Le 34 migliori cose da fare e attrazioni a Goto

(Traduzione di Google) Ho avuto la fortuna di visitarlo in una soleggiata mattina di metà settembre, nonostante la pioggia continua. Dista circa un'ora di macchina (solo andata) dall'hotel vicino al porto di Fukue. Dopo altri 15 minuti a piedi lungo il sentiero di montagna dal parcheggio vicino al faro, ho finalmente raggiunto l'area aperta mostrata nella foto. Il sentiero di montagna è circondato da alberi ed è scarsamente illuminato anche di giorno. È per lo più in discesa all'andata, ma in salita al ritorno. Ho anche incontrato un cervo selvatico lungo il percorso. È scappato subito in montagna non appena mi ha notato. Faceva ancora caldo durante il giorno, quindi c'erano parecchi insetti. In particolare, sciami di cavallette saltavano sul sentiero dalla prateria al faro, e sono stato colpito diverse volte. Se non siete esperti di insetti, fate attenzione. Non ci sono servizi igienici, quindi è meglio usarli prima di partire. La vista in una giornata di sole è davvero mozzafiato e penso che valga sicuramente la pena visitarla. (Originale) 9月半ば、雨が続く中運良く晴れた日の朝に行きました。 福江港近くのホテルから車で大体片道1時間。 灯台近くの駐車場から更に山道を15分ほど歩いた先に、ようやく写真の開けた場所に出ます。 途中の山道は日中でも木々に囲われてて薄暗く、行きほぼずっと下りですが、帰りは登ることになります。 また今回、道の途中で野生の鹿に遭遇しました。こちらに気付くとすぐ山中へ逃げていきましたが。 まだ日中は暑い時期だったので結構虫が出ます。特に草原から灯台への道は大量のバッタが飛び跳ねてて、何度か体当たりくらいました。 虫が苦手な人は要注意です。 トイレなどは無いので済ませてから行った方が良いでしょう。 晴れた日の景色はまさに圧巻、一度は訪れる価値があると思います

(Traduzione di Google) All'inizio, pensavo di salire solo sul ponte di osservazione di fronte, ma la vista del faro dall'alto era così bella che ho deciso di andarci. Ho tentato di farlo stupidamente senza cappello né bevande, ma il viaggio di andata è stato facile. (È per lo più in discesa, quindi le ginocchia saranno un po' stanche.) Dopo aver raggiunto il faro e goduto della vista spettacolare, ho iniziato il viaggio di ritorno, ma come hanno detto altri recensori, era in salita. Qui si è rivelata la mia mancanza di resistenza e sono riuscito a raggiungere il parcheggio, senza fiato, ma ci ho comunque messo circa 17 minuti. A seconda della stagione, è essenziale prendere precauzioni contro il caldo, quindi consiglio di indossare abiti e scarpe comode. (Originale) 最初は手前の展望台だけにしようと思ったが、上から望んだ灯台があまりにも美しく訪れることにしました。 無謀にも帽子無し、飲料無しでトライしてしまったが往路は楽に到達。(基本下り道なので膝を踏ん張る感じにはなるが) 灯台に到達後、絶景を満足後に復路となるが他の方のレビュー通り登り道となる。 ここで体力の無さが露呈して息も絶え絶えで駐車場に何とか到達するが、それでも17分ほどでの到着。 季節によるが暑さ対策は必須で、歩きやすい服装、シューズで向かうことをオススメします。

(Traduzione di Google) È una vista magnifica. Una volta lasciata la strada forestale, la vista si estende intorno al faro ed è davvero mozzafiato. Ci vogliono circa 30 minuti a piedi dal parcheggio al faro. Il ritorno è più impegnativo, con molti saliscendi. Non ci sono distributori automatici, quindi è consigliabile portare con sé delle bevande. (Originale) 素晴らしい絶景です。 林道抜けたあたりで灯台を中心に広がり景色は圧巻です。 灯台までは駐車場から徒歩で30分程かかります。 高低差のあるアップダウンで帰りの方がキツいです。　自動販売機などはない為、飲み物などは携帯した方がいいでしょう。

(Traduzione di Google) La vista è incredibile. Ci sono andato in una giornata di sole di luglio. Ci vogliono circa 20 minuti a piedi dal parcheggio al faro, per lo più in discesa. Il sentiero è ombreggiato dagli alberi fino a metà, quindi è stato piacevole. Tuttavia, il ritorno è una salita infinita (ci vogliono 25-30 minuti), quindi potrebbe essere difficile per chi non ha fiducia nella propria resistenza. Le scogliere, scolpite dalle onde impetuose del Mar Cinese Orientale, e l'orizzonte aperto sono così belli che vale sicuramente la pena fare il viaggio! (Originale) 素晴らしい景色です。 7月の晴れた日に行きました。灯台までは駐車場からほぼ下りで20分ほど歩きます。 途中まで木陰の中の歩道なので快適でした。 が、帰り道は永遠に登り(所要25-30分)なので体力に自信がない方は大変かもしれません。 東シナ海の荒波に削られた断崖、開けた水平線がとても美しく、行く価値あります！

(Traduzione di Google) Questa volta, ho visitato l'isola di Goto Fukue, principale attrazione turistica. Ci vuole circa un'ora di andata e ritorno dal parcheggio, quindi mi sono preparato prima di raggiungere a piedi il faro. L'andata è facile, ma il ritorno è spaventoso. Tuttavia, se riuscite a percorrere l'andata e il ritorno, vi aspetta una vista meravigliosa dal faro! Consiglio vivamente di provarlo! (Originale) 今回、五島福江島で一番の観光メインで訪問しました。駐車場から往復約1時間程かかるため、覚悟して灯台へ向けて歩きました。行きは良い良い、帰りは怖い。但し、行きの下り、帰りの上りクリアすれば、灯台からの素晴らしい眺望が待っています！是非、アタックしてみて下さい！

(Traduzione di Google) Sono arrivato al molo di Fukue sotto un cielo limpido, sentendo la brezza marina portare sale e sogni di isole remote. Le isole Goto non sono solo paesaggio: sono echi di storia, fede nascosta e natura che si rifiuta di cedere al passare del tempo. Ho navigato tra piccole isole, ho visto rocce erose dal mare, calette dove l'acqua è così limpida da sembrare vetro, coste frastagliate che si infrangono contro l'orizzonte. Sulla terraferma, ho esplorato chiese nascoste costruite in mattoni rossi, testimoni silenziose dei cosiddetti kakure kirishitan (cristiani nascosti) che vi si rifugiarono durante secoli di persecuzione. Sull'isola principale, ho risalito i sentieri fino al punto panoramico sopra il faro di Osezaki, dove l'oceano si apriva davanti a me e il vento sembrava raccontare tutte le storie dell'arcipelago. Ho camminato attraverso villaggi costieri con stradine strette, case di legno cotte al sale, negozi di camelie (tsubaki) – l'olio di camelia è famoso lì – e caffè sul lungomare che servono pesce fresco. Le isole Goto non sono affollate; sono un invito al silenzio e a contemplare gli estremi tra mare e montagna. Arcipelago di Goto, Prefettura di Nagasaki, Kyushu, Giappone Come arrivare: Traghetto o volo per l'isola principale di Fukue; poi viaggio in auto elettrica o in auto locale intorno alle isole. Periodo migliore: Primavera e autunno per il clima mite; estate per il mare perfetto; inverno per la calma estrema. Se potessi stare sotto una palma a contemplare l'infinito Mare di Goto, quale parola sussurreresti all'orizzonte? (Originale) Llegué al muelle de Fukue bajo un cielo limpio, sintiendo el viento marino traer sal y sueños de islas remotas. Las Islas Goto no son solo paisaje: son ecos de historia, fe escondida y naturaleza que no se rinde al paso del tiempo. Navegué entre islas pequeñas, vi rocas erosionadas por el mar, calas donde el agua es tan clara que parece vidrio, costas abruptas que se rompen contra el horizonte. En tierra firme exploré iglesias ocultas construidas en rojo ladrillo — testigos silenciosos de los llamados kakure kirishitan (cristianos ocultos) que huyeron allí durante siglos de persecución. En la isla principal, subí por senderos hasta el mirador sobre el faro de Osezaki, donde el océano se abrió ante mí y el viento parecía contar todas las historias del archipiélago. Caminé por pueblos costeros con calles pequeñas, casas de madera curtidas por sal, tiendas de camelia (tsubaki) — el aceite de camelia es famoso allí — y cafés junto al agua que sirven frutos del mar recién capturados. Las Goto no son turismo de grandes multitudes; son una invitación al silencio y a mirar entre los extremos del mar y la montaña. Archipiélago Goto, Nagasaki Prefectura, Kyūshū, Japón Cómo llegar: ferry o vuelo a la isla principal Fukue; luego moverte en coche eléctrico o local por las islas. Mejor época: primavera y otoño para clima suave; verano para mar perfecto; invierno para calma extrema. Si pudieras quedarte bajo una palmera mirando el mar infinito de Goto, ¿qué palabra le susurrarías al horizonte?

(Traduzione di Google) È a 30 minuti a piedi dal parcheggio. Questo splendido faro bianco, arroccato in cima a una scogliera a strapiombo, è il posto più recente a Kyushu da cui ammirare il tramonto ed è stato selezionato come uno dei 50 migliori fari del Giappone. È anche famoso per aver ospitato le riprese del film "Villain". Il tramonto sul Mar Cinese Orientale è di una bellezza indescrivibile e ho trascorso più di 30 minuti ad ammirarlo con una famiglia straniera che si trovava lì per caso. Ci sono diversi punti panoramici da cui ammirare il faro di Osezaki, quindi assicuratevi di godervi il tramonto panoramico dal vostro punto preferito. Una cosa da notare: il ritorno dal faro al parcheggio è in salita, dura circa 30 minuti, e il sentiero di montagna diventa buio dopo il tramonto, quindi fate attenzione. Grazie alla passeggiata con la famiglia straniera di cui sopra, sono riuscito a tornare sano e salvo. Grazie, Thomas! (Originale) 駐車場から、えっほえっほと歩くこと30分で到着 九州本土で最も遅い時間に夕陽が沈む場所で断崖絶壁の上に建つ美しく白い灯台は、「日本の灯台50選」にも選ばれています。 映画『悪人』のロケ地としても有名です。 東シナ海に沈む夕陽は言葉にできないほどの美しさで、たまたま居合わせた外国人ファミリーと一緒に日没まで30分余り夕日を眺めていました。 大瀬埼灯台を眺められる展望台も数か所あるので、ぜひお気に入りのスポットから大パノラマの夕日をご堪能ください。 一点注意としては、灯台から駐車場までの帰り道は登り坂で30分程度かかり、サンセット後は山道も暗くなるので、お気を付けください。自分は前述の外国人ファミリーと連なって歩いたお陰で無事に帰ってこられました。サンキュートーマス！

(Traduzione di Google) All'interno si trova un museo con numerose mostre, quindi potrete imparare molto. *Si prega di togliersi le scarpe prima della visita. All'ingresso della chiesa c'è una scarpiera, quindi si prega di lasciarle lì. Ci sono anche delle pantofole nelle vicinanze, quindi si prega di usarle. [Orario di visita] Sera [Biglietto d'ingresso] 300 ¥ per gli adulti [Affollamento] C'erano alcuni gruppi, ma il numero di persone non era particolarmente evidente, permettendovi di esplorare al vostro ritmo. [Parcheggio] Disponibile Un po' lontano. Le auto non possono andare oltre il parcheggio, quindi anche i conducenti inesperti dovrebbero riuscire a parcheggiare comodamente. (Originale) 中が資料館になっていて展示物も多く色々学べることができます。 ※靴を脱いで見学します。教会の入口に靴を置くところがあるのでそこに置きます。近くにはスリッパがあるのでご利用ください。 【訪問時間帯】 夕方 【入場料】 大人300円 【混み具合】 何組かいましたが、自分のペースで見るには特に気にならないぐらいの人数です。 【駐車場】 有 少し離れています。 車は駐車場から先には行けないので、運転に慣れていない人でもゆっくり停められると思います。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Museo Cristiano della Cattedrale di Dozaki, situato sul lungomare di Okuura, nella città di Goto. La cattedrale originale fu costruita da Padre Marman alla fine del XIX secolo. Successivamente, nel 1908, sotto la direzione di Padre Peyroux, fu ricostruita in stile gotico utilizzando mattoni rossi. All'interno, in legno, fu completato uno splendido spazio con vetrate colorate e una volta a crociera. È anche un bene culturale tangibile designato dalla prefettura. Attualmente aperto al pubblico come museo cristiano, ospita una collezione di preziosi documenti storici che coprono il periodo che va dal divieto del cristianesimo alla sua revoca. Il museo ospita un libro tramandato al "contabile" (il capo dei cristiani nascosti), una xilografia sacra di Padre de Rotz e le sacre spoglie di San Giovanni Goto, uno dei Ventisei Martiri del Giappone, permettendo di rivivere la storia della fede di Goto. La cappella, dove si respira l'odore della brezza marina e si sente il rumore delle onde, offre un momento fotogenico quando la luce si riflette attraverso le vetrate colorate con il motivo della camelia e sui mattoni rossi. Tuttavia, questo rimane un luogo di culto. Durante le cerimonie, potrebbero essere emanate restrizioni alla visita e norme di comportamento, quindi se preferite una visita più tranquilla, vi consigliamo di scegliere un orario specifico per la visita. Informazioni di base: Indirizzo: 2019 Dozaki, Okuura-cho, città di Goto, prefettura di Nagasaki. Gli orari di apertura variano a seconda della stagione, dalle 9:00 alle 16:00/17:00 (fino alle 18:00 durante le vacanze estive). Chiuso dal 30 dicembre al 3 gennaio. Prezzo d'ingresso: 300 ¥ per gli adulti (il prezzo finale può variare). Memorie di persecuzioni e resurrezione, la bellezza della preghiera e dell'architettura, e il mare di Goto. Un luogo meraviglioso per "leggere alla luce la storia dei cristiani nascosti". (Originale) 五島市奥浦の海辺に建つ堂崎天主堂キリシタン資料館を訪ねました。 最初の聖堂は19世紀末にマルマン神父が建立。その後、1908年にペルー神父の指導で赤煉瓦のゴシック様式に建て替えられ、木造の内部にステンドグラスとリブ・ヴォールト天井が映える美しい空間が完成しました。県指定有形文化財でもあります。 現在はキリシタン資料館として公開され、禁教〜解禁期に至る貴重な史料がずらり。 隠れキリシタンの指導者「帳方」に受け継がれたお帳、ド・ロ神父の聖教木版画、さらに日本二十六聖人の一人・聖ヨハネ五島の聖遺骨が安置され、五島の信仰の歩みを“物語”として感じ取れます。 海風の匂いと波音が届く礼拝堂で、椿をモチーフにした彩色ガラス越しの光が赤煉瓦に反射する瞬間は写真映えも抜群。ただしここは今も祈りの場。儀式時は見学制限やマナー順守の案内が出ることもあるので、静かに鑑賞したい方は時間を選ぶのがおすすめです。 基本情報：住所／長崎県五島市奥浦町堂崎2019。内覧時間は季節により9:00–16:00/17:00（夏休みは18:00まで）、休館12/30–1/3、観覧料大人300円ほか（最終的にはご自身でお調べ下さいませ） 迫害と復活の記憶、祈りと建築の美しさ、そして五島の海。「隠れキリシタンの歴史を、光で読む」——そんな体験ができる素晴らしい場所でした。

(Traduzione di Google) Ho noleggiato un'auto e mi sono diretto lì appena arrivato a Goto per vedere la chiesa. Non mi è stato permesso scattare foto all'interno, ma vale la pena pagare il biglietto d'ingresso di 300 yen. Ci sono anche molte cose da vedere nei dintorni della chiesa. (Originale) レンタカーを借りて五島到着最初に向かい見学しました。教会内は写真が撮影できませんでしたが300円の入館料を支払って是非見てください。教会の周りも見どころあり

(Traduzione di Google) Agosto 2025 "Viaggio in famiglia durante le vacanze di Obon" Questa è stata la prima chiesa del nostro viaggio. A pagamento, la chiesa ospita un museo al suo interno, dove è possibile scoprirne la storia. Mia figlia è costretta su una sedia a rotelle, quindi il parcheggio era lontano e la ghiaia del terreno rendeva difficile manovrarla. È qui che abbiamo scoperto John Goto. Tra il parcheggio e la chiesa c'è un negozio di madeleine. (Originale) 2025.8「お盆休みの家族旅行」 旅の一つ目の教会でした。 有料で教会内は資料館になっていて歴史を知ることが出来ます。 娘が車イスなので駐車場から遠いのと、敷地内が砂利で車いすを動かすのが大変でした。 ここでヨハネ五島を知ることが出来た。 駐車場と教会の間にマドレーヌのお店があります。

(Traduzione di Google) L'esterno è bello, ma anche il soffitto è fantastico. È a pochi passi dal parcheggio, ma ci si arriva in un attimo, con vista sul ruscello e sulla pasticceria. A dire il vero, è un po' complicato togliersi le scarpe, ma l'interno è molto pulito. (Originale) 外観も良いけど、天井がかっこいい。 駐車場から少し歩くけど、小川を見ながら、洋菓子屋を見ながら、あっと言う間に到着します。 正直靴脱ぐのが少し面倒だけど、その代わり中は綺麗に保たれています。

(Traduzione di Google) È a pochi passi dal parcheggio. L'ingresso è a pagamento, ma ci sono molte mostre e si può imparare molto sulla storia, quindi è stato fantastico. Sono grato che ci siano mostre come questa. È istruttivo. (Originale) 駐車場から少し歩きます。 入館料はかかりますが、展示物も多く、歴史が学べるので良かったです。 こういう展示物があるのはありがたい。勉強になります。

(Traduzione di Google) Sebbene la funzione del tempio in cui si celebra la messa sia cessata, esso rimane un luogo spirituale e una cattedrale meravigliosa e sacra, dove la devozione dei fedeli locali del passato è ancora intatta. (Originale) 미사를 드리는 성전의 기능은 정지된 상태지만 영적인 장소 그대로이고 과거 지역신자들의 신심이 고스란히 남아 전해지는 아름답고 거룩한 성당.

(Traduzione di Google) Questa spiaggia, conosciuta come "il mare più bello del Giappone", vanta una vista spettacolare di sabbia bianca e acque scintillanti color smeraldo. Ci sono stata in autunno, ma anche senza entrare in acqua, è una spiaggia di una bellezza mozzafiato che merita sicuramente una visita. Finora, pensavo che la spiaggia di Isminato a Yakushima fosse la più bella che avessi mai visto, ma questa era altrettanto bella. Sono rimasto stupito che uno scenario così bello potesse esistere in Giappone, ed è un luogo particolarmente indimenticabile tra i tanti splendidi panorami di Goto, che merita sicuramente una visita. (Originale) 白い砂浜とエメラルドグリーンに輝く海が絶景の「日本一美しい海」とも称される海水浴場。秋に訪れましたが海に入らなくても、訪れる価値が十分にあるほど息をのむほど美しい海水浴場です。 これまで屋久島の一湊海水浴場がこれまでに見た海の中に一番美しい海水浴場と思っていましたが、甲乙つけがたいほど美しい海でした。 こんなに美しい景色が日本にあるんやなと驚かされる、五島の数々の美しい景色の中でも特に忘れられない、一見の価値ありのスポットです。

(Traduzione di Google) È una spiaggia poco profonda, ideale per nuotare, con sabbia bianca estremamente trasparente. È ampia e offre un'atmosfera aperta. C'è un ampio parcheggio e nelle vicinanze si trovano cabine e servizi igienici. È comoda e offre un facile accesso alla casa sulla spiaggia. Nella casa sulla spiaggia, abbiamo potuto noleggiare un posto barca e un armadietto. Il biglietto d'ingresso per gli adulti è di 500 yen, e corrisponde a circa un tatami di spazio a doghe. Gli armadietti costano 100 yen e si può prendere in prestito una chiave per aprirli e chiuderli tutte le volte che si desidera. C'erano diverse persone nella casa sulla spiaggia, quindi non ho avuto problemi a lasciare i bagagli al molo. C'erano spogliatoi per uomini e donne, e l'interno era ulteriormente suddiviso in cabine doccia e spogliatoi/armadietti. Ci sono tre cabine doccia e, inserendo 200 yen, l'acqua calda uscirà per 3 minuti. C'erano due file di spogliatoi, quindi sembrava che potesse ospitare un gran numero di persone. Sebbene nel complesso non sia nuovo, l'ho trovato pulito e ben tenuto. Ci sono due rubinetti gratuiti che si possono usare, ma è difficile versarsi l'acqua in testa, quindi consigliamo di usare la cabina doccia. (Originale) 透明度が高い白砂の遠浅の海水浴場です。横幅も広く開放的な印象です。 台数多めの駐車場があり、すぐ海の家やトイレが併設されています。海の家へのアクセスが良くて便利です。 海の家では、桟敷とロッカーを借りることができました。桟敷は大人５００円で、１畳くらいのすのこスペースです。ロッカーは１００円で、鍵を借りて何度も開け閉めできるタイプです。海の家の方が複数人常駐していたので、荷物を桟敷に置いておいても問題ないように感じました。 男女別に更衣室があり、中が更にシャワーブースと更衣室兼ロッカーに分かれていました。シャワーブースは３つあり、２００円を投入すると３分間お湯が出る仕組みです。更衣室のスペースは２列あって、多めの人数でも対応できるようでした。全体的に新しくはないのですが、清潔に手入れされていると思いました。 無料で使える蛇口も２つあるのですが、頭から水を掛けるのは難しいので、シャワーブースを使うのをおすすめします。

(Traduzione di Google) Si possono ammirare spiagge di sabbia bianca e il mare, che all'orizzonte presenta una splendida gradazione dal verde smeraldo al blu cobalto. Bellissime conchiglie sono sparse sulla sabbia. Anche la spiaggia di Takahama, vista dall'Osservatorio Gyōran Kannon, era molto bella. Sembra che la casa sulla spiaggia sia aperta solo d'estate. (Originale) 白い砂浜と、海はエメラルドグリーンから水平線沖はゴバルトブルーへとグラデーションが美しい海を見ることが出来ます。 砂浜には綺麗な貝殻が落ちています。 魚籃観音展望所から見る、高浜海水浴場もとても綺麗でした。 夏場のみ、ビーチハウスがオープンされる様です。

(Traduzione di Google) Sono andato a nuotare il 15 settembre. C'erano onde, ma era molto bello. È stata selezionata come una delle 100 spiagge più belle del Giappone. Non c'erano meduse. C'erano molti pesci vicino alle rocce. La cabina sulla spiaggia era chiusa, ma ho potuto usare l'area per lavare i piedi. (Originale) 9/15に泳ぎました。 波がありましたがとても綺麗でした。 海100選にも選ばれています。 クラゲは居ませんでした。 岩場付近には魚が沢山しました。 海の家は休業になっていましたが、足洗い場は使えました。

