Le 27 migliori cose da fare e attrazioni a Kutchan-cho

(Traduzione di Google) Ho fatto un giro in gondola ^⁠_⁠^ Pensavo di ammirare una splendida vista delle foglie autunnali... Non era quello che mi aspettavo, quindi sono un po' deluso. Secondo il gestore della gondola, le foglie autunnali a Niseko sono generalmente gialle, a seconda del tipo di albero. A quanto pare, quando fa caldo come quest'anno e poi improvvisamente si raffredda, le foglie cadono tutte insieme. Ecco perché gli alberi morti erano così evidenti man mano che salivamo. "Per favore, tornate in inverno (a sciare)", ha detto con un bel sorriso (lol). Ma la vista del paesaggio urbano di Niseko era magnifica, ed è bello essere lassù. ^⁠_⁠^ (Originale) ゴンドラ乗ってみました^⁠_⁠^ 紅葉が綺麗に見られるかと思ったのですが… 期待してた感じではなかったのでちょっと残念。 ゴンドラの係の人の話では、ニセコの紅葉は木の種類からして全体的に黄色。今年のように暑くて急に冷え込むと、一気に落葉が進んでしまうそう。通理で上に行くほど枯れ木が目立っていた訳か。「是非、冬に(スキーで)来てくださいね」と素敵な笑顔で言われてしまった(笑)　でもニセコの街並みが一望できて眺望は良かったし、高い所は気持ち良いですね^⁠_⁠^

(Traduzione di Google) L'Annupuri International Ski Resort è sicuro per i principianti 🔰 È facile sciare 🏂 🅿️Il parcheggio si riempie velocemente, quindi è meglio andarci la mattina presto o nel pomeriggio. (Originale) アンヌプリ国際スキー場は初心者も安心🔰 滑りやすい🏂 🅿️駐車場はすぐにいっぱいになるので、早朝か 、昼過ぎの方がいいかも〜

(Traduzione di Google) È semplicemente bello... È largo e ha alcuni pendii ripidi e alcuni pendii intermedi... Neve naturale... Davvero davvero buona... In Corea, i principianti che non sono giocatori da intermedio a intermedio superiore dovrebbero stare vicino alla ski house... Se sali, potresti lanciare gli sci o la tavola...!!! Se percorri una pista adatta al tuo livello di abilità, puoi godertela... ahah. (Originale) 그냥 좋음....넓고 경사도 심한곳도 있고 중급 경사도 있고.... 자연설....정말 정말 좋음...우리나라에서 중상급 이상인 실력자 아닌 중초보들은 스키하우스 근처에서 놀아야 함...절대 위로 올라가면 스키나 보드 던져 버릴수도 있음...!!!꼭 대기 경사 장난 아님... 그리고 곧곧에 있는 절벽같은 슬로프...잘못 들어갔단 골로 갈수 있음..!!! 실력에 맞는 슬로프 타면 즐겁게 즐길수 있습니다...ㅋㅋㅋ

(Traduzione di Google) L'Annupuri International Ski Resort si trova a ovest di Niseko, vicino al monte Annupuri, alto 1.308 metri. Si trova a una certa distanza dalla vivace Hirafu e lontano dal trambusto della folla, consentendo agli sciatori di immergersi nell'abbraccio della natura. All'Annupuri International Ski Resort c'erano più persone del previsto, per la maggior parte principianti. Una delle caratteristiche più importanti dell'Annupuri International Ski Resort è che ai piedi della montagna si trovano numerose piste verdi per principianti, mentre la zona sopra il pendio è ricca di piste rosse di livello intermedio. (Originale) 安努普利國際滑雪場位在二世古的西邊，緊靠1308米高的安努普利山，離熱鬧的大比羅夫有一段距離，遠離人群的喧鬧，令滑雪人士可以沉浸在大自然的懷抱中。 安努普利國際滑雪場比想像中多人，且大部份都是初學者。 安努普利國際滑雪場的其中一個最大特點，是山腳全是綠色的初學者滑道，山腰以上則全是紅色的中級者滑道。

