Le 27 migliori cose da fare e attrazioni a Chitose

Posto bellissimo, tornato dopo 2 anni. Spero di poterci passare ancora. Se potete, mangiate il pesce offerto, in entrambe le occasioni eccezionale (grigliato, fritto e sashimi). Ho lasciato un pezzo di cuore in questo posto...

(Traduzione di Google) Il lago Shikotsu è una vera meraviglia della natura. Circondato da una vegetazione lussureggiante e da montagne boscose, il paesaggio trasmette una sensazione di pace e di vitalità. Il lago stesso è straordinariamente pulito, con acque cristalline che brillano splendidamente sotto la luce del sole. L'aria è umida e rinfrescante, rendendo ogni respiro fresco e puro, quasi come una spa naturale. Ciò che rende il lago Shikotsu così straordinario è la sua bellezza serena, unita alla sua atmosfera incontaminata. La superficie calma dell'acqua riflette le verdi colline circostanti, creando panorami da cartolina in ogni direzione. Che si cammini lungo le rive del lago, si prenda una barca o si stia semplicemente seduti sulla riva, qui è facile rilassarsi e ricaricarsi. Nel complesso, il lago Shikotsu è uno dei luoghi naturali più belli dell'Hokkaido: verde, pulito e pieno di vita. Una fuga perfetta per chi ama la natura incontaminata e i paesaggi mozzafiato. (Originale) Lake Shikotsu is truly a natural wonder. Surrounded by lush greenery and rolling forested mountains, the scenery feels both peaceful and vibrant. The lake itself is remarkably clean, with crystal-clear water that shimmers beautifully under the sunlight. There’s a refreshing moisture in the air that makes every breath feel crisp and pure, almost like nature’s own air spa. What makes Lake Shikotsu so amazing is its serene beauty combined with its untouched atmosphere. The calm surface of the water reflects the surrounding green hills, creating postcard-like views in every direction. Whether walking along the lakeside, taking a boat out, or simply sitting by the shore, it’s easy to feel relaxed and recharged here. Overall, Lake Shikotsu is one of Hokkaido’s most beautiful natural spots—green, clean, and full of life. A perfect escape for anyone who loves pure nature and breathtaking landscapes.

(Traduzione di Google) Spettacolare vista sul lago, circondato da vulcani interessanti. Consiglio di venire in autunno, quando la maggior parte delle foglie sono gialle e rosse, il che renderà l'esperienza ancora più emozionante. È possibile praticare lo stand up paddle e il pedalò sui laghi. Nelle giornate limpide, i riflessi delle nuvole e delle montagne nell'acqua sono incredibili. Quando si scattano foto ai pesci, il riflesso dà l'impressione che nuotino tra le nuvole. Perfetto per ogni occasione, questo posto è assolutamente da non perdere. (Originale) Spectacular lake view surrounded by interesting volcanoes. I suggest coming in autumn when most of the leaves are yellow and red, which will enhance the experience. You can go stand up paddle boarding and pedal boating on the lakes. On a clear day, the reflections of the clouds and mountains in the water is incredible. When you take photos of the fish, the reflection makes it look like the fish are swimming in the clouds. Perfect for any occasion, this place is a must come.

(Traduzione di Google) Sebbene non sia facilmente raggiungibile, questo è il luogo perfetto per godersi la natura tranquilla e pacifica. L'armonia tra il lago blu intenso e le montagne circostanti è davvero mozzafiato. (Originale) 접근성은 좋지 않지만 조용하고 편안한 자연을 만끽하기엔 여기가 딱이다. 깊고 푸른 호수와 주변의 산들과의 조화가 아주 멋진 곳이다.

(Traduzione di Google) Un lago con suggestive sorgenti termali e attività all'aperto. "Insieme al Lago Toya, questo lago di caldera costituisce il centro del Parco Nazionale Shikotsu-Toya. Con una circonferenza di circa 42 km, una superficie di circa 76 km² e una profondità massima di circa 360 m, ha il secondo fondale più profondo del Giappone dopo il Lago Tazawa nella Prefettura di Akita. La superficie del lago non ghiaccia mai, nemmeno in inverno, rendendolo il lago più settentrionale del Giappone senza ghiaccio. Originariamente circolare, l'attività vulcanica ha creato il Monte Eniwa, a 1.320 m sul livello del mare, a nord, e il Monte Fuppushi, a 1.103 m sul livello del mare, a sud, deformando il lago fino a dargli l'attuale forma a bozzolo, che si estende per 13 km da est a ovest e 5 km da nord a sud" (Beautiful Japan, Japan Travel Bureau). (Originale) 温泉とアウトドアアクティビティーが魅力的な湖。 「洞爺湖とともに支笏洞爺国立公園の中心となっているカルデラ湖。周囲約42km、面積約76㎢、最大水深が約360mと、秋田県の田沢湖に次ぐ全国第2位の深い湖底を持っている。冬季も湖面は凍りつくことがなく、わが国における不凍湖の北限に当たっている。もとは円形だったものが、火山活動によって北側に標高1320mの恵庭岳が、南側に標高1103mの風不死岳ができ、湖は現在見られるような東西13Km、南北5Kmのマユ型に歪められる格好となった」（『美しき日本』日本交通公社）。

(Traduzione di Google) Splendida vista mozzafiato dalla montagna e il lago è così limpido quando è illuminato dal sole. E scintillante allo stesso tempo. Il vento è forte ma regala un'atmosfera romantica. (Originale) Beautiful stunning view from the mountain and the lake is so clear when seeing with the sun. And sparkling in the same time. The wind is strong but it give you the romantic good vibe

(Traduzione di Google) Posto meraviglioso, visitato in autunno, tempo splendido e persone gentili. Il panorama era mozzafiato e il parcheggio era abbastanza ampio anche per chi viaggia in auto. (Originale) Amazing place, visited during Autumn and the weather was great, people were nice. The view was breathtaking, the carpark have sufficient lots for self-drivers as well.

Aeroporto con servizi essenziali ed extra,come le terme ed il check-in automatico dei bagagli,spazi ampi,toilette pulite,stazione dei treni e terminal dei bus efficienti.

Sapporo Chitose Airport

Aeroporto abbastanza grande ed uno dei più trafficati del Giappone. Comunque efficiente

(Traduzione di Google) L'aeroporto di New Chitose è un ottimo esempio di come un hub regionale possa essere allo stesso tempo moderno e accogliente. Il terminal è straordinariamente pulito, con un design caldo e arioso: molta luce naturale, dettagli in legno e una disposizione invitante che rende l'attesa dei voli meno stressante. Prima della partenza, l'aeroporto brilla davvero. Ci sono molte opzioni per mangiare, dalle specialità informali di Hokkaido come zuppa al curry, ramen e ciotole di pesce, ai caffè e alle panetterie più popolari, oltre a negozi di souvenir ben forniti di cioccolato e latticini locali. È facile gustare un pasto completo o acquistare regali dell'ultimo minuto prima del volo. Tuttavia, una volta superati i controlli di sicurezza e la dogana, le scelte si riducono notevolmente. L'area post-immigrazione ha solo pochi negozi e punti ristoro, il che può risultare deludente rispetto alla vivace zona pre-partenza. I viaggiatori che desiderano varietà farebbero meglio a mangiare o fare shopping prima di attraversare l'area di sicurezza. Nel complesso, però, New Chitose è un ottimo aeroporto: pulito, efficiente e accogliente, con un tocco di fascino di Hokkaido. Offre un'esperienza di viaggio fluida, soprattutto per chi deve fare scalo tra voli nazionali e internazionali, e rappresenta un'ottima tappa finale prima di lasciare l'isola. (Originale) New Chitose Airport is a great example of how a regional hub can feel both modern and welcoming. The terminal is impressively clean with a warm, airy design — lots of natural light, wood accents, and an inviting layout that makes waiting for flights less stressful. Before departure, the airport really shines. There are plenty of food options, from casual Hokkaido specialties like soup curry, ramen, and seafood bowls, to popular cafés and bakeries, plus well-stocked souvenir shops filled with local chocolates and dairy products. It’s easy to enjoy a proper meal or pick up last-minute gifts before your flight. However, once you pass through customs and security, the choices narrow considerably. The post-immigration area has only a few shops and dining spots, which can feel underwhelming compared to the lively pre-departure zone. Travelers who want variety are better off eating or shopping before crossing into the secure area. Overall, though, New Chitose is a very good airport: clean, efficient, and friendly, with a touch of Hokkaido charm. It provides a smooth travel experience, especially for those connecting between domestic and international flights, and makes a great final stop before leaving the island.

(Traduzione di Google) L'aeroporto di New Chitose è l'aeroporto perfetto da godersi fino alla fine del tuo viaggio a Hokkaido. È spazioso e pulito, con un'ampia scelta di ristoranti e negozi di souvenir che servono pesce, ramen dell'Hokkaido e molto altro. Anche l'attesa del volo è emozionante. È particolarmente adatto alle famiglie, con negozi come Royce's Chocolate World e Shiroi Koibito, oltre a numerose attrazioni interattive che i bambini adoreranno. Trascorrere del tempo rilassandosi in un bar mentre si guardano gli aerei è un'esperienza eccezionale, che permette di assaporare i ricordi del viaggio. Qui puoi trovare quasi tutti i souvenir di cui hai bisogno, quindi è anche il luogo perfetto per un po' di shopping finale prima di tornare a casa. Sembra più un parco a tema dell'Hokkaido che un aeroporto, e ti dispiacerà andartene. (Originale) 新千歳空港は、北海道旅行の最後まで楽しめる最高の空港です。 とにかく広くてきれいで、海鮮や北海道ラーメンなどの飲食店やお土産店が充実。飛行機の時間までの待ち時間も、むしろワクワクするほど。 特にロイズのチョコレートワールドや「白い恋人」関連のお店、そして子どもが喜ぶ体験型スポットが多く、家族連れには本当に助かります。 飛行機を見ながらカフェでゆっくり過ごす時間も格別で、旅の余韻に浸れます。 お土産もここでほとんど全部そろうので、帰る前の最後のショッピングにも最適。 空港というより「北海道のテーマパーク」のようで、帰るのが名残惜しくなる場所です。

(Traduzione di Google) Ci sono molti negozi di souvenir, e non tutti hanno gli stessi articoli; ogni negozio ha qualcosa di diverso, quindi è molto divertente curiosare. Con un'ampia selezione di dolciumi famosi, frutti di mare e articoli in edizione limitata provenienti da tutta l'Hokkaido, il tempo vola. Scegliere cosa acquistare è una delle gioie del viaggio. È anche comodamente collegato alla linea JR. Il terminal spazioso e luminoso rende questo aeroporto molto attraente, rendendo l'inizio e la fine del viaggio un'esperienza piacevole. (Originale) お土産屋さんがたくさんあり、同じものばかりではなく、お店によって置いてあるものが異なっていたりするので観て回るのがとても楽しいです。北海道中の有名菓子や海産物、限定品などが集結しており、時間があっという間に過ぎてしまうほど。あれこれと迷いながら選ぶのも、旅の醍醐味の一つです。 アクセスもJRと直結していて便利。広々としていて明るいターミナルは、旅行の始まりと終わりを快適にしてくれる、非常に魅力的な空港だと思います。

(Traduzione di Google) Evviva, i momenti divertenti finiscono sempre così in fretta. Il nostro viaggio a Hokkaido è finito. Sono così triste. Da completo neofita dell'aviazione, sono arrivato presto all'aeroporto di New Chitose. Sbrigherò le pratiche burocratiche senza intoppi e comprerò dei souvenir! È utile che ci siano aree per i bagagli ovunque per i souvenir. Ma alla fine ne ho comprati troppi e il mio bagaglio è sovrappeso, lol. Posso passare il resto del tempo a rilassarmi nell'area ristorazione, oppure c'è un divano dove posso rilassarmi. Quando ho un po' di tempo libero, posso andare alla Royce's Factory o giocare a gacha, oppure posso semplicemente guardare gli orsi polari della Coca-Cola e altre esposizioni. Tutto è progettato pensando ai bambini piccoli, come ci si aspetta dal Giappone. Questo è un aeroporto molto vivace di cui il Giappone può essere orgoglioso. Da completo neofita dell'aviazione, pensavo che gli aerei sarebbero stati puntuali come i treni, ma in realtà sono piuttosto in ritardo. (Originale) 奥さん、楽しい時間はすぐ終わっちゃうのよねぇ 北海道旅行もおしまいょ 淋しいわぁ 飛行機ど素人は早めに新千歳空港に到着ょ 手続きをスムーズに終えてお土産買うわ！ お土産はパッキングスペースが所々にあるから助かるわね で、買い過ぎて荷物重量オーバーょwww 残りの時間もフードコートでまったり過ごしたり、ソファーの設置もあるからのんびりできるわね 暇になったらロイズのファクトリーやガチャで楽しめるし、コカ・コーラのちょっと目がいっちゃってる白クマとかディスプレイを眺めるのもいいわ 随所が小さなお子様に配慮した作りになっていて流石日本ね とっても活気あふれる日本の誇れる空港の１つね 飛行機ど素人は飛行機も電車みたいに時間ぴったりなのかと思ってたけど、結構遅れるのねぇ

(Traduzione di Google) Visitato sabato 21 giugno 2025 Dovrebbe essere chiuso, l'intero parco è deserto. Sembra che sia aperta solo la ciambellaia... (Originale) 20250621，週六來訪 應該倒閉了，整個園區荒涼 好像只有甜甜圈店在營業…

(Traduzione di Google) Questo è un centro commerciale outlet appena fuori dalla stazione di Minami-Chitose. Purtroppo, sembra essere un centro commerciale famoso tra gli appassionati di rovine. Al 22 ottobre 2023, guardando la mappa dei negozi all'interno del centro commerciale, c'erano molti negozi vuoti e, su 127 negozi, solo 54 erano occupati (probabilmente meno, poiché alcuni negozi avevano insegne ma nessun contenuto). Al 2025, il centro commerciale stesso è di fatto chiuso e ci sono solo pochi negozi. Quando l'ho visitato, l'unica zona leggermente prospera era quella fiancheggiata dai ristoranti di ramen, e lì ho mangiato ramen. Visita del 22 ottobre 2023 (Originale) 南千歳駅を出てすぐのアウトレットモールです。残念ながら、廃墟マニアの中で、有名になっているモールみたいです。 2023/10/22時点でも、ショッピングモール内の店舗マップを見る限り、だいぶ空きテナントが目立っていて、127個のテナントの中、54個の店舗(表示はあったが中身がない店舗もあったのでおそらくもっと少ない)しか入っていない状態でした。 2025年現在は、モール自体事実上閉館していて、数件のテナントしかないみたいです。 訪問時は、ラーメン屋の並ぶエリア？だけ少しだけ栄えていて、そこでラーメンを食べました。 2023/10/22　　訪問

(Traduzione di Google) Penso che un tempo fosse molto frequentato, ma ora è pieno di negozi vuoti e ha un'atmosfera solitaria. Non c'è nessuno e alcuni posti sembrano in rovina. Penso che sia un posto fantastico per chi ama l'atmosfera delle rovine. (Originale) 昔はにぎわっていたと思いますが、今は空き店舗だらけで寂しい雰囲気です。人もいなく、廃墟のように感じるところもあります。廃墟感が好きな人はとても良い場所と思います。

(Traduzione di Google) Una parte è chiusa e sbarrata. L'uscita 5 è aperta e si può parcheggiare nell'ex parcheggio prioritario lì vicino, quindi facciamo un giro lì intorno. A destra c'è il Krispy Kreme Donuts, e a sinistra sul retro c'è il negozio di souvenir. Venivo spesso qui quando i miei figli erano piccoli e volevano camminare per sempre. Ho potuto fare una passeggiata ripensando a ricordi nostalgici. I miei figli erano felici, dicevano che era come un retrobottega (un posto come l'altra zona del mondo che era popolare su internet)! Il negozio di souvenir e il Krispy Kreme Donuts sono aperti solo nei giorni festivi. Le ciambelle sono semplicemente deliziose, o almeno credo siano migliori di quelle che si possono comprare a Sapporo. (Originale) 一部閉鎖されて板貼りされています。 5番出口が開放されていて、すぐ近くの元優先駐車場に停められますのでそっちに周りましょう。 右に行くとクリスピークリームドーナツ、左奥に行くとお土産屋です。 子供達が小さくて無限に歩きたがる頃、よくお世話になってました。懐かしい思い出に浸りながら散歩ができました。 子供達はバックルーム(ネットで流行した異世界ゾーンみたいな場所)みたい！と喜んでいました お土産屋とクリスピークリームドーナツは販売は休日のみの営業です。ドーナツは普通にうまいと言うか札幌で買うより美味しい気がします。

(Traduzione di Google) All'inizio era molto frequentato, ma ora ci sono solo due negozi e un asilo aperti, quindi è un po' solitario. (Originale) オープン当時は賑やかだったけど今営業中の店２軒と幼稚園だけ、寂しですね。

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 28 ottobre 2024. Sembrava che il conto alla rovescia per la chiusura definitiva del 1° novembre fosse iniziato e la maggior parte degli affittuari se ne fosse andata, ma da quello che ho potuto vedere, solo due negozi erano ancora aperti. Ho ordinato un affogato per commemorare la mia prima e ultima visita. Mentre lo mangiavo, ho immaginato l'atmosfera vivace del passato... e mi ha riportato alla mente molti sentimenti nostalgici. (Originale) 2024年10月28日に訪問しました。11月1日の完全閉館迄のカウントダウンが始まっている感じで殆どのテナントが撤退していましたが、自分が見たところ2店舗だけ営業していました。初訪問と最後の記念に『アフォガード』を注文しました。かっての賑わいを想像しながら食べたら…色々感慨深い気分になりました。

(Traduzione di Google) Sembra che sia completamente chiuso, con solo pochi negozi rimasti, ma non hanno ancora aperto. Ho pensato di andare all'outlet più vicino prima di lasciare l'aeroporto, ma per fortuna non c'era molto traffico, quindi ho restituito l'auto e sono andato direttamente al centro commerciale nazionale, che è molto più facile da raggiungere. Non avevo abbastanza tempo. Se la prossima volta vorrò andare in un outlet, è meglio andare da Mitsui. (Originale) 好像已完全關閉，只剩餘幾間，但還沒開舖，諗住出機場前去一去最近outlet, 好在沒有什麽好行，就直接還車後到國內線行商場，更加好行，還不夠時間呢。如果下次想去outlet,最好去三井。

(Traduzione di Google) Purtroppo pioveva e i marciapiedi erano scivolosi e difficili da percorrere, ma la vista dal ponte di osservazione era perfetta per passeggiare, con spesso cervi selvatici visibili. (Originale) あいにくの雨で歩道が滑りやすく歩きにくかったが見晴らし台から見る景色はよく野生の鹿が見えたりウオーキングに最適です。

(Traduzione di Google) Il parco nazionale è ben progettato, e alcuni visitatori si divertono con la canoa SUP. Ci sono alcuni ristoranti all'interno del parco che offrono ramen, zuppa al curry e donburi di pesce. Controllate le recensioni su Google per scegliere un ristorante. L'atmosfera è molto simile a quella del Lago Yamanaka nella Prefettura di Yamanashi: tranquilla e bellissima. C'è un buon parcheggio disponibile per 500 yen a visita e i servizi igienici sono comodamente situati nel parcheggio. (Originale) 國家公園內規劃很好，有人在玩 SUP 獨木舟，園區內有餐廳不多，有拉麵、湯咖哩等，也有海鮮丼飯，大家可以看 Google 評價選擇餐廳。感覺很像山梨縣山中湖，寧靜優美。 有很好的停車場，一次JPY500，停車場就有洗手間很方便。

(Traduzione di Google) È un posto davvero interessante e unico da visitare. Vedrete i geyser e sentirete l'odore di zolfo nell'aria. C'è un sentiero che costeggia l'intero cratere. C'è anche un punto dove i visitatori possono immergere i piedi nell'acqua calda/tiepida. Si può trascorrere lì una buona mezza giornata. Fa caldo, quindi consiglio di visitarlo la mattina presto. (Originale) It's a very interesting and unique place to visit. You'll see geysers and smell sulfur in the air. There's a trail to walk around the entire crater. There's a spot for visitors to dip our feet in the hot/warm water too. A good half day can be spent there. It gets warm so I suggest visiting in the early morning.