(Traduzione di Google) Sono rimasto colpito dalla limpidezza dell'acqua. C'è un ampio parcheggio ed è facilmente raggiungibile. C'erano bambini che giocavano in acqua anche a metà ottobre. C'erano anche molte persone in bicicletta. (Originale) 非常に透明度が高く、感動しました。 広い駐車場があり、アクセスもしやすいです。 10月中旬でも水遊びしている子供もいました。 ツーリングしている方たちも多く見られました。

(Traduzione di Google) Visitato nell'ottobre 2025 Il parcheggio può ospitare circa 50 auto. Sembra una spiaggia molto frequentata e, anche a ottobre, c'era molta gente. Le acque poco profonde la rendono un luogo ideale per persone di tutte le età e di tutti i sessi. Sebbene sia una spiaggia bellissima, è spesso affollata e la folla può essere piuttosto chiassosa, quindi potrebbe non essere il posto migliore per godersi una vista sull'oceano in tutta tranquillità. Consiglio di parcheggiare l'auto nel parcheggio e di camminare un po' verso nord rispetto alla strada, dove si può godere di una vista tranquilla e rilassante del mare e del cielo. La prossima volta, mi piacerebbe venire in inverno e trascorrere un po' di tempo in relax. (Originale) 2025年10月に訪問 駐車場は50台程度停めれます。 人気のビーチのようで10月でも多くの方が訪れていました。 遠浅の海のようで老若男女誰でもおすすめできる海のようです。 美しいビーチですが、訪れる人が多いのと、客層も騒がしい人が多く、ゆっくり海を眺めるには向いていないかもしれません。 駐車場に車を停めて道路を少し北側に歩いて行った道端から眺めた方が、静かにゆっくり海と空を眺められてお勧めです。 次は冬などに来てゆっくり過ごしてみたいですね。

(Traduzione di Google) Ci sono stata all'inizio di ottobre. Era una giornata estiva e l'acqua del mare era ancora calda, ma la stagione balneare sembrava finita e non c'era quasi nessuno. Il cielo azzurro e terso, l'acqua limpida e la sabbia bianca erano davvero splendidi. (Originale) 10月初めに立ち寄りました。夏日で海水もまだ温かったのですが、遊泳期間は終わったようで人はほとんどいませんでした。真っ青な空、透明な海、白い砂浜、本当に美しかったです。

(Traduzione di Google) Ho passato la notte in macchina. Servono pasti e vendono souvenir. E, cosa ancora migliore, ho potuto scoprire di più sugli inviati giapponesi della dinastia Tang. (Originale) 車中泊で利用させてもらいました 食事も出来て土産物も販売しており 何よりも遣唐使の事も勉強出来て良かったです❗️

(Traduzione di Google) Non ho visitato il museo, ma ho mangiato un Goto udon e una pizza al ristorante. La stazione di servizio lungo la strada mi è sembrata una struttura unica, quindi sono contento di esserci passato. (Originale) 資料館の方はお邪魔しませんでしたが、レストランで五島うどんセット&ピザセットをいただいてきました。道の駅が、珍しい施設に感じましたので立ち寄ってよかったです。

(Traduzione di Google) 25/11/12 082 Questa stazione di servizio si trova lungo la Route 233. Dista circa 30 minuti dal porto di Fukue. All'interno dell'edificio si trovano un'area espositiva, un negozio e un ristorante. Gli unici servizi igienici sono all'interno dell'edificio. Per raggiungere la piattaforma panoramica bisogna salire una scala a chiocciola piuttosto ripida. La vista non era delle migliori. (Originale) 25/11/12 082 233号線沿いに有る道の駅でした。福江港から約30分の距離に有ります。建物内に展示コーナーと売店とレストランが有りました。トイレは建物内のみでした。展望台まで結構な螺旋階段を登ります。景色はそれ程でも有りませんでした。

(Traduzione di Google) Le Isole Goto sono il luogo in cui ha fatto scalo la nave inviata che trasportava Kukai. C'erano molti materiali e reperti relativi agli inviati in Cina. Naturalmente c'erano anche molti souvenir locali. Sulla strada per il tour, ci siamo fermati e abbiamo pranzato con "Goto pork shabu-shabu e oni mackerel sushi" in un ristorante. Lo shabu shabu e il sushi di sgombro erano entrambi deliziosi. (Originale) 五島列島は空海を乗せた遣唐使船が寄港した所です。遣唐使に関する資料や展示物が多くありました。もちろん地元の土産物も沢山ありました。ツアーの途中で立寄り、レストランで「五島豚のしゃぶしゃぶと鬼鯖寿司」の昼食をいただきました。しゃぶしゃぶも鯖寿司も美味しかったです。

(Traduzione di Google) Stazione stradale di Kyushu: il luogo più difficile È meglio noleggiare un'auto piuttosto che prendere la propria barca. Sconsiglio di noleggiare una bicicletta (25 km). Questa è la destinazione finale degli inviati giapponesi alla dinastia Tang, e c'è una replica a grandezza naturale della nave in un parco vicino. La struttura è bellissima e si può scoprire la storia degli inviati giapponesi. (Originale) 九州道の駅最難関地点】 自家用の航送よりもレンタカーでのログインが妥当 僕はレンタサイクル(25km)オススメはしません 遣唐使の最終最寄り地であり付近の公園で遣唐船実物大レプリカがあるので是非ご覧になって下さい 施設内は綺麗で遣唐使の歴史も学ぶことができる

(Traduzione di Google) Questa stazione stradale si trova lungo la strada che collega il centro dell'isola di Fukue con la costa occidentale dell'isola. Ci sono pochi ristoranti e nessun minimarket nelle vicinanze, quindi era un posto comodo per il pranzo. Il ristorante ha una vista fantastica e puoi goderti il ​​panorama. Se il tuo scopo è mangiare, potrebbe essere una buona idea chiamare in anticipo per confermare poiché ci sono orari in cui gli autobus turistici sono riservati ai gruppi. Trattandosi di una stazione lungo la strada, sono disponibili un parcheggio e servizi igienici. I souvenir sono disponibili presso il negozio. C'è un distributore automatico. C'è anche il caffè caldo in caraffa e, nonostante sia self-service, puoi berlo per 100 yen a tazza. All'esterno dell'edificio è presente una gelateria soft. (Originale) 福江島の中心部と、島の西岸を結ぶ道路沿いにある道の駅です。近隣にレストランは少なく、コンビニもないため、数少ない昼食スポットとして重宝しました。レストランは見晴らしが良く、景色も楽しめます。 食事が目的の場合、団体の観光バスが貸し切る時間があるので、事前に電話で確認したほうがよいかもしれません。 道の駅なので、駐車場、トイレは完備です。売店でお土産が変えます。自動販売機があります。またホットコーヒーがポットに入れて置かれていて、セルフサービスですが1杯100円で飲めます。 建物外にソフトクリームの売店があります。

(Traduzione di Google) Nel bene e nel male, sembra una stazione stradale vecchio stile. Non c'è niente di appariscente o distintivo in questo, ma penso che sia necessario e sufficiente. Vendono vari souvenir, c'è un angolo dove puoi conoscere la storia locale e c'è anche un ristorante. Dato che ho visitato il ristorante in un giorno feriale, ho potuto ordinare un menu per il pranzo dall'ottimo rapporto qualità-prezzo. Sono grato di poter mangiare cibo economico e delizioso al giorno d'oggi. (Originale) 良くも悪くも昔ながらの道の駅といった感じ。 派手で特徴的なものはないけど、必要にして充分とも言えると思います。 いろいろなお土産も売っているし、郷土の歴史を学べるコーナーもあり、レストランもあります。 レストランは平日に訪れたのでお得なランチメニューを頼むことができました。 今のご時世に安くて美味しい料理を食べれたことに感謝です。

(Traduzione di Google) Sfortunatamente, non potevo entrare e guardare l'esterno sotto un cielo nuvoloso, ma potevo comunque vedere chiaramente che era una bellissima chiesa bianca che era un misto di architettura romanica, gotica e giapponese! Si dice che sia la più grande chiesa in legno. (Originale) 残念ながら内部には入れず、曇り空の中で外観を見ましたが、それでもロマネスク、ゴシック、和風建築が混合した白亜の美しい教会というのがよく分かりました！ 木造教会堂としては最大の規模だそうです。

(Traduzione di Google) Questa splendida chiesa bianca combina elementi di stile romanico, gotico e giapponese ed è la più grande chiesa in legno del suo genere; la vista delle sue guglie che si stagliano contro il cielo azzurro è davvero mozzafiato. Questa splendida chiesa bianca combina elementi di stile romanico, gotico e giapponese ed è la più grande chiesa in legno del suo genere; la vista delle sue guglie che si stagliano contro il cielo azzurro è davvero mozzafiato. L'interno presenta anche splendidi archi. (Originale) This beautiful white church combines elements of Romanesque, Gothic, and Japanese architectural styles, and is the largest wooden church building of its kind; the sight of its spires soaring against the blue sky is truly breathtaking. ロマネスク、ゴシック、和風建築が混合した白亜の美しい教会で、木造教会堂としては最大の規模を誇り、青空に尖塔がそびえる光景は絵になる美しさです。 中もアーチ状の造りが美しいです。

(Traduzione di Google) Il parcheggio si trova sotto la chiesa. Da lì, dovrete camminare in leggera salita. Dopodiché, dovrete salire delle scale, quindi preparatevi. La chiesa è molto spaziosa e le vetrate sono bellissime. Ci vogliono circa 30 minuti da questa chiesa al porto di Fukue. Il parcheggio si trova sotto la chiesa. Da lì, dovrete camminare in leggera salita e poi salire delle scale, quindi preparatevi. L'interno della chiesa era molto spazioso e le vetrate erano bellissime. Ci vogliono circa 30 minuti da questa chiesa al porto di Fukue. (Originale) 駐車場は教会の下にあります。そこから少しだけ坂を上ります。その後に階段を上がるので、気合を入れて歩いてください。 教会の中はとても広く、ステンドグラスの窓辺がとても美しかったです。 この教会から福江港までは30分程度です The parking lot is located below the church. From there, you have to walk up a slight slope and then up some stairs, so be prepared to walk. The inside of the church was very spacious and the stained glass windows were beautiful. It takes about 30 minutes from this church to Fukue Port.

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa molto bella situata su una collina. Questa bellissima chiesa bianca è un misto di architettura romanica, gotica e giapponese ed è la più grande chiesa in legno. Sulla collina si trovano anche la statua di Giovanni Goto (uno dei 26 santi di Goto) e le rovine di una prigione dell'epoca dell'oppressione. (Originale) 高台にあるとても綺麗な教会です。 ロマネスク、ゴシック、和風建築が混合した白亜の美しい教会で、木造教会堂としては最大の規模を誇ります。高台にはヨハネ五島（26聖人の内の五島出身者）の像や、弾圧時代の牢跡もあります。

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio di fronte alla chiesa. Le visite non sono consentite durante la messa. L'interno è spazioso e ha un soffitto alto, che gli conferisce un'atmosfera sacra. Era una giornata calda, ma all'interno si percepiva un certo fresco. (Originale) 教会前に駐車場有り。 ミサが行われている時は観光不可。 中は広く、天井も高く神聖な感じがします。暑い日でしたが中は涼しく感じられました。

(Traduzione di Google) [Una bellissima chiesa bianca] Situato lungo la Strada Nazionale 384, è facilmente accessibile. Rimarrai incantato dalla sua struttura a base bianca. (Originale) 【白亜の美しい教会】 国道384号沿いにあり、アクセスが良い 白を基調とした造形に暫し見とれる

(Traduzione di Google) Inizialmente volevo solo trovare un po' di tranquillità in sala, ma sono stata felice di incontrare una suora molto gentile e coinvolgente. Nonostante le barriere linguistiche (vengo da Hong Kong), è stata molto attenta nel trasmettermi il suo messaggio. Mi ha cantato un inno e la sua voce meravigliosa e angelica mi ha profondamente commosso, portando conforto al mio dolore. Grazie! (Originale) 本來只想趁沒有人留在禮堂安靜一下，很高興能遇上一位很溫柔很有趣的修女，雖然大家語言上溝通有困難（我是香港人），但她還是很用心想將訊息傳遞給我。她送了首詩歌給我，她美妙得像天使的聲音讓我非感動，心中的憂愁也因此得著安慰。謝謝妳！

(Traduzione di Google) L'acqua è deliziosa! Proprio come la Cattedrale di Santa Maria a Tokyo, c'è una sorgente di Lourdes. È possibile acquistare contenitori per 100-200 yen e portarsi l'acqua a casa. (Originale) お水がおいしい！ 東京カテドラル聖マリア大聖堂と同じく、【ルルドの泉】があります。 100円～200円の容器があり、お水を持ち帰る事ができます。

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto godere dell'acqua santa della sorgente di Lourdes. È un'acqua santa che sembra purificare l'anima. Questa bellissima chiesa in mattoni è davvero molto apprezzata dalla gente del posto. Siamo entrati e abbiamo pregato. Era la prima volta che vedevo una statua lignea di Cristo. È possibile ottenere acqua santa dalla sorgente di Lourdes. Sembra che quest'acqua santa purifichi l'anima. La bellissima chiesa in mattoni è chiaramente molto importante per la gente del posto. Siamo entrati e abbiamo partecipato alla funzione. Ho visto una statua lignea di Cristo per la prima volta. (Originale) ルルドの泉の聖水がいただけます。 心が清まるような、そんな気がする神水です。 とても美しいレンガ造りの教会は、地元の人たちに大切にされているのだなと感じます。 中に入って礼拝させていただきました。 木造のキリスト像ははじめてみました。 You can obtain holy water from the Lourdes spring. It feels like this holy water purifies the soul. The beautiful brick church is clearly very important to the local people. We went inside and participated in the service. I saw a wooden statue of Christ for the first time.

(Traduzione di Google) Da quando il Cristianesimo fu introdotto nelle Isole Goto nel 1566, ha subito una lunga storia di persecuzioni e oppressione, cosa rara nel mondo, e molte chiese sono ancora attentamente protette dai discendenti dei credenti. L'8 giugno 2024, nelle piovose Isole Goto, la prima chiesa in cui sono entrato è stata questa chiesa cattolica di Imochiura. Per coincidenza, ero nello stesso momento del gruppo ad ascoltare la spiegazione della guida locale, quindi abbiamo potuto ascoltare insieme la sua storia. La chiesa, che è stata preservata con cura dalla popolazione locale, non è affatto un luogo turistico; è un luogo importante per i credenti in quanto luogo di sorgente spirituale a Lourdes, ed è aperta a tutte le persone che cercano la fede. Per questo ha lanciato un appello ai turisti affinché se ne prendano cura e non deturpatelo inutilmente. Ho ricevuto l'acqua sacra della sorgente Imochiura di Lourdes in una tazza portatile, l'ho scaldata nella pentola dell'hotel e l'ho trasformata in un tè sencha con la mia famiglia per pregare per la buona salute. (Originale) 1566年に五島列島にキリスト教が伝わって以来、世界でも稀な長い迫害と弾圧の歴史を経て、今も信徒たちの子孫によって多くの教会堂が大切に守られているそうです。 2024年6月8日、雨が降る五島列島で初めて入った教会がこちらのカトリック井持浦教会。 偶然、地元ガイドさんの説明を聞く一行と同じタイミングだったので一緒にお話を伺うことができました＾＾ 地元の方々が大切に守ってきた教会は、決して観光スポットではなく、ルルドの霊泉地として信徒たちにとって大事な場所であり、信仰を求める全ての人々に開かれている。だからこそ、観光で訪れる人々にも大切にして欲しい、いたずらに汚したりしないで欲しいと訴えておられました。 井持浦ルルドの泉の霊水を携帯用マグカップにいただいて、ホテルの湯沸かしポットで温め、健康を祈念してお煎茶にして家族でいただきました＾＾

(Traduzione di Google) Dietro il rubinetto di Lourdes si può donare acqua in bottiglie di plastica per ottenere acqua. Ho comprato un contenitore sperando di usarlo per sostenere la chiesa. Ho partecipato al tour, quindi se visitate da soli, non credo che possiate entrare senza prenotare in anticipo. (Originale) ルルドの蛇口の後方にペットボトルなど寄付して水を汲むことができます。 教会維持の寄付に役立てればと思い容器を購入しました。 ツアーで参加したので個人で訪問する場合はあらかじめ予約しなければ中には入れないと思います。

(Traduzione di Google) Agosto 2025 "Gita in famiglia durante le vacanze di Obon" Sono felice di aver potuto scoprire la storia di Lourdes. La statua di Maria era bellissima. Lourdes si trova in fondo a sinistra della chiesa, quindi fate attenzione a non perderla quando uscite... (Originale) 2025.8「お盆休みの家族旅行」 ルルドの歴史を知る事が出来て良かった。 マリアさまが綺麗でした。 ルルドは教会の左奥にあるので気が付かずに帰らないように・・・

(Traduzione di Google) Questa chiesa è stata ricostruita in cemento dopo che una chiesa in mattoni costruita prima della guerra fu distrutta da un tifone. Si dice che sia la prima Lourdes del Giappone (un luogo ispirato alla sorgente in cui appare la Vergine Maria) e si dice che bere quest'acqua santa guarisca le malattie. Molti fedeli la visitano da tutto il paese e un numero particolarmente elevato di fedeli compie il pellegrinaggio durante la Festa di Lourdes che si tiene ogni maggio. (Originale) 戦前に建立されたレンガ造の教会が台風で倒壊したため、コンクリート造で再建された教会です。 日本で最初のルルド（聖母マリア様が出現されるた泉を模した場所）だそうで、この霊水を飲むと病が治ると言われ、。全国から多くの信徒が訪れ、毎年５月に行われるルルド祭には特に多くの信徒の方々が巡礼されるそうです。

(Traduzione di Google) La prima chiesa di Fukue. Pioveva a dirotto, ma mi confortavano le parole: "La pioggia si addice alla chiesa". (Originale) 福江の一発目の教会。 大雨でしたが、「教会には雨が似合う」 という言葉の触れてこころ和みました。

(Traduzione di Google) È un posto consigliato per un picnic. Lo scenario è spettacolare e sarà un posto rilassante. (Originale) ピクニックにお勧めな場所です。 景色も最高で、癒される場所になるでしょう。

(Traduzione di Google) Guida fino all'inizio del sentiero🚗³₃ Da lì raggiungerai la cima in circa 20 minuti! È sorprendentemente facile scalare una montagna fatta di cenere vulcanica! ! C'è un grande prato dappertutto, quindi non servono scarpette da arrampicata! Irane (ﾟ⊿ｾ)ﾉ⌒ ิ Sono disponibili telescopi gratuiti, quindi perché non dare un'occhiata ai luoghi che ti interessano a Goto City? (Originale) 登山口まで車でGO🚗³₃ そこから20分位で頂上に着きます！ 火山灰が体積して出来た山にあるまじき破格の登りやすさ！！ 一面芝生が広がり登山靴とか必要なし！ ｲﾗﾈ(ﾟ⊿ﾟ)ﾉ⌒　ิ 無料の望遠鏡が設置されてるので目下の五島市で気になる場所をウォッチングするのもいーんじゃないの？

(Traduzione di Google) È difficile da descrivere in una foto, ma il verde era così bello. Vi consiglio di andarlo a vedere di persona almeno una volta. (Originale) 写真では伝わらないけど、緑がすごく綺麗でした。1度は行って実際に見てほしいです。

(Traduzione di Google) I panorami sono spettacolari. Si può facilmente scalare la montagna con abiti leggeri. All'inizio del sentiero sono disponibili un parcheggio e servizi igienici/distributori automatici. (Originale) 景色最高です。 軽装で気軽に登れます。 登山口に駐車場やトイレ自販機有りです。

(Traduzione di Google) Quando il tempo è bello, il monte Onidake offre viste magnifiche e in estate è addirittura possibile vedere la Via Lattea a occhio nudo. È la montagna più famosa di Goto ed è facile da visitare per le famiglie. (Originale) 鬼岳は良い天気には雄大な景色が見れて、夏には天の川も肉眼で見れますー。 家族でも来やすい五島で１番有名な山ですー。

(Traduzione di Google) Settembre 2024 Ho rinunciato a fare il giro... Lo scenario è perfetto per un servizio fotografico! (Originale) 2024年9月 ぐるっと1周は断念した… 撮影場所にはピッタリの景観です！

(Traduzione di Google) Molto bene. Se vai all'isola di Fukue, dovresti assolutamente andarci. Grande senso di apertura. Puoi vedere l'oceano, le montagne, le città, le isole e persino l'aeroporto. C'è una piattaforma di osservazione anche se non scali la montagna, e se fai un'escursione di 30 minuti, puoi ottenere una vista a 360° ancora migliore e sentire la vastità del cielo. Vieni in una giornata soleggiata! (Originale) すごく良い。福江島に行ったら絶対に行ってほしい。開放感バツグン。海も山も町も島も空港までも一望できます。山に登らなくても展望台はあるし、30分もハイキングすれば眺望はさらによく360°、空の広さを実感できます。是非晴れた日に！

(Traduzione di Google) Poi ci sono i 100 famosi castelli del Giappone. Le mura in pietra sono così magnifiche che non si può credere che siano state costruite da un piccolissimo dominio feudale. Se entri nel museo di storia, puoi saperne di più sulla storia di Goto. (Originale) 続日本百名城です。 石垣はとても小さな藩が造ったものとは思えないほど立派ですね。 歴史博物館に入るとさらに詳しく五島の歴史が学べます。

(Traduzione di Google) Rimangono solo le mura di pietra. Dove un tempo sorgeva il castello c'era una scuola superiore. A quanto pare, gli studenti delle superiori vanno a scuola attraverso i cancelli del castello. A quanto pare si può pescare qualcosa nel parco di Sotobori, e alcuni bambini pescavano con le reti. È gratis. I fiori di loto nel fossato erano bellissimi. Chissà se mangiano le radici di loto? (Originale) 石垣しか残ってません。お城のあった場所は高校でした。高校生はお城の門を通って通っているそうです。外堀公園は何かとれるらしく子どもが、網を持って何か魚？をとってました。 無料です。お堀の蓮が綺麗でした。蓮根は食べるのかしら？

(Traduzione di Google) Il Castello di Fukue si trova a circa 10 minuti a piedi dal terminal dei traghetti. È insolito che la Goto High School si trovi all'interno di un castello. Il ponte di pietra che attraversa il fossato dalla strada è il cancello posteriore. Potete anche dare un'occhiata alle mura di pietra, quindi se avete tempo, cercate di trovare la Pietra del Cuore della Felicità. L'ingresso alla Residenza Goto è a pagamento, ma vale sicuramente la pena visitarla. (Originale) フェリー乗り場から徒歩10分くらいで行くことのできる福江城。 お城のなかに五島高校があるというのも珍しいとおもいます。 車道からお掘りを渡る石橋は裏門です。石垣もぐるっと見て回ることが可能なのでお時間があれば幸せのハート石を見つけてみてください。 また、五島邸は有料ですが一見の価値はあります。