(Traduzione di Google) 2025 Sono venuto a Niseko per sciare nella neve di fine primavera all'inizio di aprile. La neve qui ha aperto il 13/4 ed è stato comunque un ottimo Slurpee. Il costo era relativamente basso, c'era poca gente e mi sono divertito molto a sciare. (Originale) 2025 4月初來二世谷滑季尾春雪，這邊開到4/13雪還是很棒的思樂冰，費用相對便宜，人很少，滑得很開心

(Traduzione di Google) Giapponese!! "Febbraio" La neve fresca migliore della Columbia Britannica è all'inizio di febbraio. (Si può andare in ciabatte, quindi non servono le pelli, ma è meglio averle per poter sciare in più posti) In caso di maltempo, i cancelli superiori non si aprono, ma si può comunque sciare in quelli inferiori. Tuttavia, se non si va la mattina presto, si finisce in polvere in fretta. Sorprendentemente, non ci sono quasi giapponesi, a parte lo staff! Solo il 10-20% è asiatico! Il cibo sulle piste è sorprendentemente costoso. (A febbraio 2025) Gli skipass costano 10.500 yen per tutte le aree. Gli skipass sono disponibili solo ad Annupuri, e quelli per le aree di Hirafu e Hanazono sono un buon affare. Annupuri offre anche biglietti per genitori e figli. (Originale) japow！！"February" ２月上旬がBCパウダー最高です。 (装備はズボ足でも行けるので、シールなどはいりませんが…あった方がより色々なところを滑れるかと) 悪天候だと上の方のゲートがオープンしませんが、下の方のゲートでも楽しめます。が…朝一いかないとすぐにパウダーくわれます。 日本人は店員意外ほぼゼロ！ アジア系1〜2割！ ゲレ食はびっくりするくらい高いです。 (2025年2月現在) リフト券は全エリア10,500円 アンヌプリ限定、ヒラフとハナゾノエリア券がお得です。アンヌプリは親子券もありました。

(Traduzione di Google) Ho fatto un giro in gondola all'inizio di maggio 2025 come giro turistico. Uno staff disponibile mi ha indirizzato in un altro posto per scattare foto del Monte Yotei in cima. (Originale) Took a gondola ride up in early May 2025 as sight seeing ride. A helpful staff directed me to another spot to take pictures of Mt Yotei at the summit.

(Traduzione di Google) Ho scelto il sentiero Hirafu a Kutchan, considerato il più facile dei quattro. Il parcheggio del lago Hangetsu può ospitare solo circa 30 auto ed era pieno alle 6:30 del mattino. Ho usato il bagno alla stazione di servizio lungo la strada. Dopo la discesa, ho usato la vasca da bagno di fronte alla stazione (600 yen), a circa 15 minuti di auto (shampoo e altri servizi inclusi). Tutti dicono che all'inizio è facile, ma è solo dal parcheggio alla prima stazione, e c'è già una pendenza ripida! Fino all'ottava stazione, è una salita dritta attraverso la foresta, il che è piuttosto faticoso (-_-;) Il 30% del bordo del cratere è roccioso, quindi ci vuole un tempo sorprendentemente lungo. C'erano scoiattoli e farfalle sulla cima, e ho persino visto l'aconito lungo il percorso (vedi foto). La cosa che mi ha colpito di più di questa montagna è stata la dura discesa! Ogni gradino era ampio, mettendo a dura prova le ginocchia. Inoltre, se il giorno prima aveva piovuto, le zone in ombra erano fangose e scivolose. Questa montagna mi ha lasciato più un senso di sollievo in discesa che un senso di soddisfazione in cima. (Originale) ４コースのうち一番易しいと言われる倶知安の比羅夫コースを選択 半月湖駐車場は三十数台程度、朝６時半で満車でした トイレは道の駅を利用しました 下山後の風呂は駅前を利用（600円）車で15分位です（シャンプー類完備） 皆さん最初はなだらかと言ってますが駐車場から１合目まででその先は既に勾配あります！ ８合目までは樹林帯の直登でかなりしんどいです(-_-;) お鉢めぐりの３割は岩場なので意外と時間がかかります リスや蝶が山頂にいました、道中トリカブトもありました（写真参照） この山で一番印象に残ったのは「下りもキツイ」と言うことです！ 一段一段が大きいため膝への負担がかなりきます、また前日雨だったりすると日の当たらない場所は泥で滑ります 登りきった達成感よりも下山しきった安堵感が大きかった山でした