(Traduzione di Google) Il lago era molto grande e il parco era ben organizzato. Un'atmosfera tranquilla. Forse perché era lunedì, alcuni negozi del quartiere commerciale erano chiusi. Consiglio di fermarsi lungo il percorso se si guida. Vorrei che il tempo fosse stato bello. (Originale) 호수가 굉장히 크고 정리가 잘된 공원이었습니다. 마음이 평화로워지는 느낌.. 월요일이라 그런지 상점가의 몇몇 가게들은 문을 열지않았네요. 운전하여 여행하는 사람은 이동 동선에서 들를 수 있다면 추천드립니다 날이 좋았더라면 하는 아쉬움은 있습니다.

(Traduzione di Google) Zona meravigliosa, la funivia è stata divertente. Gli orsi nel loro parco in cima alla montagna sono stati divertenti. Le capanne degli Ainu sono state istruttive e un ulteriore vantaggio è stato un grosso cervo a 4 punte che oziava a circa 20 metri da noi. (Originale) Beautiful area, cable car was fun. The bears in their mountaintop park was entertaining. The Ainu huts was educational and an extra bonus was a large 4 point deer lounging about 20 yards from us.

(Traduzione di Google) Il lago non ghiacciato più a nord del Giappone ha acque limpide e paesaggi incantevoli. (Originale) 日本最北的不凍湖，水質清澈透明，景色宜人。

(Traduzione di Google) Il Parco Nazionale Shikotsu-Toya è il luogo perfetto per godersi la maestosa natura caratteristica dell'Hokkaido. Circondato dai laghi Shikotsu e Toya, vulcani, sorgenti termali, foreste e laghi sono in perfetta armonia, mostrando volti completamente diversi in ogni stagione. Ci sono stato in estate e sono rimasto stupito dalla limpidezza delle acque del lago Shikotsu. Erano trasparenti come il vetro e le passeggiate lungo il lago e i giri in barca erano incredibilmente piacevoli. Vicino al lago Toya c'è una cittadina termale e le terme all'aperto con vista sul lago erano meravigliose. Anche i panorami dalle montagne circostanti e dai punti di osservazione sono spettacolari e, nelle giornate limpide, si può vedere fino al monte Yotei. È una tappa obbligata per gli amanti della natura e i fotografi. (Originale) 支笏洞爺国立公園は、北海道らしい雄大な自然を満喫できる最高の場所です。支笏湖や洞爺湖を中心に、火山・温泉・森・湖が見事に調和していて、四季ごとにまったく違う表情を見せてくれます。 自分は夏に行きましたが、支笏湖の水の透明度に驚きました。まるでガラスのように澄んでいて、湖畔の散歩やボート体験がとても気持ちよかったです。洞爺湖の方は温泉街があり、湖を眺めながら入る露天風呂が最高でした。 周辺の山や展望台からの眺めも素晴らしく、晴れた日には羊蹄山まで見渡せます。自然が好きな人や写真を撮る人にはたまらない場所です。

(Traduzione di Google) Comunque era una zona carina. Nel negozio dai colori vivaci si trovano cioccolatini Royce a forma di molti animali diversi, tra cui conigli, orsi e scoiattoli, quindi è difficile decidere quale prendere. Oltre agli animali, sono in vendita molti altri cioccolatini dalle forme creative, ideali come accompagnamento per le foto. C'è uno spazio espositivo in cui è possibile apprendere tutto sul processo di produzione del cioccolato e un altro spazio in cui è possibile visitare la fabbrica di cioccolato attraverso grandi vetrate, quindi penso che sia fantastico che ci siano così tante cose interessanti da vedere fuori dal negozio. Si prega di notare che le saracinesche dell'area della fabbrica vengono abbassate alle 17:00 e non sono visibili. (Originale) とにかくかわいい雰囲気のエリアでした。 明るい色味の店舗にうさぎやくまやリスなどたくさんの種類の動物の形になったロイズチョコがあり、かなり悩みます。 動物以外にも工夫された形のチョコがたくさん売られているので写真のお供にいいと思います。 チョコ作成までの工程を知れる展示スペースや大きなガラス越しにチョコ工場見学できるスペースがあったりとお店以外にもワクワクするところがたくさんあっていいと思います。 工場のスペースは17時はシャッターが下りて見れないようになっていたのでお気をつけください。

(Traduzione di Google) Il Royce's Chocolate World, situato all'interno dell'aeroporto di New Chitose, è uno spazio da sogno avvolto da un dolce aroma. È ​​una struttura così ben attrezzata che è difficile credere che faccia parte di un aeroporto. È un luogo dove potrete godervi la vista, il piacere dello shopping e il piacere della degustazione. L'area dedicata al tour della fabbrica, dove è possibile osservare il processo di produzione del cioccolato attraverso una vetrata, è stata come una gita scolastica ed è stata emozionante. La vista degli artigiani al lavoro con cura è stata una gioia per gli occhi ed è stata molto apprezzata sia dai bambini che dagli adulti. ⭐️ L'area del negozio, ricca di prodotti in edizione limitata, è uno spettacolo da vedere, con un'offerta allettante che vi farà venire voglia di acquistarne ancora! ️ I cioccolatini unici di Royce e le confezioni esclusive per l'aeroporto sono souvenir perfetti. Il bar adiacente offre delizie al cioccolato appena sfornate, creando un'atmosfera speciale. ❤️ È il posto perfetto per chi arriva presto in aeroporto o per passare il tempo, e gli amanti del cioccolato non si pentiranno di averlo visitato almeno una volta. 🍫 (Originale) 新千歳空港内にある「Royce' Chocolate World」は、甘い香りに包まれた夢のような空間でした。 空港の一角とは思えないほど充実した施設で、見て楽しい、買って嬉しい、味わって幸せになれるスポットです。 チョコレートの製造工程がガラス越しに見られる工場見学スペースは、まるで社会科見学のようでワクワクしました。 職人さんたちが丁寧に作業している姿は見ていて飽きず、子どもにも大人にも好評でした⭐️ 限定商品が並ぶショップエリアは圧巻で、ついつい手が伸びてしまうほど魅力的なラインナップ‼️ 特にロイズならではのユニークなチョコレートや空港限定パッケージはお土産にもぴったりです。 隣接するカフェでは、出来立てのチョコレートスイーツが楽しめ、特別感があります❤️ 空港に早く着いた時や時間調整にもぴったりな場所で、チョコ好きなら一度は訪れて損はありません🍫

(Traduzione di Google) È stato abbastanza sorprendente trovare un cinema e una sorgente termale all'interno dell'aeroporto, ma non avevo idea che ci fosse anche una struttura come Chocolate World! C'era una fabbrica dove si possono vedere la fabbrica e il laboratorio di produzione del cioccolato attraverso una vetrata, un museo con varie mostre a tema cioccolato e una varietà di pane Royce in vendita. C'era un'ampia varietà, probabilmente tra i 15 e i 20 tipi diversi. Brioche dolci, panini salati, canelé e altre prelibatezze al cioccolato sono tutti prodotti che troveresti solo qui. Stavo pensando di ordinare un pane al cioccolato, ma avevano il cubetto di pane perfetto, quindi ho deciso di fare un pane in stile giapponese con il matcha. Fatto con matcha di Uji e fagioli azuki di Hokkaido, aveva la giusta dose di amaro e dolcezza e una consistenza gommosa. Se ne avrò la possibilità, mi piacerebbe provare di nuovo i loro panini al curry e il pane al cioccolato. Non ci sono posti a sedere dedicati per mangiare sul posto, ma ci sono tavoli condivisi con gli altri negozi di fronte. (Originale) 空港内に映画や温泉があるだけでも驚きなのにこんな施設がチョコワールドがあったとは。 チョコを作っている工場や工房をガラス越しに見学できるファクトリー、チョコをテーマにした様々な展示が楽しめるミュージアムになっており、ロイズの色んなパンが販売されてました。 種類も豊富で、15～20種類はあるでしょうか。 チョコを使ったスイーツパンや惣菜パン、カヌレ等、ここでしか味わえないだろう商品です。 せっかくならチョコ系のパンにしようと思いましたが、ちょうど良い小さいキューブ型の食パンがあり、抹茶を使った和テイストなパンにしてみました。 宇治抹茶と北海道小豆を使い、程よい苦味と甘さで、もちもち食感でした。 また機会があれば、カレーパンやチョコ系のパンも食べてみたいです。 専用のイートイン席はありませんが、目の前には他店との共有テーブル席が設けられてます。

(Traduzione di Google) Se arrivate in aeroporto in anticipo, cos'altro potete fare oltre a visitare i negozi duty-free? C'è molto da fare sulla tratta nazionale dell'aeroporto di Chitose, a Hokkaido. C'è il Royce Chocolate World proprio sulla tratta nazionale dell'aeroporto di Chitose. Alcune creazioni sono mattoni di cioccolato trasformati in decorazioni murali, con la scritta in inglese "ROYCE CHOCOLATE" scritta sopra. La cosa più speciale è che ora ci sono macchine per la produzione del cioccolato, e il cioccolato è anche esposto a tutti attraverso grandi pannelli di vetro, completamente trasparenti. È davvero incredibile come i tempi siano cambiati! Certo, ci sono molti prodotti in vendita, ma essendo un aeroporto nazionale, bisogna fare molta attenzione quando si acquista qualcosa perché non si è ancora effettuato il check-in, quindi ciò che si acquista all'aeroporto nazionale potrebbe non essere disponibile sull'aereo. Ad esempio, bisogna fare molta attenzione al tipo di gelatina, ma se si è già effettuato il check-in, ci si trova all'aeroporto internazionale e non si è in scalo, si possono acquistare molte cose. (Originale) 如果早點到機場，除了逛免稅商店，還可以做什麼事呢？在北海道千歲機場國內線有得逛了，在千歲機場國內線，有Royce 巧克力世界，有些設計是把巧克力磚變成牆面的設計，寫上英文標示著R oyce chocolate word,更特別的是現在已經有機器來製作巧克力，並且也透過大面玻璃，完全透明展示給大家看，真是讓人驚訝時代的轉變！當然還有許多展示品的販賣，但因為是國內機場購買東西的時候就要非常小心因為還沒有check in，所以在國內機場買的東西，有可能東西就上不了飛機，例如果凍式的這個要非常注意，但是是已經check in，在國際機場，而且不再轉機，那就很多東西都可以購買。

(Traduzione di Google) Il Royce' Chocolate World è un negozio di cioccolato all'interno dell'aeroporto di New Chitose. C'era così tanta varietà che alla fine ne ho comprate diverse. Due erano souvenir per la mia famiglia. Dovrete portarli in aereo per evitare che si rompano e prendere misure per evitare che si sciolgano durante la stagione calda. Personalmente, li avrei preferiti meno dolci, ma erano tutti deliziosi. Alcuni clienti mostravano i prodotti sui loro smartphone mentre facevano la loro scelta, e ho trovato il negozio divertente, anche mentre sceglievo. La prossima volta, vorrei provare quelli amari. (Originale) 新千歳空港内のチョコレート店（Royce’ Chocolate World）。種類がとにかく豊富で、いくつも買ってしまいました。うち二つは家族へのお土産。割れないように機内へ手持ち、暑い時期は溶け対策も必須ですね。 個人的には甘さ控えめだともっと嬉しいのですが、どれも美味しくいただけました。店内では、スマホで商品を見せながら相談して選んでいるお客さんもいて、選ぶ時間も含めて楽しいお店だと感じました。次はビター系を中心に試してみたいです。

(Traduzione di Google) Ci sono passato quando sono arrivato all'aeroporto di New Chitose in una mattina di festa. È stato divertente vedere il processo di produzione del cioccolato proprio all'interno dell'aeroporto. Ho comprato un croissant al cioccolato crudo dalla pasticceria adiacente, che si dice sia il prodotto più richiesto. È un dolce danese al cioccolato ripieno di crema al cioccolato. La crema è, ovviamente, quella di Royce. Sono rimasto a bocca aperta per lo stupore. A prima vista sembra piccolo, ma uno è stato sufficiente a placare la mia fame. Non ho una foto, ma vendono anche il pane al curry. C'erano molte cose come sculture di volti e molti punti per scattare foto, quindi sembra un ottimo posto dove fermarsi prima del volo e creare dei ricordi fantastici ♪ (Originale) 休日の朝に、新千歳空港に到着した際、立ち寄りました。 チョコレートが作られる工程を、空港内で見るのは楽しかったです。 併設のベーカリーで、人気No.1と書かれている生チョコクロワッサンを買いました。 チョコデニッシュ生地の中に、チョコクリームが入っています。クリームの味はもちろんロイズ。おお〜と声が出ました。 パッとみた感じは小ぶりですが、1つで小腹は十分満たせました。 写真はありませんが、カレーパンも売っていました。 顔はめオブジェみたいなのがたくさんあり、写真撮影スポットもたくさんあったので、飛行機の時間までここに立ち寄る使い方もできそうで、いい思い出が作れると思います♪

(Traduzione di Google) L'attrazione principale dell'aeroporto di Chitose, il Museo di Storia del Cioccolato, ospita una linea di produzione di cioccolato, un bancone per il cioccolato, una panetteria e persino un negozio al dettaglio Royce. Questo lo rende un'attrazione imperdibile all'aeroporto di Chitose. L'attrazione principale ospita anche un'area dedicata al marchio di un'importante azienda locale, garantendo un elevato livello di soddisfazione. Sebbene fosse piuttosto innovativo all'epoca della sua apertura (nei primi anni 2000), ora ha un aspetto un po' datato. È comunque una tappa che vale la pena fare e una tappa obbligata. (Originale) 치토세 공항의 대표적인 코어 어트랙션, 초코렛 역사관(뮤지엄), 초코릿 생산공장라인1개, 초코릿 판매대, 베이커리까지 로이스 제품 리테일점을 겸하고 있어서 치토세 공항에서 즐길거리 중 하나임 코어 어트랙션을 지방 소재 대표기업의 브랜드랜드와 겸해서 놓아둔 곳이라 만족도 높을 듯. 개장 초기(2천년대 초반)에는 꽤 선진적인 곳이 지금은 약간 퇴색한 분위기도 있지만 그래도 시간내서 방문하고 구경하기 좋은 곳으로 추천

Aquario ben realizzato, carino sopratutto per bambini. Non tanto grande.

(Traduzione di Google) Una visita all'Acquario di Chitose, la casa del salmone! 🐟✨ Qui puoi vedere direttamente il fiume! 👀💦 È come tuffarsi nel fiume. È davvero incredibile poter osservare salmoni e altri pesci nuotare davanti ai tuoi occhi. I pesci che puoi vedere cambiano con le stagioni, quindi scoprirai sempre qualcosa di nuovo, non importa quante volte lo visiti. L'"acquario vivente", dove puoi sperimentare il flusso naturale dell'acqua, è davvero innovativo. 🌊 È stata un'esperienza che ha entusiasmato sia i bambini che gli adulti! (Originale) サケのふるさと千歳水族館へ🐟✨ ここではなんと、川の中をそのまま見ることができるんです！👀💦 まるで自分が川の中に潜っているような感覚。泳ぐサケや魚たちの姿を、すぐ目の前で観察できるのは感動ものです。 季節によって見られる魚も変わるから、何度行っても新しい発見があります。 自然の流れをそのまま感じられる“生きた水槽”は、まさに画期的🌊 子どもも大人も夢中になれる体験スポットでした！

(Traduzione di Google) Si trova a 15 minuti a piedi dalla stazione di Chitose. Il biglietto d'ingresso era molto ragionevole. Anche l'abbonamento annuale era ben progettato, tanto da farmi venire voglia di acquistarlo. Le mostre presentano principalmente salmoni e trote, permettendo ai visitatori di osservarli da diverse angolazioni, toccarli e persino vederli nuotare in un vero fiume. Oltre a salmoni e trote, il museo espone anche specie endemiche di Hokkaido. Consiglio questo posto a pescatori, bambini e amanti della pesca. È una struttura molto istruttiva e affascinante. La seconda metà delle mostre non ha alcun collegamento con salmoni, trote o Hokkaido, con esemplari come piranha, pesci arcieri, pesci palla nani e una creatura simile a una razza, il che rende il tema un po' confuso. Chissà se è l'hobby di qualcuno? lol. La struttura è alta due piani e al secondo piano si può scoprire di più sul rapporto tra gli Ainu e i salmoni. Il personale è molto cordiale e accogliente. È molto vicino al nuovo aeroporto di Chitose, il che lo rende una tappa obbligata per chiunque viaggi a Hokkaido. (Originale) 千歳駅から徒歩15分。入館料がとても安かった。年パスもデザインが良くて買いたくなった。サケやマスの仲間が中心に展示してあり、様々な角度から観察したり手で触れ合えたり、実際の川の中を泳いでいる姿を見ることができる。サケやマスだけでなく、北海道固有種などの展示もされている。釣り人や子ども、魚が好きな人におすすめ。とても勉強になるし、面白い施設だと思う。展示の後半はピラニアやテッポウオ、ミドリフグ、エイみたいなやつ？などサケやマス、北海道と何も関係ない生物が展示されており、テーマがよく分からなくなっている。誰かの趣味なのかな？笑。この施設は二階建てとなっており、2階にはアイヌとサケの関わりについて詳しく知ることができる。 館内スタッフはとても親切でいい感じ。 新千歳空港からとても近く、北海道に旅行してくる方にぜひ来て欲しい施設。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato a una stazione di servizio lungo la strada e ho dato un'occhiata. C'erano molti visitatori, inclusi sei autobus turistici e due autobus per bambini. La posizione non suggeriva un acquario, ma la vasca d'acqua dolce più grande di Hokkaido era piena di pesci d'acqua dolce provenienti da tutto il mondo, e ho potuto vedere pesci che di solito non vedo. ☺️ Nella zona esperienziale, ho potuto toccare i dace giapponesi che nuotavano in una piscina in acrilico completamente trasparente e mettere le mani in una vasca di pesci dottore. Al secondo piano interrato, c'era una finestra che si affacciava sul fondale del fiume Chitose, consentendo l'osservazione subacquea. (Visitato il 14 ottobre 2025) (Originale) 道の駅に寄ったので観てきました。 観光バス6台、園児バス2台で見学者が沢山いました。場所的に水族館のイメージが無かったのですが北海道最大の淡水大水槽に世界の淡水魚が集合、普段見る機会の無い魚を見ることができました☺️ 体験ゾーンでは全周透明アクリルプールで泳ぐウグイを触ったり、ドクターフィッシュの水槽に手を入れたり出来ました。 地下2階には水中観察が出来るように窓を千歳川の川底に面して用意され観察できるようになっていました。（2025.10.14来館）

(Traduzione di Google) Volevo vedere i salmoni, quindi ho visitato questo acquario! Prima di tutto, penso che sia molto raro in tutto il paese trovare un acquario dove si possano effettivamente vedere i salmoni selvatici nuotare nel fiume! C'è una passerella nel fiume, ed è stato così emozionante vedere i salmoni nuotare attraverso il vetro lol. A quanto pare, apriranno da novembre circa! Tuttavia, il parcheggio è un po' deludente. L'acquario è collegato a una stazione di servizio lungo la strada e, poiché il parcheggio è condiviso, ci sono molte auto. Sono stato fortunato e ho dovuto aspettare solo 10 minuti per trovare un posto, ma c'erano auto che giravano in tondo all'infinito. Sembra che sarà particolarmente affollato nei fine settimana e nei ponti! (Originale) 鮭がみたい！と思いこちらの水族館にお邪魔しました！ まず、実際に川の中を泳いでいる天然の鮭を見れる水族館が全国的にも非常に珍しいと思います！川の中に通路がありそこのガラスから泳いでいる鮭を見るのはとても興奮しました笑 11月頃から見られるそうです！ ただ、駐車場だけちょっと不満です。 道の駅と併設された水族館なのですが、駐車場は一緒になっているので非常に車の量が多いです。私は運良く10分ほどの待機で止められましたが、ずっと周回している車もいるほどでした。 特に休日や連休は混みそうです！