(Traduzione di Google) 8 novembre 2025: ho preso un traghetto per l'isola di Fukue per l'ultima tappa del mio tour dei "100 Grandi Castelli del Giappone". Le rovine del Castello di Fukue (Castello di Ishida) si trovano a pochi minuti di auto dal porto di Fukue e ho parcheggiato nel parcheggio del Museo del Turismo e della Storia di Goto. Ho visitato il museo prima di visitare il parco del castello. (Ingresso generale: 300 yen) Ho provato a usare la mappa informativa generale fornita nel parcheggio come guida, ma non riuscivo a leggere la vecchia mappa, quindi un membro dello staff del museo mi ha dato una mappa del percorso per il Giardino del Clan Goto e mi sono diretto verso la Porta Yokomachiguchi Kede. Lungo la strada, ho visto la porta del Castello di Fukue alla mia destra, ma ora sembra essere l'ingresso principale della Scuola Superiore Goto della Prefettura di Nagasaki, e non sono riuscito a entrare nel castello principale. Ho potuto vedere il fossato, il ponte di pietra e le mura di pietra e, con il castello di Fukue, ho completato il mio tour dei "100 grandi castelli del Giappone". (Originale) 2025.11.08続日本百名城最後の城巡りで福江島へフェリーで渡りました。 福江城(石田城)跡は福江港からは車で数分、五島観光歴史資料館の駐車場に停めました。城内を廻る前に資料館を見学しました。(入場料一般３００円) 駐車場に設置されている総合案内マップを参考に散策しようと試みましたが、古地図が読み取れず資料館の職員に五島氏庭園までのルート図を頂き、横町口蹴出門側へ移動しました。途中福江城城門が右手に有りましたが、現在長崎県立五島高等学校の正門になっているようで、本丸内へは入れませんでした。 堀や石橋、石垣を見ることができ、この福江城をもって続日本百名城の全箇所を制覇しました。

(Traduzione di Google) Uno dei 100 castelli più belli del Giappone, questo castello fu costruito dal nobile Goto Morinari in preparazione dell'arrivo delle Navi Nere. Fu completato nel 1863, durante la guerra anglo-satsuma, ma purtroppo fu demolito dal governo Meiji appena nove anni dopo, diventando l'ultimo castello giapponese con base marittima. Quando fu costruito, era l'unico castello avamposto in Giappone circondato dall'acqua su tre (e tutti e quattro) i lati, e si dice che una batteria (postazione di cannoni) fosse stata costruita all'interno del castello per difendere i mari e preparare l'arrivo delle navi straniere durante il tardo periodo Edo. Le mura in pietra del castello furono apparentemente posate dagli Anō-shu, il più forte gruppo di scalpellini della Prefettura di Shiga, e come residente di Shiga, ero orgoglioso che le loro abilità fossero apprezzate fino a questo estremo occidente. Oggigiorno, l'area intorno al castello è stata completamente bonificata ed è diventata il centro di Fukue, rendendo estremamente difficile immaginare come fosse all'epoca, ma oltre alle magnifiche mura e al ponte in pietra di cui sopra, il cancello posteriore del castello, Kedashimon, è ancora presente, quindi diamo libero sfogo alla nostra immaginazione! La scuola superiore prefettizia di Goto si trova sul sito del castello principale, e gli studenti delle superiori erano soliti attraversare in bicicletta il cancello del castello per salire al castello. È incredibile, vero? (Originale) 続日本100名城の1つで、五島盛成公によって黒船の来航に備えて建てられたお城です。 薩英戦争があった1863年に完成したものの、そのわずか9年後に明治政府によって解体されてしまう悲しい末路の日本最後の海城です。 築城当時は、日本で唯一、三方（四方とも）を海で囲った出城となる海城で、幕末期の海上防衛や異国船の来訪に備え、城内には台場（砲台）が設けられていたそうです。 この城の石垣は、わが滋賀県を代表する最強石工集団である「穴太衆」（あのうしゅう）によって積まれた石垣だそうで、おぉこんな西の果てまでその技術を買われてか・・・と滋賀県民としては誇らしく思いました。 現在では城の周囲は完全に埋め立てられ、福江の中心市街地となっており、当時をイメージすることは困難極まりないですが、前述の見事な石垣や石橋のほか、城の裏門である蹴出門が現存しているので、さぁイメージを働かせましょう！ 本丸跡に県立五島高校があり自転車に乗った高校生たちが城門をくぐって登城していました、えぇよなぁ

(Traduzione di Google) Numero 187 nella lista dei 100 Castelli Famosi, noto anche come Castello di Ishida e il castello più occidentale del Giappone, si erge fiero sull'isola di Fukue, a Goto, nella prefettura di Nagasaki, all'estremità più occidentale del Giappone. Ha assistito alla fine dello Shogunato Edo ed è l'ultimo castello in stile giapponese costruito con le tradizionali tecniche del legno. Questo castello è unico nel suo genere in quanto è un raro "castello marino", con un fossato direttamente collegato al mare, creando uno straordinario contrasto tra le mura di pietra e l'oceano azzurro. Costruito durante il turbolento tardo periodo Edo, il Castello di Fukue fungeva da difesa costiera, e il suo design sobrio e funzionale riflette l'epoca. Sebbene la torre del castello non esista più, le sue maestose mura di pietra e le torrette ricostruite testimoniano ancora il suo passato. Le rovine del castello sono state trasformate in un accogliente parco. Durante la stagione primaverile della fioritura dei ciliegi, gli antichi muri in pietra creano uno straordinario contrasto con i fiori rosa, creando una destinazione tranquilla che fonde storia, architettura e natura, evocando un senso di nostalgia. (Originale) 續100名城編號187，又名石田城、日本最西端，傲然矗立於日本最西端的長崎縣五島福江島上。它見證了江戶幕府的終章，是日本最後一座以傳統木造技術建成的和式城堡。 這座城郭的獨特之處在於它是一座罕見的「海城」，其護城河直接引入海水，石垣與碧海相互輝映。建於幕末動盪年代，福江城承載著海防使命，其設計低調而實用，反映了當時的時代背景。 如今，天守閣雖已不存，但雄偉的石垣與重建的「櫓」仍靜靜訴說著過往。城跡現已規劃為親和的公園，春櫻爛漫時節，古老的石牆與粉色的花雲形成絕美對比，成為融合歷史、建築與自然風光的寧靜景點，令人發思古之幽情。

(Traduzione di Google) Invidio gli studenti che attraversano questa storica Porta Kedashimon del Castello di Ishida per andare a scuola. È pittoresco 😊 Ora è la Scuola Superiore Goto della Prefettura di Nagasaki, e c'erano così tanti bei studenti lì 👍 Ci vogliono 90 minuti di traghetto veloce dal porto di Nagasaki all'isola di Fukue. Il traghetto era silenzioso e non ha dato fastidio. (Originale) この歴史的な石田城蹴出門を、通学で通る学生さんが、羨ましいです。絵になります😊今は、長崎県立五島高校になっております、美男美女の学生さんばかりでしたね👍長崎港から高速船で９０分で、福江島です、 船は、静かで、揺れませんでした

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa 15 minuti in auto dal porto di Narushima. Ho visitato la Cattedrale di Egami, che fa parte del Patrimonio dell'Umanità. Inizialmente non avevo intenzione di venire, ma dopo aver fatto qualche ricerca e aver scoperto che era possibile fare un giro turistico dall'isola di Fukue in mezza giornata, ho deciso di venire. È possibile visitare la cappella prenotando in anticipo e la direzione vi darà una spiegazione. Attualmente non ci sono credenti nelle vicinanze e la messa viene celebrata in pattuglia. La chiesa ha un pavimento rialzato per evitare l'umidità e presenta motivi con venature del legno dipinte a mano sui pilastri e vetro trasparente con disegni floreali sulle finestre. La forma del fiore sembra essere paragonata ad una "croce". Inoltre, a differenza di altre cattedrali, non c'è la croce. Si dice che il motivo sia che la croce non era attaccata al tetto a causa dei forti venti che soffiavano in questa zona. Si dice che sul retro della chiesa si possa vedere una croce che appare come una filigrana nella luce del sole del mattino, ma ormai gli alberi sono fitti e il tempo che la luce riesce a raggiungere è limitato. Ho pensato che fosse meraviglioso che tu mi mostrassi le foto che hai scattato in passato. Nella piazza antistante la cattedrale è stato esposto "Soraami" creato da Shima Project Art. Il mare era calmo e per qualche motivo sembrava un posto nostalgico. Servizi igienici e parcheggio disponibili. (20241113) (Originale) 奈留島港から車で約15分で行けます。 世界遺産の構成の一部に「江上天主堂」を訪れました。 本来は来る予定ではなかったのですが、リサーチして福江島から半日で観光ができると知り急遽来島しました。 事前予約で礼拝堂を見学でき、管理の方が説明してくれます。 今は信徒さんが近くにおらず巡回でミサされているとのこと。 教会は、湿気を避けるために高床になっており、柱には手描きの木目模様、窓には花を描いた透明ガラスを工夫していることなどが特徴です。花の形は「十字架」に例えているらしい。 また他の天主堂と違いは「十字架」がないのが特徴です。理由はこの辺りは強風があるので屋根に十字架を取り付けなかったのではないかと言われております。 教会の裏には午前中に太陽の陽で透かしで現れる十字架が見られるそうですが、今は木が生茂り光が届く時間は限られるとのこと。過去に撮影した写真を見せていただき素敵だと思いました。 天主堂の前にある広場では、島プロジェクトアートで作成した「そらあみ」が飾ってありました。 海も穏やかで、なぜか懐かしい場所に感じました。 トイレ、駐車場有。 （20241113）

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa sull'isola di Naru, dichiarata Patrimonio dell'Umanità. La chiesa e il villaggio circostante sono registrati. Si trova oltre le montagne dal centro dell'isola di Naru, quindi l'unico modo per raggiungerla è in auto. Non ci sono mezzi pubblici, quindi i turisti dovrebbero noleggiare un'auto o prendere un taxi. È richiesta la prenotazione anticipata per i tour. La partecipazione è gratuita. Se arrivate all'orario prenotato, un membro della chiesa vi assisterà. Questa piccola chiesa di legno, incastonata in un'insenatura circondata dalle montagne, emana un'atmosfera solenne e speciale. (Originale) 世界遺産に 登録されている 奈留島の 教会です 教会と その周りの集落が 登録されて いるそうです 奈留島の中心街から 山を越えた所に あり 交通の便は 車しか無いかと 思います 公共交通機関は多分なく 観光だと レンタカーか タクシーを 利用です 見学には 事前の予約が必要です 料金は かかりません 予約時間に訪れると 教会関係者の方が 対応して 頂けます 山に囲まれた 入江にある 小さな 木造の教会 厳かで 特別な雰囲気を感じます

(Traduzione di Google) Ho visitato la chiesa nell'ambito del progetto Goto Islands Christian Story: Naru Island and Kuga Island Edition. Essendo la terza domenica, mi era stato detto in anticipo che non avrei potuto entrare in chiesa, e quando sono arrivato non mi è stato nemmeno permesso di entrare nel complesso, potevo solo ammirarla da una certa distanza. Sono rimasto piuttosto deluso perché era ciò che più attendevo, ma il vago scorcio della chiesa era incantevole, e il verde davanti alla chiesa e i grandi alberi creavano un'atmosfera molto suggestiva, quindi la prossima volta mi assicurerò di visitarla prima di andarci. A proposito, la chiesa è troppo lontana perché il mio smartphone possa scattare buone foto, quindi le ho scattate con una reflex. (Originale) 五島列島キリシタン物語　奈留島・久賀島編で訪れました。 第三日曜日だったので、事前に堂内には入れないと伺っていたのですが、着いてみると敷地内にも入れず少し離れた場所から見るだけでした。 一番楽しみにしていたので、かなりがっかりしましたが、微かに見える教会は可愛らしく、教会の前の緑も大きな木々もとても雰囲気があるので、次はしっかり確認して訪れたいと思いました。 因みにスマホでは遠いので、良く撮れず教会は一眼レフで撮りました。

(Traduzione di Google) 2024.11.16 patrimonio mondiale Alla Cattedrale di Egami Ho effettuato la prenotazione in anticipo e ho visitato. C'erano molte cose da vedere, come il vetro della finestra dipinto con vernice anziché con vetro colorato, i motivi sui pilastri dipinti e il soffitto a forma di pipistrello. Apparentemente non c'è nessuna croce sul tetto a causa del forte vento da nord. A seconda della giornata soleggiata e dell'ora del giorno, si dice che si possa vedere l'ombra della croce. (Originale) 2024.11.16 世界遺産 江上天主堂へ 事前予約をして訪問しました。 窓ガラスはステンドガラスではなく絵の具で描かれていたり、柱の模様も描かれていたり、蝙蝠天井など見どころはたくさんありました。 北風が強いために十字架は屋根にないそうです。 陽当りの良い日と時間帯によっては、十字架の影を見ることができるそうです。

(Traduzione di Google) Questa cattedrale di Egami è stata progettata da Yosuke Tetsukawa, il padre dell'architettura sacra, e si dice che sia la cattedrale in legno in stile romanico più completa. Anche se non abbiamo potuto visitare l'interno, l'esterno era molto bello con le sue pareti bianche e gli infissi azzurri. (Originale) この江上天主堂は教会建築の父、鉄川与助が手掛けたもので、木造ロマネスク様式の天主堂として最も完成度が高いといわれているそうです。内部の見学は出来ませんでしたが、外観は白い板壁に水色の窓枠がとても綺麗でした。

(Traduzione di Google) 2024.04.19 Insieme al circostante villaggio di Egami, la Cattedrale di Egami è registrata come sito del patrimonio culturale mondiale. I cristiani nascosti immigrati dalla regione di Sotome arrivarono nella terra non sviluppata lungo la valle di Egami sull'isola di Naru, dove coltivarono la terra, coltivarono i campi e pescarono mantenendo la loro fede. Si dice che sia stato costruito nel 1918 dopo l'era Meiji, quando fu riconosciuta la libertà di religione, mettendo insieme i soldi risparmiati dalla pesca del cicerello. È una bella chiesa di legno e la valle probabilmente intrappola l'umidità. Come contromisura, gli edifici sono costruiti su pavimenti sopraelevati e nelle grondaie sono installati fori di ventilazione. Sembra che ci sia anche un motivo a croce sul retro, che non avevo notato. Anche l'interno è stupendo, con una cupola in legno ad arco e stucco bianco che sembra esattamente come allora. Se hai tempo, ti consigliamo di andare prima al museo e prepararti. Tieni presente che per visitare l'interno della cattedrale è necessaria la prenotazione anticipata. La strada è ben tenuta e non ci sono punti stretti, quindi è una strada facile. (Originale) 2024.04.19 周囲の江上集落とともに江上天主堂が世界文化遺産に登録されている。 外海地方から移住してきた潜伏キリシタンは奈留島の中で未開発だった江上の谷沿いの地にやってきて、土地を開墾し田畑を造ったり、魚を獲ったりしつつ生活し信仰を守り通した。 明治に入って信仰の自由が認められてから、キビナゴ漁で蓄えたお金をだしあって1918年に建てられたとある。 木造の可愛らしい教会で、谷間のため湿気が貯まるのだろう。対策として高床式になったり、軒に通風口が設けられたりしている。私は見落としてが裏面にはクロスの模様もあしらわれているらしい。内部も当時の姿でアーチ状に組まれた木材と漆喰の白色がおりなすドームも素晴らしい。 時間があれば先に資料館に行って予習されることをお勧めする。また天主堂内部の見学は事前の予約が必要なのでご注意を。道は整備されていて細いところは無いので楽勝である。

(Traduzione di Google) La prenotazione è obbligatoria, quindi si prega di effettuarla in anticipo sul sito web. Tra tutte le associazioni, potrei essere la più semplice e la mia preferita. Se vieni con il taxi marittimo, avrai un accesso ravvicinato, ma se viaggi da solo, se viaggi in macchina, sarai a una distanza ragionevole dal porto. Tieni presente che durante la stagione turistica sono disponibili meno auto a noleggio. Sono andato a sud dall'isola di Nakadori a Naru e Fukue, ma sono rimasto lì per circa 3 ore usando il traghetto Taiyo, che era proprio perfetto. È stato bellissimo pranzare, visitare una chiesa e rilassarsi guardando il mare, cosa che non mi piace nei luoghi turistici dell'isola. Vicino all'ingresso c'è un posto con rami di alberi che sembrano il simbolo di un cuore. L'edificio è l'unico edificio in legno su palafitte e gli interni sono eleganti. Sembra carino dall'esterno. (Originale) 予約制なので事前にホームページデ予約しましょう。協会の中では一番素朴で好きかもしれない。海上タクシーでくる場合はアクセス至近なものの個人旅行、車で縦断の場合は港からそれなりの距離。観光シーズンはレンタカー台数も少ないので気をつけましょう。 中通島から奈留、福江と南下してきましたが、フェリー太陽使用で現地滞在時間3時間ほどでちょうどよし。昼ご飯たべ教会見学、島内の観光スポットで嫌いな海を見ながらのんびりでちょうどよかったです。 入り口付近には木の枝でハートマークに見える場所あり。 建物は唯一の高床式木造、内部もシックです。外側からの見た目が可愛らしい。

(Traduzione di Google) Si dice che l'ex chiesa di Gorin sia la chiesa più antica di Goto. La chiesa in legno davvero antica ti dà un senso di storia. Mayumi Itsuwa, la cantante di "Koiibiyo", sembra essere originaria di quest'isola e quando era bambina suonava l'organo qui. C'erano anche tracce di una casa nelle vicinanze. Circa 50 anni fa, quando accanto si doveva costruire la nuova Chiesa Olimpica, la vecchia Chiesa Olimpica avrebbe dovuto essere demolita, ma un consigliere comunale locale suggerì di lasciarla in qualche modo, così fu lasciata al suo posto e, pochi decenni dopo, divenne Patrimonio dell'Umanità. Questa è l'unica parte della chiesa gestita dalla città e la messa si tiene nella nuova chiesa, quindi ho potuto scattare foto all'interno dell'edificio. (Originale) 旧五輪教会は五島最古の教会建築らしいです。 本当に古くて、板張りの教会は歴史を感じさせてくれます。 あの「恋人よ～」の五輪真弓さんはこの島の出身らしく、子供の頃はここでオルガンを引いていたらしいです。 お住まいの跡も近くにありました。 当初50年ほど前、新しく新五輪教会を隣地に建てることとなった際、旧五輪教会は取り壊し予定だったらしいのですが、当地の市会議員さんがなんとか残せないか、との進言があり残したところ、その数十年後、世界遺産になったらしいです。 ここだけは市の管理となっており、ミサは新教会で行われているため、建物内の写真が撮れました。

(Traduzione di Google) Questa chiesa non è più un luogo di preghiera. È silenziosa, come se il tempo si fosse fermato. Si trova in una posizione meravigliosa. Sembra di camminare lungo una strada, ma in realtà ci si trova in cima a un argine costiero. (Originale) すでに祈りの場ではない教会堂。時間が止まったように静かです。素晴らしいロケーション。道を歩いているようですが、海岸堤防の天端です。

(Traduzione di Google) Ho partecipato a un tour di un giorno, Patrimonio dell'Umanità, chiamato Goto Islands Christian Story, che comprendeva le isole di Hisaka e Naru, e ho potuto prendere un taxi marittimo dal porto di Naru direttamente per la Vecchia Chiesa di Gorin. Il mare scintillante qui era bello quanto la Vecchia Chiesa di Gorin vista dal taxi marittimo. Dato che questa chiesa non è più in uso, ho potuto scattare foto all'interno. Sebbene sia un edificio in legno, una volta dentro era più grande di quanto mi aspettassi, e le cornici delle finestre e il soffitto senza vetrate erano bellissimi. Da qui, ho camminato un po' su per la montagna fino al parcheggio, e anche la vista della chiesa guardando indietro mentre scalavo la montagna era splendida. La salita è stata un po' faticosa e, come avevo letto in anticipo, si consigliavano scarpe da trekking, ma ne è valsa la pena. Questa chiesa merita di essere visitata da diversi punti panoramici, non solo dall'interno. Ho anche trovato un gatto amichevole tra la Vecchia Chiesa di Gorin e la Chiesa di Gorin, creando un'atmosfera rilassante. Abbiamo visitato l'isola nell'ambito di un tour sulla storia cristiana delle Isole Goto, quindi sembra che abbiano prenotato per noi, ma anche se venite individualmente, dovrete prenotare in anticipo. Ecco due foto del sentiero di montagna che porta al parcheggio. (Originale) 五島列島キリシタン物語と言う、久賀島と奈留島をめぐる世界遺産日帰りツアーに参加して、奈留港から海上タクシーで旧五輪教会堂の目の前まで直接来る事が出来ました。 海上タクシーから見る旧五輪教会と五輪教会の美しさに負けず、こちらの海がキラキラしていてとても美しかったです。 こちらは現在は教会としては使われてないので堂内の撮影をする事も出来ました。木造建築ですが、室内に入ると思った以上に広く、ステンドグラスではない窓枠も天井も美しい教会でした。 こちらから少し山を歩き駐車場へ向かったのですが、山を登りながら振り返って見る教会もまた美しいです。 山登りは足元が少し大変で、事前にトレッキングシューズがオススメだと記載されていた通りでしたが、大変な思いをしても訪れて良かった教会でした。 堂内だけでなく、色々な場所から見て欲しい教会です。 人懐っこい猫ちゃんも旧五輪教会と五輪教会の間にいてのんびりした気持ちにさせてくれました。 私達は五島列島キリシタン物語のツアーで訪れたのでそちらから予約を入れて下さった様ですが、個人でこられる場合も事前予約が必要な様です。 駐車場までの山道を2枚（写真）あげておきます。

(Traduzione di Google) Ho preso una bicicletta elettrica dal porto di Fukue e sono andato dal porto di Tanoura alla chiesa. Se vuoi vederlo più facilmente, penso che sarebbe meglio partecipare a un tour. Si dice che sia stato costruito nel luogo in cui si trovava la chiesa di Hamawaki e poi trasferito. È un posto bellissimo, ma quando immagino com'era quando è stato trasferito, penso che sarebbe stato impossibile senza una forte motivazione (mi è stato detto che sarebbe stato diviso in pezzi e trasportato pezzo per pezzo in barca). La chiesa fu costruita da un carpentiere navale, e il soffitto che ricordava la punta di una barca (la parte che rompe le onde) era impressionante. Non ne so molto di religione o architettura, ma questo edificio mi ha fatto pensare che il potere della fede sia sorprendente. Forse perché non è una chiesa attiva, ho potuto fotografare l'interno a differenza di altre chiese. Sono arrivato 15 minuti prima dell'orario di prenotazione, ma sono stati così gentili da accogliermi. (Originale) 福江港から電動自転車を持って、田ノ浦港から教会まで行きました。楽に見学するなら、ツアー参加が良いと思います。 浜脇教会の位置に建設されたものを、移築したとのことです。景色が綺麗な場所ですが、移築した当時を想像すると、強いモチベーションがなければ、できないことのように思いました(分割して舟で少しずつ運んだのではないかとのこと)。 船大工さんが建てた教会で、舟の先端(波を割く部分)を思わせる天井が印象的でした。 私は宗教にも建築にも詳しくないのですが、それでも信仰の力は凄いと思わせてくれる建物でした。現役の教会でないからか、他の教会と異なり内部の写真も撮れて良かったです。予約時間より15分早く着いたのですが、親切にもご対応いただきました。