(Traduzione di Google) 18 settembre, soleggiato con qualche nuvola Ero incuriosito dal gioco "Ghost of Yotei", quindi l'ho scalato prima della sua uscita. Dei quattro percorsi, ho scelto il percorso Hirafu per un'escursione di andata e ritorno. Sono un principiante in alpinismo e, sebbene il percorso fosse un po' confuso vicino alla vetta, il sentiero era chiaro e sono riuscito a raggiungere la cima senza perdermi. Tuttavia, avevo paura di scivolare nelle zone strette... All'inizio, il sentiero era dolce, attraversava la foresta, ma gradualmente è diventato più accidentato, con diverse salite ripide, il che è stato piuttosto impegnativo a livello fisico. Ho fatto brevi pause quando ero stanco e mi sono goduto i panorami spettacolari nelle aree aperte durante la scalata. Avvicinandomi alla vetta, la temperatura è scesa, il vento si è alzato e faceva piuttosto freddo. C'erano parecchie nuvole, ma salendo, le nuvole si sono diradate e il panorama si è esteso a perdita d'occhio. Ero piuttosto stanco, ma davvero contento di aver fatto la scalata. Dopo aver raggiunto la vetta e aver fatto una breve pausa, sono sceso. Il viaggio di andata e ritorno è durato circa 8 ore e 30 minuti. (Originale) 9/18 晴れ時々曇り ゲーム「Ghost Of Yotei」で気になり、発売前に登ってきました。全４コースのうち、比羅夫コースから往復で登山。山登り初心者ですが山頂付近は少しだけルートが分かりにくかったものの、登山道ははっきりしていて迷わずに登頂することができました。ただ狭いところは滑落が怖かった…。 最初は山林を進む形でなだらかでしたが、徐々に険しさが増して、急な登りが何か所かあり、結構体に堪えます。疲れたら少し休憩しつつ、開けたところでは絶景を楽しみながら登りました。山頂付近に近づくと気温も下がり、風も強くなって割と寒かったです。結構雲がかかっていましたが、登っていると雲が抜けていき見渡す限り絶景が広がって、かなり疲れましたが登ってよかったと心底思いました。山頂までたどり着いたら少し休んだ後に下山しました。往復で約8時間30分程度かかりました。

(Traduzione di Google) A partire dalle 9:00 del mattino di ottobre 2025, l'escursione inizia presso l'area di campeggio di Shinkari e prosegue in salita per circa 1.600 metri. Si consiglia vivamente di portare ginocchiere e bastoncini da trekking per prevenire dolori alle ginocchia durante la discesa. La zona prima della quarta stazione è boscosa e calda, quindi assicuratevi di portare almeno 2.000 cc d'acqua. Dopo la sesta stazione, il terreno è roccioso, ventoso e freddo lungo le creste. Dal percorso di Shinkari, seguite la circonferenza di Okama fino al cratere, quindi percorretene metà per circa un'ora fino al lato opposto, dove troverete il punto di triangolazione del Monte Yotei. Ci sono molte false cime e cumuli di rocce lungo il cratere, quindi ci vorrà del tempo per trovare la vera cima del Monte Yotei. I cumuli di rocce sono molto alti, quindi fate attenzione a non cadere. La vetta in solitaria è moderatamente difficile, quindi si consiglia di avere almeno 7 ore di esperienza di arrampicata in solitaria prima di provarci. Non lanciatevi sul pellegrinaggio del Monte Yotei impreparati perché fa buio presto a ottobre, quindi pianificate un'escursione di andata e ritorno di 8-10 ore. Gli scoiattoli sono davvero adorabili sulla montagna. (Originale) 2025年10月初9點從真狩露營區開始，連續上坡約1600m，強烈建議備護膝跟登山杖避免下山膝蓋爆炸。 4合目以前多樹林悶熱，水一定要帶夠2,000cc以上，6合目之後碎石偏多且稜線風大氣溫低。 真狩路線到火山口沿著大釜圓周再走半圈約1小時至對面，才是羊蹄山三角點。 火山口沿途很多假山頂木條跟石堆，要花一點時間搜尋真正的羊蹄山頂，山頂各個石堆很高注意不要摔落。 單攻登頂難度中級，建議有7小時爬山單攻經驗再來登頂，不要因為羊蹄山戰鬼朝聖而沒準備就攀登，10月天黑的早，出發建議準備8-10小時來回的時間。 山上花栗鼠很多，蠻可愛的。