(Traduzione di Google) Penso che il modo in cui presentano i pesci sia fantastico. Detto questo, pensavo che un acquario di salmoni non sarebbe stata una grande sorpresa, ma ha piacevolmente superato le mie aspettative. Il modo in cui i pesci nuotano nelle vasche è fantastico, ed è evidente che il personale ha curato l'acquario con amore. Qui vengono raccolti pesci d'acqua dolce provenienti da tutto il mondo, e si potrebbero passare ore a guardarli nuotare energicamente. È stato anche affascinante poter vedere i salmoni nuotare controcorrente nel fiume Chitose sotto la superficie. E se si sceglie il momento giusto, si può effettivamente vedere la pesca al salmone in azione nel fiume Chitose all'aperto, proprio come nel video. Sono venuto qui solo per prendere il volo, ma sono davvero contento di esserci venuto. (Originale) 見せ方が上手いと思います。 言っても鮭の水族館なんて大したことないだろうと思っていたのですが、良い意味で期待を裏切られました。水槽内で泳ぐ魚達の見せ方が上手いし、係員の方が愛情を持って整備されているのが良く分かりました。 世界中の淡水魚が集められていて、しかも元気に泳いでいる姿は、何時間でも見ていられます。 そして、実際に千歳川を遡上する鮭を水面下で見られるのも興味深かったです。 また、タイミングが合えば動画のように、実際に外の千歳川で鮭漁をやっている様子を見る事も出来ます。 飛行機の時間合わせのために訪れた場所でしたが、本当に来て良かったと思いました。

(Traduzione di Google) Questo acquario è delizioso e divertente! L'attenzione si concentra principalmente sull'ecologia del salmone e sulle esposizioni dinamiche di varie specie ittiche. Era il primo giorno del weekend di tre giorni in Giappone e l'acquario era pieno di genitori che portavano i loro figli a vedere i pesci, così come di studenti provenienti da tutto il paese venuti per osservare i pesci. Credo che il punto forte dell'acquario sia l'acquario a forma di frase, che ospita una varietà di pesci grandi e piccoli, permettendo ai visitatori di osservarli da vicino. La ricca varietà di pesci, insieme a pesci rari e persino creature sottomarine come il pesce penna, rendono l'esposizione davvero unica. Anche l'area ristorazione e il mercato adiacenti meritano una visita. Vendono principalmente donburi di pesce, ramen, curry, pane al melone e specialità locali. Abbiamo gustato un grande donburi di pesce e il venditore ci ha offerto una porzione cerimoniale, ma abbiamo rifiutato per non dare troppo nell'occhio. Nel complesso, è un ottimo posto per rilassarsi e trascorrere gran parte della giornata. (Originale) 好吃又好玩的水族館！主要是鮭魚的生態及各種魚類的動態展示。 恰逢日本三連休的週末第一天假日，館內擠滿了帶小孩來看魚的父母，還有各地湧入的見學學生；我想整個水族館最吸引人的還是句型的水族箱，裡面有各式各樣的大小型魚類可以讓遊客近距離的觀賞，而魚的種類之豐富、還有稀有魚類甚至水下生物如筆管魚都是相當有特色的展覽。 另外鄰近展場的美食街跟賣場也很值得一逛，商家主要賣的是海鮮丼、拉麵、咖喱、哈密瓜麵包及當地的土產；我們在這裏享用了一個特大的海鮮丼，商家還要幫我們附贈一個隆重的上餐儀式，不過我們不想太高調而婉拒了。整體來說，這裡的確是個不錯的遊憩地點，大約可以消磨大半天的快樂時光。

(Traduzione di Google) Volevo mangiare pasta fresca, quindi sono andato al Rakudaken. Era la mia prima volta all'Ecorin Village. C'era una piccola area giochi per bambini, era vicino a Sapporo, quindi era facile da raggiungere, e c'era anche un campeggio. Non avevano pasta fresca, ma la pasta e la pizza erano sempre deliziose. (Originale) 生パスタが食べたくて、らくだ軒目当てで行きました。 えこりん村はお初です。 ちょっとした子どもの遊び場あったり…札幌から近くて行きやすく、キャンプ場もありました。 生パスタはなかったけど…パスタとビザは安定の美味しさでした。

(Traduzione di Google) Un posto rilassante. Se avete troppo tempo sulla via del ritorno all'aeroporto di Sapporo, potete andare in auto e pranzare al Camel Restaurant. Ricordatevi di accomodarvi al finestrino, nella parte più interna del ristorante, e di mangiare ammirando il panorama del ranch. Visitate la Happy Farm e ammirate le pecore. La pizza è deliziosa! (Originale) 輕鬆的地方，回札幌機場路上時間太多時可以開去 ，駱駝餐廳吃個午餐，記得走到餐廳最深處那排靠窗，邊看牧場邊吃飯。逛一下開心農場，看幾隻羊，pizza好吃喔！

(Traduzione di Google) È una struttura gratuita e sembra essere gestita da Bikkuri Donkey. È possibile visitare la foresta di pomodori, dove 20.000 pomodori crescono da un singolo seme, e c'è anche un grande negozio di souvenir e un ristorante. (Originale) 無料で楽しめる施設でした。びっくりドンキーさんが経営してるみたいです。 一粒の種から２万個のトマトが実るトマトの森の見学が出来たり、広いお土産屋さん、レストランも有ります。

(Traduzione di Google) 6 lug 2025 Visitato domenica alle 12:00. Tranquillo e non affollato. Ambiente calmo e tranquillo ideale per una passeggiata. Tuttavia, sono rimasto deluso dal non trovare alpaca qui. Ero venuto qui per gli alpaca, ma non c'erano più. C'erano solo pecore qui intorno, ma non è possibile avvicinarsi per scattare foto con loro. L'albero di pomodori è stato piuttosto interessante da vedere. Nel complesso, non vale la pena visitarlo se si vogliono vedere gli animali. (Originale) 6 Jul 2025 Visited on Sunday 12pm. Quiet and not crowded. Calm and peaceful environment to take a walk around. However, was disappointed to not find any alpacas here. Came here for the alpacas but they were not here anymore. Only had sheep around here, but u can’t get up close to take pictures with them. Tomato tree was quite interesting to see. Overall not worth a visit if you want to see animals

(Traduzione di Google) Questo è il villaggio di Erinko a Eniwa. Qualche anno fa, pensavo di vedere molte pecore e alpaca nelle vicinanze, ma questa volta ce n'erano meno. Ero contento di poter vedere solo le pecore che si rilassavano. C'erano delle piante di pomodoro meravigliose. Consiglio questo posto a chiunque ami i pomodori. (Originale) 恵庭のえりんこ村です。 数年前は羊やアルパカが近くで沢山見れたと思ったのですが今回は少なかったです。 羊だけのんびりしている姿が見れたので良かったです。 凄いトマトの木がありました。 トマトが好きな人にはお勧めです。

(Traduzione di Google) Ci vado ogni estate da circa 10 anni. Ci sono molte attrazioni come il Galaxy Garden, la mostra dei cani da pastore e la foresta di pomodori. Durante la stagione delle vacanze estive, ci sono spesso eventi di cui i bambini possono divertirsi, come eventi di cattura delle rane nelle risaie di Yukimizu e, fino a pochi anni fa, mostre di esemplari di insetti. Sfortunatamente, il Galaxy Garden rinascerà come un’altra struttura nell’ottobre 2023, ponendo fine ai suoi 19 anni di storia. Mi sento solo perché ci andavo ogni anno, ma non vedo l'ora che arrivi la prossima struttura. (Originale) 10年ほど毎年夏の時期に訪れています。 銀河庭園、牧羊犬の羊追いのショー、トマトの森など見どころは沢山です。 夏休みシーズンはゆきみず田んぼでのカエル取りのイベントや、何年か前までは昆虫標本の展示などが行われていたりして、子供も楽しめるイベントがよく行われています。 残念ながら銀河庭園は23’10月で他の施設に生まれ変わるそうで19年の歴史に幕を閉じるそうです。毎年の様に行っていたので寂しい気もしますが、次に出来る施設も楽しみです。

(Traduzione di Google) Ci sono passato solo per un breve periodo durante un tour. Le piante di pomodoro erano fantastiche. Volevo raccoglierne un po' e mangiarle (lol). (Originale) ツアーで寄ったので短時間 トマトの木が凄い ちぎって食べたかった（笑）

(Traduzione di Google) Ho dormito nell'area relax per una notte. È costato circa 4.500 yen. Non era un letto, ma una poltrona reclinabile, quindi non era molto comoda, ma penso che sia una buona opzione per chi cerca un soggiorno economico. Le persone intorno a me russavano piuttosto forte. A dire il vero, non era molto buono, ma offrono anche una colazione con pane e caffè. (Originale) 休憩スペースで寝て一晩、過ごしました。4500円くらいです。 ベットではなく、リクライニングシートなので正直寝心地はあまり良くありませんが 安く過ごしたい方には選択肢としてありだと思います。 周りの人いびきはかなりうるさいです。 これまた、正直美味しくはなかったですが パンとコーヒーの朝食もあります。

(Traduzione di Google) Ho usufruito di questo servizio dopo essere arrivato all'aeroporto di New Chitose a tarda notte. I bagagli più grandi devono essere lasciati al guardaroba, quindi è comodo preparare in anticipo un cambio di vestiti e altri oggetti in una piccola borsa. L'area bagni comprende una sauna (circa 90 °C) e una vasca all'aperto, che consentono un relax completo. Non c'era un termometro nella vasca fredda, ma la temperatura era perfetta intorno ai 19 °C. L'ho usata in un giorno feriale e dopo l'una di notte la vasca era quasi completamente privata, il che la rendeva molto confortevole. Russare può essere un po' fastidioso nella stanza per il pisolino maschile, ma sono disponibili stanze riservate alle donne, quindi non c'è da preoccuparsi. C'erano prese per leggere manga e ricaricare lo smartphone su ogni poltrona reclinabile, il che rendeva l'ambiente confortevole. La colazione è gratuita, ma consisteva solo in economiche polpette di riso e pane dolce come quelle che si trovano nei supermercati. Se vi aspettate una colazione a buffet in hotel, potreste rimanere delusi. Tuttavia, i bar e i ristoranti dell'aeroporto sono aperti dalla mattina, quindi non è stato un inconveniente. Nel complesso, la comodità di essere direttamente collegati all'aeroporto e di essere comodi anche a tarda notte è stata molto apprezzata. (Originale) 深夜に新千歳空港に到着した際に利用しました。 大きめの荷物はクロークに預けるスタイルなので、事前に着替えなどを小さめのバッグにまとめておくと便利です。 浴場はサウナ（約90℃）と露天風呂があり、しっかりリフレッシュできます。水風呂には温度計はありませんでしたが、体感では19℃前後と程よい冷たさ。平日利用でしたが、深夜1時を過ぎると浴場はほぼ貸切状態でとても快適でした。 仮眠室は男性用だと多少いびきが気になるかもしれませんが、女性専用室も用意されているので安心です。漫画やリクライニングチェア毎にコンセントもある為スマホも充電できて、過ごしやすい環境でした。 朝食は無料で提供されますが、内容はスーパーで見かけるような安いおにぎりと菓子パン程度。ホテルの朝食ビュッフェをイメージしているとズッコケるかもしれません。ただ、空港内の食堂やカフェも朝から営業しているので不便はありません。 総じて、空港直結で気軽に利用でき、深夜でも快適に過ごせる点が魅力的でした。

(Traduzione di Google) Sono arrivato al Nuovo Aeroporto di Chitose prima del previsto e avevo un po' di tempo libero da perdere, quando ho scoperto che c'era una sorgente termale al quarto piano dell'edificio dell'aeroporto. Ho deciso di entrarci per smaltire la sudata prima di tornare a casa. Un set con due asciugamani (grande e piccolo) e indumenti da interno costava 2.600 yen. L'edificio era spazioso e ho potuto rilassarmi. La vasca era piuttosto ordinaria, ma la vasca all'aperto, che offriva una vista rinfrescante sul cielo notturno dell'aeroporto, è stata un'esperienza molto rigenerante. È anche possibile mangiare all'interno dell'edificio, ma credo che troverete cibo di qualità superiore nell'area ristorante al terzo piano. Non sono sicuro che il prezzo complessivo ne valga la pena, ma considerando che la sorgente termale dell'aeroporto di Haneda costa 4.800 yen, mi è sembrato un buon affare. (Originale) 予想外に早く新千歳空港に着き、時間を持て余していると、空港ビルの4階に温泉があるではないですか。これは一汗流して帰ろうと入場しました。 タオル(大・小)、館内着もセットになって2,600円。 館内は広々としておりゆっくりできました。 風呂はごく普通ですが、露天風呂は空港の夜空を見上げるというシチュエーションがとても新鮮でした。 館内で食事もできるのですが、どうせなら3階のレストラン街の方が質の高い料理に出会えるかと。 全体的に料金に見合う内容かは判断つきかねますが、羽田空港の温泉が4,800円なのを考えると良心的に思えてしまいました。

(Traduzione di Google) Ho pensato che fosse una sorgente termale davvero fantastica. Se soggiornate all'Air Terminal Hotel, potete usufruirne gratuitamente. Per prima cosa, quando entrate, vi togliete le scarpe, le mettete in una borsa e la portate alla reception. L'addetto alla reception è stato molto gentile. Poi, salite le scale per entrare nella sorgente termale. Era molto grande, con numerose aree per lavarsi e una varietà di sorgenti termali, tra cui sorgenti termali con gorgogliamento, sorgenti termali normali, vasche all'aperto e vasche reclinabili. Sono rimasto molto soddisfatto. Inoltre, offrono tè e caffè gratuiti e la sala relax è molto rilassante. È stata un'esperienza davvero piacevole. ❤️ Uscendo, c'è un codice a barre sulla chiave dell'armadietto, quindi lo inserite nella macchinetta e ne uscirà una ricevuta con il codice a barre. Quindi, mostrate il codice a barre all'uscita e la macchina si aprirà, permettendovi di uscire. Non sapevo come fare, quindi ho mostrato il codice a barre alla receptionist, ma mi hanno dato una risposta vaga. Non lo sapevo (ho commesso un errore), quindi avrei voluto che me lo spiegassero chiaramente... (Certo, non era la persona gentile che avevo incontrato la prima volta, ma una persona diversa.) (Originale) すごくよい温泉だと思いました エアターミナルホテルに宿泊すると、無料で利用することができます まず、入ったら履物を脱いで袋に入れてそれを持って受け付けをします 受け付けの女の方はとてもよい感じの方でした そして、階段をのぼって温泉に入ります とても大きくて、洗い場もたくさんあり、温泉もブクブクがでているのや普通の温泉、露天風呂、寝湯と色々な温泉があり、大満足でした あと、お茶やコーヒーなど無料で飲めるし、リラックスルームはすごく落ち着けるし、とてもよい感じでした❤️ 帰りは、ロッカーの鍵にバーコードが付いているので、それを機械にピッとやると、バーコードのついたレシートが出てきます その後、出口にそのバーコードをかざすと出口が開き帰ることができます それがわからず、バーコードを受け付けに見せたら、歯切れの悪い返しがきました わからない（間違えた）から、きちんと教えて欲しかったかな⋯ （もちろん、最初の感じのよい方ではなく、違う方でしたが）

(Traduzione di Google) ♨️[Onsen proprio in aeroporto? Un piacere dell'Hokkaido 🛫] Non devi correre per prendere il volo per l'ultima tappa del tuo viaggio. Al New Chitose Airport Onsen, puoi goderti un bagno rilassante in un'autentica sorgente termale giapponese mentre aspetti il ​​tuo volo 💆‍♀️✨. Situate al 4° piano del terminal nazionale del New Chitose Airport, le sorgenti termali offrono vasche sia interne che esterne, ognuna con la sua acqua calda e delicata, perfetta per lavare via la stanchezza di un lungo viaggio. La piscina esterna si affaccia sul cielo azzurro e sulle nuvole bianche e, in inverno, puoi persino immergerti guardando la neve ❄️—che romantico! Oltre alle sorgenti termali, il resort offre anche una lounge, poltrone massaggianti, un ristorante e persino alloggi 🛏, rendendo comodo pernottare prima di prendere un volo mattutino il giorno successivo. Se volete semplicemente immergervi, ci sono anche opzioni di bagno più brevi per un'esperienza rilassante. Per i viaggiatori che arrivano presto in aeroporto, questo posto è un vero paradiso, non solo per aspettare il volo, ma anche per concludere in bellezza il viaggio 💖. Infine, ho persino incontrato un taiwanese di Hualien che lavora qui! 😆 📍Sorgenti termali dell'aeroporto di New Chitose Terminal 4° piano dell'aeroporto di New Chitose, Chitose City, Hokkaido 🕰 Orari di apertura: 5:00-23:00 (Ultimo ingresso: 22:00) - (๑•̀ㅂ•́)و✧ Mianmian vi accompagnerà in un viaggio divertente ed emozionante. 🫶 Ricordati di seguirmi @_kim1990_ - #NewChitoseAirport #HokkaidoOnsen #AirportOnsen #NewChitoseAirportOnsen #HokkaidoTravel #SapporoTravel #HokkaidoMust-See #JapanTravel #HokkaidoTravel (Originale) ♨️【在機場就能泡湯？北海道人的神級享受🛫】 旅行的最後一站，不一定要匆忙趕飛機， 在 新千歳空港温泉，你可以一邊等航班，一邊享受正宗日式溫泉的療癒時光💆‍♀️✨。 這裡位於新千歲機場國內線航廈 4 樓， 泡湯池分為室內與露天，泉水柔滑溫潤， 能洗去長途旅行的疲憊。室外池望著藍天白雲， 甚至在冬天時還能邊泡湯邊看雪❄️，浪漫到不行！ 除了溫泉，館內還有休息室、按摩椅、餐廳， 甚至提供住宿服務🛏，讓你過夜再搭隔天早班機超方便。 如果只想泡湯，也有短時間的入浴方案，輕鬆體驗。 對於早到機場的旅人來說，這裡簡直是天堂—— 不只是等飛機，而是讓旅行多一個完美的句點💖。 最後，我還在這邊遇到台灣花蓮鄉民，在這裡工作！😆 📍新千歳空港温泉 北海道千歳市美々 新千歳空港航廈大樓4F 🕰 營業時間：05:00–23:00（最後入館 22:00） - (๑•̀ㅂ•́)و✧ 麵麵帶你吃喝玩樂 🫶記得追蹤我 @_kim1990_ - #新千歲機場 #北海道溫泉 #機場溫泉 #新千歲空港温泉 #北海道旅行 #札幌旅遊 #北海道必去 #日本旅遊 #北海道旅行

(Traduzione di Google) La navetta aeroportuale vi porterà al Gate 9 per i voli nazionali. Prendete la scala mobile fino al 2° piano, poi dirigetevi verso la sala da pranzo al 3° piano. Quindi prendete la scala mobile fino al 4° piano. (Oasis Park) Dopo il check-in, vi verrà consegnata la chiave per l'ampio bagno pubblico 🔑. La chiave della vostra camera 🔑 sarà disponibile alle 17:00. (Entrambe le chiavi devono essere consegnate alla reception al momento della partenza.) (Originale) 機場接駁車送到國內線Gate 9 , 搭手扶梯到國內線2樓，往3樓餐區前進，再由搭電扶梯上4樓。（Oasis Park) Check-in 後會先給大浴場的鑰匙🔑，17:00 才能領取房間鑰匙🔑。（外出時，兩者都要交給櫃台）

(Traduzione di Google) Il prezzo è un po' alto, ma ci si può rilassare all'interno e la vasca è spaziosa. L'ampia vasca con acqua verde permette di sgranchire le gambe e immergersi nell'ariosa vasca all'aperto, così da alleviare la stanchezza del viaggio. (Originale) 値段は少し高めですが中はとてもゆっくり過ごせてお風呂も広いです。 緑色のお湯に見える広い浴槽は足もゆったり伸ばせて風通しの良い露天風呂で旅中の疲れをサッパリしましょう