(Traduzione di Google) La chiesa in sé è meravigliosa, ma la strada di montagna che porta ad essa è stressante. Ci sono due parcheggi e la distanza tra il parcheggio più lontano e quello più vicino è di circa 800 metri. Anche dal parcheggio più vicino, c'è una leggera pendenza di circa 500 metri. Ero pigro e ho parcheggiato nel parcheggio più vicino, ma la strada di montagna che portava ad essa era stretta, la banchina era instabile e c'erano massi che cadevano, quindi è stato piuttosto difficile. Se andate al parcheggio più vicino, siate preparati. Tutto quello che potevate fare era pregare che non ci fossero veicoli in arrivo. Non è necessario il biglietto, ma è consigliabile contattarci in anticipo. Anche senza contattarci in anticipo, penso che sia possibile visitarla, purché non ci siano altri gruppi. In effetti, quando ci sono andato io non c'era personale. (Originale) 教会自体は素晴らしいですが、そこまでの山道がストレスがかかります。駐車場が2カ所あり、遠い駐車場と近い駐車場までの間は、800ｍくらいあります。近い駐車場からでも、500ｍくらい緩い坂道が続きます。横着して近い駐車場に停めたのですが、そこまでの山道は細くて、路肩も不安定で、落石もあって、大変でした。近いほうの駐車場まで行かれる方は、覚悟がいります。対向車が来ないことを祈るばかりでした。チケットは不要ですが、事前連絡が必要です。事前連絡がなくても、団体客がいなければ見学できると思います。実際、行ったときは係員はいませんでした。

(Traduzione di Google) È uno dei siti nascosti del patrimonio cristiano registrati come patrimonio culturale mondiale. Se visiti con due o più persone, ti consigliamo un tour dal porto di Fukue. Dato che c'era una sola persona che aveva fatto domanda, non abbiamo potuto prenotare un tour, quindi siamo andati con un'auto a noleggio, ma abbiamo preso una strada stretta che ci ha fatto chiedere se quella fosse davvero la strada giusta da percorrere. La chiesa è mantenuta da un custode che viene ogni giorno da Fukue e che ci ha spiegato la situazione al momento della sua costruzione. Attualmente è l'unica chiesa di Goto in cui è possibile scattare foto all'interno poiché non ospita messe. (Originale) 世界文化遺産として登録された潜伏キリシタン関連遺産のひとつです。2人以上で訪問するなら福江港からのツアーをお薦めします。申し込みが1人だったためツアーが成立せずレンタカーで行きましたが本当にこの道でいいのかと思うような狭い道を進みました。教会は福江から毎日来られている管理人の方が整備されており建設当時の状況も説明していただきました。今は教会としてミサも行われていないので五島の教会の中では唯一内部の写真撮影もできます。

(Traduzione di Google) La gita in barca è stata annullata a causa del vento, quindi ci siamo diretti via terra. Pertanto vi consigliamo di andarci in barca. Era una strada su cui poteva passare solo un'auto leggera, quindi se ci fosse stato un veicolo in arrivo, non saremmo stati in grado di rispondere. Se si arriva via terra, si prega di oltrepassare il parcheggio 800 mt davanti alla chiesa e di recarsi al parcheggio 500 mt davanti alla chiesa prima di parcheggiare. Il parcheggio qui è grande e la distanza a piedi è minore. Da lì sono 10 minuti a piedi tra il sentiero di montagna, il mare e la montagna, quindi solo chi ha le gambe forti può andare. Tieni presente che ciò può dipendere anche dal tempo. Sebbene sia una chiesa, si trova lungo la costa, che è tranquilla e bellissima. Mi commuovo profondamente quando penso alla storia di quest'isola. (Originale) 舟が風の為キャンセルになり、陸路で向かいました。 結果、舟で行かれる事をオススメします。 軽自動車一台が通れる道で対向車が来たら対応出来ない状態でした。 陸路で行かれる場合には、教会手前800mの駐車場を通り過ぎて、教会手前500m手前の駐車場までいってから駐車して下さい。 こちらの駐車場は広いですし、歩く距離が少なくなります。 そこから山道と海と山の狭間を10分位歩いて着きますので足腰元気な方だけ行けます。 天候にも左右されると思いますのでご注意下さい。 教会ですが、静かで綺麗な海沿いに佇んでいました。 この島の歴史を思うと感慨深いです。

(Traduzione di Google) Come tutti hanno detto, era una bellissima vetrata. L'ho citato qui sotto. L'attuale chiesa in legno fu costruita nel 1924 (Taisho 13) dai discendenti dei credenti che un tempo si trasferirono dalla zona di Sotome a Tonpaku e poi a Takeyama. Appena entri, accolto da una statua della Vergine Maria sul lato dell'autostrada nazionale, vedrai una chiesa di legno dalle pareti bianche attraverso i campi. Nel 1952 divenne indipendente dalla parrocchia di Take e divenne parrocchia di Kaizu. A causa della sua età, la chiesa attuale fu notevolmente ampliata e rinnovata nel 1962 (Showa 37), e in questo periodo fu aggiunta di nuovo la piccola guglia sul tetto. All'interno, la luce rossa, blu e verde risplende attraverso le vetrate, creando uno spazio rustico e caldo. La sala è silenziosa e silenziosa e l'interno è decorato con colorati fiori di stagione, donando ai visitatori un senso di pace nonostante la solennità. (Originale) 皆さん言われてるように、キレイなステンドグラスでした。 以下引用させて頂きました。 かつて、外海地区から頓泊などに入り、さらに竹山に移住した信徒の子孫が、1924（大正13）年に現在の木造教会を建立しました。国道端で聖母像にむかえられて入ると、畑の向こうに白壁で木造の教会がみえます。 1952（昭和27）年に岳小教区から独立し、貝津小教区となりました。 現教会は1962（昭和37）年に老朽化のため大幅な増改築がなされ、屋根の小さな尖塔はこの時新たに付け加えられたものです。 内部は、ステンドグラスを通して差し込む赤や青、緑色の鮮やかな光の芸術が素朴なぬくもりのある空間を彩っています。 ひっそりと静まり帰った堂内には、内陣に色とりどりの季節の花が飾られ、厳かな中にも訪れる人に心の安らぎを感じさせてくれます。

(Traduzione di Google) Agosto 2025 "Viaggio di vacanza a Obon" Le vetrate all'interno della chiesa erano bellissime. (Originale) 2025.8「お盆休みの旅行」 教会の中のステンドグラスが綺麗でした。

(Traduzione di Google) Sono andato in pellegrinaggio cattolico. La chiesa è utilizzata localmente come luogo di preghiera, ed è un edificio semplice ma accogliente. Mi è stato detto che i costi operativi sono coperti dalle donazioni, quindi spero che donerete il più possibile. (Originale) カトリックの巡礼で行きました。現地で祈りの場所として使われている教会で素朴ながら温かみのある建物でした。 運営費が募金から賄われているとのこと、ぜひ少しでも募金をしてほしいと感じました。

(Traduzione di Google) Le vetrate erano bellissime (Originale) ステンドグラスが綺麗でした

(Traduzione di Google) Questa chiesa vanta splendide vetrate. Si trova in una posizione comoda, vicino alla spiaggia di Takahama e al tempio Gyoran Kannon. (Originale) ステンドグラスが非常に綺麗な教会です。 高浜海水浴、魚籃観音と合わせて訪問しやすい立地です。

(Traduzione di Google) La chiesa di legno bianco era bellissima. Il soffitto ha una forma piatta convessa anziché ad arco, ma le decorazioni sui pilastri e le vetrate sono carine e impressionanti. Aveva un'atmosfera gentile che sembrava essere più attraente per le donne. (Originale) 木造の白い教会が美しかった。 天井は、アーチ状ではなく、凸状の平らな形状だが、柱の装飾やステンドグラスが可愛らしかったのが印象的。 比較的女性の好みそうな優しい雰囲気だった。

(Traduzione di Google) Era una chiesa in legno con un bellissimo colore gesso ♪ Anche le vetrate all'interno erano spettacolari (*^.^*) (Originale) 白亜が素敵な木造の教会でした♪内部のステンドグラスも見事でした(*^.^*)

(Traduzione di Google) È una chiesa in cui puoi entrare. Ho pregato affinché il mondo diventasse un posto in cui le persone in tutto il mondo potessero vivere con il sorriso sulle labbra. (Originale) 中に入ることができる教会です。世界中の人々が笑顔で生きていける世の中になるようお祈りしました。

(Traduzione di Google) Agosto 2025 "Viaggio in famiglia durante le vacanze di Obon" Le due palme sono il punto forte! Una chiesa dove è possibile scattare foto con la propria auto sullo sfondo. È anche una buona idea visitare le vicine rovine della prigione di Kusuhara. (Originale) 2025.8「お盆休みの家族旅行」 二本のヤシの木がポイント！ 教会をバックに車と撮影ができる教会 すぐ近くの楠原牢屋跡も一緒に行くといいです。

(Traduzione di Google) È una maestosa chiesa in mattoni, e la luce che filtra attraverso le vetrate colorate all'interno è davvero splendida. Anche le due palme di fronte sono incantevoli, e il tetto di tegole è impressionante. Non è possibile scattare foto all'interno, quindi ci hanno dato delle cartoline. C'è un ampio parcheggio e i bagni sono puliti. I resti della prigione di Kusunara sono a circa 3 minuti di auto. (Originale) 煉瓦造りの重厚感のある教会で、教会内はステンドグラスから差す光がとても綺麗です。 正面に立つ２本の椰子の木も素敵で、屋根が瓦で作られているのが印象的です。内部の写真は撮れないので、ハガキをいただきました。広めの駐車場があり、お手洗いも綺麗です。 車で3分ほどのところに、楠原牢屋跡があります。

(Traduzione di Google) 2024.04.17 Una chiesa in mattoni costruita nel 1912 (Meiji 45). I mattoni scuri indicano il periodo di tempo. È un edificio impressionante. (Originale) 2024.04.17 1912年（明治45年）に建てられたレンガ造りの教会。黒みを帯びたレンガが月日の長さを物語っている。印象的な建物だ。

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio proprio di fronte a voi. La costruzione in mattoni conferisce un senso di solidità e di antichità. L'interno è spazioso e spazioso. (Originale) 駐車場が目の前にあります。 煉瓦造りが重厚感と時代を感じました。 中は広く大きかったです。

(Traduzione di Google) È una bellissima chiesa. La combinazione di mattoni e tegole è la stessa di varie chiese di Goto. L'atmosfera è molto simile alla chiesa di Dozaki, alla chiesa di Aosagaura e alla chiesa di Fukumi sull'isola di Nakadori. Posso capire che è stato costruito da Yosuke Tetsukawa. Si dice che questa chiesa sia la seconda più antica dell'isola di Fukue, e si dice che il crollo di Goto iniziato sull'isola di Kuga si sia diffuso a Kusuhara, dove fu perseguitato. Si dice che l'attuale edificio della chiesa sia stato costruito dopo la revoca del divieto di cristianesimo. Attualmente sembra che la visita sia vietata, ma l'esterno è bellissimo e ci si può fermare in macchina, quindi è uno dei posti che vorrai visitare. I bagni qui sono molto puliti, quindi puoi usarli con sicurezza. (Originale) 美しい教会です。レンガと瓦の組みあわせは五島にある様々な教会と同じくするものです。堂崎教会をはじめ中通島の青砂ヶ浦教会や福見教会と雰囲気がよく似ています。鉄川與助による施工ということで納得するところです。こちらの教会は福江島で２番目に古いそうで、久賀島で始まった五島崩れは楠原の地まで及び、迫害を受けたのだそうです。禁教が解けた後、今の教会堂が建てられたのだそうです。 現在は、拝観が禁止されているようですが、外観も美しく、車で立ち寄ることができますので、訪れてみたい場所の一つですね。 ここのおトイレはとてもきれいなので安心して使えます。

(Traduzione di Google) Avevo visto foto di chiese a Nagasaki per molto tempo e avevo sempre desiderato visitarne una. I mattoni scuri e le foglie di palma verdi erano uno spettacolo meraviglioso. È stata un'esperienza meravigliosa. (Originale) かなり昔から長崎の教会の写真を見て、一度は訪れてみたいと願っていました。黒ずんだレンガの色合いに、棕櫚の葉の緑が映えて惚れ惚れする佇まいでした。素晴らしい体験でした。

(Traduzione di Google) Una chiesa che racconta la storia dell'oppressione dei cristiani ⛪️C'era una porta da basket sul posto e mi chiedevo come fosse. L'atmosfera è un po' solitaria. Si prega di consultare il manuale della Chiesa Miiraku per i dettagli. (Originale) キリシタン弾圧の歴史を語る教会⛪️敷地内にバスケットゴールがあってちょっと何だろと思いました。少し寂しげな雰囲気ではあります。詳しくは三井楽(みいらく)教会の説明書をご覧ください。

(Traduzione di Google) La chiesa ha un design insolito, ma mi ha ricordato la chiesa che frequentavo quando studiavo negli Stati Uniti, e mi ha fatto riaffiorare dei ricordi. È stata la più memorabile tra tutte le chiese che ho visitato questa volta. Mi hanno regalato una conchiglia. (Originale) 変わった作りの教会ですが、アメリカ留学時代に通っていたところにそっくりで、懐かしさを感じました。今回巡った教会の中で1番印象にの残っています。貝殻をいただきました。

(Traduzione di Google) Questa bellissima chiesa in vetro colorato si trova a Miiraku, il luogo dove la fede dei cristiani di Goto è stata incisa da più tempo. Quando entri, la vetrata sulla destra raffigura la vita di Cristo dalla nascita alla risurrezione. Il lato opposto a sinistra è caratterizzato da una rappresentazione della storia cattolica di Goto. I turisti non possono circolare all'interno e devono parcheggiare l'auto nel parcheggio adiacente. (Originale) 五島キリシタンの信仰を最も長く刻んだ地である三井楽に位置しているステンドグラスの美しい教会です。 中に入ってみると、右側のステンドグラスはキリストの誕生から復活までが描かれています。反対の左側には五島のカトリックの歴史が描かているのが特徴です。 観光客は車で中に入ることは許可されておらず、隣接されている駐車場に車を必ず停めましょう。

(Traduzione di Google) Ho visitato varie chiese ad Amakusa, Nagasaki, ecc., e ho anche visitato strutture religiose all'estero, ma questa chiesa è unica sia all'esterno che all'interno. Consigliamo vivamente una visita. (Originale) 天草、長崎等色々な教会を巡りましたが、いえ、海外でも宗教施設巡りをするのですが、外装内装とも唯一無二の特色ある教会です。 ぜひ訪問をおすすめします。

(Traduzione di Google) 2024.04.17 È stato costruito nel 1971 e la parete anteriore è decorata con un murale realizzato con tessere di mosaico. Sembra essere scritto in latino come fede, speranza e amore e raffigura persone che si divertono. Anche in questa zona i cristiani furono perseguitati nel primo anno dell'era Meiji e vi furono internati 36 uomini e donne. I resti della prigione si trovano nelle vicinanze. In una parte della chiesa è stato allestito un museo, ma non ho potuto visitarlo perché era necessaria la prenotazione. (Originale) 2024.04.17 建築は1971年で、正面の壁はモザイクタイルを使った壁画が描かれている。ラテン語で信仰・希望・愛と書かれているようで、人々の楽しげな姿が表現されている。この地域でも明治元年にキリシタンの弾圧があり、男女36人が収容されたとある。牢屋の跡はすく近くだ。教会の一画には資料館が建てられているが、予約制のため見学できなかった。

(Traduzione di Google) Le pareti esterne erano impressionanti e sembravano diverse dalle altre chiese. Grazie per il simpatico souvenir. L'ho citato qui sotto. I cristiani nascosti fuggiti dalla persecuzione del clan Omura nel 1797 continuarono tranquillamente la loro fede in questa zona. La chiesa in legno in stile gotico fu completata nel 1880. Nel 1971 fu sostituita con l'attuale chiesa a causa del deterioramento e dei danni causati dalle termiti. I moderni murali con motivi a mosaico sono dai colori vivaci con conchiglie e ceramiche, e le vetrate all'interno della chiesa sono squisitamente dettagliate e hanno una combinazione di colori squisita. A proposito, la vetrata sul lato destro quando entri raffigura la storia di Cristo dalla sua nascita alla sua risurrezione, e quella a sinistra raffigura la storia del cattolicesimo di Goto. *Questa chiesa si trova nel villaggio di Take e la gente del posto la chiama "Takenokyokai". (Originale) 外壁が印象的で、他の教会とは違った感じでした。可愛いお土産ありがとうございました。 以下引用させて頂きました。 1797年大村藩の迫害から逃れてきた隠れキリシタンは、この地でひっそりと信仰を続けました。ゴシック様式の木造教会が完成したのは1880年。そして1971年に老朽化・白蟻被害のため、現教会に建て替えられました。 モダンなモザイク模様の壁画は、貝殻や陶器など色鮮やかで、教会内部のステンドグラスも細部に亘り見事な作りと色の配色が絶妙です。ちなみに、入って右側のステンドグラスはキリストの誕生から復活までを、左側は五島のカトリックの歴史が描かれています。 ※嶽（だけ）集落にある教会で、地元の人々は「岳の教会（たけのきょうかい）」と呼んでいます。

(Traduzione di Google) Agosto 2025 "Viaggio in famiglia durante le vacanze di Obon" Le tessere di mosaico erano bellissime! Mi sono un po' perso. (Originale) 2025.8「お盆休みの家族旅行」 モザイクタイルが綺麗でした！ 少し道に迷いました。

(Traduzione di Google) Mi piacciono i centri visitatori, quindi ci faccio un salto ogni volta che viaggio, se ce n'è uno nelle vicinanze. A volte bisogna pagare per entrare, ma questo è gratuito e ha un'atmosfera artigianale. Ci sono vulcani ovunque in Giappone, e le mostre nei centri visitatori tendono a essere simili, ma Goto non è un'isola vulcanica; si è formata a causa di movimenti della crosta terrestre che ne hanno causato la frattura e l'innalzamento, il che è stato piuttosto intrigante. C'era anche una mostra sugli insetti, che diceva cose interessanti, come il fatto che gli scarabei rinoceronte di Goto sono piccoli e quelli giapponesi sono grandi, quindi vorrei che ampliassero le mostre nel complesso. Ma dato che è gratuito, non è così facile, quindi forse potrebbero provare il metodo di crowdfunding, molto in voga. ... (Originale) ビジターセンターが好きなので旅行に行って近くにあると寄ります。たまに有料でごっつい施設もありますがここは無料で手作り感があります。日本はどこに行っても火山があって、ビジターセンターの展示は似てしまいますが、五島は基本的に火山島ではなくて地殻変動で割れたり盛り上がったりして出来上がったのでなかなか興味を引きました。 虫の展示もあって五島のカブトムシは小型だとかマイマイカブリは大きいとか面白いことも書いてありましたので、全体的にもう少し展示物を充実できたらいいのになあと思います。 でも無料ですからそう簡単にはいかず、流行りのクラウドファンディングをやっても良いかもしれません。 ビジターセンターの奥には少し高いところにラウンジという建物がありました。おしゃれなスペースなので何か企画して人を集めて有効活用して欲しいものです。

(Traduzione di Google) Quella mattina il tempo non era molto buono, pioveva. Ho preso il primo volo mattutino dal porto di Nagasaki al porto di Fukue e ho visitato prima questo museo. Non sapevo molto delle Isole Goto, quindi ci sono andato per saperne di più. Non c'era molta gente, quindi ho potuto esplorare le mostre con calma. [Orario di visita] Mattina [Biglietto d'ingresso] Gratuito [Affollamento] C'erano circa due gruppi di famiglie. [Parcheggio] Disponibile Ampio parcheggio. Il parcheggio è spazioso, quindi è facile parcheggiare. *L'ingresso è a un isolato dalla strada principale, ma se non siete guidatori esperti, è meglio fermarsi lì se incontrate traffico in arrivo. [Punti consigliati] Non è affollato, quindi potete godervi con calma la topografia delle Isole Goto. (Originale) 朝、雨が降っていたため天気はあまり良くなかったです。 長崎港から朝一番の便で福江港に行き、最初に訪れました。五島列島の事を知らなかったためまずは勉強のために行きました。人は多くないのでゆっくり展示物などを見ることができました。 【訪問時間帯】 午前中 【入場料】 無料 【混み具合】 家族が2グループぐらいいました。 【駐車場】 有り 台数はたくさん停められる。 駐車場も広いので停めやすいです。 ※通りから1つ中に入るが、運転に慣れてない人はそこで対向車が来たら無理をせず止まったほうがいいです。 【オススメポイント】 混み合っていないのでゆっくり五島列島の地形などを見ることが出来ます。

(Traduzione di Google) Dopo che la guida ci ha spiegato tutto per 500 yen, è stato proiettato anche un video dell'interno, di facile comprensione. (Originale) 500円でガイドさんから説明してもらった後、室内の動画もあり分かりやすかった

(Traduzione di Google) Si pronuncia "Abunze". Non avevo idea che ci fosse un vulcano a Goto, quindi è stata un'esperienza istruttiva per me. Visitate il centro visitatori per maggiori informazioni! È una struttura bellissima. (Originale) 「あぶんぜ」と読みます。 五島に火山があったなんて知らなかったので勉強になりました。詳しくはビジターセンターに訪れてください！ 綺麗な施設です。

(Traduzione di Google) È una struttura molto bella. Consiglio di farci una sosta prima di fare una passeggiata. Anche il panorama è splendido. (Originale) とても 綺麗な施設です 散策に行く前に 立ち寄って みるのを おすすめします 景色も良いです

