: un posto davvero accogliente che consigliamo vivamente. 💛
(Originale)
Unsere kleine Auszeit in der Toskana – ein Ort zum Wohlfühlen 🌿
Wir haben eine wundervolle Zeit in dieser Ferienwohnung in der Toskana verbracht – von der ersten Minute an haben wir uns rundum wohlgefühlt. Die Wohnung war wahnsinnig sauber, richtig gut ausgestattet, sehr hell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Besonders schön waren die zwei Balkone bzw. Terrassen – einer davon mit gemütlicher Lounge-Ecke, auf der wir viele entspannte Stunden verbracht haben. Kleiner Verbesserungsvorschlag: eine zweite Fliegengittertür wäre klasse, besonders für den größeren Balkon, der häufiger genutzt wird.
Das Bett war super bequem, alles war gepflegt – und genau wie auf den Fotos beschrieben. Es ist eine dieser Wohnungen, bei der man direkt merkt: Hier hat jemand mitgedacht und mit Herz eingerichtet.
Die Lage war für uns ideal: ruhig und etwas abgelegen, aber trotzdem gut erreichbar. Was uns besonders begeistert hat: Die Gastgeberin betreibt ein eigenes Restaurant direkt nebenan. So konnten wir jeden Morgen ein abwechslungsreiches, leckeres Frühstück genießen – unbedingt mitbuchen, es lohnt sich! Und da wir mit einem kleinen Kind gereist sind, war es für uns ein Segen, das Abendessen einfach mit ins Apartment nehmen zu können – italienische Küche ganz ohne Kompromisse.
Die Gastgeberin war super sympathisch und hilfsbereit. Der Kontakt lief ganz unkompliziert über WhatsApp. Besonders nett: Sie hat uns im Vorfeld einen alternativen Anfahrtsweg empfohlen, der nicht nur kürzer, sondern auch deutlich angenehmer zu fahren war. Auch ihre Tipps für Ausflüge in der Umgebung waren goldwert – unter anderem ein Besuch in Viareggio und der Naturpark im Ort haben uns sehr gefallen.
Was uns zusätzlich positiv überrascht hat: Obwohl viele Familien mit Kindern da waren, war es sehr ruhig – perfekt für alle, die Erholung suchen. Und gleichzeitig gab es für die Kleinen genug Angebote wie einen Pool, eine Rutsche und eine Schaukel. Also wirklich ein Ort, der für alle Konstellationen passt – Paare, Familien, Ruhesuchende.
Wir freuen uns jetzt schon auf unseren nächsten Aufenthalt im kommenden Jahr – ein echter Herzensort, den wir uneingeschränkt weiterempfehlen können. 💛