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio e il panorama è magnifico, il che rende la scalata della montagna facile. La strada per il parcheggio della settima stazione è una stretta strada sterrata con profondi canali di scolo su entrambi i lati, quindi ho dovuto guidare con prudenza. Il viaggio di andata e ritorno per la vetta più vicina, Higashiyama, dura circa due ore. Era un sentiero facile, ma il giorno in cui siamo arrivati ​​in cima c'era un forte vento e una bufera di neve. 😅 Ci siamo ritirati dopo aver visitato il Santuario di Okumiya e la vetta di Higashiyama. (Originale) 駐車場もあり展望も良く登りやすい山です。7合目駐車場までの道が、砂利道で狭い上に両サイドが深い側溝でなかなか運転に気を使いました。 一番近い東山山頂で往復2時間位掛かります。登りやすい登山道でしたが、当日の山頂は爆風かつホワイトアウト😅奥宮と東山山頂だけ巡り撤退しました。

(Traduzione di Google) È stato fantastico! Sono salito da solo, ma il panorama era bellissimo. Anche la vista dalla cima era incredibile. Ho potuto vedere il lago Shikotsu per tutto il percorso, il che è stato molto piacevole. C'erano molti insetti in cima. È d'obbligo indossare maniche lunghe e sottili e un cappello. (Originale) よかったです〜 1人で登りましたが、とても綺麗な景色でした。 頂上の景色も素晴らしかったです。 途中、ずっと、支笏湖が見れて、とても気持ちよかったです。 頂上の虫がすごかったです。 薄手の長袖や、帽子などは、必須ですね。

(Traduzione di Google) È un vulcano meraviglioso, una delle montagne che voglio scalare in Hokkaido!! A lungo termine, forse un giorno entrerà in eruzione? Questa volta è una vista da lontano, da JR Hokuto. Ho paura degli orsi bruni, quindi non credo che lo scalerò a meno che non abbia un'arma. (Originale) 北海道では登りたい山に入るぐらい素敵な火山ですね!!長い目で見ればいつかは噴火🌋するかも？ 今回はJR北斗からの遠望です。ヒグマ怖いから武器でもない限り登らないと思います。

(Traduzione di Google) Il monte Tarumae, una delle 200 montagne più famose del Giappone, si trova vicino al lago Shikotsu e, dal parcheggio all'inizio del sentiero della settima stazione, ci vuole circa un'ora di facile arrampicata per raggiungere la cima dell'Higashiyama. Una volta superata la cresta, ha iniziato a soffiare un vento forte, ma la vista dalla cima era spettacolare. Quel giorno, siamo arrivati al porto di Tomakomai da Sendai in traghetto verso le 11:00. Il tempo non era dei migliori, ma si era schiarito quando siamo arrivati in auto al parcheggio della settima stazione. Aveva piovuto poco prima, quindi c'erano pochi scalatori e siamo riusciti a parcheggiare la nostra auto, ma c'era spazio solo per una ventina di auto, quindi se le previsioni del tempo fossero state soleggiate, probabilmente non saremmo riusciti a parcheggiare. (Originale) 日本２００名山の樽前山は、支笏湖に近い場所にあり、７合目登山口の駐車場からは、１時間程の軽い登りで東山の頂上に立てます。途中の稜線を過ぎた辺りからは、強風が吹き荒れていましたが、頂上からの展望は圧巻です。この日は、仙台からカ―フェリーで苫小牧港に１１時頃着きました。天候はいま一つでしたが、７合目駐車場に車で到着した頃には、晴れてきました。少し前まで雨が降っていたため、登山者も少なく車を駐車出来ましたが、２０台程のスペースのため、晴れ予報でしたら、おそらく駐車出来そうもない感じでした。

(Traduzione di Google) Infine, un'escursione accessibile senza autobus; si può arrivare in auto. Il parcheggio è disponibile a 1,4 km dalla vetta. In questo momento c'è molto vento in vetta. (Originale) Enfin une randonne accessible sans bus, vous pouvez venir en voiture. Possibilité de se garer à 1,4km du sommet. Beaucoup de vent en ce moment au sommet

(Traduzione di Google) Un raro vulcano triplo attivo situato sul lato sud del lago Shikotsu. La cupola di lava sul fondo del cratere è un punto di riferimento e può essere vista a colpo d'occhio da lontano. (Originale) 支笏湖の南側にある珍しい三重式活火山。火口原にある溶岩ドームが目印となり、遠くからも一目でわかる存在。

(Traduzione di Google) È una montagna molto facile da scalare, quindi la consiglio anche ai principianti. 🗻 Dal parcheggio della settima stazione, ci vuole circa un'ora per raggiungere la vetta. (๑•̀ㅂ•́)و✧ Tuttavia, potreste apprezzare il fascino della montagna solo facendo un giro da Okuin a Nishiyama, poi a nord verso Higashiyama. ✨ In una giornata limpida, potete scalare Nishiyama con vista sull'Oceano Pacifico, e poi dirigervi verso Higashiyama con vista sul Lago Shikotsu (il modo in cui partite è a vostra discrezione). È una montagna meravigliosa con una varietà di panorami da ammirare. (*ˊ˘ˋ*) (Originale) 非常に登りやすい山なので登山を始めたばかりの方にもオススメの山です🗻 7合目駐車場からであれば山頂まで1時間程で登頂できます(๑•̀ㅂ•́)و✧ ただこの山の魅力は奥院～西山～北へ周り東山へ周回する事で初めて気づけるかもしれません✨ 晴れた日には太平洋を眺めながら西山へ登り支笏湖を眺めながら東山へ(どちらから回るかはお好みです)色々な景色が楽しめる素晴らしい山だと思います(*ˊ˘ˋ*)

(Traduzione di Google) Ci sono stato nel fine settimana. I ristoranti erano pienissimi e l'atmosfera era piuttosto vivace. Forse la gente si stava precipitando perché chiudevano il 14. C'era uno spazio per far giocare i bambini ed è stato un posto molto apprezzato. Sono molto grato che siano in attività da 14 anni. (Originale) 週末に訪問しました。 飲食店が満席になっていたり、そこそこ賑わっていたかと思います。 14日に閉店するものことで、駆け込みで集まっていたのかもしれません。 子どもたちが遊ぶスペースがあったり、結構お世話になっていたところです。 十四年間営業させていたということで、感謝感謝。

(Traduzione di Google) Come fan di Doraemon, dare 5 stelle è d'obbligo Insieme al Museo Fujiko Fujio di Kanagawa e alla città di Takaoka nella prefettura di Toyama, è considerato i tre luoghi più sacri per Doraemon (controllato online, sono molto felice di averli collezionati tutti e tre). Ogni volta che vengo qui, lascio sempre i soldi nel reparto merchandise 😂 Tuttavia, non spenderò soldi nei ristoranti, perché di solito il cibo in questi ristoranti a tema anime è ordinario e scattare foto è più significativo, quindi ho semplicemente scattato foto del menu e della decorazione degli interni fuori dal negozio. (Originale) 身為哆啦粉，給5星是必須的 跟神奈川的藤子不二雄博物館、富山縣高岡市並列哆啦A夢三大聖地（網路查的），很開心3個都蒐集完成 每次來也總要在商品部撒錢😂 不過餐廳就不會消費，因為通常此類動漫主題的餐廳，餐點都普通，拍照意義較大，所以我都在店外拍拍菜單跟店內裝潢而已

(Traduzione di Google) Doraemon Sky Park Cafe ✨ Oltre a un bar, un'area giochi all'aperto gratuita, un'area di lettura di fumetti gratuita, borse ambientali speciali a pagamento, Doraemon Sky Park a pagamento, quest'area ha anche un'area di vendita di prodotti limitati in aeroporto. I pasti nel negozio saranno esauriti Secondo l'orario di lavoro, si consiglia agli amici di Doraemon in visita di seguire l'ordine (A) >>> Visita prima il parco (contatta il banco per avere l'ora di incontrare e scattare foto con Doraemon ogni giorno, non è consentito rientrare dopo l'uscita) >>> Poi vieni a cenare e porta via il Taiyaki limitato all'aeroporto (super carino) >>> Infine, vai al reparto prodotti limitati per acquistare. (B) >>> Vai al bar per cenare prima (i pasti finiscono facilmente alle 15:30) >>> Doraemon Paradise (presta attenzione al periodo in cui si scattano foto di Doraemon, non è consentito rientrare nel parco) >>> Acquista prodotti limitati. È davvero carino. Lo consiglio vivamente ai fan di Doraemon. Se vieni lo stesso giorno, puoi prenotare 3-4 ore per la tua visita. Siamo venuti qui il giorno prima del nostro volo. Solo per questa zona ci sono volute quattro ore, ma ne è valsa davvero la pena. È davvero uno dei sei luoghi di pellegrinaggio che i fan di Doraemon devono visitare! ! Sei principali luoghi di pellegrinaggio: Takaoka City - Fairytale Forest Park, Fujiko F. Fujio Home Museum, Doraemon Plaza, Doraemon Promenade, Doraemon Train Hokkaido Chitose Airport - Doraemon Sky Park, Bell Cafe Tokyo Odaiba - Doraemon Mirai Department Store Kawasaki City - Museo Fujiko F. Fujio Kawasaki City - Stazione JR Noborito Kawasaki City - Stazione JR Sugawara (Lawson a tema Doraemon) (Originale) 哆啦A夢空中樂園咖啡廳✨ 此區域內除了有咖啡廳、戶外免費遊戲區、免費看漫畫區、付費特製自己的環保袋、付費哆啦A夢空中樂園外，還有空港限定商品販售區。 店內的餐點售完就沒了，依照營業時間，建議來訪的哆啦友軍順序可按照 (A) >>> 先逛樂園 （每日和哆啦A夢見面拍照時間請洽櫃檯，出場不可再入場） >>> 再來用餐並外帶的空港限定鯛魚燒（超可愛） >>> 最後再去限定商品部採買。 (B) >>> 先到咖啡廳用餐（餐點下午3:30很容易完售） >>> 哆啦樂園（留意哆啦拍照時段，園區不可重複進入） >>> 限定商品部採買。 超級可愛，推薦哆啦迷友軍務必若是搭機當天來可預留3-4小時來訪。 我們是在搭機前一天先來，光這區域就花了四小時，但真的非常值得，不虧是號稱哆啦迷必到的六大朝聖地！！ 六大朝聖地： 高岡市 - 童話之森公園、藤子·F·不二雄故里美術館 哆啦A夢廣場、哆啦A夢散步道、哆啦A夢電車 北海道千歲機場 - 哆啦A夢空中樂園、鈴鐺咖啡廳 東京台場 - 哆啦A夢未來百貨 川崎市 - 藤子·F ·不二雄博物館 川崎市 - JR 登戶站 川崎市 - JR宿河原站（哆啦A夢主題Lawson)

(Traduzione di Google) Ci sono pasti a tema Doraemon in vendita, così come un'area souvenir che vende un dorayaki extra-large. C'è anche un'area di esperienza genitore-figlio con molte bambole da esposizione Doraemon, perfette per scattare foto. (Originale) 有販售哆啦A夢的主題餐點，還有伴手禮區，販售超大一顆銅鑼燒，還有親子體驗區，還有好多個哆啦A夢的展示玩偶，非常適合拍照留念。

(Traduzione di Google) Chiuso il 15/7/2025! Quindi ci sono tornato di nuovo ^_^ Era compatto e mi sono goduto i trucchi più di Disneyland! Ah, il luogo del relax se n'è andato di nuovo (TOT) Grazie di tutto ☆彡Grazie ◎ (Originale) 2025-7/15にて閉店！のためもう一度廻りました^_^コンパクトでトリックアート等ディズニー◯ンドより楽しめました!あ〜癒やしの場所がまた消えてしまうー(TOT)今までありがとうございました☆彡感謝◎

(Traduzione di Google) Il cibo non era eccezionale, ma era abbastanza buono. Anche il riso fritto con carne in stile Doraemon e gli udon erano molto carini 😍😍 Volevo dare il massimo all'atmosfera mettendo in sottofondo la musica di "Doraemon Ondo". Anche se non è molto conosciuta a Hong Kong, è un tocco di classe. Penso che sarebbe stato ancora meglio se fosse stata riprodotta la sigla di Doraemon di una serie TV o di un film. (Originale) 餐點不算非常好吃，但也不錯，多啦A夢造型的肉醬炒飯和烏冬也十分可愛😍😍 特意想給氣氛滿分，背景播着《多啦A夢音頭》的音樂，雖然不為港人熟知，不過也是很好的安排。個人覺得如果播多啦A夢電視或電影主題曲會更好。

(Traduzione di Google) È ovvio, ma è pieno di bambini, quindi se sei un fan adulto di Doraemon, dovrai essere coraggioso per guardarlo da solo. Sarei felice se il menu di Gian fosse più ampio. Mi piacerebbe avere calzini giganti per adulti, quindi scriverò una richiesta qui lol Non sapevo che ci fossero corsi di disegno, quindi volevo provarci se non ero solo. Wow, è così difficile essere un adulto da solo lol (Originale) 当たり前なんだが、子供だらけなので、大人のドラえもん好きの人が見るにはちょっと1人だと勇気がいりますw ジャイアンのメニューがもっと豊富だと嬉しい。 大人用ジャイアン靴下とかも欲しいなぁと、こんな所に要望を書いてみたりするw お絵描き教室もあったりのは知らなかったので、1人じゃなければ入ってみたかった。 くぅー、大人おひとり様の辛さよw

(Traduzione di Google) L'atmosfera è piacevole. La statua del Buddha al Santuario di Inari è meravigliosa. È davvero bella e la adoro. Dice che è stata donata a settembre. Vengo qui abbastanza spesso per attingere acqua di sorgente. (Originale) 空気もいーしお稲荷さんの仏像素晴らしい　めちゃくちゃかっこよく好きです　9月に寄贈されたと書いてありました　後水汲みにかなり来てます湧き水

(Traduzione di Google) Ci sono andata per la prima volta durante il mercatino delle pulci. Pioveva, quindi non ho potuto rilassarmi, ma era un luogo di potere molto potente ed era un santuario molto piacevole. Ho pescato un foglietto della fortuna di Himemasu e ho ricevuto un goshuin (sigillo del tempio). Forse perché c'era un evento, mio ​​figlio mi ha regalato delle caramelle Chitose, il che mi ha reso felice ☺️ (Originale) 蚤の市の時にはじめて行きました。 雨だったのでゆっくりはできなかったけど、 パワースポット感がすごくて、心地よい神社でした。ヒメマスおみくじを引いて、御朱印をもらいました。イベントがあったからか、息子に千歳飴をいただき嬉しかったです☺️

(Traduzione di Google) Questo è un grande santuario a Chitose. È un po' distante dalla stazione, ma l'atmosfera naturale in montagna è piacevole. In città c'è parecchia gente, ma il contrasto è piacevole: in montagna ce n'è pochissima. È ​​meglio fare attenzione agli orsi, però. (Originale) 千歳の大きな神社です。 駅からは少し歩きますが、山の中の自然の雰囲気もよいです。 街中にはそこそこ人がいるのに、山の中にはほとんど人がいないギャップがよいです。 熊などには気をつけたほうがよいです。

(Traduzione di Google) Questo è un grande santuario nella città di Chitose. È così grande che sono entrato dalla montagna dietro di esso, ma l'accesso ufficiale sembra essere attraverso il torii ⛩️ mostrato nella foto. Ci vogliono circa cinque minuti a piedi da questo cancello al santuario vero e proprio. L'ho visitato in una giornata piovosa, ma il santuario aveva un'atmosfera molto rilassante, leggermente misteriosa e sacra. I cartelli elettronici lungo il percorso hanno rovinato un po' l'atmosfera, ma fa tutto parte del suo fascino, ahah. Ho pensato che fosse stato fondato dalla Commissione per lo Sviluppo dell'Hokkaido, ma a quanto pare le sue radici risalgono al 1658, quando il suo nome apparve per la prima volta in documenti storici del dominio di Matsumae. Considerando la storia del popolo giapponese in Hokkaido, sembra avere una storia piuttosto lunga. La divinità principale è Toyoukehime-no-Kami, nipote di Izanagi-no-Mikoto, che si dice sia la dea dei cinque cereali. Grazie mille per il tuo aiuto. (Originale) 千歳市の大きな神社。とても大きいので裏山側から入ってしまいましたが、写真にある鳥居⛩️から入るのが正式な参道のようです。この鳥居から社までも歩いて５分はかかります。 雨の日に行きましたがとても落ち着いた、少しミステリアスで、神聖な空気の漂う神社でした。途中、案内板が電光掲示板だったのが少しだけ雰囲気壊してましたがご愛嬌ということで笑 てっきり開拓使によって開かれたのかと思いきや、ルーツは1658年に松前藩の史料に名前が出てくるのだそうです。北海道における和人の歴史と比べると、かなり由緒正しいと言えそうです。 主祭神はイザナギノミコトの孫である豊宇気比売神（とようけひめのかみ）ということで、五穀を司る女神だそうな。 大変お世話になりました。

(Traduzione di Google) Santuario molto confortevole. L'acqua del pozzo Kouji, situata accanto, proviene dalle falde acquifere del lago Shikotsu, e l'acqua limpida del pozzo è famosa in tutto il mondo. Molti abitanti del posto portano con sé contenitori d'acqua da riportare a casa. (Originale) 很舒服的神社 一旁的“幸及井之水”是由支笏湖的地下水引流而出，乾淨的井水遠近馳名. 許多當地民眾還會攜帶水容器來帶回去

(Traduzione di Google) Oggi è l'Anno del Serpente, ed è un triplo giorno di buona fortuna: il giorno del serpente, il giorno del serpente e il giorno del riso e del riso. Sono venuto qui dopo aver letto informazioni che consigliavano di visitare il Santuario di Benzaiten. Quando sono entrato nel santuario, ho sentito una "energia" molto dolce e ho pensato che fosse un luogo meraviglioso. La prossima volta verrò e mi prenderò il tempo per pregare. Grazie mille. (Originale) 今日は巳年の 己巳の日一粒万倍日と、トリプル開運日だったので弁財天神社に参拝に行くとよいとの情報を見てこちらにお伺いしました。境内に入るととても柔らかな「気」を感じて素敵な神社だと思いました。今度はゆっくりと参拝しに伺います。ありがとうございました

(Traduzione di Google) Per caso, c'era un festival in corso e l'atmosfera era davvero vivace. È un santuario con un'atmosfera fantastica. Mi piacerebbe tornarci quando sarà più tranquillo. La sala principale è spaziosa e ci sono delle sedie per rilassarsi. È un santuario magnifico con un'atmosfera davvero piacevole. (Originale) 偶然お祭りをやっていてすごい盛り上がりでした。 雰囲気のいい神社。 静かなときにまた行ってみたいです。 本堂は広く、椅子もありゆったりとできます。 立派な神社ですごく氣のいい神社でした。

(Traduzione di Google) È un ottimo posto per scattare foto, con personale sempre pronto ad aiutare. Foto veloci! Se non si partecipa ad alcuna attività, ci vorranno circa 20 minuti, ma credo che scattare foto a tutti con i bambini possa richiedere fino a 40 minuti. Ci sono anche incontri di benvenuto a orari prestabiliti, che possono richiedere anche più tempo. Stavamo volando di ritorno a Taiwan con Starlux Airlines e non potevamo imbarcare i bagagli prima di due ore e mezza prima della partenza. Inizialmente avevo programmato di imbarcare i bagagli prima di andare a fare shopping, ma ho esplorato la zona e ho scoperto che il banco di Starlux Airlines si trova nell'Area D, proprio in fondo. Sono circa 500 metri a piedi, o quasi un chilometro andata e ritorno. Camminare un chilometro con i bambini è impegnativo. Se non avete molte valigie, potete spingerle dentro e trascinarle; c'è un sacco di spazio. Ma se avete molte valigie e un carrello, un'opzione è quella di lasciarle nel ristorante di fronte, di fronte al negozio di Hello Kitty. Molte persone lasciano lì i loro bagagli e carrelli per fare la spesa e mangiare. (Originale) 很好拍的地方，裡面有工作人員可以幫忙拍照。快快拍照 不參加活動應該20分鐘可以搞定，但我覺得帶小孩每個都拍應該可以花到40分鐘，固定時段還有見面會，就會花更多時間。我們做星宇航空班機要回台灣，飛機起飛前兩個半小時才能放行李。本來想說先去check in行李再來逛，但我先去探路發現星宇航空的櫃檯在D區 ，在最裡面。走過去大概要500公尺，來回快要1公里。帶小孩趕路一公里很困難，如果行李箱不多可以推進去拉著逛沒問題，裡面空間夠大。但如果行李箱太多，還放在推車上一大堆，一個方法是放在前面餐廳那邊，也就是賣hello kitty店的對面。很多人會把行李和推車放在那邊來逛店面和吃東西

(Traduzione di Google) Nuovo negozio di personaggi dell'aeroporto di Chitose Hello Kitty Happy Flight Un luogo dove puoi goderti vari personaggi Sanrio in un unico posto. Happy Flight Shop ha molti prodotti esclusivi per l'aeroporto, quindi ho aperto il portafoglio. I prodotti alla lavanda esclusivi di Hokkaido e le bambole extra-large hanno attirato l'attenzione. Se sei un fan di Hello Kitty, sarà difficile resistere a Ichiban Kuji. (Originale) 신치토세공항 캐릭터숍 헬로키티 해피 플라이트 산리오의 다양한 캐릭터들을 한 자리에서 즐길 수 있는 곳. 해피 플라이트 숍에는 공항 한정 제품이 꽤나 많아서 지갑을 열게 됨. 홋카이도 한정 라벤더색 제품이나 초대형 인형 등이 눈에 띄었다. 헬로키티 팬이라면 이치방쿠지도 참기 힘들 것임.