(Traduzione di Google) Si pronuncia "Abunze" Visitor Center. Un centro visitatori è una struttura situata in un parco nazionale o quasi-nazionale che fornisce informazioni sulla natura e sull'utilizzo del parco. Questa struttura offre l'opportunità di conoscere l'ambiente naturale delle Isole Goto, inclusi il paesaggio, la geologia, la flora e la fauna. Ci sono due aree: l'Area Geo e la Sala Panoramica. La Sala Panoramica è dotata di tavoli, sedie, prese di corrente e Wi-Fi. Godetevi il paesaggio e la natura attraverso le vetrate. Potete anche portare il vostro pranzo al sacco e fare una pausa. Ingresso: Gratuito (tranne per le lezioni pratiche, che sono a pagamento) Orari di apertura: Estate (luglio-agosto): 9:00 - 18:00 Altre stagioni: 9:00 - 17:00 Chiuso: dal 29 dicembre al 3 gennaio durante le vacanze di Capodanno L'imperatore Showa visitò il centro durante la sua visita a Goto. Il teatro merita sicuramente una visita. (Originale) 「あぶんぜ」ビジターセンターと読みます。 「ビジターセンター」とは、国立公園や国定公園などにある自然情報の提供や公園の利用案内を行っている施設のことです。 この施設では、五島列島の景観、地質、動植物などの自然を学ぶことができます。 ジオエリアとビューラウンジの２つがあります。 ビューラウンジには、テーブル、椅子、電源コンセント、Wi-Fiスポットがあります。ガラス越しに景観・自然を楽しめます。弁当🍱を持ち込み休憩もできます。 〈入館料〉無料（但し体験教室は有料） 〈開館時間〉 ・夏季（7月〜8月）：午前9時00分〜午後6時00分 ・夏季以外：午前9時00分〜午後5時00分 〈休館日〉年末年始の12月29日〜1月3日 昭和天皇が五島を行幸された際、訪問されたことで有名です。 シアターは見応えがあります。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è spazioso. Quando si scende c'è una piattaforma panoramica e la vista è incredibile. Tutto qui. (Originale) 駐車場広いです。 降って行くと展望台があり、 景色は最高です。 ただそれだけでした。

(Traduzione di Google) Questa chiesa gioca un ruolo centrale tra le chiese della città di Fukue. Un grande ritratto di Gesù Cristo è esposto in cima alla chiesa, ed è anche conosciuta come la Chiesa del Sacro Cuore di Gesù. (Originale) 福江市内の教会の中心的な役割がある教会です。 聖堂内陣の最上部にはイエス・キリストの大肖像画が飾られており、別名「イエズスの聖心教会」とも呼ばれています。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 15 minuti a piedi dal terminal del porto di Fukue. Si trova al centro dell'isola di Fukue, vicino al castello e al municipio, ma quando sono arrivato sono rimasto sorpreso nel vedere una chiesa grande e bellissima, immersa in un ampio parco. C'era un cartello che indicava che la domenica c'erano messe alle 6:00 e alle 9:00, quindi ci sono andato verso l'ora di pranzo. C'era una statua della Madonna sul retro della chiesa, splendidamente decorata con fiori. Non credo ci fossero altri turisti, ma è una chiesa incantevole, quindi la consiglio. È vietato scattare foto all'interno della chiesa, quindi non ho foto, ma le vivaci vetrate erano bellissime. (Originale) 福江港ターミナルから歩いて15分程です。近くには福江城や市役所等、福江島の中心地にあるのですが、行ってみると広々とした敷地に大きな美しい教会がたっていて驚きました。 日曜日は6時と９時にミサがあると記載があったので、お昼位に訪れました。 教会の奥にはマリア様がいらして、花で美しく手入れされていました。 観光の方は私達以外は居なかったと思いますが、素敵な教会なのでオススメです。 堂内は撮影禁止なので写真はないのですが、鮮やかなステンドグラスが美しかったです。

(Traduzione di Google) È una chiesa moderna che non ha più di 60 anni. È semplice fuori e altrettanto dentro, ma in esso si avverte un fascino particolare dovuto al colore dell'ambiente grazie alle sue grandi finestre con vetri rossi e gialli. Le sue dimensioni non sono piccole. Qualche tempo fa c'è stato un incendio che ha consumato molte case e attività commerciali attorno ad essa ma la chiesa non ha subito grossi danni perché è realizzata in cemento. C'è una sua fotografia e sembra impressionante come intorno sia distrutta ma la chiesa no. È aperto e puoi entrare in questo periodo di COVID-19. Lo cito perché in molti altri non è così. (Originale) Es una iglesia moderna de no más de 60 años. Por fuera es simple y su interior igualmente, pero en él se siente una mística especial debido al color del ambiente gracias a sus ventanales con vidrios en rojo y amarillo. Su tamaño no es pequeño. Hace tiempo hubo un incendio que consumió muchas casas y comercios de alrededor pero la iglesia no sufrió mayores daños debido a que es de concreto. Hay una fotografía de ello y se ve impresionante cómo alrededor está destruido pero la iglesia no. Esta abierta y se puede entrar en esta época de COVID-19. Lo comento porque en muchas otras no.

(Traduzione di Google) Sono andato in pellegrinaggio cattolico. La chiesa è utilizzata localmente come luogo di preghiera, ed è un edificio semplice ma accogliente. La messa si celebra alle 6 del mattino nei giorni feriali. Se sei un credente, vieni e unisciti a noi. Un prete mi chiamò all'aeroporto mentre tornavo a casa. Mi è stato detto che i costi operativi sono coperti dalle donazioni, quindi spero che donerete il più possibile. (Originale) カトリックの巡礼で行きました。現地で祈りの場所として使われている教会で素朴ながら温かみのある建物でした。ミサは平日午前6時から行われています。信者さんは、ぜひ参加してみてください。帰りの空港で神父様が声を掛けてくださいました。 運営費が募金から賄われているとのこと、ぜひ少しでも募金をしてほしいと感じました。

(Traduzione di Google) Questa è la prima chiesa che ho visitato, situata nel centro della città di Fukue. È una chiesa di cemento relativamente nuova, quindi non c'è niente di nuovo in essa. Anche Lourdes si trova in una posizione facile da capire, in fondo a sinistra, quindi è stato un buon posto da visitare. (Originale) 福江市の街中にあり、最初に訪れた教会。 比較的新しくコンクリートの教会なため、目新しさはない。 ルルドも左奥の分かりやすい場所にあり、させるに訪れるには良かった。

(Traduzione di Google) Era una chiesa bellissima e molto grande. (Originale) 綺麗でとても大きな教会でした。

(Traduzione di Google) È una grande chiesa situata nel centro della città e trasmette una sensazione di freschezza. (Originale) 街中に位置していて、大きな教会です。清々しい気持ちになれます。

(Traduzione di Google) Ho passato la notte in macchina. C'era un minimarket lì vicino, quindi era comodo. Soprattutto, era tranquillo e il tramonto era splendido. (Originale) 車中泊で利用させてもらいました 近くにコンビニもあって便利です 何より静かで夕日がとてもキレイでした

(Traduzione di Google) Questo parco è stato costruito su un promontorio che ha una lunga storia come punto di sosta per gli inviati giapponesi durante la dinastia Tang. L'ampia vista panoramica sulle splendide isole e sull'oceano era aperta e molto piacevole. L'ho visitato a fine ottobre e i campi di cosmo, uniti alla piacevole brezza marina, erano davvero splendidi. (Originale) 遣唐使船寄泊地として歴史に名をとどめる岬に造られた公園です。 数々の島と海の美しい景色を一望できる大パノラマは開放的で大変気持ちがよかったです。 10月末に伺いましたが、心地よい海風もあいまってコスモス畑が大変美しかったです。

(Traduzione di Google) Questo parco è stato anche il luogo delle riprese del film drammatico mattutino della NHK "Maiagare!". Prima di tutto, quando digito nel navigatore per arrivare qui, non viene visualizzato. Il modo di leggere questo è "Gyogasaki Koen" è corretto, ma anche se inserisci "Uo" o "Sakana", non funzionerà. A poca distanza dalla statale è presente un ampio parcheggio e servizi igienici pubblici. (Originale) NHKの朝ドラ「舞いあがれ！」のロケ地にもなった公園です。まずここに行くためにナビで入力してもヒットしませんここの読み方は「ぎょうがさきこうえん」が正しく「うお」とか「さかな」と入れてもダメです。国道から少し入ったところに広い駐車場と公衆トイレなどかあります。

(Traduzione di Google) Visitato nell'ottobre 2025 C'era un ampio parcheggio e un bagno. Con l'erba verde, il mare blu e numerose panchine tranquille, era un posto davvero bello e rinfrescante. C'erano anche cottage disponibili, quindi sembrava che si potesse pernottare. Le cosmee erano in fiore e la combinazione con i mulini a vento che giravano in lontananza creava uno spettacolo meraviglioso. C'era anche un bar aperto proprio accanto, quindi mi piacerebbe fermarmi per un pranzo tranquillo la prossima volta. (Originale) 2025年10月に訪問 駐車場は十分な台数が停められてトイレもありました。 緑の芝生に青い海、静かにたたずむベンチがいくつもあり、とても美しく爽快な場所です。 コテージもあったので、泊まることもできそうでした。 ちょうどコスモスも咲いていて、遠くで回る風車とセットで見れていい風景です。 すぐ横でカフェも営業されていたので、次はゆっくりランチを兼ねて訪れたいですね。

(Traduzione di Google) La vista da qui è magnifica. Il mare è blu come la vernice. Mi sentivo come se fossi in un paese straniero. Qui fioriscono fiori stagionali. Consiglio anche il buon bar e la spiaggia nelle vicinanze. La vista da qui è spettacolare. Il mare blu come la vernice ti fa sentire come se fossi in un paese straniero. I fiori sbocciano in ogni stagione. Consiglio anche il bar e la spiaggia nelle vicinanze. (Originale) The view from here is magnificent. The sea is as blue as paint. I felt as if I were in a foreign country. Seasonal flowers bloom here. I also recommend the nearby good cafe and beach. ここからの景色は絶景です。 絵の具を落としたような青い海は まるで海外にいるかのよう。 四季折々のお花が咲き誇ります。 近くのカフェと海水浴場もおすすめです。

(Traduzione di Google) Un campeggio con una vista spettacolare! È stato persino meglio di quanto immaginassi. (Originale) 絶景キャンプ場‼️ 想像以上にいい所でした🎶

(Traduzione di Google) Uozu-ga-saki è una popolare meta turistica nota per la sua bellezza paesaggistica e per i legami con gli inviati giapponesi nella Cina Tang. A seconda della stagione, si possono ammirare campi di girasoli e cosmos, e la forte brezza marina lo rende ideale per il volo degli aquiloni (gli aquiloni Brahman sono famosi a Goto). Qui si incontrano spesso famiglie con bambini e coppie. Hanaemi Kikuya è aperto nel parco dal venerdì alla domenica, quindi è possibile pranzare o prendere un caffè. Il piatto locale, lo Zoro (un tipo di udon con molti condimenti), ha un brodo delizioso che attrae molti clienti abituali. Ci sono anche molti altri piatti sul menu come curry, ravioli e gelato soft, quindi assicuratevi di provarli! (Originale) 魚津ケ崎は、遣唐使にゆかりのある景勝地として人気の観光スポットです。 季節によってヒマワリやコスモス畑がみられることと、海風が強いので凧揚げ（五島ではバラモン凧が有名）にも適しています。親子連れやカップルの姿もよく見かけます。 金〜日は公園内に「花笑みきくや」さんがOPENしているので、ランチやカフェも楽しめます。 郷土料理の「ゾロ」（具だくさんのうどんのようなもの）は出汁がとても美味しくリピーター続出の美味しさ。他にもカレーやお団子、ソフトクリームなどたくさんのメニューがあるので是非食べてみてくださいね！

(Traduzione di Google) È richiesta la prenotazione anticipata (osservazione con un grande telescopio e commento del cielo stellato: ¥ 1.000, solo contanti). L'incontro è alle 20:00 e il viaggio durerà dai 30 ai 60 minuti circa. Questo è un posto dove puoi goderti un'impressionante osservazione delle stelle. L'osservatorio dispone di un telescopio riflettore newtoniano dal diametro di 60 cm, che permette di vedere da vicino i misteri dell'universo come nebulose e ammassi stellari invisibili a occhio nudo. Quel giorno abbiamo visto la Luna e Saturno. Potevo vedere chiaramente gli anelli di Saturno. Lo staff fornisce spiegazioni divertenti, così potrai divertirti anche se non hai alcuna conoscenza delle stelle. Dopo aver osservato il grande telescopio, usciamo e utilizziamo i raggi laser per spiegare il vero cielo stellato. Il cielo stellato era così bello che sono rimasto a guardarlo anche dopo aver finito, e penso che siamo rimasti lì per più di un'ora. Quel giorno la luna era quasi piena e la luce era forte, rendendolo un po' inadatto ai cieli stellati. Grazie allo staff per le loro divertenti spiegazioni. Volevo osservare le stelle in vari posti. Sono rimasta molto soddisfatta del cielo stellato che in città non riesco a vedere. (20241113) (Originale) 事前予約必要（大型望遠鏡での観測と星空解説：￥1,000円現金のみ）。20時集合して所要時間は約30分～60分の間。 迫力満点の星空観測がを楽しめるスポットです。 天文台には口径60㎝のニュートン式反射望遠鏡があり、肉眼では見えない星雲や星団などの宇宙の神秘的を間近でみることができます。当日は「月と土星」を見させていただきました。土星の輪までくっきりと見えました。 スタッフの楽しい解説があるので星の知識がなくても楽しめます。大型望遠鏡の後は外に出て、レーザー光線を使用し実際の星空を解説してくれます。あまりに星空が綺麗で、終わった後も星空を見上げており、なんと1時間以上はいたと思います。 当日は月が満月に近い形で光が強く、星空には少し不適でした。 スタッフの方、楽しい解説ありがとうございました。いろいろな場所で星空観測をしたいと思いました。 都会ではみれない星空に大満足でした。 （20241113）

(Traduzione di Google) Questo osservatorio si trova quasi sulla cima dell'isola di Fukue, nelle isole Goto. La vista dal parcheggio è spettacolare durante il giorno, e di notte è possibile osservare una varietà di stelle con una lezione guidata. Il cielo notturno sopra Goto è molto limpido e la Via Lattea e la costellazione dello Scorpione sono chiaramente visibili. Sono rimasto un po' sorpreso nel vedere satelliti artificiali in volo frequentemente. (Originale) 五島列島福江島のほぼ頂上にある天文台です。昼間は駐車場からの景色が素晴らしく、夜はガイドさんのレクチャー付きでさまざまな星を観測できます。五島の夜空はとても澄んでいて、天の川やさそり座などがクッキリ見えました。 ちょっと驚きだったのは、人工衛星が頻繁に飛んでいるのが見れて、びっくりでした。

(Traduzione di Google) Durante il giorno scalavamo una collina e di notte partecipavamo a un evento per osservare le stelle. Anche se faceva caldo, il vento soffiava attraverso la montagna ed era molto confortevole. La sessione notturna di osservazione delle stelle (è richiesta la prenotazione online anticipata) dipende dal tempo, ma è stato molto divertente con spiegazioni divertenti e la preziosa esperienza di scrutare attraverso un grande telescopio! (Originale) 昼間に丘に登って、夜の星空観察会に行きました。暑い時期でしたが、山の上は風が通ってとても快適でした。夜の星空観察会（要事前web予約）は天気次第ではありますが、ユーモアあふれる説明と大きな望遠鏡を覗かせていただくという貴重な体験で、とても楽しかったです！

(Traduzione di Google) Mi sono fermato di giorno e il panorama era spettacolare. Sono rimasto sorpreso nel vedere un falco volare così vicino a me. (Originale) 昼間に立ち寄ったのですが、景色がバツグンでした。トンビが真近に飛んでいてびっくりしました。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il parco la mattina con un'auto a noleggio. Purtroppo era nuvoloso, ma la vista dall'ampio parco era spettacolare. (Originale) 午前中にレンタカーで訪問しました。生憎の曇天でしたが広大な園地で眺めが最高でした。

(Traduzione di Google) Visitato nell'aprile del '23 Un luogo molto panoramico con una vista panoramica a 360 gradi sul mare e sulla città. Quel giorno c'era un po' di vento, ma non faceva troppo freddo perché era giorno e c'era il sole. Abbiamo preso il tè al negozio e ci hanno offerto del kankoro mochi. C'è anche un osservatorio accanto al negozio, quindi si possono osservare le stelle di notte. Sono sicuro che il cielo notturno sia bellissimo... (immaginando) (⌒‐⌒) (Originale) visited on Apr. '23 海と街、360度パノラマビューでとても景色が良い場所です。ちょっと風が強い日でしたが昼間でお日さまも出ていたのでさほど寒くはありませんでした。 売店ではお茶をいただき かんころ餅をご馳走になりました。また売店のそばには天文台があり、夜には星の観察ができるようです。きっと綺麗な夜空なんだろうなぁ‥(空想) (⌒‐⌒)

(Traduzione di Google) Ho visitato questo posto l'ultimo giorno del mio primo viaggio a Goto la scorsa settimana, un viaggio di 3 giorni e 2 notti. Il tempo era bello, ma il vento era forte fin dal primo giorno. Si è calmato un po' l'ultimo giorno, ma sulla montagna c'era ancora vento. La cima era nera a causa dell'incendio di Goto, ma era un bel posto con una vista a 360 gradi sul sud-est dell'isola di Fukue. (Originale) 先週初五島旅2泊3日の最終日訪問しました 天気は良かったが初日から風が強く 最終日大分収まったのですが山上はまだまだ 風がありました。野焼き五島で山の上は黒いけれど福江島南東部360度見渡せる景色の良い所でした。

(Traduzione di Google) Dopo aver ricevuto insegnamenti dal monaco della dinastia Tang Ekei Daishi e aver attraversato molte difficoltà, Kobo Daishi fece naufragio durante il viaggio di ritorno in Giappone e finì a Tamanoura (806). Durante la sua permanenza nel tempio Daihoji, vicino al luogo in cui era sbarcato, si convertì al buddismo Shingon. Davanti al cancello c'è un cartello con la scritta "Monte Koya occidentale". (Originale) 弘法大師が苦難の末に唐の恵瓊大師から教えを受けた後、帰国の際も遭難して玉之浦に辿り着き(806年)上陸場所近くにある大宝寺滞在中に「真言宗」として改宗した場所。門前には「西の高野山」とある。

(Traduzione di Google) C'erano così tanti posti da vedere che ho perso il conto di quello che stava succedendo. Ti consigliamo di concederti tutto il tempo necessario. L'ho citato qui sotto. Il tempio Daihoji è il tempio più antico delle isole Goto e si dice che sia stato fondato nel 701 dal sacerdote Dōyu della setta Sanron e commissionato dal 41° imperatore Jito. Più tardi, nell'806 (primo anno di Daido), Kukai, che stava accompagnando un inviato in Cina, sbarcò vicino al Tempio Daiho-ji quando tornò da Tang, e si dice che abbia tenuto la prima conferenza del Giappone sul Buddismo Esoterico Shingon. Per questo motivo, si dice che convertì la setta Sanron nella setta Shingon, e Daihoji venne chiamato il Koyasan dell'ovest, rispetto al Monte Koya, il tempio principale della setta Shingon. È anche l'88° tempio del pellegrinaggio del Tempio Goto 88, e nel recinto c'è una sala Daishi-do con l'iscrizione "Kobo Daishi Sito Sacro Preghiera Osa custodita, Passo di sabbia del pellegrinaggio degli 88 templi di Shikoku", così come Nella Prefettura di Nagasaki c'è anche la campana del tempio che è considerata un bene culturale tangibile. Il santuario principale ha un Kannon a undici facce donato da Saicho e una scultura di scimmia creata da Jingoro Hidashi, e nel 2022 è stato inoltre certificato come bene culturale che costituisce un sito del patrimonio giapponese. (Originale) 余りに見る所が多くて、ワケが分からなくなるほどでした。時間に余裕を持って行く事をオススメ致します。 以下引用させて頂きました。 大宝寺は、701年（大宝元年）に三論宗の道融和尚が創建したと伝えられる五島最古の寺であり、第41代持統天皇の勅願寺です。 その後、806年（大同元年）に、遣唐使に随行していた空海が唐から帰国の際に大宝寺の付近に漂着し、国内初となる真言密教の講釈を行ったとされています。このことから、三論宗を真言宗に改宗させたといわれ、真言宗総本山の高野山に対し、大宝寺を西の高野山と呼ぶようになりました。 また、五島八十八ヶ所巡拝の八十八番札所でもあり、境内には「弘法大師霊場　祈願お砂奉安　四国八十八ヶ所巡拝御砂踏處」と書かれた大師堂があるほか、長崎県指定有形文化財の梵鐘もあります。本殿には、最澄が寄進した十一面観音や左甚五郎作の猿の彫刻があり、2022年には日本遺産の構成文化財として追加認定されました。

(Traduzione di Google) Un tempio associato a Kobo Daishi. A quanto pare ci sarà un evento in ottobre a cui parteciperanno persone da tutto il paese. (Originale) 弘法大師ゆかりのお寺。10月には全国の方が参加するイベントもあるらしい。

(Traduzione di Google) Nishi Koyasan Da una prospettiva indipendente, la scala è piccola Ma l'atmosfera, gli edifici, le statue, ecc. sono tutti molto spirituali. Una rara visita alla chiesa Puoi visitare di nuovo Kobo Daishi, ecc. (Originale) 西高野山 獨立觀之 規模雖小 但氣氛建築雕像等 俱很有靈氣 難得造訪教堂之餘 可再拜會弘法大師 等