(Traduzione di Google) Il Monte Yotei è una delle montagne più famose dell'Hokkaido. La caratteristica più famosa del Monte Yotei è la sua acqua particolarmente deliziosa, annoverata tra le acque più famose del Giappone. Molte persone vengono qui per bere l'acqua di sorgente di montagna, che è davvero deliziosa. (Originale) 羊蹄山是北海道知名的高山之一，羊蹄山最知名的是他的水特別好喝，並且被日本列為名水，有許多人會來這邊喝山泉水，水是真的好喝。

(Traduzione di Google) C'era una vista magnifica da Rusutsu e anche dalle altre città laggiù. La montagna è enorme, ma va bene perché era estate e non faceva molto freddo. Tieni la giacca addosso perché c'è un vento fantastico ed era un vulcano. Boom, esci! (Originale) It was a great view from rusutsu and also from the other cities down there. The mountain is huge but is ok since it was summer and ain't very cold. Keep Ur jacket on up there cuz it is great wind and was a volcano. Boom get out!

(Traduzione di Google) Partenza da Kutchan a piedi in mezzo a una tempesta di neve 😅 Il Monte Yōtei San ricoperto dal suo manto bianco! Sono salito solo fino alla quinta stazione perché il meteo non era adatto! Vento gelido e visibilità zero! Attenzione alla neve, la discesa era scivolosa! (Originale) Départ de kutchan à pied sous la tempête de neige 😅le mont Yōtei San recouvert de son manteau blanc ! Je suis montée jusqu'à la 5 station, car le temps n'était pas approprié ! Vent glaciale et aucune visibilité ! Soyez prudent avec la neige ,la descente était glissante !