(Traduzione di Google) Pensavo fosse un negozio di Hello Kitty, ma si è rivelato un'attrazione a pagamento. Stanno anche collaborando con una caffetteria. C'è anche una sala per bambini. (Originale) ハローキティのお店かと思ったら有料のアトラクションもありました。 あと喫茶店とコラボもしています。 キッズルームもあります。

(Traduzione di Google) Da fan di Sanrio, questo è uno spazio davvero divertente per me ♡ A volte, personaggi come My Melody e Hello Kitty vengono a trovarmi ❣ Mi rende così felice. Spero che organizzino altri eventi come questo!! (Originale) サンリオ好きな私にとっては、とても楽しい空間です♡ 時々、マイメロちゃんやキティちゃんなどのキャラが来てくれます❣ とっても幸せな気分になります たくさんそういうイベントを企画して欲しいです！！

(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante il mio viaggio a Hokkaido✨ Era lo spazio perfetto! Non so quando potrò andare la prossima volta, ma ho fatto una cartolina con francobolli lol I francobolli sembrano cambiare frequentemente, quindi voglio tornare indietro e timbrarli di nuovo! È un supporto in stile passaporto, così puoi sentirti come se stessi viaggiando all'estero 😆 In più puoi scegliere il tuo personaggio preferito, e c'era Kikirara🥰Il migliore! Mi sono divertita tantissimo e ho fatto tante foto ☺️ (Vorrei che ne facessero uno anche all'aeroporto internazionale del Kansai...!) Adoro Sanrio, ma ho dimenticato di scrivere una recensione😅 Da quando sono andato in ottobre, era a tema Halloween ed era così carino🎃 Halloween è anche il compleanno di Kuromi, quindi è stato allestito un panel! Se fossi potuto andare a dicembre, forse avrei potuto vedere il pannello Kikirara, quindi mi piacerebbe andare di nuovo a Hokkaido a dicembre un giorno ☺️ Ci tornerò sicuramente un giorno! (Originale) 北海道旅行の際に寄りました✨ もう最高の空間でした！ 次いついけるかわからんけれど、スタンプカード作っちゃいました笑 スタンプがちょくちょく変わるらしくて、また押しに行きたいー！ パスポート風の台紙なので、海外旅行気分味わえます😆 しかも、好きなキャラクターを選べるんですけど、キキララありました🥰最高！ 写真もいっぱい撮れて、楽しかったです☺️ (関空とかにも作って欲しい……！) サンリオ大好きなんですけど、口コミ書いたつもりで忘れてました😅 行った時期が10月だったのでハロウィン仕様で可愛かったです🎃 ハロウィンはクロミちゃんの誕生日でもあるのでパネルが設置されてました！ 12月に行けたらキキララのパネル見れたんかもと思うと、いつか12月に北海道また行きたいです☺️ きっとまたいつか行きます！

(Traduzione di Google) Ci siamo imbattuti nell'Hello Kitty Happy Flight all'aeroporto di New Chitose durante una breve corsa prima del nostro volo di ritorno, e si è rivelata una deliziosa sorpresa per i bambini. Situata lungo Smile Road, quest'area a tema sembra di entrare in una versione giocosa di un aeroporto internazionale in stile Hello Kitty. L'allestimento include adorabili zone a tema dedicate a diversi paesi, con sfondi divertenti e angoli fotografici con i personaggi Sanrio. I bambini hanno adorato il banco del check-in finto, le postazioni per i timbri e l'atmosfera generale fantasiosa. È stato interattivo e divertente senza essere opprimente. Abbiamo fatto un po' di shopping dell'ultimo minuto al negozio di souvenir Happy Flight, dove vendono articoli esclusivi che si trovano solo in questo posto. Abbiamo preso dei graziosi souvenir come biscotti a tema Hello Kitty, articoli di cancelleria e persino del gelato in coppette da collezione. È stato un successo con i più piccoli. Sebbene il bar a tema fosse chiuso al nostro arrivo, il negozio da solo valeva la sosta. È stato un modo dolce per concludere il nostro viaggio in Hokkaido: divertente, memorabile e pieno di sorrisi. (Originale) We stumbled into Hello Kitty Happy Flight at New Chitose Airport during a quick dash before our flight home, and it turned out to be a delightful surprise for the kids. Located along Smile Road, this themed area feels like stepping into a playful Hello Kitty version of an international airport. The setup includes adorable zones themed after different countries, with fun backdrops and photo spots featuring Sanrio characters. The kids loved the pretend check-in counter, stamping stations, and the general whimsical vibe. It was interactive and entertaining without being overwhelming. We did some last-minute shopping at the Happy Flight gift shop, where they sell exclusive merchandise only found at this location. We picked up some cute souvenirs like Hello Kitty-themed cookies, stationery, and even some ice cream in collectible cups. It was a hit with the little ones. Though the themed café was closed when we got there, the shop alone made it worth the stop. It was a sweet way to wrap up our Hokkaido trip—fun, memorable, and full of smiles.

(Traduzione di Google) Ci sono stata a settembre 2025 (solo negozio) ❤️ Cercavo un peluche di Hello Kitty per mia nipote, ma quando ho chiesto al personale, mi hanno detto che non lo avevano più 🥲 Che peccato 💦 Non avevano peluche, ma avevano biscotti 🍪 Ho preso un peluche di Cinciarella x Cannella! Avevano solo peluche di Cannella e Kuromi 💦 Avevano anche dei fazzoletti, e credo che avessero anche Hello Kitty e Pompompurin? Ho visto questa collaborazione con la cinciarella nei negozi di souvenir dell'aeroporto e in vari altri negozi di souvenir di Hokkaido, quindi non sembra un'esclusiva dell'aeroporto 😙 Anche altri negozi di souvenir dell'aeroporto avevano fazzoletti e calzini Jaga Pokkuru 🧦 Questo negozio è un po' più indietro nell'aeroporto, quindi se non riuscite a trovare un posto a sedere all'interno 💦, penso che lo spazio libero accanto o Tully's potrebbero essere più disponibili ☕ (Originale) 2025年9月に訪れました(ショップのみ)❤️姪っ子のためにCAキティのぬいぐるみを探していましたが、店員さんに聞くと今は取り扱ってないとのこと🥲残念💦 ぬいぐるみはないですが、クッキーはありました🍪 代わりにシマエナガ×シナモンのぬいぐるみをゲット！ぬいぐるみはシナモンとクロミちゃんしかなかったです💦あとハンカチもあって、それはキティちゃんとかポムポムプリンもあったかな？ このシマエナガとのコラボは空港内のお土産屋さんや北海道のいろんなお土産屋さんで見かけたので、特に空港限定ではなさそうです😙 空港内の他のお土産屋さんでは、じゃがポックルのハンカチや靴下があるところもありました🧦 このお店は空港の少し奥の方にあるので、もし空港内で座るところがない💦という方は、隣のフリースペースやタリーズが比較的空いてるかなという印象でした☕

(Traduzione di Google) Un museo sul festival della neve situato sul ponte di osservazione di Hitsujigaoka. Il primo piano espone principalmente la storia del festival della neve e come realizzare sculture di neve, mentre il secondo piano espone grandi modelli di sculture di neve. Vicino all'ingresso, la statua di Snow Miku che era stata precedentemente installata nella Snow Miku Sky Town dell'aeroporto di New Chitose è stata ricollocata. (Originale) 羊ヶ丘展望台にある、雪まつりに関する資料館。 １階は主に雪まつりの歴史や雪像の作り方などの展示、２階は大型雪像の模型が展示されている。 入口の近くには、新千歳空港の雪ミクスカイタウンに設置されていた、雪ミク像が移設されてきた。

(Traduzione di Google) L'ingresso all'area all'interno di questo edificio è gratuito. Attraverso esposizioni come pannelli, foto e sculture di neve, l'evento offre uno sguardo alla storia del Festival della Neve di Sapporo. (Originale) 這棟建物裡面的區域是可以免費入場的， 透過展板、照片、雪雕模型等等的呈現， 讓大家了解札幌雪祭過去到現在的歷史。

(Traduzione di Google) C'è una mostra sul Festival della Neve di Sapporo. È divisa in sezioni e offre spiegazioni dettagliate su come realizzarle. C'è anche Snow Miku. (Originale) さっぽろ雪まつりの展示が置いてあります。エリアごとのであったり、作り方など詳しく解説されています。その他雪ミクもあります。

(Traduzione di Google) C'erano mostre di sculture di neve del Festival della Neve e abbiamo potuto apprendere la storia del festival. (Originale) 雪まつりの雪像の模型などが展示されていて、歴史などを学ぶ事ができました

(Traduzione di Google) Il museo del Sapporo Snow Festival si trova sul terreno del ponte di osservazione di Hitsujigaoka. Ingresso libero. Ho cercato di ammazzare il tempo aspettando la partenza dell'autobus, ma è stato più interessante e più interessante di quanto mi aspettassi. È stato molto interessante vedere in fila i manifesti della festa della neve e i modelli delle sculture di neve. Mi piacerebbe andare a un festival della neve, ma sono titubante perché sono preoccupato se gli aerei voleranno o meno durante la stagione della neve. (Originale) 羊ヶ丘展望台の敷地内にある、さっぽろ雪まつりの資料館。入館無料。 バスの発車時刻の時間潰しに入りましたが思ったより見応えがあって楽しかったです。 雪まつりの歴代ポスターや雪像の模型がぎっしり並んでいて興味深く拝見しました。 雪まつりに行ってみたくなりましたが、雪シーズンは飛行機が飛ぶのか飛ばないのか問題に頭を悩まされそうで二の足を踏んでしまいます。

(Traduzione di Google) L'odore è sgradevole, ma vale la pena farci un salto. (Originale) 有個味道 不舒服 但是可以參觀

(Traduzione di Google) Puoi vedere la storia del Sapporo Snow Festival. In particolare potrete vedere repliche di opere realizzate in passato e rimarrete sorpresi nel vedere che qualcosa di simile è stato realizzato con la neve. Le condizioni della bambola erano buone dopo un utilizzo. (Originale) さっぽろ雪まつりの歴史が見れます。 特に、過去に作られた作品のレプリカが見れますが、こんなものを雪で作ったのかと驚かされます。 一回の人形のヘタリ具合が良かったです。

(Traduzione di Google) Giornata libera, curry incluso. Lo spettacolo inizia alle 12:30 e termina alle 17:00. Un'erba che non assomiglia all'Hokkaido. Ma la palla è facile da trovare. Il green è piccolo e sembra un cannone. Ci sono alti e bassi moderati, zampe di cane ed è interessante. Il FW è ampio e ha una distanza breve, un ferro corto e l'approccio è la chiave per segnare. È facile ottenere un buon punteggio. (Originale) セルフデー、カレー付。 12時半からのスルー、17時には終了。 北海道らしくない芝。しかし球は見つけやすい。グリーンは小さく砲台気味。 適度なアップダウン、ドックレッグあり、面白い。FWは広く距離が短い、ショートアイアン、アプローチがスコアの鍵。 良いスコアが出やすい。

(Traduzione di Google) È fantastico perché puoi goderti il ​​golf nel pomeriggio dopo essere sceso dall'aeroporto, e puoi giocare a golf per due nei fine settimana, senza costi aggiuntivi, e la quota di iscrizione è più economica rispetto ad altri campi da golf di Sapporo. Il panorama è fantastico, il fairway è ampio, il tempo è bello e il vento è fresco, ma il percorso Karamatsu è così curvo che non si vede affatto il green quando si colpisce il driver o il secondo. Si vede la bandiera verde su circa 2 delle 18 buche, e le altre bandiere verdi si vedono solo avvicinandosi, quindi è un campo da golf molto difficile. Non so se sia una caratteristica di Sapporo, ma il sole pomeridiano è caldo e si percepisce un po' di caldo, ma l'ombra è molto fresca, come all'inizio dell'estate. È il clima perfetto per il golf. (Originale) 공항에서 내려서 골프를 즐길수 있는 오후 시간대와 주말에 2인골프 가능하고, 추가 금액이 없고, 삿포로 다른골프장 대비 골프비가 저렴해서 좋습니다. 경치도 좋고, 페어웨이가 넓으며, 날씨도 화창하고, 바람은 시원했으나, 카라마쓰 코스는 굴곡이 너무심해서 드라이버나 세컨을 칠때 그린이 전혀 보이지 않아요. 18홀중 2개정도 그린 깃발이 보이고, 나머지는 가까이 가야지만 그린깃발이 보여, 매우 힘든 골프장 입니다. 삿포로 특성인지 모르지만, 오후 햇빛이 뜨겁고, 조금 덥다고 느끼지만, 그늘은 너무시원한 초여름 날씨입니다. 골프치기 아주 적당한 날씨입니다.

(Traduzione di Google) C'è un green per la pratica dell'approccio a un prezzo contenuto e i green sono ben tenuti. L'erba del fairway era gialla qua e là, ma non ha creato problemi di gioco. È un campo da golf divertente con una vista magnifica e una varietà di percorsi un po' difficili. (Originale) 저렴한가격에 어프로치 연습하는 그린이 있고 잘관리된 그린, 페어웨이 잔디가 군데군데 누렇지만 플레이하는데 지장은 거의 없었고 멋진뷰가 있는 코스와 약간 난이도 있는 다양한 코스 설계로 재미있는 골프코스였습니다.

(Traduzione di Google) Questo è il campo da golf dell'aeroporto di Chitose... Non è il campo da golf di Chitose... Ero confuso e sono arrivato 10 minuti dopo il tee time, ma sono grato allo staff per aver gentilmente regolato l'orario e avermi permesso di finire bene il mio primo round a Sapporo. Penso che il vantaggio più grande sia poter giocare un giro con 2 persone senza caddie. La disposizione generale del campo da golf e il percorso non sono male, ma le condizioni del fairway non sono le migliori a causa dei carri che possono entrare nel fairway e le condizioni della strada del carro sono un po' scadenti. Tuttavia, mi sono divertito moltissimo durante il mio primo viaggio a Sapporo con mia moglie. Lo consiglio (Originale) 치토세공항골프장입니다... 치토세골프장이 아닙니다... 헷갈려서 티업시간 10분 넘어 도착했는데 스태프분들께서 너무나 친절하게 시간 조정해 주시고 삿포로에서의 첫 라운드를 잘 마무리 할 수 있게 해주셔서 감사합니다 노캐디 2인 라운드를 할 수 있는게 가장 큰 장점인 것 같습니다 전체적 골프장 레이아웃이나 코스는 나쁘지 않지만 아무래도 페어웨이 내 진입 가능한 카트때문에 페어웨이 상태가 최고라 할 수는 없고 카트도로 상태는 좀 않좋습니다 그렇지만 와이프랑 첫번째 삿포로 여행에서 즐거운 시간이었습니다 추천합니다

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto di più questo posto rispetto al vicino Great Country Club, ma non è all'altezza del Sun Park Golf Course. Ci sono molti punti in cui l'erba del fairway è morta. Dopo nove buche, puoi scegliere tra sette diverse opzioni per il pranzo senza costi aggiuntivi. Ne vale la pena. 2509 (Originale) 근처 그레이트컨트리클럽보다 이곳이 더 좋았습니다 선파크골프장보다는 못합니다 페어웨이 잔디가 죽은곳이 많기는합니다 9홀후 점심식사는 추가금없는 7가지 메뉴중 선택하면됩니다 먹을만합니다 2509

(Traduzione di Google) È il peggiore. L'ho usato tre volte a settembre 2025. Prima dell'inizio di ogni percorso, il tizio dai capelli bianchi e autoritario nella sala partenze ci ordinava di completare metà percorso in 2 ore se eravamo 3B, e poi si lamentava dopo metà percorso che 2 ore e 10 minuti erano troppe per un percorso 3B. Non ho avuto altra scelta che usarlo per allenarmi perché avevo una gara in programma, ma non lo userò mai più! Anche le persone con cui sono andato hanno avuto una brutta esperienza. Questo è il peggior campo da golf di sempre. (Originale) 最低です。 2025年9月に3回利用してみた。スタート室の白髪の偉そうな人が、毎回スタート前に3Bならハーフ2時間で回れ！と命令、ハーフ後には3Bのわりには2時間10分はかかり過ぎなど文句言ってくる。コンペ近いので練習のため仕方なく利用したが二度と利用しない！一緒に行ったメンバーも嫌な思いさせられた。 他に例のない嫌なゴルフ場。

(Traduzione di Google) Il responsabile della sala di partenza di cui si vociferava. Sono andato per vedere il comportamento della sala di partenza di cui parlavano i miei compagni di golf. Avevo anche letto delle recensioni su Rakuten, quindi volevo vedere com'era. Mentre salivo sul mio carrello e stavo per iniziare, un uomo di corporatura media con i capelli e la barba bianchi ha iniziato a parlarmi. All'improvviso ha iniziato a parlare con nonchalance e ha detto senza mezzi termini che quel giorno era affollato, quindi se fossimo stati in tre avremmo potuto completare mezzo percorso in due ore. Ho capito subito che era la persona con cui stavo parlando. È un peccato che dica cose del genere a un giocatore che aveva appena conosciuto. Questo è un campo da golf che ti scoraggerà sicuramente dal giocare. Quando ho effettivamente giocato, mi sono bloccato su un problema che andava oltre l'idea di completare mezzo percorso in due ore e non sono riuscito a procedere. Come si fa a completare mezzo percorso in due ore? Vorrei che la smettessero di prendere in giro i giocatori. Dovrebbero apportare miglioramenti, come assumere commissari di gara prima di dire qualsiasi cosa. Non dire alla gente cosa fare e poi dare ordini senza assumere commissari di gara. Il tizio con i capelli e la barba bianchi e l'atteggiamento arrogante nella sala partenze aveva un atteggiamento davvero pessimo quando ha incontrato qualcuno per la prima volta e non sembrava avere la minima competenza di base nel servizio clienti, quindi penso che farebbe meglio a lavorare in un posto in cui non ha contatti con le persone. Il campo era ben tenuto con un bel prato. Comunque, non ci andrò mai più. (Originale) スタート室の噂の責任者。 ゴルフ仲間で噂になっているスタート室の態度を体験しに行きました。また楽天サイトの口コミにも書いてあったのでどんなものかと。 カートに乗り込み、さぁスタートしようとしたところ、白髪の白髭の中太り人が話しかけてきました。急にタメ口で今日は混んでるから3人ならハーフ2時間で回れと態度大きく言うんです。これが噂の奴かとピンときました。初対面の利用者にこんなこと言ってくるなんて残念ですね。プレイ前からやる気無くなるゴルフ場確定です。 いざプレイしたところハーフ2時間で回るどうのこうの以前の問題で詰まって進めません。どうやって2時間で回ればいいのよー、利用者を、馬鹿にするのもいい加減にしてほしい。マーシャルつけるとか改善してから人に物言わんと。人にもの言っといて、マーシャルつけるとかしないで人に命令するな。スタート室の白髪の白髭の態度でかい人は、初対面に対して本当に態度が悪く接客業サービスの基本のカケラもないと思うので、人と接触しない業務についた方がいいと思いますね。 コースは芝もきれいで整備されてました。しかし、 二度と行きません。