(Traduzione di Google) Differenze tra metabolismo aerobico e anaerobico. Le principali differenze tra metabolismo aerobico e anaerobico risiedono nel fabbisogno di ossigeno, nella quantità di energia prodotta e nei prodotti finali di ciascun processo. In breve, il metabolismo aerobico utilizza l'ossigeno per generare una grande quantità di energia, mentre il metabolismo anaerobico non richiede ossigeno e produce energia più rapidamente, ma in quantità minori. Metabolismo aerobico: Energia sostenuta Il metabolismo aerobico è il processo di produzione di energia (sotto forma di ATP - adenosina trifosfato) che avviene in presenza di ossigeno. È la principale via energetica per attività di lunga durata e di intensità moderata, come correre una maratona, nuotare o andare in bicicletta. Fabbisogno di ossigeno: Essenziale. L'ossigeno agisce come accettore finale di elettroni nella catena respiratoria. Localizzazione cellulare: Si verifica principalmente nei mitocondri. Produzione di energia: Altamente efficiente, generando circa 36-38 molecole di ATP per molecola di glucosio. Prodotti finali: I sottoprodotti sono anidride carbonica (CO₂) e acqua (H₂O), che vengono facilmente eliminati dall'organismo attraverso la respirazione e l'urina. Velocità: È un processo più lento per la produzione di energia. Metabolismo anaerobico: Esplosione di energia Il metabolismo anaerobico è il percorso di produzione di energia che non utilizza ossigeno. È essenziale per attività ad alta intensità e di breve durata, come il sollevamento pesi, gli sprint sui 100 metri o il salto. Fabbisogno di ossigeno: Non richiede ossigeno. Localizzazione cellulare: Avviene nel citoplasma cellulare. Produzione di energia: Bassa resa, produce solo 2 molecole di ATP per molecola di glucosio. Prodotti finali: Il principale sottoprodotto nel corpo umano è l'acido lattico (o lattato). In altri organismi, come il lievito, il prodotto può essere l'etanolo (fermentazione alcolica). Velocità: Fornisce energia molto più velocemente del metabolismo aerobico. Tabella comparativa: per chi pratica attività fisica, dagli atleti ad alte prestazioni ai frequentatori abituali della palestra, l'alimentazione gioca un ruolo cruciale quanto l'allenamento stesso. Nell'universo nutrizionale, i macronutrienti – carboidrati, proteine ​​e lipidi – sono i pilastri che supportano le prestazioni, il recupero e l'adattamento dell'organismo allo sforzo. Comprendere la funzione specifica di ciascuno di essi è essenziale per ottimizzare i risultati e garantire la salute. Carboidrati: la principale fonte di energia I carboidrati sono la fonte di energia primaria e più efficiente per l'organismo durante l'esercizio fisico, soprattutto nelle attività da moderate ad alte. Una volta assunti, vengono convertiti in glucosio, che viene utilizzato immediatamente per fornire energia, oppure immagazzinato nel fegato e nei muscoli sotto forma di glicogeno. Energia e prestazioni immediate: durante l'attività fisica, il glicogeno muscolare è la principale fonte di energia. Livelli adeguati di glicogeno prima dell'esercizio ritardano l'affaticamento, consentendo allenamenti più lunghi e intensi. L'esaurimento di queste riserve è direttamente collegato a un calo delle prestazioni e all'esaurimento. Risparmio proteico: un apporto adeguato di carboidrati impedisce all'organismo di utilizzare le proteine ​​come fonte di energia, un processo noto come catabolismo proteico. Questo garantisce che le proteine ​​siano disponibili per la loro funzione primaria: costruire e riparare il tessuto muscolare. Recupero accelerato: dopo l'allenamento, il consumo di carboidrati è essenziale per ricostituire le riserve di glicogeno, accelerare il recupero muscolare e preparare il corpo alla successiva sessione di allenamento. Proteine: i mattoni fondamentali e la riparazione muscolare Le proteine ​​sono essenziali per la crescita, la riparazione e il mantenimento di tutti i tessuti corporei, compresi i muscoli. Durante l'attività fisica, si verificano microlesioni nelle fibre muscolari ed è durante il processo di riparazione che il muscolo si rafforza e si ipertrofizza. Sintesi proteica: l'assunzione di proteine ​​fornisce gli amminoacidi necessari per la sintesi di (Originale) Diferenças do metabolismo aeróbico e do metabolismo anaeróbico. As principais diferenças entre o metabolismo aeróbico e o anaeróbico residem na necessidade de oxigênio, na quantidade de energia produzida e nos produtos finais de cada processo. De forma sucinta, o metabolismo aeróbico utiliza oxigênio para gerar uma grande quantidade de energia, enquanto o anaeróbico não necessita de oxigênio e produz energia de forma mais rápida, porém em menor quantidade. Metabolismo Aeróbico: Energia Sustentada O metabolismo aeróbico é o processo de produção de energia (na forma de ATP - trifosfato de adenosina) que ocorre na presença de oxigênio. É a principal via energética para atividades de longa duração e intensidade moderada, como correr uma maratona, nadar ou pedalar. Necessidade de Oxigênio: Essencial. O oxigênio atua como o aceptor final de elétrons na cadeia respiratória. Localização Celular: Ocorre principalmente dentro das mitocôndrias. Produção de Energia: Altamente eficiente, gerando aproximadamente 36 a 38 moléculas de ATP por molécula de glicose. Produtos Finais: Os subprodutos são dióxido de carbono (CO2​) e água (H2​O), que são facilmente eliminados pelo corpo através da respiração e da urina. Velocidade: É um processo mais lento para a disponibilização de energia. Metabolismo Anaeróbico: Explosão de Energia O metabolismo anaeróbico é a via de produção de energia que não utiliza oxigênio. É fundamental para atividades de alta intensidade e curta duração, como levantamento de peso, corridas de 100 metros ou saltos. Necessidade de Oxigênio: Não requer oxigênio. Localização Celular: Ocorre no citoplasma da célula. Produção de Energia: Baixo rendimento, produzindo apenas 2 moléculas de ATP por molécula de glicose. Produtos Finais: O principal subproduto no corpo humano é o ácido lático (ou lactato). Em outros organismos, como leveduras, o produto pode ser o etanol (fermentação alcoólica). Velocidade: Fornece energia de forma muito mais rápida que o metabolismo aeróbico. Quadro ComparativoPara praticantes de atividade física, desde o atleta de alto rendimento ao frequentador assíduo de academias, a nutrição assume um papel tão crucial quanto o próprio treinamento. Dentro do universo nutricional, os macronutrientes – carboidratos, proteínas e lipídeos – são os pilares que sustentam o desempenho, a recuperação e a adaptação do corpo ao esforço. Compreender a função específica de cada um é fundamental para otimizar os resultados e garantir a saúde. Carboidratos: A Principal Fonte de Energia Os carboidratos são a fonte de energia primária e mais eficiente para o corpo durante o exercício, especialmente em atividades de moderada a alta intensidade. Ao serem consumidos, são convertidos em glicose, que é utilizada imediatamente para fornecer energia, ou armazenada no fígado e nos músculos na forma de glicogênio. Energia Imediata e Desempenho: Durante a atividade física, o glicogênio muscular é a principal fonte de combustível. Níveis adequados de glicogênio antes do exercício retardam a fadiga, permitindo treinos mais longos e intensos. A depleção desses estoques está diretamente ligada à queda de rendimento e à exaustão. Poupando Proteínas: Uma ingestão adequada de carboidratos evita que o corpo utilize as proteínas como fonte de energia, um processo conhecido como catabolismo proteico. Isso garante que as proteínas estejam disponíveis para sua função primordial: a construção e reparo dos tecidos musculares. Recuperação Acelerada: Após o treino, o consumo de carboidratos é essencial para a reposição dos estoques de glicogênio, acelerando a recuperação muscular e preparando o corpo para a próxima sessão de exercícios. Proteínas: Os Blocos de Construção e Reparo Muscular As proteínas são fundamentais para o crescimento, reparo e manutenção de todos os tecidos do corpo, incluindo os músculos. Durante a atividade física, ocorrem microlesões nas fibras musculares, e é no processo de reparo que o músculo se fortalece e hipertrofia. Síntese Proteica: A ingestão de proteínas fornece os aminoácidos necessários para a síntes

(Traduzione di Google) Il più antico tempio buddista di Goto, fondato nel 701 d.C. Uno dei luoghi da non perdere nelle isole Goto! (Originale) The oldest Buddhist temple in Goto, founded in 701 D.C. One of the must see spots in Goto Islands!

(Traduzione di Google) Puoi entrare e pregare. Sono andato di sera, quindi non ho potuto vedere tutto all'interno. È davvero uno spettacolo da vedere, quindi ti consigliamo di venire con un sacco di tempo a disposizione. (Originale) 中に入ってお参りできます。夕方にいったもので全部中を拝見できませんでした。見ごたえはありますので余裕を持っていかれることをお勧めします。

(Traduzione di Google) 2024.04.17 Una chiesa di gesso è costruita in cima ad una collina. Sembra che sia ispirato all'Arca di Noè. È questa la figura che si è arenata sulla vetta del monte Ararat? Non potrò comprare il biglietto del battello perché sono pieno di avidità. (Originale) 2024.04.17 白亜の教会が丘の上に建てられている。ノアの箱舟をイメージしたものだそうだ。アララット山の山頂に漂着した姿だろうか⁉ 欲にまみれた私は、船の切符を買うことはできないだろう。

(Traduzione di Google) Salendo troverete un parcheggio per diverse auto. L'ingresso si trova sul retro della salita. (Originale) 登っていくと車何台か停められます。 入り口は登ると裏手にあります。

(Traduzione di Google) Sebbene la chiesa abbia una forma insolita, si dice che sia modellata sull'Arca di Noè. È stata la prima chiesa che ho visitato, quindi non ho guardato dentro. Ho visto manifesti con immagini di questa chiesa nelle chiese di tutto il luogo, probabilmente perché era una chiesa famosa. Anche Lourdes era impressionante indossando uno scialle azzurro. (Originale) 変わった形の教会だが、ノアの方舟を模しているとのことだった。 最初の方に見学した教会だったので、中は見てない。 有名な教会なのか、至る所の教会でこの教会の写真の載ったポスターを見掛けた。 ルルドは、薄い水色のショールを纏っていたのも印象的だった。

(Traduzione di Google) Si vede il mare! La vista dalla chiesa è spettacolare. È ancora più spettacolare di quella da cartolina. Il mare naturale è bellissimo e blu. (Originale) 海が見える!教会からの景しきがすばらしい。絵ハガキよりびっくりする。すきとうった自然の海か青青して きれい。

(Traduzione di Google) Era una chiesa situata su una collina dal colore bianco impressionante. (Originale) 白が印象的な高台に有る教会でした。

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa in gesso modellata sull'Arca di Noè. Ho preso un traghetto dall'isola di Kuga al porto di Okuura e, poiché avevo tempo libero per prendere l'autobus per il porto di Fukue, ho visitato a piedi dal porto di Fukuura. Ci vogliono circa 15 minuti dal porto di Fukuura. (Originale) ノアの方舟を模した白亜の教会です。久賀島からフェリーで奥浦港へ入り、福江港までのバスの時間が空きましたので、福浦港から徒歩で訪ねました。福浦港からは約15分程度掛ります。

(Traduzione di Google) Non sono arrivata fino in cima alla collina, ma proprio mentre guardavo da dove avevo parcheggiato la macchina, una sorella si è avvicinata a me e abbiamo fatto una piccola chiacchierata. Aveva un viso calmo e mi ha confortato in un modo inaspettato. (Originale) 坂の上まで登らず、車を止めたところから見させて頂いていたところ、丁度シスターが歩いて来られて少しお話させて頂きました。 穏やかなお顔をされていて思わぬところで癒されました。

(Traduzione di Google) Dopo che i credenti furono scoperti, iniziò la persecuzione contro i cristiani di Urakami e a Goto iniziò il "crollo di Goto" nel settembre 1868. Tutto è iniziato qui, sull'isola di Kugashima, che ha una storia triste in cui oltre 200 credenti che hanno espresso la loro fede sono stati rinchiusi in una prigione di circa 20 metri quadrati per otto mesi, provocando la morte di 42 persone, compresi bambini. Anche se non ci è stato permesso di entrare nella sala, abbiamo potuto guardare all'interno dall'esterno. (Originale) 信徒発見後、浦上キリシタンに対する迫害が起こりましたが、五島でも明治元年(1868)9月以降「五島崩れ」が吹き荒れました。そのきっかけはここ久賀島で、信仰を表明した200人余の信徒が6坪ほどの牢屋に8ヵ月間閉じ込められ、子どもを含む42人が死亡した悲しい歴史があります。堂内に立ち入ることは出来ませんでしたが、外から中を眺めることは出来ました。

(Traduzione di Google) Non ho potuto entrare a causa della pandemia di coronavirus, ma è difficile credere che questo tranquillo edificio di fronte alla baia di Kuga abbia una storia crudele. La storia dei cristiani nascosti è un'altra storia del Giappone. È un posto assolutamente da visitare. (Originale) コロナ禍からか内部には入れませんでしたが、久賀湾に面した静かなたたずまいに、残酷な歴史があったとは信じられないぐらいです。潜伏キリシタンの歴史はもうひとつの日本史。訪れるべき場所です。

(Traduzione di Google) È un luogo in cui si condensano i fatti storici dell'inizio del dolorosissimo crollo di Goto. Ho ricevuto il permesso dalle persone della chiesa di Hamawaki e ho preso in prestito la chiave da Kuga Taxi per visitarla. Grazie mille. L'ho restituito dopo la visita. Poiché la chiesa di Hamawaki è in costruzione, per un po' saranno disponibili anche i francobolli del pellegrinaggio della chiesa di Hamawaki. La posizione del timbro è bloccata all'esterno. Io sono andato in motorino, ma se di solito non vai in bicicletta, probabilmente è meglio partecipare a un tour. 20181102 Addendum: Sembra che il timbro della Chiesa di Hamawaki sia stato apposto sulla Chiesa di Hamawaki dopo che la costruzione è stata completata. (Originale) とてもつらい五島崩れの始まりの史実が凝縮された地です。浜脇教会の方に許可をいただき久賀タクシーさんで鍵を借り拝観しました。ありがとうございました。拝観終わりで返しました。浜脇教会が工事中のためしばらくはここに浜脇教会の巡礼スタンプもあります。スタンプの場所は鍵のかかる外です。原付で行きましたが普段から乗ってない方はツアーに参加される方がいい道が多いですね。 20181102追記　浜脇教会のスタンプは工事が終わり浜脇教会に置かれているようです。

(Traduzione di Google) La cosiddetta “ristrettezza della cella” fece sì che duecento cattolici giapponesi in quel momento furono rinchiusi in una casa di sei metri quadrati. In questo modo, più di quaranta persone di ogni statura furono soffocate e calpestate. Questa cappella è ora il luogo in cui si trovava la prigione. È un luogo commemorativo molto pesante. Allo stesso tempo, anche il trasporto è molto scomodo. Si consiglia di noleggiare una bicicletta elettrica o un'auto elettrica per comodità. (Originale) 所謂「牢屋之窄」，意思就是在一間六坪大的房屋內，關滿兩百個日本當時的天主教徒在裏面，就這樣有大大小小四十多人活活的被悶死、踩死。現在這間禮拜堂就是當時的牢獄之處。是個很沉重的紀念地。同時交通也非常不便，建議租電動自行車或是電動車會比較方便。

(Traduzione di Google) Era bello sapere che c'era oppressione anche nel periodo Meiji. È un peccato che tutte le camelie siano state tagliate. Un bel posto con il mare che si estende sotto. (Originale) 明治にも弾圧があった事を知ることができ良かった。せっかくの椿を全て切ったのは残念。眼下に海が広がりいい場所。

(Traduzione di Google) Il tassista che ci ha portato alla Chiesa Olimpica aveva un antenato cristiano nascosto, cristiano anche lui. Non ci sono molti taxi sull'isola. È qui che mi ha portato e mi ha detto di fermarmi mentre tornavo a casa. Anche se era l'era Meiji, c'era ancora molta oppressione e le persone erano costrette a stipare così tante persone in uno spazio così piccolo che venivano spinte e spinte finché non erano tutte ammucchiate una sopra l'altra. Ho sentito che in fondo al mucchio di persone morivano neonati, bambini e donne anziane, coperti di escrementi e di urina. Non lo sapevo, quindi quando l'ho sentito sono scoppiato in lacrime. Quanto deve essere stato doloroso e triste. Mi sentivo arrabbiato e mi chiedevo perché stesse accadendo una cosa così terribile. Mi sono ricordato che Itofune stava aspettando in macchina e me ne ha parlato, quindi ho deciso di scriverlo qui. Come sta l'autista? Vorrei andare di nuovo. (Originale) 五輪教会まで連れて行ってくれたタクシーの運転手さんはご先祖が潜伏キリシタンだったそうで本人もクリスチャン。島ではそんなにいないタクシーだった。その帰りに是非寄っていってと連れてきてくれたのがここ。明治になったのにまだ弾圧が残っていて、こんな小さなところにたくさんの人を押し込んで、押されて押されて人が上に盛り上がるくらい詰め込まれたと言う。人の山の下の方は赤ちゃんや子供やおばあさんが犠牲になって糞尿にまみれて亡くなっていったと聞いた。知らなかったので、聞いた時涙が溢れた。どんなに苦しくて悲しかっただろう。なぜこんな酷い事が起こっていたのか、怒りさえ覚えた。 その跡船が車でその事を話して待っていたのを思い出してここに記す事にした。運転手さんはお元気だろうか？また行きたいと思う。

(Traduzione di Google) È un posto con una storia triste. Quando guardavo lo scenario pacifico intorno a me, provavo una sensazione incredibile. (Originale) 悲しい歴史があった場所です。 周りの長閑な風景を観ると信じがたい気持ちになりました。

(Traduzione di Google) Bellissimo (Originale) 綺麗

(Traduzione di Google) Sfortunatamente non riesco a fare una bella foto del ponte a causa degli alberi. Ti consiglio il lato opposto. (Originale) 残念ながら木が邪魔して橋が綺麗に撮れません。向かい側をお勧めします。

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia seconda visita dopo quella di due anni fa. Sono entrato di nascosto solo 30 minuti prima della chiusura, ma sono stati felici di farmi entrare. Non importa quante volte ci vada, mi commuovo fin dall'inizio. Il realismo è persino migliore che nelle fotografie, la morbidezza del muschio, i colori della luce del sole che filtra tra gli alberi: è così incredibile che mi fa tremare il corpo. Penso che sia un posto impressionante da non perdere se venite a Goto. Questo è successo ieri. Oggi sono tornato con degli amici. Oggi ho avuto tempo, quindi ho persino potuto leggere i messaggi dei registi Makoto Shinkai e Hayao Miyazaki. È un posto che mi piacerebbe visitare ancora e ancora, se riesco a trovare il tempo. Grazie mille, Futami-san, per avermi ispirato così tante volte. (Originale) 一昨年訪れて以来の２度目の訪問。あと30分で閉館となる頃滑り込みましたが、快く受付していただきました。何度行っても一から感動します。写真以上の写実感、苔のやわらかさ、木漏れ日の色あい、すごすぎて体が震えます。五島へ来たら絶対に落としてはならない感動スポットだと思います。 それが昨日の出来事。今日、仲間を連れてまた来ました。今日は時間があったので新海誠監督や宮崎駿監督のメッセージまで読むことが出来ました。何度でも時間を見つけて行きたい場所です。二三さん、何度も感動をありがとう。

(Traduzione di Google) Naturalmente, è popolare tra i fan dello Studio Ghibli, ma anche per chi non lo è, non sembrava troppo lontano dal porto di Fukue, quindi abbiamo deciso di andarci a piedi. Sembrava che ci fosse un parcheggio nelle vicinanze. L'ingresso al museo è a pagamento, quindi abbiamo pagato il biglietto alla reception il giorno stesso e abbiamo fatto un giro. All'interno del museo era vietato fotografare, quindi vi mostrerò solo l'esterno dell'edificio. Caricherò alcune foto. (Originale) ジブリファンには当然人気ですがそれ以外でも福江港からも歩いてもそう遠くは感じませんでしたが、自分たちは徒歩で到着しました。 近くに駐車場もあるようでした。 館内は有料で当日受け付けで入館料を支払い見学しました。館内は撮影禁止でしたので建物外観のみ紹介しておきます写真をアップします

(Traduzione di Google) Conosci qualcuno che dipinge paesaggi anime utilizzando colori acrilici, che si asciugano rapidamente e sono facili da applicare? Sono rimasto stupito da come il pezzo trasmettesse la chiara atmosfera del momento! Sfondi tratti da film come "La fortezza nel cielo", "Una tomba per le lucciole" e "Principessa Mononoke"! Descrive anche la natura rustica di Goto. L'artista Yamamoto Fuzo ha ristrutturato la residenza Matsuzono, un'antica residenza di samurai, trasformandola nel suo studio. Di fronte alla casa si trova anche un'area di sosta gratuita del centro turistico. Mi sarebbe piaciuto vedere più opere sue, ma purtroppo è mancato nel 2023 all'età di 70 anni. (Originale) 早く乾き重ね塗りし易いアクリル画でアニメの風景画を描いていた方をご存知でしょうか？その場のクリヤーな空気感まで伝わってくる作品にはハッとする！ 「天空の城ラピュタ」、「火垂るの墓」、「もののけ姫」などの背景画！ また、素朴な五島の自然なども描いている。美術家　山本二三(やまもとふぞう)は武家屋敷の松園邸を改修してアトリエとして構えている。 別にその家の前にも入館無料の観光センターの休憩所がある。 彼の作品をもっと見たかったが惜しくも2023年に70歳で他界している。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato qui in una giornata piovosa mentre ero in giro per l'isola di Fukue. La struttura, ospitata in una vecchia casa in stile giapponese, non è molto grande, ma non mi sarei mai aspettato di incontrare il mondo Ghibli nelle isole Goto. (Originale) 福江島を旅行中 雨降りの時に寄ってみました 古民家を 使った 施設は それほど 大きくないですが ジブリの世界に 五島列島で 会えるとは 思ってませんでした

(Traduzione di Google) È famoso per la musica di sottofondo dei film Ghibli, ma ha lavorato anche a "Cento vedute delle isole Goto". Mentre eravamo lì dopo il tour in autobus, il paesaggio dell'isola era interessante e c'erano alcune parti che ho riconosciuto. C'è un video che accompagna la musica, che era piuttosto bello. Visitando l'isola, ho avuto la sensazione che la bellezza dei dipinti fosse probabilmente dovuta all'ambiente naturale circostante. L'isola è bellissima con il suo verde e l'azzurro del cielo e del mare. Ci sono grandi dipinti sulle porte di legno che fungono da porte scorrevoli, e mi è piaciuto particolarmente il paesaggio de "La città incantata". Ci sono biglietti scontati che includono l'ingresso al museo. È una villa ristrutturata, quindi c'è anche un giardino. (Originale) ジブリの背景で有名な方ですが、五島百景なども手がけてます。 島の風景は、バスツアーの後だったので、ああそこかとわかるとこもあり興味深いものがありました。 曲とあわせた映像が見れますが中々でした。 島に来てみて、あの絵の美しさは、島の自然にふれてたせいなのかなと感じました。緑や空や海の青がとても綺麗な島だったので。 襖がわりの板戸に絵を大きくかいてあり、特に千と千尋の神隠しのところの風景が良かったです。 資料館とセット割のチケットがあります。 どなたかの邸宅を改装してるのでお庭もあります。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui al termine di una gita di mezza giornata intorno all'isola di Fukue. Mi sono reso conto che tutti i dipinti presenti erano senza dubbio opere che potevano essere state realizzate solo sull'isola di Fukue. Le nuvole, in particolare, erano esattamente come quelle che avevo visto a Onidake. Entrambe le nuvole hanno un suono. Sono bellissime. Sono stato anche profondamente commosso nello scoprire che il luogo in cui ha trascorso i suoi ultimi anni è la sua città natale. Sono contento di averci fatto visita. (Originale) 日帰りで半日福江島一周した最後に訪れました。そしてそこにある絵は何れも間違いなく福江島に生まれたからこその絵だと言う事を実感しました。特に雲は鬼岳で見た雲そのものでした。どちらも音を感じる雲。素敵です。あと晩年過ごされた地が私の故郷だと言う事を今回知りとても感慨深いものがありました。訪れてよかったです。