(Traduzione di Google) Sono passato di qui in autobus e ho cercato informazioni: il Monte Yotei si trova nel centro di Hokkaido, circondato da infiniti campi verdi e campagna. La montagna raggiunge un'altitudine di 1.880 metri, con la cima perennemente innevata. Dalla cima si può godere di una vista panoramica a 360 gradi sull'intera pianura di Hokkaido e sulle isole russe in lontananza. Purtroppo, il gruppo non si è fermato a scattare foto; ho potuto ammirare la montagna solo dall'autobus. Era davvero maestosa. (Originale) 坐巴士的時候經過這裡，查了一下：羊蹄山位於北海道的中央，擁有周圍一望無際的綠色田野和鄉村景色。這座山的海拔高度達到1880米，頂峰被長年積雪覆蓋。站在山頂，您可以享受到360度的全景視野，俯瞰整個北海道平原以及遠處的俄羅斯群島。可惜跟團沒能停下拍個照片，只能在車上遠眺，感覺是非常雄偉壯麗的山。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Niseko HANAZONO Resort all'inizio di marzo. Nonostante ci fosse ancora neve, il resort era affollato di sciatori e snowboarder in cerca della migliore neve fresca. Le piste erano ampie e ho potuto sciare con una sensazione di spazi aperti. Particolarmente impressionante è stata l'area di neve fresca incontaminata, unica di HANAZONO. La sensazione di sciare nella natura incontaminata è davvero un'esperienza straordinaria. È comprensibile il motivo per cui molti sciatori e snowboarder stranieri vengano a godersi la neve fresca. Tuttavia, l'area di neve fresca potrebbe essere chiusa a seconda delle condizioni meteorologiche e della neve, quindi è necessario verificare le informazioni in anticipo. C'è un'ampia varietà di percorsi ed è strutturata in modo che sia i principianti che gli sciatori più esperti possano godersela. Ci sono anche molti pendii dolci per i principianti, quindi è consigliata anche alle famiglie. Ci sono anche molti ristoranti e punti di ristoro sulle piste, quindi non ho avuto problemi a mangiare e riposare. Ho trovato questa una stazione sciistica attraente dove si può godere della neve fresca anche all'inizio di marzo. L'ampia varietà di corsi e le strutture ben attrezzate hanno garantito un'esperienza sciistica molto soddisfacente. (Originale) 3月上旬のニセコHANAZONOリゾートを訪れた日のこと。まだ雪が残る中で、極上のパウダースノーを求めて多くのスキーヤーやスノーボーダーで賑わっていた。ゲレンデは広々としており、開放的な気分で滑ることができた。 特に印象的だったのは、HANAZONOならではの未圧雪のパウダーエリア。手付かずの自然の中を滑走する感覚は、まさに極上の体験。パウダースノーを求めて、海外からのスキーヤーやスノーボーダーが多いのも納得できる。ただし、パウダーエリアは天候や積雪状況によってクローズされることもあるので、事前に情報を確認しておく必要がある。 コースのバリエーションも豊富で、初心者から上級者まで楽しめる構成になっている。初心者向けの緩斜面も充実しているので、家族連れにもおすすめ。 ゲレンデ内のレストランや休憩施設も充実しており、食事や休憩には困らなかった。 3月上旬でもパウダースノーを楽しめる、魅力的なスキー場だと感じた。豊富なコースバリエーション、充実した施設は、満足度の高いスキー体験を提供してくれた。

(Traduzione di Google) Mi sono divertito un mondo sulla zipline. L'addetto alla reception è stato scortese e quando ho fatto domande è stato vago, ma l'istruttore/assistente che mi ha accompagnato è stato molto gentile e abbiamo chiacchierato piacevolmente, quindi ho potuto godermi la discesa in tutta tranquillità. Le strutture erano pulite e ho creato dei ricordi davvero fantastici. Salire in funivia è stato divertente e il Monte Yotei era bellissimo. Mi piacerebbe tornarci. Ho potuto risparmiare un po' acquistando il biglietto in anticipo. È piuttosto costoso, quindi consiglio di farlo in anticipo. (Originale) ジップライン楽しませてもらいました。 受付の男性は無愛想だったし、質問してもなんか曖昧というか、でも、連れてってくれたインストラクター？アテンド？のおじちゃんやお兄さんはすごく丁寧で楽しい会話もしてくれて、安心して楽しめました。 設備も施設も綺麗だしとっても楽しい思い出作れました。ゴンドラで上まで行くのも楽しかったし、羊蹄山も綺麗でした。また行きたいです。 事前購入したチケットのお陰で少しお安く行けました。まあまあお値段するので事前購入をオススメします。

(Traduzione di Google) Ci sono stato il giorno del festival delle Luci di Montagna. Le illuminazioni notturne viste dalla funivia erano spettacolari. Lo spettacolo di fuochi d'artificio e di danza degli Ainu è stato fantastico e molto bello. (Originale) マウンテンライツ開催日に行きました。夜間のゴンドラから見るイルミネーションは素晴らしかったです。アイヌと炎のコラボパフォーマンスも幻想的でとても良かったです。