(Traduzione di Google) Abbiamo parcheggiato nel parcheggio e siamo partiti. La strada è libera. Ci sono delle corde e la salita è ripida. La chiusura della strada è in cima. Splendida vista sul lago Shikotsu. È visibile anche il lago Okotampe. (Originale) 駐車場に止めて出発。道は明瞭です。ロープなどが有り急登。通行止め地点が頂上です。支笏湖の眺め良し。オコタンペ湖も見えました。

(Traduzione di Google) 10/06/2025 Il monte Eniwa-dake è caratterizzato dalla sua imponente cima sulle rive del lago Shikotsu. Non sarebbe sorprendente se l'area intorno alla vetta crollasse in qualsiasi momento a causa di un terremoto o di altre cause. Il governo locale raccomanda agli scalatori di rimanere poco prima della vetta, ma la maggior parte degli scalatori non segue questa regola. Inoltre, il sentiero di montagna è in condizioni peggiori rispetto a prima a causa della caduta di alberi causata da un violento tifone circa 20 anni fa. Anche il gas vulcanico fuoriesce, rendendo la montagna pericolosa. Ci sono alcune aree lungo il sentiero riservate esclusivamente alla salita e alla discesa. Speriamo che vi divertiate scalando senza esagerare. (Originale) 2025/06/10 支笏湖畔にそびえ立つトンガリが目印の山、「恵庭岳」です。 山頂付近は地震などによりいつ崩れ落ちても不思議ではありません。 自治体としても山頂手前で留まるように促していますが、守らない登山者がほとんどです。 また登山道は20年ほど前の大きな台風による、風倒木により以前に比し足場の悪い状態が続いています。 火山性ガスも吹き出していて、基本的には危険な山です。 登山道は、登り専用、下り専用の場所もあります。 無理せず楽しい登山を心がけたいものです。

(Traduzione di Google) Ho deciso di scalare una montagna vicino al lago Shikotsu e, quando sono arrivato, questa era l'unica montagna coperta da nuvole e nebbia (nuvole e nebbia sulla cima). (つД`)ノ Ma era tardi (dopo l'una di pomeriggio), quindi non ho avuto tempo di salire e scendere, quindi ho rispettato il mio piano. Attualmente, le linee guida governative sconsigliano di salire oltre il secondo ponte di osservazione. Se il tempo fosse stato migliore, sarei potuto andare, ma la nebbia rendeva quasi impossibile vedere, quindi sono tornato indietro. ( ´Д`)y━･~~ Beh, è ​​stato divertente, ma è stata una scalata così veloce che mi sono ritrovato con crampi dolorosissimi ai polpacci e alle cosce al ritorno! (T ^ T) Stavo scalando casualmente perché era divertente, ma ho capito una cosa chiaramente. Per me, scalare le montagne ha un enorme effetto simile alla consapevolezza (come lo zazen, lo yoga e il sentirsi vuoti)! Io la chiamo consapevolezza dinamica! |(￣3￣)| Consapevolezza dinamica, immagino. (￣▽￣) (Originale) 支笏湖の辺りで登る山に決めて、来たらこの山だけが帽子を被っていた（山頂に雲、霧）。(つД`)ノ でも、時間が時間（13時過ぎ）なんで登って降りる時間的な余裕がないから、計画通りに。。。 第二展望台から先は、現在行政指導により入山することを控えるよう指示があります。 天気が良ければ、行ったかもですが霧で周りがほぼ見えないので、引き返しました。( ´Д`)y━･~~ まぁ、楽しかったですが弾丸登山だったので戻ってからのふくらはぎや太ももの痙攣がスゴい痛い！ (T ^ T) 何気なく、楽しいから登山していたけどはっきりと分かったことがある。オイラにとっての山登りにはマインドフルネス（坐禅やヨガ、無になる）的効果があることが大きい！ 名付けて、動的マインドフルネス！|(￣3￣)| ダイナミックマインドフルネスかな。(￣▽￣)

(Traduzione di Google) Ero lì quando era molto nuvoloso e faceva freddo, quindi non riuscivo a vedere molto. C'erano molte persone che proseguivano dopo Eniwadake verso un'altra montagna chiamata Nisihou, ma io no. Partiva da 307 metri di altezza. (Originale) Jag var där när det var väldigt molnigt och kallt så jag kunde inte se så mycket. Det var många som gick vidare efter eniwadake till ett annat berg som heter Nisihou men det gjorde inte jag. Man började 307 m högt upp.

(Traduzione di Google) Dal parcheggio 🅿️ all'argine a piedi, puoi praticamente vedere chiari segnali che ti guidano fino in cima. Attraverserai molte aree di bosco caduto. Dopo aver superato le aree di bosco caduto, inizierai a salire ripidamente. Non vedevo l'ora di vedere il lago, ma è stato un peccato che sul muro bianco in cima alla montagna tirasse un forte vento, quindi non ho potuto vedere nulla lo scenario in arrivo è stato davvero scioccante. Vieni a vederlo di nuovo se ne hai la possibilità! Il percorso lungo il percorso è ovvio e ci sono molti punti lungo il percorso è ripido e devi arrampicarti su una corda a metà e seconda metà della salita, perché è un tratto scivoloso e bisogna fare attenzione nel percorrerlo, ma per il resto in generale va bene! (Originale) 一路從停車場🅿️徒步走向防潰堤，一路往上基本都看得到指標明確指引，中間會經過許多倒木區，過了倒木區就開始一路陡上 非常期待可以看到湖景的那一刻景色，只可惜當天山頂白牆外加颳強風，什麼都看不到，看許多上來的風景都很震撼，有緣再來看看囉! 沿途路線明顯，沿路都是陡上，中後半段時就需要攀繩，因為是較滑的路段須小心通過，後面大致都還好!

(Traduzione di Google) A nord del lago Shikotsu, la montagna che si estende direttamente di fronte a te vista dal parco acquatico è il Monte Eniwa. Con un'altitudine di 1.320 m, è la vetta più alta nell'area del Lago Shikotsu. Si dice che Eniwa-dake derivi dalla parola Ainu "e-en-iwa" (che significa montagna rocciosa con una testa appuntita). Inoltre, la cresta sud-ovest del Monte Eniwa è stata utilizzata come percorso di discesa durante le Olimpiadi invernali del 1972. (Foto scattata l'11 agosto 2024) (Originale) 支笏湖の北、親水公園から見て真正面に広がる山が、恵庭岳です。 標高は1,320mで支笏湖一帯の最高峰となります。 恵庭岳は、アイヌ語の『エ・エン・イワ（頭の尖った岩山の意）』が由来だそうです。 また、恵庭岳の西南尾根は、昭和47年（1972年）開催の冬季オリンピックにて、滑降コースとして使用されました。 （2024年8月11日撮影）

(Traduzione di Google) Questa montagna è visibile al centro o sulla destra dal lago Shikotsu. 13/07/2025 (Originale) 支笏湖湖上から 真ん中もしくは右手に見える山です。 2025/7/13

(Traduzione di Google) Un bellissimo centro visitatori costruito sulle rive del lago Shikotsu. Non ho avuto molto tempo per rilassarmi, ma appena entrato sono rimasto sopraffatto dalle enormi fotografie che hanno catturato la mia attenzione. Non solo era enorme, ma le misteriose crepe nelle rocce immerse nel verde erano così affascinanti che mi sono sentito come se ne fossi stato attratto. Ho fatto qualche ricerca in seguito e purtroppo sembra che al momento non sia aperto al pubblico per motivi di sicurezza. (Originale) 支笏湖の湖畔に建つ綺麗な佇まいのビジターセンター。 あまり滞在時間が無かったのでゆっくりは出来ませんでしたが、中に入ってすぐに目に飛び込んできた巨大な写真に圧倒されました。 大きさだけではなく緑に囲まれた不思議な岩の割れ目がとても魅力的で吸い込まれるような感覚に囚われました。 後で調べてみると残念ながら今は安全上の問題で見ることが出来ないようですね。

(Traduzione di Google) Il 25 settembre 2015 ci siamo recati in auto al Lago Shikotsu per una visita. All'arrivo, il cielo era coperto e piovigginava. Il lago e le montagne in lontananza erano avvolti dalla nebbia. Abbiamo passeggiato lungo la riva del lago, fermandoci all'osservatorio, al ponte di ferro che costeggia la montagna e al parco acquatico del Lago Shikotsu. Anche se abbiamo dovuto portare l'ombrello, l'opportunità di vivere da vicino la tranquillità del lago ne è valsa la pena. Abbiamo poi visitato il Centro Visitatori del Lago Shikotsu, che ci ha spiegato la formazione del lago, la sua flora e fauna e i suoi paesaggi stagionali. Il personale ci ha anche mostrato un filmato sul Lago Shikotsu, che ne descriveva la storia, la fauna selvatica, tra cui trote, cigni, cervi Ezo e orsi bruni, e il mutevole paesaggio delle acque del lago. Il filmato era vivido e dettagliato, e includeva un commento in cinese, che ci ha permesso di comprendere meglio il Lago Shikotsu. Si scopre che il lago Shikotsu raggiunge una profondità massima di 360 metri, il che lo rende il secondo lago più profondo del Giappone, secondo solo al lago Tazawa. È anche il lago non ghiacciato più a nord. Anche negli inverni più rigidi, il lago non ghiaccia mai completamente, grazie all'influenza dell'energia geotermica vulcanica circostante. L'eccezionale limpidezza dell'acqua è costantemente tra le migliori del Giappone durante tutto l'anno e, nelle giornate limpide, mostra il sognante "Blu del Lago Shikotsu", a volte turchese e a volte blu intenso, come un gigantesco zaffiro immerso nella luce del sole. Grazie al Centro Visitatori del Lago Shikotsu per un'introduzione così approfondita ed eccellente al Lago Shikotsu. (Originale) 2015.09.25開車來支芴湖參觀，抵達時，天空陰沉雨絲不斷。湖面和遠方的群山都籠罩在雲霧之中，我們沿著湖畔走走停停，造訪了展望台、山線鐵橋和支笏湖親水公園。雖然撐著傘，但能近距離感受湖面上那股靜謐的氛圍，仍然覺得值得。隨後來到支笏湖遊客中心，裡面有湖泊的形成過程、動植物生態，以及四季景觀的介紹。謝謝工作人員還幫我們播放了一部支芴湖專題影片，從支芴湖形成的歷史，到湖中姬鱒、天鵝、蝦夷鹿、棕熊等動物，以及湖水四季變化的景色，都有詳細呈現。影片拍得生動又細緻，還有中文解說，看完後對支笏湖有了更全面的認識。 原來支笏湖最深達 360 公尺，是日本第二深湖泊，僅次於田澤湖。它也是最北的不凍湖，即使在嚴寒的冬季，湖面依然不會完全結冰，正是因為周邊火山地熱的影響。湖水透明度高，常年名列日本前茅，天氣晴朗時更會呈現出夢幻般的「支笏湖藍」，在陽光照射下，時而碧藍，時而深藍，宛如一顆巨大藍寶石。 謝謝支芴湖遊客中心提供這麼深入又超棒的支芴湖介紹。

(Traduzione di Google) Il lago Shikotsu è una destinazione relativamente poco popolare tra i gruppi turistici internazionali dell'Hokkaido, e la folla che vediamo riflette questo fatto. Questo si traduce in un paesaggio naturale relativamente ben conservato e tranquillo, e in un'atmosfera meno commerciale. Il centro visitatori sul lago offre ai visitatori l'opportunità di saperne di più sul lago Shikotsu, inclusi la sua geografia, le sue risorse idriche e la sua fauna. Questo offre ai visitatori una conoscenza più approfondita della zona, rendendola una destinazione davvero interessante. (Originale) 支笏湖在各國北海道的旅行團當中算是比較相對冷門的景點，實際到現場後的觀光人潮確實也反應這點，所以它也就造就了當地自然景觀給人感覺保持比較良好且寧靜，商業氣息也沒那麼重。 在湖畔的遊客中心給遊客進一步認識支笏湖的機會，包括地理環境、水資源、動物生態⋯等等，確實讓到訪的遊客能對它有更深刻的瞭解，是不錯的參訪景點。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è ben tenuto e il lago è bellissimo. Il lago, tranquillo e di un blu intenso, offre una splendida vista sulle montagne circostanti, rendendolo un luogo ideale per rilassarsi dopo una passeggiata. Sebbene l'accesso sia un po' limitato, se avete un'auto, ve la consiglio vivamente. (Originale) 주차장도 잘되어있고 호수도 멋지다. 조용하고 깊고 푸른 호수는 주변 산과의 조회도 잘되어 산책하면 휴식하기 좋은 곳이다. 접근성이 아쉽신 하지만 차가 있다면 무조건 추천

(Traduzione di Google) Il lago è cristallino, il paesaggio è mozzafiato e c'è un ex ponte ferroviario utilizzato per il trasporto del legname. Il lungolago è spazioso e confortevole! C'è un comodo parcheggio nelle vicinanze. È vietato campeggiare! (Originale) 清徹的湖水，美美的湖景，舊時運輸木材用鐵道橋樑。非常開闊的湖邊。舒服！ 旁邊有停車場很方便。禁止露營哦！

(Traduzione di Google) Visitato il 14 settembre 2025. Ci sono passato durante un viaggio in Giappone. Il sito web mostra chiaramente informazioni sul lago Shikotsu, inclusi avvistamenti di orsi e informazioni sul traffico nella zona. Hanno anche risposto pazientemente alle domande dei visitatori, come: "Voglio arrivare fin qui. Questa strada è percorribile?". Il lago Shikotsu si trova proprio dietro l'hotel e, a pochi passi di distanza, si trova il ponte ferroviario rosso di Yamasen. È il luogo perfetto per una passeggiata in una bella giornata. È possibile vedere il lago Shikotsu dall'interno dell'edificio, quindi si può godere di una splendida vista anche in caso di maltempo o quando si ha poco tempo. L'area di sosta è dotata anche di prese di corrente e di ricarica USB, il che è stato estremamente comodo. Ci sono negozi di souvenir e ristoranti nelle vicinanze, quindi è possibile mangiare qualcosa mentre si passeggia. Dopo la mia passeggiata, ho preso il gelato soft cono nero, presentato nel programma televisivo "Matsuko no Shiranai Sekai". Era ricco e delizioso, a quanto pare consegnato direttamente dalla fattoria. (Originale) 2025.9.14訪問。 日本一周中にお邪魔しました。 支笏湖の情報、周辺でのクマ目撃情報や交通情報などがわかりやすく出ています。来られた方からの「どこどこまで行きたいんですけど、この道通れますか？」みたいな質問にも、丁寧に答えてくださっていました。 すぐ裏手に支笏湖があり、少し歩くと山線鉄橋という赤い橋がかかっています。天気が良い日は散策にぴったりです。 室内からも支笏湖が見られるようになっているので、天気が悪い日や時間があまりない時でも支笏湖をばっちり見ることができます。 休憩スペースではACコンセントとUSBの充電もできるようになっていてめちゃくちゃ助かりました。 お土産やお食事どころが周りに立ち並んでいて、食べ歩きもできます。 散策した後、マツコの知らない世界で紹介されていたという黒いコーンのソフトクリームをいただきました。牧場直送とのことで、濃厚でおいしかったです。

(Traduzione di Google) 8 novembre 2025 Ha nevicato presto stamattina. Visitare il Centro Visitatori del Lago Shikotsu è stata sicuramente una bella esperienza. Il centro fornisce informazioni dettagliate sull'ecologia del Lago Shikotsu e sull'ambiente circostante. Anche dopo aver lasciato il centro visitatori, si possono ammirare splendidi panorami sulla neve e sul lago. (Originale) 2025/11/08 一早下雪，來到支笏湖遊客中心，非常值得。 詳細介紹了支笏湖生態、周遭環境，走出遊客中心還能看到超美雪景跟湖景

(Traduzione di Google) Abbiamo usato il campo da rugby. Innanzitutto, il campo da rugby è lontano dal parcheggio. Sembrava che la distanza da percorrere a piedi fosse di circa 500 metri. I servizi igienici sono accanto al parcheggio, quindi sono piuttosto lontani. Anche i servizi igienici sono vecchi. Quando in ogni stadio si svolgono eventi di rugby, calcio, baseball e atletica leggera, c'è una carenza disperata di posti auto. C'è molto parcheggio in strada. In futuro saranno necessari miglioramenti al parcheggio. Tuttavia, l'erba del campo da rugby era ben tenuta e in buone condizioni. (Originale) ラグビー場を利用。 そもそも駐車場からラグビー場が遠く。徒歩で移動しなければいけない距離が体感で500mほど。 トイレは駐車場横なので遠くなります。 トイレの設備も古い。 ラグビー、サッカー、野球、陸上等の各競技場でイベントがあると絶望的に駐車場が不足します。 路上駐車だらけです。 今後、駐車場整備は必要。 ただ、ラグビー場のグランド芝はかなり手入れされていてコンディションは良かったです。

(Traduzione di Google) Un posto molto bello, con mappe e guide in cinese. I sentieri del parco sono molto naturali e adatti alla corsa. Fate attenzione agli animali selvatici. (Originale) 很不错的地方，有中文的地图导览，公园道路很原始，适合跑步。注意野生动物出没

(Traduzione di Google) [Sci di fondo/Sci escursionistico] In inverno, quando c'è la neve, vengono organizzati corsi di sci di fondo. È condiviso con gli escursionisti e molti posti non sono ben mantenuti con compattatori o frese da neve, ma puoi godertelo liberamente senza pagare alcun costo di utilizzo. Tavole, bastoncini e scarpe possono essere noleggiati gratuitamente presso l'adiacente Chitose Sports Center, così puoi facilmente provare lo sci di fondo. Il parco è tranquillo in inverno e, se il tempo è bello, puoi goderti una piacevole passeggiata nella foresta mentre scii alla luce del sole che filtra tra gli alberi. Potresti anche incontrare scoiattoli🐿️ e cervi selvatici🦌. Seguiamo le buone maniere e godiamoci il parco invernale durante una gita attraverso il paese😊 (Originale) 【クロスカントリースキー・歩くスキー】 冬季、積雪がある期間は、クロスカントリースキーコースが設定されます。 ウォーキング・散歩をする人と共用で、圧雪やカッターでしっかりと整備されていない箇所も多いですが、利用料無しで自由に楽しむ事が出来ます。 隣接する千歳スポーツセンターで板・ストック・シューズが無料で借りられますので、気軽にクロスカントリースキーの体験が可能です。 冬の公園は静かで、天気が良ければ木漏れ日の中スキーで林の中のコースをゆっくり歩いて堪能出来ます。 リス🐿️や野生のシカ🦌に出逢うこともありますよ。 マナーを守って、気持ちよくクロスカントリーで冬の公園を楽しみましょう😊

(Traduzione di Google) È possibile andare in mountain bike nel parco. Tuttavia, se si arriva in auto, è necessario parcheggiare nel parcheggio, che può essere molto affollato durante gli eventi, oppure in strada. Le strade sono facili da percorrere e sembra che molte persone vengano a fare passeggiate. (Originale) マウンテンバイクにて公園内走行。だが車で訪れる場合、大会イベント等開催時は激混みの駐車場に入れるか、公園内に路駐するしかない。路面は走りやすく散歩の方も多い印象。

(Traduzione di Google) Questo parco è molto vicino all'aeroporto di New Chitose. Venite a visitarlo prima del vostro volo. L'intero parco è ricco di verde e vanta splendide fontane, oltre a campi da baseball e da football, aree campeggio e barbecue! (Originale) 離新千歲機場很近的公園，搭機前來這邊小玩一下，整個公園綠意盎然還有美美的噴水池，還有棒球場跟足球場，露營跟烤肉區喔！

(Traduzione di Google) Foglie autunnali il 20 ottobre 2025. Alcuni punti erano di un rosso acceso. (Originale) 2025年10月20日の紅葉。一部の場所では真っ赤になっていました。

(Traduzione di Google) Adoro tutti gli alberi che mi circondano. Soprattutto il suono degli uccelli e il rumore delle foglie mosse dal vento. (Originale) I love all grant trees around me. Especially on sounds of birds and leaves once breeze.