(Traduzione di Google) Ho davvero compreso la grandezza di Yamamoto Jiro. Anche la residenza di Matsuzono è molto emozionante. (Originale) 山本二三さんの偉大さがよく分かった。 松薗邸もエモい。

(Traduzione di Google) Visitato nell'agosto 2024. La strada per arrivarci è un po' stretta, ma il parcheggio è ben tenuto e può ospitare circa 7 auto. Jihongai sembra significare "lasciare le zone più remote del Giappone". È il posto ideale, con solo il mare intorno. Da qui, Kukai e altri partirono su navi come inviati in Cina, e poi si dedicarono all'irrigazione. È un posto tranquillo e rilassante con un bellissimo oceano, praterie e persino un piccolo faro bianco. La prossima volta vorrei venire a vedere il tramonto. (Originale) 2024年8月に訪問。 行くまでの道は少し狭いですが、駐車場はしっかり整備されており7台程度停めれます。 辞本涯とは「日本の最果ての地を去る」という意味だそうです。 周りは海しかない、まさに最果ての地。 ここから、空海などが遣唐使として中国に向かって船を漕ぎだしていったかと思うと、灌漑にふけってしまいます。 きれいな海と草原、小さな白い灯台まであり、静かで落ち着ける場所です。 次回は夕日が落ちるのを見に、ゆっくり訪れて見たいですね。

(Traduzione di Google) Questo fu l'ultimo porto di scalo per gli inviati giapponesi nella Cina Tang e Kobo Daishi nel loro viaggio verso la Cina Tang. Ci volle una determinazione considerevole per salpare attraverso i mari in tempesta nell'804, il 23° anno dell'era Enryaku, per raggiungere la lontana dinastia Tang! Ci vollero complessivamente 34 giorni per entrare nella Cina Tang. Il monumento riporta questo fatto sul monumento stesso, dimostrando che non si trattava semplicemente di spirito d'avventura o di desiderio di fama... (Originale) 遣唐使や弘法大師が唐を目指し最後とする寄港地。 遥か唐を目指し、延暦23年804年に荒れ狂う海を越えて行くにはそれ相当の覚悟が必要とされたのである！実に34日もかかり入唐している。単に冒険心や功名心では無いことが碑にはそれが記銘されている.........。

(Traduzione di Google) Questo monumento è stato eretto nel Parco Kashiwazaki per onorare le grandi virtù di Kukai. Si trova nel Parco Kashiwazaki, sulla punta della penisola di Miiraku. "Jihon Gai" significa "lasciare le zone più remote del Giappone" e si dice che sia stato scritto da Kukai nei suoi scritti. (Originale) 空海の偉徳を顕彰するため柏崎公園に建立された碑です。 三井楽半島の先端である柏崎公園内に位置しています。 「辞本涯」は「日本の最果ての地を去る」という意味があり、空海が書物に残した言葉とされています。

(Traduzione di Google) Sono contento di esserci andato. Anche le strade circostanti lungo la costa hanno un'atmosfera fantastica. È pieno di romanticismo storico. (Originale) 行けて良かったです。 海岸沿いの周辺道路もとても雰囲気が良い。 歴史ロマンが溢れています。

(Traduzione di Google) Monumento Jihongai Questo è il porto dove gli inviati della dinastia Tang ancoravano come ultimo punto di rifornimento per la Cina, caricando acqua e cibo. Anche il sedicesimo inviato di Kukai in Cina Tang ancorò qui. Un libro in cui in seguito registrò i suoi ricordi si chiama "Jihon Gai". Significa "lasciare la parte più remota del Giappone". (Originale) 辞本涯の碑 遣唐使船が中国に向けた最後の補給地として停泊し水や食料を積んだ港。 空海の第16次遣唐使船もここに停泊している。後に思い出を記した書物に『辞本涯』とある。「日本の最果ての地を去る」という意味との事。

(Traduzione di Google) Il tempo era bello ed era un posto molto bello e tranquillo. Guardando il mare e pensando che questo è stato l'ultimo posto visitato dagli inviati giapponesi nella Cina Tang, provo emozioni contrastanti. (Originale) 天気も良く、とてもきれいな静かな場所でした。遣唐使が最後に立ち寄った場所だと想いを馳せながら海を見つめると、複雑な気持ちになります。

(Traduzione di Google) Il luogo da cui partì come inviato in Cina. Sembra che sia stato un viaggio pericoloso per la vita. Ho potuto conoscere la storia. L'ho citato qui sotto. La penisola di Miiraku, che si protende dalla punta nordoccidentale dell'isola di Fukue nel Mar Cinese Orientale, è stata utilizzata come "rotta marittima" verso il continente fin dai tempi antichi, ed era l'ultimo porto di scalo per gli inviati in rotta verso la Cina Tang dopo aver attraversato il Mar Cinese Orientale. Questa situazione è registrata anche nel "Fudoki della provincia di Hizen" compilato all'inizio del periodo Nara, dove appare come "Minerakunosaki". Nelle vicinanze ci sono molti siti collegati alla zona, come il fiume Fuzen, che si dice fosse un pozzo che forniva acqua potabile agli inviati della dinastia Tang, così come molte strutture e monumenti che raccontano lo stretto legame con gli inviati della dinastia Tang e Kukai. Uno di questi è il monumento in pietra Jihongai, che si erge nel Parco Kashiwazaki, affacciato sull’oceano del Mar Cinese Orientale. Inoltre, Miiraku appare spesso nella letteratura classica come "Manyoshu" e "Tonbo Nikki" come "Mimirakunoshima dove puoi incontrare i morti" e durante il periodo Heian divenne popolare come cuscino musicale che rappresenta la terra della Terra Pura occidentale, un'isola al confine con paesi stranieri. L'area costiera e marittima da Takasakibana a Kashiwazaki a Nagasakibana a Miirakucho è stata designata come punto panoramico nazionale e nel 2015 è stata anche certificata come sito del patrimonio giapponese. (Originale) 遣唐使として旅立った場所。命がけの航海だったようです。歴史を知る事が出来ました。 以下引用させて頂きました。 福江島の北西端から東シナ海へと突き出た三井楽半島は、古くから大陸への「海の通り道」として利用され、東シナ海を横断し唐を目指す遣唐使船の最終寄港地でした。その様子は奈良時代初期に編纂された『肥前国風土記』にも記されており、「美禰良久之埼(みねらくのさき)」として登場しています。 近くには、遣唐使船に飲料用水を供給した井戸と伝えられている「ふぜん河」などのゆかりの場所や、遣唐使や空海とゆかりが深いことを伝える施設やモニュメントが数多く点在します。そのひとつが、東シナ海の大海原を一望できる柏崎公園内に建つ「辞本涯（じほんがい）」の石碑です。 また、三井楽は「亡き人に逢えるみみらくのしま」として『万葉集』や『蜻蛉日記』などの古典文学にもたびたび登場し、平安時代には、異国との境界にある島、西方浄土の地を示す歌枕として浸透していました。 三井楽町の高崎鼻～柏崎～長崎鼻までの海岸域および海域は、国の名勝に指定され、2015年には日本遺産にも認定されました。

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti a fare snorkeling durante il nostro soggiorno nelle vicinanze. A quanto pare, è un posto popolare tra i bambini del posto che si tuffano dal frangiflutti e nuotano. L'acqua è un po' più profonda sul lato del frangiflutti, ma ci sono molti pesci. C'erano molti pesci anche intorno alla zona rocciosa. Abbiamo visto pesci di grandi dimensioni, pesci azzurri e tantissimi ricci di mare! Il mare era così limpido e bello che ci siamo completamente dimenticati del tempo mentre nuotavamo. Alloggiando nelle vicinanze, ci siamo divertiti a fare snorkeling. A quanto pare, questo è un posto dove i bambini del posto saltano dal frangiflutti per giocare. L'acqua sul lato del frangiflutti è un po' più profonda, ma a quanto pare ci sono molti pesci. C'erano molti pesci anche intorno alle rocce. C'erano pesci di grandi dimensioni, pesci azzurri e tantissimi ricci di mare! Abbiamo perso la cognizione del tempo giocando nel bellissimo mare blu. (Originale) We enjoyed snorkeling while staying nearby. Apparently, it's a popular spot for local children to jump off the breakwater and swim. The water is a bit deeper on the breakwater side, but there are lots of fish there. There were also plenty of fish around the rocky area. We saw big fish, blue fish, and lots of sea urchins! The sea was so clear and beautiful; we completely forgot about time while we were swimming. 近くに泊まった際にシュノーケルを楽しみました。 地元の子どもたちが堤防から飛び込みして遊ぶスポットだそうです。堤防側はやや深めだけどお魚がたくさんいるそうです。 岩場のほうにもたくさんお魚いました。大きいお魚や青いお魚、ウニもたくさん！ 青くて美しい海、時間を忘れて遊んじゃいました。

(Traduzione di Google) Si dice che la spiaggia di Takasaki sia la più bella spiaggia di sabbia bianca dell'isola di Fukue. Il miglior mare blu cobalto e la spiaggia di sabbia bianca dell'isola sono luoghi imperdibili quando si visita l'isola di Fukue. (Originale) 福江島で最も美しい白砂のビーチとされいるのがこの高崎ビーチです。 島随一のコバルトブルーの海と白浜は福江島を訪れたら必ず立ち寄りたい場所ですね。

(Traduzione di Google) Nonostante il tempo sfortunato mi sono divertito. Anche qui non ci sono molte persone, ma non ci sono docce, quindi preparati. È stato consigliato da un locale! (Originale) あいにくのお天気ながら、ちゃぷちゃぷしてきました。ここも人は少ないけど、シャワーがないので覚悟がいります。 地元民のオススメでした！

(Traduzione di Google) Spiaggia grande e piacevole, ma non la più bella dell'isola a causa della sua vicinanza al porto. Ma comunque piacevole. (Originale) Plage grande et sympathique mais pas la plus belle de l'île car proximité du port. Mais sympa tout de même

(Traduzione di Google) Viene utilizzato nel film "Una canzone sulle labbra" in cui il signor Tsukamoto, il presidente del fan club del signor Kashiwagi, istruisce gli studenti del club del coro mentre è seduto su un pezzo di legno galleggiante. Era una bellissima spiaggia sabbiosa. (Originale) 映画『くちびるに歌を』で合唱部の生徒を柏木先生ファンクラブ会長の塚本先生が指導するその様子を流木に腰掛け眺めるシーンに使われている。 とても綺麗な砂浜でした。

(Traduzione di Google) Una spiaggia attaccata ad un porto di pescatori. Sembra che tu possa utilizzare il parcheggio del porto peschereccio dietro la casa al mare. Sembra che sia popolare tuffarsi in mare dal molo. Le docce sono disponibili presso la casa al mare (a pagamento) Rispetto ad altre spiagge famose, l'acqua diventa più profonda rapidamente, quindi ho l'impressione che molte persone si divertano con l'apnea e lo snorkeling. Per i pasti c'è un servizio di consegna presso la casa al mare e un drone proprio di fronte a voi. Ci sono anche attività come SAP trasparente. (Originale) 漁港と併設されているビーチ。 海の家の奥の漁港のところ駐車場は利用して良いそうです。 船着き場から、海に飛び込むのが流行っているらしいです。 シャワーは海の家にあります（有料） 他の有名なビーチと比べると水深がすぐ深くなるので、素潜りやシュノーケリング楽しんでいる方が多い印象です。 食事は海の家と、目の前のドローンよるデリバリーサービスがあります。 透明SAPなどのアクティビティもあります。

(Traduzione di Google) La spiaggia dove Yui Aragaki e i suoi studenti si stavano esercitando per il film Songs on Their Lips. Bellissima spiaggia incontaminata❗Il mare di Takasaki che appare nel dramma Barakamon. (Originale) 映画、くちびるに歌を、で新垣結衣さんと生徒たちが練習をしていたビーチ。手付かずの美しいビーチ❗ドラマばらかもんでも出てくる高崎の海。

(Traduzione di Google) È un sito storico nella città di Goto che trasmette i pensieri degli inviati nella Cina Tang ed è una componente del patrimonio giapponese "Isole di confine: Iki, Tsushima e Goto". Si dice che questa pietra fosse usata per collegare le corde delle navi quando gli inviati entravano nel porto per riparare le loro navi, rifornire le scorte di cibo e aspettare il vento. Tuttavia, come destinazione turistica, ci sono poche parti attraenti. È consigliato a chi vuole visitare la città dal punto di vista storico, ma se non lo sei, non penso che sia necessario fermarti. (Originale) 遣唐使たちの想いを今に伝える五島市の史跡であり、日本遺産「国境の島　壱岐・対馬・五島」の構成遺産です。 このともづな石は遣唐使たちが船の修理や食料補給や風待ちをするために港に入った際に、船からの綱をつないでいたそうです。 ただ観光地としては魅力的な部分は少ないですね。 歴史的な観点から観光されている方にはおすすめですが、そうでない場合は立ち寄る必要もないと思います。

(Traduzione di Google) Puoi vedere che la popolazione locale ha continuato a proteggerlo con grande cura. L'ho citato qui sotto. Shiroishi, la città di Gijuku, era l'ultima tappa degli inviati inviati a Tang in Cina. Anche Kukai e Saicho erano a bordo del 16° inviato in Cina Tang (804). Si dice che questa piccola pietra fosse usata per collegare le corde delle navi quando gli inviati entravano nel porto per riparare le loro navi, rifornire le scorte di cibo e aspettare il vento. In onore delle grandi gesta degli inviati in Cina, la gente del posto costruì un piccolo santuario per consacrare questa pietra come il dio della pesca e della sicurezza marittima. Il piccolo tempio dove è custodita la pietra è pieno di offerte di incenso e fiori ed è ancora attentamente curato dalla gente del posto. È un posto che ti scalda il cuore quando ti tocchi delicatamente le mani. (Originale) 地元の方々が大切に守り続けてきたことが伺えます。以下引用させて頂きました。 岐宿町白石は遣唐使船最後の寄泊地。第16次遣唐使船（804年）には、空海や最澄も乗っていました。 この小さなともづな石は、遣唐使たちが船の修理や食料補給、風待ちをするために港に入った際、船からの綱をつないでいたといわれています。遣唐使たちの命をかけた偉業を讃え、地元では小さな祠を建てて漁業、海上安全の神としてこの石を祀っています。 ともづな石が祀られている小さなお堂には、お線香や花などが供えられてあり、現在も地元の人々の手によって大切に守られています。そっと手を合わせると、心が温かくなるスポットです。

(Traduzione di Google) La stessa "Pietra Tomozuna" si trovava in una sala dove erano custoditi Bato Kannon e Kobo Daishi. Se lo visiti senza saperlo, potresti confondere il monumento di pietra all'esterno con la "Pietra di Tomozona". (Originale) 『ともづな石』そのものは、馬頭観音と弘法大師が祀られたお堂の中にありました。知らずに訪問すると外にある石碑を『ともづな石』と勘違いする事もありそうです。

(Traduzione di Google) Pensavo che la pietra in primo piano fosse la pietra tomono, In realtà se ne stava tranquillamente sotto l'altare buddista del piccolo edificio nella foto. Ho pensato che fosse un posto prezioso in quanto è stato lasciato come una pietra che ci permette di immaginare che fosse utilizzato per inviare inviati in Cina più di 1.300 anni fa. (Originale) 手前の石がともづな石だと思ってましたが、 実際は写真の小さな建物のお仏壇の下にひっそりと立っておりました。 1300年以上前の当時遣唐使を派遣する時に使ってたということを想像できる石として残ってて貴重なスポットだと思いました。

(Traduzione di Google) Una pietra dall'aspetto piccolo all'interno del santuario. C'è una grande pietra sotto terra e solo la punta è esposta. (Originale) 祠の中の小さく見える石。 地面の下に大きな石があり、露出しているのは、先端のみという。

(Traduzione di Google) La baia di Shiroishi è l'ultimo porto del Giappone dove ancorarono gli inviati di Tang China, e la pietra che si dice abbia legato insieme gli inviati è profondamente custodita dalla gente del posto! Era una pietra bianca nella baia di Shiroishi. Era in un posto poco appariscente. Adesso la sabbia si era accumulata e il mare era a circa tre case a sud. C'era un ampio parcheggio. (Originale) 白石湾は、遣唐使船が日本で最後に停泊した港で、遣唐使船を繋いだという、ともづな石が地元の人に厚く祀られている！ 白石湾に白い石でした。目立たない場所にあった。今では砂が堆積し、海は3軒分ほど南にあった。大きな駐車場があった。

(Traduzione di Google) Utilizzando la pietra a cui era legata la corda tomo dell'inviato inviato a Tang è stato costruito un santuario, che viene trattato con grande cura. Tuttavia, è solo una scena della storia degli inviati giapponesi in Cina, quindi se potesse essere migliorata un po' di più, potrebbe diventare un'importante base storica e turistica. (Originale) 遣唐使船のとも綱を括り付けた石で、祠を建てて大事に扱われている。ただ遣唐使の歴史の１場面なので、もう少し工夫が出来たら、大きな歴史史観・観光の拠点になるのでは。

(Traduzione di Google) 2024.04.17 A metà del 1500, un uomo della dinastia Ming di nome Wang Zhi arrivò nella zona in cerca di commercio. Si dice che Morisada Uku, il feudatario dell'epoca, diede il permesso per motivi finanziari e riconobbe questa zona come luogo di residenza. È un raro pozzo esagonale dell'epoca. (Originale) 2024.04.17 1500年代半ばに明国人の王直という人物が通商を求めてやってきた。時の領主宇久盛定は財政のため許可し、この辺りを居住地として認めたとある。その当時の井戸で六角形をした珍しいものだ。

(Traduzione di Google) La caratteristica unica è che il pozzo non è circolare, ma esagonale e circondato da lastre di pietra. (Originale) 井戸が円形ではなく六角形に板石で囲んであるのが特徴です。

(Traduzione di Google) Si tratta dei resti di un pozzo che si dice sia stato utilizzato dai cinesi per bere e per le navi durante il commercio con la dinastia Ming. Era fatto di pietre esagonali e nella parte superiore era installata una rete metallica per evitare cadute. Quando guardai dentro era buio e sembrava che ci fosse dell'olio che galleggiava sulla superficie dell'acqua. (Originale) 対明貿易の際に中国人達が飲用や船舶用に利用したと言われる井戸の跡です。六角形の石組みになっており上部には転落防止用の金網が設置されていました。中を見ると薄暗く水面には若干油が浮いているようでした。

(Traduzione di Google) Un pozzo costruito da Akihito Ohnao. Si dice che i buoni porti abbiano una buona acqua. (Originale) 明人王直が作った井戸。 良港には良水があるとのこと。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato in questo periodo durante una crociera e mi è sembrato un posto che valesse la pena visitare mentre passeggiavo per la città. (Originale) 今回クルーズで寄りましたが、町中散歩ついでに見ておく程度の場所という感じでした。

(Traduzione di Google) Potrebbe non essere così interessante se non ti piace la storia. Questa è una prova di Wang Zhi (王直), un leader cinese dei successivi parati giapponesi (倭寇, Wako in giapponese e Wokou in cinese) nel XVI secolo. Wang Zhi era il leader più forte di Wokou a quel tempo, attaccava spesso la costa cinese con la sua flotta e molte persone credono che abbia anche contribuito alla storia giapponese accettando armi dai portoghesi sull'isola di Tanegashima. Aveva la sua casa sull'isola di Hirado così come a Goto, oggi possiamo vedere pozzi in stile cinese molto simili rimasti qui nella città di Goto e nella città di Hirado. (Per favore cerca su Google "Rokkaku ido") (Originale) May not so interesting if you don't like history. This is an evidence of Wang Zhi (王直), a Chinese leader of later Japanese parates (倭寇, Wako in Japanese and Wokou in Chinese) in 16th century. Wang Zhi was the strongest leader of Wokou at that time, frequently attacked Chinese coast with his fleet and many people believe that he also contributed Japanese history to accept guns from Portuguese in Tanegashima island. He had his house in Hirado island as well as Goto, we can see very similar Chinese-style wells remaining here in Goto city and Hirado city today. (Plz google "Rokkaku ido")

(Traduzione di Google) Questo è un vecchio pozzo. Un pozzo costruito da commercianti d'oltremare che erano in grado di commerciare. A volte il gatto del vicino dorme. I gatti locali nel quartiere sono carini. (Originale) 昔の井戸です。　貿易できた海外の貿易商の人たちが作った井戸。　たまに、近所の猫が寝てます。　近所の地域猫たちがかわいいです。

(Traduzione di Google) Si dice che sia stata fondata nel 695. Si dice che venne chiamato Santuario di Gosha perché custodiva cinque dei. Si dice che sia il santuario più antico di Goto. Si dice che sia conosciuto come Hakozaki Torii perché il torii sembra simile a quello del signor Hakozaki. C'è anche un vecchio ring di sumo e puoi sentire che una volta la lotta di sumo veniva tenuta qui come rituale shintoista. Ho chiesto al prete che vive dall'altra parte della strada rispetto al santuario di scrivere il goshuin per me. (Originale) 創建は695年だそうです。五神を祀るため五社神社と称されるようになったとか。 五島で一番古い神社だそうです。 鳥居が筥崎さんのものと似ている事から筥崎鳥居とよなれているそうな。 古びた土俵もありその昔はここで相撲を神事として執り行ったこともあるのだろうと感じ取れます。 御朱印は神社の向かいにお住いの神主さんにお願いして書いて頂きました。

(Traduzione di Google) Questa forma di Torii si chiama Hachiman Torii. Dopo che il castello di Egawa fu distrutto da un incendio nel 19° anno di Keicho (1614), il signore feudale Goto Mori iniziò a progettare e costruire l'Ishida Jinya e la città castello di Fukue, e si impegnò a promuovere lo sviluppo di un sistema centralizzato nel Goto. zona. Shengli si recò al Santuario di Gosha per pregare per il completamento sicuro del progetto e scrisse la seguente poesia: Cantare per esprimere sentimenti profondi, il torii di pietra davanti al dio Non decadrà nemmeno se avrà cento anni e durerà migliaia di anni. Ha dedicato questo torii agli dei insieme alle sue poesie. Durante questo periodo, l '"incidente dell'acqua principale di Ohama" stava causando scalpore e la situazione era estremamente difficile. Non è difficile vedere dall’analisi dei dati storici che Shengli può sperare di cogliere questa opportunità per superare queste difficoltà in un colpo solo. Questo torii è simile nello stile alla casa sull'isola del Santuario Miyazaki a Fukuoka, da cui il nome. (Originale) 這種形式的鳥居被稱為八幡鳥居。 慶長19年（1614年），江川城因火災毀於一旦後，藩主五島盛利開始規劃修建石田陣屋和建造福江城下町，致力於在五島地區推動中央集權體制的發展。 盛利前往五社神社參拜，為此次工程的平安完成祈願，並寫下了以下詩歌： 奇唱發幽情 神前石鳥居 百歲不腐 千載猶存之 他將這座鳥居與詩歌一同獻給神明。 這一時期，正是「大濱主水事件」鬧得沸沸揚揚、局勢極度不安的時候。從史料分析不難看出，盛利或許希望藉此機會一舉渡過這些難關。 此鳥居與福岡宮崎神社的島居樣式相似，因此得名。

(Traduzione di Google) Sono andato a trovarlo per un esorcismo il 3 gennaio. Sono grato che l'esorcismo sia durato più tempo di quello di Osaka. Tuttavia, 30 yen per un Omikuji sono troppo economici. (Originale) １月3日にお祓いでお伺いしました。大阪でのお祓いよりも長くお祓いしてもらい感謝です。しかし、おみくじ30円は安すぎです。

(Traduzione di Google) Il Santuario Furui esiste fin dai tempi dell'imperatore Jito. È famoso per la sua porta torii in pietra, chiamata Hakosaki Torii perché assomiglia al Santuario Hakozaki di Fukuoka. Viene visualizzato anche un santuario portatile che può essere visto attraverso il vetro. (Originale) 持統天皇の代からのふるい神社。石鳥居が有名で、福岡の筥崎宮に似ているため、箱先鳥居と呼ばれる鳥居があります。神輿も飾られており、ガラス越しに見ることができます。

(Traduzione di Google) Quando sono andato a casa del prete per dare un timbro Goshuin, l'ho ricevuto. È stata un'esperienza interessante~ Penso che anche a lei sia piaciuta questa visita. (Originale) 神官の家に御朱印をくださるとそれがもらえました。面白い経験でしたね~ 彼女もこのお参りが大好きだったと思いました。

(Traduzione di Google) Fin da quando ero bambino, mi sono davvero divertito durante le vacanze estive al Santuario di Gosha, facendo ginnastica ritmica alla radio, allenandomi per il torneo di basket della squadra locale, giocando a nascondino con i miei cugini e amici e giocando con le pietre in cima al porta torii ho molti ricordi. Anche adesso, da adulto, è un santuario di grande prestigio, amato dalla comunità locale. Siamo orgogliosi del nostro rapporto con Gosha. È chiamato il dio dell'agricoltura ed è consacrato come Amaterasu Omikami (Dea del Sole), ed è un grande punto di potere per me. Grazie. *Parcheggio disponibile (Originale) 幼少期の頃から、五社神社で夏休みはラジオ体操、地域班のバスケ大会の練習をみんなとやったり、いとこや友人とかくれんぼしたり、鳥居の上に石を乗せて遊んだりと、本当に楽しかった記憶が沢山あります。大人になった今でも、地域に愛される格式高い神社です。五社さんとのご縁を誇りに思います。農業の神様と呼ばれており、天照大御神(太陽の神様)として祀られ、私の大きなパワースポットです。感謝。 ※駐車スペース有り

(Traduzione di Google) È un piccolo santuario, ma di notte si anima grazie alle lucciole. (Originale) It's a small shrine but comes to life at night with fireflies.