(Traduzione di Google) Sono stato a Niseko per vedere le Luci della Montagna. Ho comprato i biglietti online e ho preso la cabinovia, quindi 2.800 yen a persona non mi sono sembrati troppo cari. Tuttavia, quando sono sceso dalla cabinovia, non c'era personale, c'era vento e buio, quindi mi sono preoccupato di cosa sarebbe successo se fosse apparso un orso, così ho rinunciato a camminare fino in fondo e ho ripreso la cabinovia. Con solo la cabinovia, le luci mi hanno fatto sentire un po' sola. Tuttavia, il personale era allegro, divertente e gentile. (Originale) ニセコマウンテンライツを見たくて訪問しました。ネットでチケットを購入して、ゴンドラに乗るので1人2800円はそんなに高いとは思わなかったのですが、上でゴンドラを降りるとそこにはスタッフさんはおらず、風が強くて暗くて「熊出たらどうしょう…」などと思い、下まで歩くのは諦めまたゴンドラで降りてきました。 ゴンドラのみだと、せっかくのイルミネーションライトも少し寂しい感じがしました。 ただ、こちらのスタッフさんは、明るく楽しくで感じは良かったです。

(Traduzione di Google) Le guide e lo staff sono stati gentilissimi ed è stato divertente! Era un periodo in cui il livello dell'acqua era basso, ma si sono comunque impegnati per renderlo divertente e sono rimasto molto soddisfatto! Il paesaggio era rilassante, l'acqua era fantastica ed era incredibile! Il fotografo esperto ha scattato un sacco di foto e abbiamo ottenuto i dati per 1.000 yen, quindi è stato davvero economico! Ho pensato. Se ne avessi la possibilità, mi piacerebbe andarci ogni anno! (Originale) ガイドさんスタッフさん優しくて楽しかったです！ 水量の少なめな時期でしたが それでも楽しませる工夫をしてくださり 大満足でした！ 景色に癒されて、水も気持ち良くて最高でした！ 写真も上手なカメラマンさんがたくさん撮ってくださり1,000円でデータがいただけるので正直安い！と思いました。 機会があれば毎年行きたいなぁと思ってます！

(Traduzione di Google) Li uso per il mio viaggio a Niseko ogni giugno. Questa volta ho provato la zipline e la pesca. Ho fatto la tanto attesa zipline! Non solo è stata un'esperienza esaltante ed emozionante, ma mi sono anche divertito con gli altri partecipanti e un istruttore amichevole, quindi sarà sicuramente un'escursione memorabile! Punti di preoccupazione 1. Durante l'esperienza con la zipline, sono stato costretto a lasciare lo smartphone in macchina e non potevo portarlo con me. Si possono scattare foto, ma a differenza del rafting e del ducky, non è possibile salvarle a meno che non si paghi una quota. Così ho chiesto a qualcun altro di scattarle per me e mi sono sentito sollevato. 2. Anche se ho detto loro che era la mia prima volta a pesca, non c'è stata alcuna spiegazione dettagliata all'inizio. Non sapevo di non riuscire a trovare il momento giusto per tirare fuori il pesce, quindi l'istruttore mi ha dato delle istruzioni, ma il modo in cui le ha dette è stato un po' duro. Mi ha irritato il suo atteggiamento, che sembrava prendermi in giro perché ero un principiante, ancor prima di darmi istruzioni. Era un ragazzo con occhiali da sole e un cappello. Era di Kyoto, quindi non sono della stessa regione del Kansai. Se non altro, avresti dovuto spiegarlo bene fin dall'inizio. Sono infastidito. Ci sono alcuni problemi nel modo in cui gestiscono le cose. Spero che migliorino la loro guida. (Originale) 毎年6月のニセコ旅行でお世話になってます。 今回は、ジップと魚釣りを体験。 念願だったジップフライト！ 爽快でスリリングな体験だけでなく、同じ体験者のほかにフレンドリーなインストラクターとの楽しい時間をご一緒でき、旅の思い出は間違いなし！ 気になった点 ①ジップ体験中、スマホを車に置かざるをえず持ち込めなかった。撮影はあるが、ラフティングやダッキーの時とは違い有料で課金しないと写真を保存できない。なので、ほかの体験者に撮ってもらうようにお願いしてホッとした。 ②フィッシングは初めての体験であると伝えていたのに、最初に丁寧な説明が何にも無かった。知らず知らずのうちに魚を引っぱるタイミングが掴めなかったことで、インストラクターから指示が入るも、言い方が少し角が立ちます。指示以前に初心者を小馬鹿にしたような対応にイラっとした。サングラスと帽子を被ったまだ若い男性です。なんとそいつは京都出身で同じ関西人とはね。 なんなら、最初からちゃんと説明しとけよ。腹立つわって思いますね。対応にやや問題あります。指導改善を願います。