(Traduzione di Google) Sapevo che in Giappone c'erano i Moai, ma non mi aspettavo che fossero qui. 🤣😅 Ed è un cimitero~ Per dirla in modo più artistico, si chiama Life Park. 😂 Google Maps lo chiama addirittura cimitero, il che mi ha fatto ridere. 🤣 Oltre ai Moai, ci sono anche Stonehenge e il Buddha Gigante. È così mischiato che non mi viene nemmeno in mente di andarci. 😛 Quest'anno è davvero un anno a tema Moai. 😚 Sono andata all'Isola di Pasqua all'inizio dell'anno. 🤭 È un po' destino. Ma il clima qui è molto più fresco. 😄 Scegliere l'estate per visitare l'Isola di Pasqua è stata davvero una pessima idea. 😩😥 Consiglio: bisogna prendere l'autobus "Shin 108" dalla stazione della metropolitana di Makomanai. Tuttavia, il servizio è limitato e l'ultimo autobus per tornare a casa parte alle 14:00. Consiglio di arrivare presto o di guidare. 😅 (In realtà, ci sono molti turisti.) 👍 (Originale) 我知道日本有Moai 沒想到是在這兒🤣😅 而且這是一個墓園～ 說文藝一點aka生命園區😂 google map更直接叫它墳場害我笑出來🤣 除了摩艾還有巨石陣跟大佛 混搭到想要亂打卡都不知道怎麼亂😛 今年真是摩艾主題年欸😚 年初剛好去了復活節島🤭 也算是一種緣份～ 不過這裡天氣涼爽許多😄 選擇夏天去復活節島真的是my bad😩😥 tips:要從地鐵真駒內轉乘『真108』公車 但是班次不多而且回程末班車2點就沒了 建議早點來～不然就開車😅 (其實觀光客不少)👍

(Traduzione di Google) Questo posto è davvero incredibile, con enormi sculture tutt'intorno che gli conferiscono un'atmosfera estremamente calma e zen. Il Buddha gigante progettato da Tadao Ando lo rende speciale e spirituale, ma l'architettura moderna ruba comunque la scena. Una cosa che apprezzo di più di questo cimitero è che non è solo un luogo di lutto, ma un luogo di pace dove ci si sente in contatto con la natura. È a soli 30 minuti di auto da Susukino, quindi è facile da raggiungere, ma i mezzi pubblici potrebbero essere un po' complicati. Vale assolutamente la pena visitarlo! Mi piacerebbe tornarci quando i campi di lavanda saranno in piena fioritura. (Originale) This place is truly amazing, with huge sculptures all around that give it a super calm and zen vibe. The giant Buddha designed by Tadao Ando makes it feel special and spiritual, but the modern architecture still steals the show. One thing I like most about this cemetery is that it’s not just about mourning, but it’s a peaceful spot where you feel connected to nature. It’s only a 30-minute drive from Susukino, so it’s easy to get to, but public transport might be a bit tricky. Totally worth checking out! I’d love to come back when the lavender fields are in full bloom.

(Traduzione di Google) Il parcheggio vicino al Buddha della Testa costa 500 yen per le autovetture, ma è gratuito per chi si trova vicino all'edificio amministrativo e al ristorante. Me l'ha detto un gentile membro dello staff. Il biglietto d'ingresso per visitare il Buddha della Testa costa 500 yen e vale davvero la pena vederlo. Il ristorante è grande, pulito e autentico, e il cibo era delizioso. Anche il personale è stato molto gentile ed educato. Siamo rimasti molto soddisfatti del nostro soggiorno, durato circa 1 ora e 30 minuti, pasti inclusi. (Originale) 頭大仏近くの駐車場は乗用車500円、管理棟とレストランがある方の駐車場は無料です。 親切なスタッフの方が教えてくれました。 頭大仏の見学料金は500円で見ごたえがあります。 レストランは大きく清潔で本格派、料理は美味しく頂きました。 そしてスタッフの皆様も親切丁寧です。 食事を含め滞在時間約1時間30分十分満足しました。

(Traduzione di Google) Ho preso la metropolitana dalla stazione di Odori alla stazione di Makomanai e poi ho preso un autobus per arrivarci. C'è una fermata dell'autobus proprio fuori dalla stazione di Makomanai, quindi controllare gli orari su Google Maps in anticipo rende facile arrivarci. Dato che gli autobus di ritorno finiscono presto, se usate i mezzi pubblici, vi consiglio di visitarla la mattina presto. Non ci vuole molto per vedere tutto, quindi non credo sia necessario partire troppo presto. Non è troppo lontano dal centro città, quindi vale la pena fermarsi durante il vostro viaggio a Sapporo. È incluso nel tour giornaliero in autobus, ma la breve sosta non sembra essere poi così male. È anche facilmente raggiungibile con una combinazione di metropolitana e autobus, quindi lo consiglio. (Originale) 오도리역에서 지하철로 마코마나이 역까지 간 후 버스로 갈아타고 방문했다. 마코마나이역 바로 밖에 버스정류장이 있고 구글맵으로 미리 보고 시간 맞춰 가면 편하게 방문할 수 있다. 돌아오는 버스가 좀 빨리 끊기므로 대중교통으로 간다면 오전부터 방문하는 걸 추천한다. 전체 보는데는 긴 시간 걸리는 건 아니라서 너무 일찍 움직일 필요까진 없다고 생각하지만. 도심에서 그리 멀지 않아서 삿포로 여행에서 한 번 방문해 보는 것도 괜찮은 것 같다. 일일 버스투어에도 포함된 장소인데 체류시간도 짧고 해서 그닥인 거 같고 그냥 지하철, 버스 조합으로도 어렵지 않게 갈 수 있으니 추천함.

(Traduzione di Google) Ci sono stato a fine ottobre, verso le 11 del mattino, il giorno dopo che aveva nevicato. È decisamente diventato un luogo turistico. Non so da quanto tempo sia lì, ma ci sono Moai e Stonehenge, che ti fanno chiedere perché siano qui. Ed è solo un normale cimitero. Sono venuto qui per curiosità, pensando che non sarebbe stato niente di speciale, ma in realtà è piuttosto impressionante. Credo che il cimitero sia stato creato sgombrando la cima di una montagna, ed è uno spazio molto aperto con una vista magnifica. Una cosa un po' deludente è che il parcheggio per i turisti è difficile da trovare. Costa 500 yen, il che va bene, ma se si parcheggia da qualche parte nelle vicinanze, si scatta una foto veloce e si va via, non è necessario usare il parcheggio. È anche facile parcheggiare dove si vuole, fingendo di visitare il cimitero e scattare foto. Credo che sia necessaria una corretta gestione dei cancelli. (Originale) 10月下旬、雪の翌日11時間位に来訪。しっかり観光地になってますね。何時から有るのかはよく知りませんが、何故ここに？と言うモアイやらストーンヘンジ。そして、ここは普通に霊園なんですよね。物珍しさ先行で大したこと無いかなと来訪しましたが、結構大した物でした。山の上を切り開き霊園にしたのだと思いますが、とても開放的で眺望の良い場所です。少し残念なのは、一般観光客向けの駐車場が分かりにくいですね、５００円が掛かるのは良いのですが、その辺に止めてササッと写真撮って出てく場合、駐車場は使わなくても行けてしまいます、また、霊園利用のふりで適当に入り適当に止めて、写真を撮る事も出来てしまいます。キチンとゲート管理も必要かなと。

(Traduzione di Google) La caratteristica più sorprendente del Cimitero di Makomanai Takino è la magnifica schiera di statue Moai, che formano una linea con il paesaggio montano in lontananza, creando uno scenario mozzafiato. Fotografare il cimitero crea l'illusione di essere trasportati in un'altra terra. Visitatelo in autunno: le colline sono ricoperte di foglie cadute e alberi dorati, che contribuiscono a creare un'atmosfera di tranquillità. (Originale) 真駒內滝野靈園，這裡最吸睛的莫過於整排壯觀的摩艾石像，與遠方的山景連成一線，氣勢非凡。拍照時會讓人有種置身異國的錯覺。秋天來訪，山丘上滿是落葉與金黃樹林，增添一股靜謐的氛圍。

(Traduzione di Google) Si tratta di un cimitero con un tempio e statue di pietra. Ci vogliono circa 30 minuti per arrivarci con l'autobus numero 106 dalla stazione della metropolitana di Makomanai. Una volta scesi dalla metropolitana, vedrete una lunga fila di fermate dell'autobus. Aspettate l'autobus numero 106 sul binario 2. Se vedete una lunga fila di persone, unitevi a loro. L'ingresso è gratuito, quindi potete ammirare solo le statue Moai e Stonehenge, ma i due Daibutsuden (Sala del Grande Buddha) costano 500 yen. Si accettano carte di credito. Anche se non ho trascorso molto tempo all'interno del Daibutsuden, il design e l'architettura erano così ben progettati che ne valeva la pena. Alla fine delle statue Moai si trovano l'ufficio di gestione del cimitero e un ristorante. Gli autobus per Sapporo non sono frequenti, quindi controllate gli orari esposti all'ingresso dell'edificio del ristorante. Quindi, aspettate alla fermata dell'autobus di fronte a dove siete scesi. (Originale) 묘지인데 절도 있고 석상들이 있는 곳입니다. 마코마나이 지하철 역에서 106번 버스 타고 30분정도 오면 도착합니다. 지하철역 내려서 밖으로 나오면 버스 정류장이 줄지어 있습니다. 거기서 2번 플랫폼에서 106번 버스 기다리시면 됩니다. 사람들이 쭉 줄지어 서 있는 곳 보이시면 그냥 그쪽으로 줄서시면 됩니다. 입장료는 무료라 모아이석상, 스톤헨지는 그냥 볼 수 있지만 두대불전은 500엔 입장료가 있습니다. 카드 결제도 가능합니다. 두대불전안에서 보낸 시간은 그리 길지 않지만 굉장히 디자인/건축이 잘되어있어 입장료가 아깝지 않았습니다. 모아이석상 끝쪽에 묘지 관리실 및 레스토랑이 있습니다. 삿포로시까지 돌아가는 버스가 자주 있지 않으니 레스토랑이 있는 건물 입구안에 비치되어있는 버스 시간표 보셔서 시간 확인하신 후 처음에 내린 곳 반대편 정류장에서 기다려서 타시면 됩니다.

(Traduzione di Google) La vista del Monte Tarumae dalla vetta è eccezionale. Ci sono delle corde sulle salite ripide, quindi Una montagna accogliente, facile da scalare anche per i principianti. (Originale) 山頂から望む樽前山は格別です。 急登箇所にはロープもあるので、 初心者でも登りやすい親切な山。

(Traduzione di Google) Sono un alpinista di livello intermedio, la mia velocità di camminata quotidiana è un po' elevata e raramente faccio delle pause lungo il percorso, ma ho raggiunto la vetta in circa 1 ora e 30 minuti dall'inizio del sentiero. Dalla 5a stazione in poi la salita inizia a salire rapidamente e il mio ritmo rallenta, ma salgo in silenzio, dicendomi che ad ogni passo mi sto avvicinando alla vetta (*ˊ˘ˋ*) Dopo l'ottava stazione, la vista si apre e il Lago Shikotsu può essere visto magnificamente, quindi ho deciso di spingere di più (๑•̀ㅂ•́)و✧ Se c'è il sole il panorama in alto è molto bello ✨ Se non sei sicuro della tua forza fisica, penso che sarebbe una buona idea fare molte pause durante la salita. La zona corde dopo l'ottava stazione richiede la forza delle braccia, quindi sarebbe una buona idea allenare un po' la parte superiore del corpo... (Originale) 登山中級者、日常の歩くスピードやや早め、途中休憩はほとんど取らない私ですが、登山口から1時間30分程で登頂です🗻 5合目から急騰となりペースが落ちますが、1歩1歩頂上に近付いていると自分に言い聞かせ黙々と登ります(*ˊ˘ˋ*) 8合目を過ぎると視界が開け支笏湖も綺麗に見えますのでもうひと踏ん張り(๑•̀ㅂ•́)و✧ 晴れていれば頂上の景色は非常に綺麗です✨ 体力に自信が無い方は途中しっかりと休憩を取りながら登ると良いかと思います。8合目過ぎのロープ場は腕の力を使いますので、上半身も少し鍛えておかれると良いかと…

(Traduzione di Google) 2024.8.12 L'ultima montagna del nostro viaggio di alpinismo a Hokkaido. Ho iniziato a scalare alle 5 del mattino e mentre guardavo il lago Shikotsu dalla cima deserta, ho visto un arcobaleno sopra il lago. (Originale) 2024.8.12 北海道登山旅行の最後の山。 朝5時から登り始め誰もいない山頂から支笏湖を眺めていると湖に虹が架かった。

(Traduzione di Google) Bella breve salita. C'erano lavori stradali quindi abbiamo dovuto utilizzare un percorso diverso. Stavamo camminando sopra una nuvola, quindi non potevamo vedere nulla in cima. SICURAMENTE portare i guanti perché ci sono molte corde fisse per l'arrampicata. 3 ore e 10 minuti su e giù. (Originale) Nice short climb. There was roadwork so we had to use a different route. We were hiking above a cloud so couldn’t see anything at the top. DEFINITELY bring gloves as there are a lot of fixed ropes for climbing. 3 hours and 10 minutes up and down.

(Traduzione di Google) Sono andato lì dopo il Monte Tarumae. Il lago Shikotsu può essere visto magnificamente dall'alto. L'atmosfera è completamente diversa da quella del Monte Tarumae ed è divertente. Verso la fine c'è una piccola zona rocciosa. (Originale) 樽前山のついでに行きました。 頂上から支笏湖が綺麗に見えます。 樽前山とは雰囲気が全然違って楽しいです。 最後の方に少し岩場があります。

(Traduzione di Google) Dalla settima stazione del Monte Tarumae, aggirare la conca e salire in cima dal bivio di fronte al Monte 932. Il Monte Tarumae è una cosiddetta "montagna per il tempo libero", con alcune persone che la scalano addirittura con sandali o scarpe da ginnastica, ma il Monte Fufushidake è completamente una "salita". È pericoloso se non indossi le scarpette da arrampicata e la montagna ha un aspetto atletico, con molte aree di corda e salite ripide. Ci sono anche molte segnalazioni di avvistamenti di volpi brune e in passato si sono verificati episodi di danni da parte degli orsi (incidente di Fufushidake). Le contromisure per gli orsi sono indispensabili. Nonostante l'enorme folla sul monte Tarumae, il monte Fufushidake era vuoto e anche domenica si incrociavano solo circa 15 gruppi. Circa 1 km prima della vetta, attraverserai un varco tra i cespugli, ma rimarrai bloccato nel tuo corpo, quindi maniche lunghe e pantaloni lunghi sono un must. Oltre alle zone delle catene e delle corde, ci sono molti posti in cui bisogna salire e scendere usando le mani, quindi i guanti sono un must. Potrebbe essere meglio non usare i bastoncini da trekking perché tendono a intralciarsi il più delle volte (ne ho portati di quelli telescopici che ho messo nella tasca dello zaino, ma sono comunque rimasti impigliati negli alberi e nei rami in alto e sono stati d'intralcio. Potrebbe essere meglio se fossero pieghevoli). La vetta è un posto fantastico con una vista libera del Lago Shikotsu e del Monte Eniwa, ma questa volta era gas quindi non ho potuto vedere nulla... ma era una montagna divertente. Sulla via del ritorno dal monte Fufushidake, abbiamo preso il sentiero di montagna che scendeva verso il rifugio, ed è stato molto bello vedere uno scenario così unico che non avresti creduto che fosse a meno di 1000 metri sul livello del mare. (Originale) 樽前山7合目からお鉢巡りして932峰手前分岐から登頂。樽前山はサンダルやスニーカーで登ってる人すらいる、いわゆる「レジャーの山」ですが、風不死岳は完全に「登山」になります。登山靴でなければ危険ですし、ロープ場や急登が多く、アスレチック感のある山です。また羆の目撃情報も多く過去には熊害事件もありました（風不死岳事件）。クマ対策は必須です。 樽前山の大混雑にもかかわらず風不死岳はガラガラで、日曜日でも15組くらいしかすれ違いませんでした。 頂上手前1kmくらいから灌木の隙間を通りますが体に刺さりますので長袖長ズボン必須です。鎖場・ロープ場の他に手を使って上り下りする場所も多いのでグローブも必携。トレッキングポールは邪魔になることのほうが多いのでない方がいいかもしれません（伸縮式のものをザックのポケットに挿して持っていきましたがそれでも頭上の木や枝に引っかかって邪魔でした。折りたたみ式なら良いかも）。 頂上は遮るものがなく支笏湖や恵庭岳を見渡せる絶景ポイントですが、今回はガスってて何も見えませんでした…でも楽しい山です。風不死岳を降りて帰りはヒュッテ方面に向かう下り登山道を通りましたが、標高1000m以下とは思えない独特の風景が続いておりとても良かったです。

(Traduzione di Google) Sentiero escursionistico con viste meravigliose (Originale) ハイキングコース景色良き

(Traduzione di Google) Gli elaborati animali imbalsamati di Steiff sono esposti per tema e puoi divertirti passeggiando lungo il lungo corridoio di collegamento tra i voli nazionali e internazionali. Era così incredibile che fosse possibile guardarlo gratuitamente e non potevo fare a meno di desiderarlo. (Originale) シュタイフの精巧なぬいぐるみをテーマごとに展示してあり、国内線国際線の長い連絡通路を楽しみながら歩けます。無料で見られるのが信じられないほど見応えがあり、思わず欲しくなってしまいました。

(Traduzione di Google) 5.5.2025 Tanti simpatici animali di peluche 🙌 È divertente che Kuma-chan abbia in mano una falce🤣 (Originale) 2025.5.5 可愛いぬいぐるみがいっぱい🙌 くまちゃんに鎌を持たせてるのはウケる🤣

(Traduzione di Google) Così meraviglioso. Gli orsetti di peluche migliori e di altissima qualità al mondo!!! (Originale) So so wonderful. Best and highest quality teddy bears in the world!!!

(Traduzione di Google) I simpatici animali di peluche Steiff esposti allo Steiff Nature World sono stati spostati nel corridoio dei voli internazionali. È un posto perfetto per la fotografia. (Originale) シュタイフネイチャーワールドに展示されていた可愛いシュタイフのぬいぐるみが、国際線の連絡通路に移動していました。 撮影スポットとして最適な場所です。

(Traduzione di Google) Grande. (Originale) Great.