(Traduzione di Google) Nell'isola di Fukue, le chiese stanno facendo un ottimo lavoro di promozione, quindi pensavo che i santuari non sarebbero stati così grandiosi. È scandaloso. C'era un santuario meraviglioso. Anche se il viaggio è stato certamente difficile, è stato ancora più impressionante. Alla fine ho comprato anche un ciondolo. L'ho citato qui sotto. Dopo aver perso la battaglia di Genpei Dan-no-ura, i signori Heike e i loro seguaci fuggirono in questa zona di Goto e si suicidarono ai piedi del monte Shichidake. La popolazione locale conservò gli spiriti del signore e di sette dei suoi seguaci, chiamandoli Shichitake Gongen, costruì un santuario, seppellì Kannon dalle undici facce e cantò Takemikazuchi-no-mikoto e Tsunetsu-suzusu. Si dice anche che fosse venerato come divinità custode e pregasse per la fortuna della famiglia, e che continuasse ad essere una forza miracolosa per le generazioni a venire. Le due divinità Takemikazuchi-no-Mikoto e Tsunetsu-su-su sono entrambe divinità guerriere che appaiono nella mitologia Kiki. Sullo sfondo c'è il monte Shichitake e si dice che i sette monumenti in pietra dedicati a sette persone siano l'origine di questo santuario. (Originale) 福江島は教会のPRが凄いので、神社はそれ程でもないのかと思いきや。とんでもないです。素晴らしい神社が有りました。確かに道中険しくも、それを上回るほどの感動でした。御守もついつい購入させて頂きました。 以下引用させて頂きました。 源平壇ノ浦の合戦に敗れた平家の公達とその郎党一味が、五島のこの地に落ち延びて七嶽山麓で自刃した。 土地の人は公達とその郎党7人の霊を祀って七嶽権現と称え、祠を建てて十一面観音を斎いて武甕槌命、経津主主を唱えた。 また氏神として崇め、家運を祈願して後世にいたるまで霊験あらたかであったとある。 武甕槌命、経津主主の二柱の神は共に記紀神話に現れる武神。 背後には七岳山があり、7人を祀った七基の石碑がその由来であると言われている。

(Traduzione di Google) Era un santuario meraviglioso con una lunga storia ⛩️. Sono felice di essere venuto ♪ Sono rimasto sorpreso nel vedere le pietre rotonde rotolare nella bocca del cane guardiano 🥸 (Originale) 歴史のある素晴らしい神社⛩️でした。きてよかったです♪狛犬の口に丸い石がコロコロ転がるのには驚きました🥸

(Traduzione di Google) Molto tempo fa, prima che fosse distrutto da un incendio, si trovava a metà del monte Shichidake, la famosa montagna di Goto, e i visitatori dovevano essere preparati a scalare la montagna. Si pensa che la montagna stessa fosse venerata come un dio. Anche se ora il santuario si trova ai piedi della montagna, non è ancora di facile accesso. Il sacerdote solitamente non è presente, ma viene solo durante il Capodanno e gli eventi per allontanare gli spiriti maligni. Tuttavia, la sala principale del santuario è sempre aperta al pubblico, quindi potrete portare con voi tutti i portafortuna e gli amuleti che vorrete, ma potrete anche vincere una bacchetta di tamburo. Qui ho fatto esorcismi sia quando avevo 42 anni ed ho avuto una grande disgrazia, sia quando avevo 60 anni. È un santuario che attira la fede degli isolani. Non dimenticare che circa il 10% degli isolani sono cristiani e la maggior parte degli isolani sono shintoisti e buddisti. (Originale) むかしむかし火事で焼ける前は五島の名山七ッ岳の中腹にあり、参拝は登山の心構えが必要だった。おそらく山自体が神として祀られてきたのだろうと思われる。いまは山麓に社は降りてきているが、それでもアクセスは簡単ではない。日頃は神主さんは常駐しておらず、正月や厄払い行事がある時においでになる。だが神社はいつも本殿まで開放されているから、御神籤や御守りはその気になれば取り放題で、しかしバチが当たることになっている。私は数え42歳の大厄の時も還暦の時もここでお祓いをしてもらった。島人の信仰を集めている神社なのである。クリスチャンは約1割、島人のほとんどは神道であり仏教の信徒なのだということをお忘れなく。

(Traduzione di Google) Un santuario dedicato alla nobiltà Heike e a sette dei loro seguaci che furono sconfitti nella battaglia di Genpei Dannoura. Dall'autostrada nazionale, entrare nella fermata dell'autobus "Yanoguchibashi" di Goto Bus e proseguire dritto lungo la strada di fronte alla casa di cura "Tachibana-so" per arrivarci, ma la strada è stretta e ci sono pochi posti dove potete superarvi, quindi non abbiate fiducia nella guida, penso che le persone che non ce l'hanno dovrebbero smettere di usarlo. Quando ho cercato, dice che è a 20 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus, ma se non ci sei abituato, ci sono alcune parti dense di vegetazione, quindi potresti sentirti a disagio quando cammini. Tuttavia, quando siamo arrivati, abbiamo scoperto che il santuario era ben tenuto, luminoso e aveva una bellissima vista, conferendogli un'atmosfera indescrivibilmente maestosa. Vale la pena andarci! Credo di si. Se disegni un Omikuji (50 yen) nella parte più occidentale del Giappone e sei fortunato, ti sembrerà di essere qui! Di solito non c'è nessuno in giro, quindi puoi prenderti il ​​tuo tempo e visitare l'edificio come preferisci. Il parcheggio è appena passato il primo cancello torii. Secondo mia madre una volta era proibito alle donne. (Originale) 源平檀ノ浦の合戦に敗れた平家の公家とその郎党7名を奉った神社。 国道から五島バスの「矢の口橋」バス停を入り、老人ホーム「たちばな荘」の前の道を、ひたすら真っ直ぐ進めば着きますが、道は細く、すれ違いできるところも少ないので、運転に自信がない人はやめた方がいいと思います。調べると、バス停から徒歩20分と書いてありますが、慣れない人には草木も繁ってうっそうとしたところもあるので徒歩では途中不安になるかもしれません。 しかしながら着いてみるととても手入れされており、明るく、景色も美しい神社で、何とも荘厳な感じがします。行く価値あり！だと思います。日本のほぼ西の果てでおみくじ(50円)を引き、大吉が出ると「キタ～！」という気分になれます。 たいてい誰もいないので、ゆっくりお参りでき、建物内も自由に拝観できます。駐車場は１つ目の鳥居をくぐったところです。 母から聞いたところ、昔は女人禁制だったらしいです。

(Traduzione di Google) Era così ben tenuto e pulito che era difficile credere che fosse un santuario disabitato, ed era piacevole visitarlo. Pensavo fosse venerato dalla gente del posto. La strada dalla casa di cura è stretta quindi fate attenzione quando guidate. (Originale) 無人の神社とは思えないほど、手入れ、清掃等が行き届いて、清々しく参拝しました。地元の皆様に崇敬されているのだと思いました。老人ホームからの道が狭く運転に注意して下さい。

(Traduzione di Google) C'è un santuario collegato al clan Genji lungo la montagna nell'area di Arakawa. Si trova in un posto molto tranquillo, quindi voglio che tu senta la storia eterna. Dietro il santuario c'è l'inizio del sentiero per il monte Shichidake e il monte Chichigatake. (Originale) 荒川地区の山沿いにある源氏所縁の神社あるね。とても静かな場所にあるので悠久の歴史を感じてほしいある。神社の奥は七ッ岳・父ヶ岳の登山口があるね。

(Traduzione di Google) Le foglie autunnali sono bellissime. Uno dei pochi posti dove si possono vedere le foglie autunnali. La strada è stretta, quindi è meglio andare con un'autovettura leggera. Lo sto sbucciando. (Originale) 紅葉がきれい。 紅葉が見れる数少ない場所。 道が細いので軽乗用車でいくのが むいてます。

(Traduzione di Google) Il timbro Goshuin è stato impresso in base all'amuleto del corpo di guardia. Durante quel periodo, mi ha chiesto di venire ad adorare nel santuario principale, e anch'io ho messo le mani sull'immagine principale. (Originale) 御朱印は番所のお札を基に押して下さいました。その間、本殿を参拝していくように声をかけて下さり、御本尊にも手を合わせて参りました。

(Traduzione di Google) Era bello e c'era una bella atmosfera. Anche il signor Chang era una brava persona. (Originale) 風情があって良かったです。お昌さまもいい方でした。

(Traduzione di Google) Lo scenario è piuttosto poetico, la sala principale è solenne e silenziosa. (Originale) Phong cảnh khá thơ mộng, Chánh điện trang nghiêm, yên tĩnh.

(Traduzione di Google) Il mare era incredibilmente bello, con acqua cristallina. Eravamo completamente soli, come se avessimo la spiaggia tutta per noi. Il mare era bellissimo, ma anche la spiaggia in sé era incredibile. C'erano così tante piccole conchiglie rosa. Potresti passare ore solo a raccoglierle! Il mare era così bello, con acqua cristallina. Non c'era nessun altro, quindi avevamo il posto tutto per noi. Non solo il mare era bellissimo, anche la sabbia era incredibile. C'erano così tante piccole conchiglie rosa. Mi sono immersa completamente nella raccolta. Sembrava che ci fosse anche una doccia disponibile. (Originale) The sea was incredibly beautiful, with crystal-clear water. We were completely alone, like we had the beach to ourselves. The sea was beautiful, but the beach itself was also amazing. There were so many tiny pink seashells. You could spend hours just collecting them! とても美しい、透明度がとても高い海。 誰もいなくて貸切状態。 海も綺麗だけど 砂浜も素晴らしいです。 ちいさなピンクの貝殻がたくさんあります。 夢中になって集めたくなるほど。 シャワーもあるようでした。

(Traduzione di Google) Una delle mie preferite tra le tante spiagge di Fukue. Mi piace la forma della baia, non c'è molta gente e posso rilassarmi sul galleggiante. Questo era il pomeriggio del primo giorno di Obon. (Originale) 福江の数ある海水浴場でもお気に入りのひとつ。入江の形が綺麗で、人が少なく浮き輪でのんびりできるのがすき。 お盆初日の午後でこの人手。

(Traduzione di Google) Ci sono andato due volte dopo le vacanze di Obon, e c'erano solo uno o due altri gruppi. La gente del posto dice che non è troppo affollato ed è un gioiello nascosto. Il mare è basso in alcuni punti, quindi è facile per le famiglie con bambini giocare. Il parcheggio è gratuito e comodamente vicino alla spiaggia. Ci sono sedie e tavoli in legno dove si può mangiare. (2 gruppi) Gli spogliatoi sono spaziosi ed è stato facile usarli anche con bambini piccoli. Altri posti fanno pagare per varie cose, ma è gratuito, il che è molto comodo. Non vendono cibo, quindi consiglio di portarselo da casa. (Originale) お盆明けに2回行きましたが、他に1〜2組がいる位で、地元の方曰くいつもあんまり混むこともなく穴場だと言われていました。海は浅いところもあり子連れの方も遊ばせやすいと思います。駐車場も無料で浜辺まで近く便利です。ご飯を食べることができる木の椅子と机があります。(2組)更衣室も広々としており、小さい子連れでしたが利用しやすかったです。他のところであれば色々なことで料金がかかったりしますが、無料なのでとても助かります。食事が売っていたりはしないので、持っていくことをお勧めします。

(Traduzione di Google) È una spiaggia tranquilla, di medie dimensioni e con fondali bassi, e l'acqua ha un colore meraviglioso che non può essere paragonato al mare di Enoshima o di altri posti. Nonostante ciò, ci sono pochissimi visitatori e, anche se ci siamo andati in un giorno feriale, c'erano solo circa 4-5 gruppi di persone. È un posto che consiglio vivamente se andate alle Isole Goto. (Originale) 静かで適度な広さがあり、遠浅の海水浴場で、しかも江ノ島などの海とは比較にならないほどの美しい色の海です。それなのに、訪問者はとても少なく、私達が行ったのは、平日ではありましたが、客数は、4~5組くらいしか居ませんでした。五島列島に行くなら是非お勧めしたいスポットです。

(Traduzione di Google) Mi è stato permesso di campeggiare sulla mia Harley. Sebbene sia una spiaggia sabbiosa compatta, è estremamente panoramica. C'è un pergolato dove puoi evitare la pioggia e il vento. Di notte, puoi goderti l'oscurità nera come la pece, senza luci e un senso di paura. (Originale) ハーレーで野営させてもらいました コンパクトな砂浜ながら極めて風光明美 東屋がひとつあり雨風を避けられます 夜は明かりゼロの漆黒で恐怖感も楽しめます

(Traduzione di Google) L'acqua era bellissima. Era bassa e senza onde, il che la rendeva ideale per lo snorkeling e per i bambini piccoli. Le pozze di marea nelle zone rocciose su entrambe le estremità della spiaggia erano piene di piccoli pesci, granchi e gamberetti. 😁 La roccia lavica è frastagliata, quindi è meglio indossare guanti e scarpe, se possibile. È possibile fare il bagno in acqua con una pompa. (Originale) 水が綺麗でした。 遠浅で波が無くてシュノーケリングや小さい子供には良いです。 浜の両端の岩場の潮だまりには小魚や小さいカニやエビが沢山いました😁 ゴツゴツした溶岩なので、できれば手袋や靴を履いた方が安全です。 ホースで水浴びができます。

(Traduzione di Google) Ho potuto godermi appieno lo splendido mare. L'acqua è bassa e sono riuscito a orientarmi senza problemi anche quando sono andato abbastanza lontano dal largo. È positivo che non ci siano molti clienti, ma non ci sono molti parcheggi, quindi consiglio di arrivare presto. (Originale) とても綺麗な海を満喫できました。 遠浅で、結構沖に行っても問題なく足がつきました。お客さんが少なめで良いですが、駐車場があまり無いので早めに行くのをお勧めします。

(Traduzione di Google) Non è una spiaggia sabbiosa nella baia, ma una spiaggia di ciottoli. (Originale) 湾内の砂浜でなく、小石の海岸ですね。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante il tour "Solitary Gourmet" dall'isola di Fukue. Sembra che il signor Yutaka Matsushige facesse SUP qui. Il mare è bellissimo. (Originale) 福江島からの「孤独のグルメ」ツアーにて立ち寄りました。松重豊氏はここでSUPをやってたそうです。 海はキレイです。

(Traduzione di Google) Una bellissima spiaggia panoramica. Niente sabbia e solo pochi ciottoli. Acqua limpida, molti pesci. Molta spazzatura purtroppo. (Originale) A beautiful scenic beach. No sand and only a few pebbles. Clear water, lots of fish. Lots of rubbish unfortunately.

(Traduzione di Google) Nel film gourmet sulla solitudine, è qui che Goro cavalca un SUP per dirigersi a Fukue. La direzione effettiva è esattamente l’opposto. (Originale) 孤独のグルメ映画で、五郎さんが福江に向かうためにSUPに乗っていたのはここです。 実際の方角は真逆ですが。

(Traduzione di Google) Altamente trasparente e bello! Ci sono molti pesci che nuotano in giro, ma fai attenzione perché alcuni sono velenosi ⚠️ (Originale) 透明度高くて綺麗！ 魚も沢山泳いでるけど、毒のあるやつもいるらしいので注意⚠️

(Traduzione di Google) In una giornata soleggiata, il colore del mare è molto bello. Il mare è calmo per nuotare verso la fine di luglio. Tra la pietra rotonda e liscia e il terreno sabbioso c'è una pietra con ostriche alta circa 2 metri, quindi quando la marea si abbassa, rimarrai colpito da quanto sia morbida la sabbia quando nuoti nei tuoi sandali o semplicemente nuoti e stai in piedi sulla riva. terreno sabbioso. Se avete degli occhiali subacquei, rimarrete colpiti dai pesci e dall'elevata trasparenza. (Originale) 晴れた日は海の色がとても綺麗。 海水浴は7月末前後が穏やかです。丸いツルツル石と砂地の間は2m程牡蠣が着いた石なので、潮が引いたらサンダルか、ソコだけ泳いで砂地に立つととても柔らかな砂に感動します。水中メガネがあれば魚と透明度の高さにも感動。

(Traduzione di Google) Era davvero bellissimo con il mare verde. È ben tenuto e potrebbe essere affollato in estate. (Originale) 緑色の海で本当に美しかったです。 整備されていて、夏は賑わうのかもしれませんね。

(Traduzione di Google) Questo è un parco naturale situato a circa 10 minuti di auto dal porto di Naru. C'è anche un campo da tennis, ma fondamentalmente è un campeggio. C'erano bungalow per 5 e 8 persone, nonché tipologie a due piani. Molte piazzole per tende sono del tipo a piedistallo. Viene fornito con un telaio, quindi se lo porti con te e ci rimani per la notte, è una buona idea usarlo come sito gratuito sul tuo prato. Sono disponibili anche le docce e per gruppi di 10 o più persone è possibile richiedere anche un ampio bagno in comune. Puoi anche chiedere ai negozi vicini di organizzare barbecue, ecc. Questo è un tranquillo campeggio nella foresta. (Originale) 奈留港から車で10分ほどでつく、自然公園です。テニス場などもありますが、基本はキャンプ場です。 バンガローは5名用、8名用にくわえて、二階建てのタイプもありました。 テントサイトは台座型のものが多数。フレーム付きなので、持ち込みで泊まる際は芝生にフリーサイト的に使うのがよいです。 シャワーも利用可能、10名以上からは大浴場もご相談できるみたいです。 BBQなどの手配も近隣のお店さんにお願いできるとのこと。静かな森のキャンプ場です。

(Traduzione di Google) Volevo fare un barbecue, quindi ho affittato un bungalow e sono rimasto lì. Ho chiesto alla receptionist se potevano vendermi legna da ardere e mi hanno dato una grande quantità di legna gratuitamente. È stato utile, grazie. Dato che sono andato a metà novembre e faceva freddo, ho dovuto usare la legna per il falò. Il bungalow aveva condizionatori separati a pagamento per 100 yen/ora al primo e al secondo piano, il che era un po' scomodo. Anche la porta scricchiolò un po', il che non mi fece sentire molto bene. Il bagno è una vasca unitaria. L'acqua calda sarà fornita alla temperatura impostata dal pannello di controllo della temperatura in cucina. Sono in campeggio con utensili da cucina da campeggio come le stoviglie di Kocher! Questo è quello che pensavo. L'addetto alla reception è stato davvero gentile, ma sentivo che mancavano le strutture. (Originale) BBQやりたくてバンガローを借り宿泊した。 受付の方に薪を売ってもらえないか相談したところ無料で薪を大量にくれた。助かりました、ありがとう。 11月中旬に行ったので寒いから薪は焚き火に使わせてもらいました。 バンガローは1階、２階とそれぞれ別に100円/時間の有料エアコンがありちょっと不便だった。 ドアもかなりきしむ音がしてあんまりいい思いはしなかった。 お風呂はユニットバス。台所の温度調節パネルで設定した温かいお湯が出ます。 食器類がコッヘル等のキャンプ用調理器具で、キャンプしてるぜ！って思いが出ました。 受付の方の対応がほんと優しかったけど設備がねぇ…って感じです。

(Traduzione di Google) È molto spazioso e ha diversi cottage. Ottimo per il campeggio❗️ Ci sono anche tre edifici a due piani dove possono soggiornare le famiglie. Posso anche cucinare. C'è anche un ampio spazio esterno dove è possibile fare il barbecue. È il migliore! (Originale) 凄く広くて、コテージがいくつもあって キャンフするには最高です❗️ 家族で泊まれる2階建ての建物も三戸あって 料理も出来ます。 外にはバーベキューも出来る広いスペースもあり 最高です！

(Traduzione di Google) Grande (Originale) Tuyệt vời

(Traduzione di Google) Può essere caricato ma si surriscalda (Originale) 充電できるけど暑い

(Traduzione di Google) Dopotutto, in campagna 👍 Non aspettarti molto dalle strutture 😅 (Originale) やっぱり田舎は👍設備に期待はしないで😅