(Traduzione di Google) Ci sono bus navetta gratuiti dall'inizio alla fine (Originale) 頭尾都有免費接駁車

(Traduzione di Google) Il lago Shikotsu mi è familiare fin da quando ero bambino. Ho trascorso diverse settimane rintanato nelle foreste che circondano il lago Shikotsu, quindi spesso rema lungo la riva del lago Shikotsu in canoa. A quel tempo, quando seppi dell'ubicazione di un ex accampamento militare americano, ricercai con grande interesse la storia del lago Shikotsu e, dalle informazioni che vidi online in quel momento, appresi dell'esistenza della montagna della metropolitana leggera Oji. Linea Stazione Lakeside. Sebbene sia solo parziale, è uno spazio prezioso in cui puoi conoscere la storia del lago Shikotsu e Tomakomai di un periodo che non conoscevo. (Originale) 私にとって支笏湖は、子供の時分から馴染み深い湖であり、 支笏湖を取り巻く森林の中で数週間にわたって山籠りしたこともあり、支笏湖の沿岸を、カヌーでぐるっと一周漕いだりすることが多いのですが、 その際、米軍キャンプ場跡地などを知ったときに、支笏湖の歴史について興味深く調べたことがあり、その時に見たネット情報から、この王子軽便山線湖畔驛の存在を知りました。 部分的ではありますが、私が知らない時代の支笏湖畔や苫小牧の歴史について知ることが出来る貴重な空間です。

(Traduzione di Google) Una piccola casa in legno visitabile liberamente. Illustra la storia della ferrovia locale e contiene numerosi documenti storici. (Originale) 小小一個木屋，可以自由參觀，裡面介紹了當地鐵路歷史，還有很多的歷史文獻資料

(Traduzione di Google) È gratuito. Ho sentito che ci voleva un grande sforzo per portare qui la ferrovia. È un bel museo, ma la posizione è difficile da trovare, quindi potresti perderlo. (Originale) 無料です。ここに鉄道を引くなんて凄い苦労があったと感じました。素敵なミュージアムですが場所が分かりづらいので見逃しそうです。

(Traduzione di Google) Ho pensato che sarebbe stato meglio se il modello della locomotiva del treno fosse stato realizzato con la carta e più realistico. (Originale) 鉄道模型の機関車がペーパークラフトで、もっとリアルだと良いと思った

(Traduzione di Google) C'è questo parco Yongquan sulla strada dalla città di Chitose al lago Shikotsu. C'è un parcheggio gratuito. Ci vuole meno di un minuto per parcheggiare ed entrare. L'acqua di sorgente continua a sgorgare, dolce e fresca. C'è una passerella di legno accanto al ruscello dove si può passeggiare. La fresca brezza di montagna soffia e ci si può sedere davanti alla cascata e godersi il suono dell'acqua. Che vita! (Originale) 千歲市往支笏湖的路上有此湧泉公園,有免費停車場,停好走進來不用一分鐘,泉水不断湧出甘甜清涼,小溪邊有木棧道可漫步於上清涼山風余余吹來,坐在瀑布前享受著水流聲,人生幾何！

(Traduzione di Google) Piccolo parco facile da girare a piedi, ma molto piacevole! Parcheggio gratuito. Ci sono andato un giovedì pomeriggio, il parco era vuoto, ho potuto passeggiare lungo il fiume grazie al pontile, davvero bello :) (Originale) Petit parc dont on fait vite le tour mais très agréable ! Parking gratuit J'y suis allée un jeudi après midi, le parc était vide, j'ai pu me balader sur la rivière grâce au ponton, vraiment sympa :)

(Traduzione di Google) Le acque del Parco Meishui provengono dalle falde acquifere del Monte Yotei, che affiorano in superficie. La sua bellezza paesaggistica è nota come il "Fuji di Ezo", in contrapposizione al Monte Fuji. Quest'area panoramica è permeata da un tocco di struggente bellezza. (Originale) 名水公園的湧水來自於湧出地表的羊蹄山地下水。優美風景有「蝦夷富士」之稱。與富士山互相輝映。這𥚃山名水秀，空氣中瀰漫着一絲絲嘅淒美👍🏻👍🏻👍🏻

(Traduzione di Google) Nelle giornate calde, potete stendere un telo all'ombra e fare un picnic rilassante. Il fiume, fresco e limpido, è poco profondo, quindi i bambini possono giocare tranquillamente. (Originale) 暑い日には木陰にシートを轢いて、のんびりピクニック。冷たい綺麗な川は浅いので、子供も遊びやすい。

(Traduzione di Google) Sebbene non sia un parco molto grande, i gestori sono molto attenti alla manutenzione di ogni area. È un ottimo posto per divertirsi in acqua, ripararsi dal caldo e pescare pesci e gamberetti. (Originale) 雖然不是什麼大的公園，但業者非常用心維護每個地方，可以玩水避暑，抓魚抓蝦的好地方。

(Traduzione di Google) È tranquillo e verde, così rilassante♥️ (Originale) 静かで緑が多く、癒されます♥️

(Traduzione di Google) C'è un'area giochi con una piccola fontana e un fiume che scorre proprio sotto la scalinata. Alcuni tratti delle scale che scendono al fiume sono rovinati, ma è possibile camminare proprio accanto al fiume e vederlo da vicino, il che è fantastico. L'area è un po' piccola, però. (Originale) 小さな噴水のような遊び場と降りたところに河川が流れています。 河川に降りるところの階段が一部朽ちているところはありますが、川のすぐ横を歩けてるのですぐ近くで見れてとても良いです。 広さはやや狭めではあります。

(Traduzione di Google) Quest'anno il cartello Pallet Hill è stato rimosso e non era più possibile parcheggiare in cima alla strada. Apparentemente c'erano molti turisti che violavano le regole del parcheggio e avevano cattive maniere, quindi hanno deciso di vietare il parcheggio. È possibile parcheggiare nel parcheggio temporaneo sottostante. Purtroppo questa volta il cielo era nuvoloso. Pubblicherò anche alcune foto dell'ultima volta che ci sono stata. (Originale) 今年はパレットの丘看板が外されて道路の上の方には駐車できなくなってた。駐車違反，マナーの悪い観光客が多くて駐禁にしたそうです。下の臨時駐車場には止めれます。 今回は曇り空が残念だったなぁ〜 前回行った時の写真も載せておきます。

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 3 settembre 2020 dopo aver visto una foto di girasoli in fioritura un giorno prima su questo sito, ma i girasoli non fiorivano affatto. È una foto di un altro anno? Ho controllato in due fattorie vicine e mi hanno detto che ci sarebbe voluto circa un mese prima che i girasoli usati come fertilizzante fiorissero. (Originale) このサイトの1日前のひまわりの咲いている写真を見て、2020/9/3に行きましたがひまわりは全く咲いていませんでした。他の年の写真でしょうか。近くの農園2箇所にも確認しましたが、肥料用のひまわりが咲くのはあと1ヶ月近く先になるだろうとのこと。

(Traduzione di Google) Quando ho visitato il 13 ottobre, non c'era 🌻 ed era solo un paesaggio collinare 😢 Ci sono stato due anni fa a fine ottobre e ho avuto la stessa vista. Se vuoi vedere 🌻, devi andare prima della fine di settembre. Tuttavia, dal momento che puoi vedere lo scenario delle colline simili a Biei nella città di Chitose, penso che sia un buon posto dove puoi facilmente vedere lo scenario che di solito immagini dell'Hokkaido. (Originale) 10/13に訪問したら、🌻はなくて、単なる丘陵景色になっていました😢 2年前も10月下旬に訪問して、同じ景色でした。🌻を見たいなら、9月末迄に行かないとダメですね。 しかし、千歳市で美瑛みたいな丘の景色を見られるので、一般的にイメージする北海道の景色を手軽に見る事が出来る良い場所だとは思います。

(Traduzione di Google) Sembra che una fattoria vicina stia mettendo a disposizione un parcheggio. Puoi camminare da lì e vedere da vicino i campi di girasoli in fiore, ma penso che sia un po' una passeggiata. Inoltre, tieni presente che anche se sei attratto dallo spazio stretto in cui si trova il cartello di Palette Hill, avrai un'impressione leggermente diversa dello scenario. (Originale) 近くの農場が駐車スペースを提供して頂いているみたいです。そこから歩いて咲いているヒマワリ畑が間近で見れますが、少々歩くとは思います。またパレットの丘の看板の有る狭いスペースにつられてそこで見物しても、微妙にイメージの違う風景になりますのでご注意下さい。

(Traduzione di Google) Zona stagionale Questo è un quartiere che mostra una varietà di bellezze durante tutto l'anno! Si chiama anche mini Biei, e i vasti campi di grano e i campi di girasoli in autunno sono i migliori! All'alba, puoi vedere la sagoma del Monte Yubari, rendendolo una collina fantastica da fotografare. (Originale) 四季折々のエリア 一年を通してさまざまな美しさを見せてくれる地区です！ミニ美瑛とも言われる通り 広大な麦畑や今は秋のひまわり畑は最高です！朝焼けの頃は 夕張岳がシルエットで見られるなど 写真映えが凄い丘ですよ✨

(Traduzione di Google) Un ranch vicino viene utilizzato come parcheggio. Pensavo fosse un po' lontano, ma dall'altra parte della fattoria ci sono i girasoli in fiore, quindi potrebbe essere una buona idea parcheggiare l'auto nel parcheggio. (Originale) 近くの牧場が駐車場になってる。ちょっと離れていると思いきや牧場の向こうにもひまわりが咲いているのでクルマはちゃんと駐車場に停めた方がいいかも。

(Traduzione di Google) 3 ottobre 2021 Rimase solo un campo. I girasoli in piena fioritura erano molto belli. Molto cordiale anche il personale di gestione. Era un campo molto bello. Voglio tornarci l'anno prossimo. Ho anche potuto vedere la raccolta dei girasoli, il che è stato un ulteriore vantaggio. (Originale) 2021年10月3日 １つだけ畑が残っていました。 満開のひまわりはとても綺麗でした。 管理のおじさま方もとても気さくで ものすごく良い畑でした。 来年もまた行きたいです。 ちょうどひまわりが刈り取られているところにも遭遇でき、プラスアルファで楽しめました。

(Traduzione di Google) Non c'è stata molta neve in questa stagione, quindi avevo rinunciato all'apertura della stazione sciistica, ma l'altro giorno ha nevicato molto e ho subito caricato la mia attrezzatura da sci in macchina e sono andata a dare un'occhiata. Le voci allegre di alcune persone che si divertono a sciare e di una decina di famiglie che giocano con lo slittino echeggiano sulle piste, ricordandomi i tempi vivaci in cui crescevo i miei figli. A quel tempo, c'era una fila per salire sulla fune sulle piste e si poteva vedere la gente osservare calorosamente mentre i bambini si esercitavano disperatamente. Mi ha ricordato un maestro di sci che si divideva in tanti gruppi e sciava a scatti come un corteo di anatre. Ho a cuore le piccole stazioni sciistiche vicine a me e ricche di natura. Vorrei che venissero molte persone e si divertissero. Oggi ho potuto utilizzarla come se fosse la mia pista da sci. La qualità della neve era ottima ed è stato divertente. All'ora di pranzo abbiamo fatto una pausa in un'area di sosta calda e, nonostante fosse un vecchio edificio, anche i bagni erano puliti e ben tenuti ☺️ Il ramen con salsa di soia che ho mangiato a pranzo era delizioso🍜Sono rimasto sorpreso da quanto costava 550 yen. Inoltre i biglietti sono economici e il prezzo è vantaggioso per i cittadini. Ho pubblicato un post sull'uscire e giocare con la mia famiglia durante l'inverno nel paese settentrionale. (Originale) 今シーズン雪が少なくてスキー場のオープンは期待せず諦めていたら、先日まとまった雪が降り早速スキー道具を車に載せて下見に出かけました。 数人ですがスキーを楽しんでいる方とソリ遊びをしている10組程の家族連れの賑やかな声がゲレンデに響き、子育てしていた賑やかな時代を思い出しました。 その頃はゲレンデのロープトウに乗る行列が出来、必死に練習する子どもたちをあたたかく見守る姿が見られました。スキーの先生が沢山のグループに別れてアヒルの行列のようにシュプールを描き滑る姿を思い出しました。 身近にある自然豊かな小さなスキー場を大切に思います。 沢山の方に来て頂き盛り上げてもらいたいです。 今日は年甲斐もなく、我がゲレンデのように利用させてもらいました。雪質も最高で楽しかった〜 お昼は暖かい休憩所で一休み、古い建物ですがトイレも綺麗にお掃除されていました☺️ お昼に食べた醤油ラーメンの美味しい事🍜なんと550円にはビックリです。しかも回数券が又お安くて市民に優しいお値段。 せっかくの北国の冬、家族で外へ出て遊びましょうと投稿しました。

(Traduzione di Google) La presentazione è molto bella e il sapore è delizioso. Ho solo un po' di sete dopo averlo mangiato. (Originale) 擺盤很不錯喔，也很香，只是吃完有點會口渴

(Traduzione di Google) Consigliato per la pratica dei principianti. Il metodo di sollevamento è un metodo corda-sollevamento (un metodo per scivolare lungo il pendio stando in piedi sugli sci o sullo snowboard tenendosi direttamente alla corda) ed è del tipo a cavo con una barra. Per pedalare, afferra il cavo davanti al manubrio e posiziona il manubrio sui fianchi o sulla schiena mentre pedali. Successivamente, usa la mano sinistra per tenere il cavo e la mano destra per sostenere la barra in modo che non si stacchi dai fianchi o dalla schiena, in modo da poter pedalare in modo stabile. È più facile da capire se cerchi e guardi video su YouTube. (Originale) 初心者の練習にお勧めです。 リフト方式はロープトゥ・リフト方式（ロープに直接掴まってスキーやスノーボードに立った状態で斜面上を滑り上がる方式）でバー付きケーブルタイプです。 乗る時はバー前方のケーブルを掴み、その間にバーを腰や背中にあてがう事で乗れます。その後は左手はケーブルを右手はバーが腰や背中から外れないよう掴んで支えておくと安定して乗れます。 動画をYouTube等で検索して見るとより分かり易いです。

(Traduzione di Google) Quest'anno, a partire dal 9 gennaio, in alcuni punti la terra era visibile e molte famiglie con bambini erano in visita. (Originale) 今年は、１月９日の時点でところどころ地面が見えていて　子連れのソリ遊びのご家族が多くおとずれていた

(Traduzione di Google) L'ascensore è rotto e non può essere utilizzato. (a partire dal 2017) È necessario portare gli sci, ecc. con i propri piedi e sciare (Originale) リフトが壊れており、使えない状況である。 (2017年現在) 自らの足でスキー等を担ぎ、滑らなければならない

(Traduzione di Google) Una stazione sciistica pericolosa e immotivata Hanno costruito un terrapieno a fondo pista, ma ci sono ceppi d'albero alti circa 15 cm e larghi 5 cm interrati vicino ai pali del telefono, il che lo rende abbastanza pericoloso. Forse sono i gestori, ma sono bloccati in una capanna, il che rappresenta uno spreco di risorse umane. (Originale) 危険でやる気無しのスキー場 坂の下に土手を作っているが電柱近くに高さ15cm幅5㎝程の木の株が埋まってて、かなり危険 管理人なのか小屋にこもっててなんだか無駄な人材

(Traduzione di Google) Apertura prevista per il 4 gennaio 2019! I sciovie torneranno! (Attualmente in costruzione!) (Originale) 2019年1/4オープン予定！ロープトウ復活します！（絶賛工事中！）

(Traduzione di Google) Il ponte di osservazione si trova su un terreno leggermente più alto e la vista del Lago Shikotsu è come quella mostrata nella foto. Non c'erano file nel parcheggio del ponte di osservazione, quindi le auto erano parcheggiate in modo casuale. Non sono presenti strutture di riposo né servizi igienici. (Originale) 少し高台にある展望台で、支笏湖の見晴らしは写真の通りです。 展望台駐車場に枠線が無く適当に駐車されていました。 休憩施設やトイレはありません。

(Traduzione di Google) Lo usiamo come parcheggio per scalare il monte Ichankoppe. In origine, probabilmente era un punto panoramico sul lago Shikotsu, ma c'è abbastanza spazio per un numero considerevole di auto, quindi non sembra essere un problema. (Originale) イチャンコッペ山に登るための駐車場として利用させてもらっています。 本来は、支笏湖を眺めるための場所なのでしょうが、相当の台数スペースから、支障は無いようです。

(Traduzione di Google) Questo ponte di osservazione si trova sulla strada che scende al Lago Shikotsu dall'area di Sapporo sulla Strada Nazionale 453. Si trova tra una curva a gomito, quindi fai attenzione quando entri e esci. La vista è abbastanza buona, con il lago Shikotsu e il monte Fufushidake visibili, ma circa la metà della vista è bloccata dagli alberi. Il monte Tarumae non è molto visibile dall'angolazione. La vista dalla collina è bella, ma se vuoi vedere il lago Shikotsu nel suo insieme, ti consigliamo di andare al Parco Polopinai, che si trova proprio ai piedi della montagna. Il parcheggio può ospitare circa 20 auto. È possibile parcheggiare l'auto anche in inverno, poiché la neve è stata rimossa. La foto è stata scattata alla fine di febbraio di quest'anno. (Originale) 国道453号線を札幌方面から支笏湖に降りる途中にある展望台。ヘアピンカーブに挟まれた場所にあるので出入りは気を付けましょう。 支笏湖と風不死岳が見えて眺めはなかなか良いが、半分ほど木々が視界を遮ってはいる。樽前山は角度的にあまり見えません。 高台からの景色という点では良いが、支笏湖全体の景色を見るなら降りたところにあるポロピナイ園地の方がお勧め。 駐車場は20台くらいが停めれる感じか。冬でも除雪されているので停めることはできます。 写真は今年の２月下旬に撮ったものになります。

(Traduzione di Google) Non c'è altro che una piattaforma panoramica. Non ci sono distributori automatici né servizi igienici. C'è solo un parcheggio temporaneo. A dire il vero, sconsiglio di venire qui in auto. Ci vuole un bel po' di tempo dalla base. Ma il pendio è relativamente dolce, quindi è facile da scalare. (Originale) 展望台以外何も無い。自販機やトイレなどは何ありません。一時的に駐車できる場所があるだけの場所です。正直車以外で来ることはおすすめしません。麓から結構時間がかかります。でも坂は比較的緩やかなので登りやすいです。

(Traduzione di Google) Questo è un parcheggio con una splendida vista sul lago Shikotsu. Se vi dirigete verso Sapporo, questo è l'ultimo posto in cui potrete vedere il lago Shikotsu. (Originale) 車が止められる支笏湖の眺めが良い停車場所。札幌方面に向かう途中であれば最後に支笏湖が綺麗に見れる場所。

(Traduzione di Google) Assicuratevi di visitarlo di notte. (⚠️Attenzione agli orsi!) Questo è il luogo dove il sogno di vedere la Via Lattea a occhio nudo diventa realtà. Nelle giornate senza nuvole e senza luna, potrete vedere la Via Lattea. Verso le 20:00 del 15 agosto, c'erano circa 10 persone che osservavano il cielo stellato. Il cielo stellato è così bello che è possibile persino scattare foto della Via Lattea con la mini fotocamera dell'iPhone 13. (Originale) ぜひ夜に訪れてください。（⚠️熊注意） 天の川を肉眼で見たいという念願が叶った場所です。雲と月のない日であれば、天の川が見られます。 8月15日夜20時頃、星空を見に来た人が10人くらいいました。 iPhone13miniのカメラ機能でも天の川の写真が撮れるほど、素晴らしい星空が見られます。

(Traduzione di Google) 202506 Il parcheggio è piccolo. Adoro la vista mistica del Lago Shikotsu dal ponte di osservazione, ma la recinzione a tubo singolo installata per sostituire quella in legno marcio rovina la vista. Questo è un parco nazionale! Gestori del parcheggio, per favore riflettete attentamente. 202405 Si può vedere il Lago Shikotsu dalla cima della collina. Tuttavia, gli alberi di fronte sono cresciuti così tanto che non si riesce a vedere l'intero panorama. Il parcheggio è ampio, ma è spesso occupato da escursionisti, quindi non è possibile parcheggiare. (Originale) 202506駐車場は狭いです。展望台から眺める支笏湖は神秘的で大好きですが、腐った木柵の代替えに取り付けた単管パイプ柵が景色を台無しにしてくれます。ここは国立公園ですよ！駐車場の管理者の方、よく考えてください。 202405高台から支笏湖を見渡せます。しかし、手前の樹木が伸びてきて全景が見えません。駐車場は広いですが、登山客が占領しているので駐められない時が多々あります。