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti tantissimo a fare rafting! Non sapevamo che ci fossero così tante cose da fare a Hanazono in estate! La nostra guida Bhupan era bravissima ed esperta! Alla nostra prima esperienza c'era un bambino (sotto i 3 anni) con noi e Bhupan si è assicurato che lui e i suoi genitori fossero al sicuro. Io e mio marito siamo rimasti così colpiti che ci siamo riarruolati due giorni dopo e siamo stati felicissimi di avere di nuovo Bhupan. Questa volta eravamo noi con mio figlio adulto e, dato che non c'erano bambini a bordo, ha reso l'esperienza diversa ed emozionante! Un'esperienza meravigliosa! Grazie ancora a Bhupan e al team per il loro meraviglioso servizio e la loro attenzione! Anche il fotografo è stato così professionale e disponibile! E le sue foto sono stupende! Torneremo sicuramente! (Originale) We had so much fun rafting!! We did not know there was so much to do at Hanazono in summer! Our guide Bhupan was so good and experienced! On our first experience there was a little boy(under 3) with us and Bhupan was careful to make sure the boy and his parents were safe. My husband and I were so impressed we signed up again 2 days later and we were extremely happy to get Bhupan again. This time it was us and my adult son and because there were no little ones on board, he made the experience different and thrilling! Such a wonderful time! Please thank Bhupan and the team again for their wonderful service and care! The photographer was also so professional and helpful! And his pictures are gorgeous! We will definitely be back!

Carino

(Traduzione di Google) Fantastico campo da sci con noleggio gratuito di sci di fondo! Basta compilare un modulo, consegnarlo alla biglietteria e il gioco è fatto! Lo consiglio vivamente. Ottima seggiovia per principianti per sciatori e snowboarder (Originale) Awesome ski field with free cross country ski rental! Just fill out a form, hand it to the ticket office and you're on your way! Highly recommend. Great beginner chairlift for skiers and snowboarders

(Traduzione di Google) Sebbene sia una stazione sciistica locale, è una buona stazione sciistica dove puoi sciare con la stessa qualità di neve della stazione sciistica di Niseko ad un prezzo economico. I percorsi sono due: uno con pendenza moderata e uno dove anche i principianti possono sciare in tutta sicurezza. Penso che il rapporto costi sia abbastanza buono dato che il biglietto coupon (11 volte) costa 1000 yen per gli adulti. Purtroppo, anche se era stato indicato che era possibile effettuare il pagamento tramite codice QR, la persona alla biglietteria dell'ascensore mi ha detto che oggi non potevano farlo, quindi avrei dovuto pagare in contanti. Se non puoi farlo oggi... significa che la tua risposta cambia a seconda del giorno? (Originale) ローカルスキー場ですがニセコのスキー場と同等の雪質を格安で滑れるいいスキー場です。 それなりの斜度のあるコースと初心者でも安心して滑れるコースの２コースあります。 回数券（１１回分）が大人１０００円なのでコスパはかなりいいと思います。 残念なのがQRコード決済可能と表示してるのにも関わらず、リフト券売場の人に今日は出来ないので現金でお願いしますと言われたことです。 今日できないって…日によって対応変わるってこと？

(Traduzione di Google) Perfetto per passeggiare con i bambini. Quando sali in cima alla stazione sciistica, puoi vedere una vista fantastica, e quando scendi, è un posto meraviglioso dove puoi divertirti con cose come lo skateboard. C'è anche un bar dove puoi fare una pausa. Anche il parcheggio è abbastanza grande e facile da usare. (Originale) 子供連れの散策にちょうど良いです。スキー場飲む上まで登ると景色がとてもよく、下に降りると、そこでスケボーなどを楽しむことができる素敵な場所です。カフェもあり、休憩もできます。駐車場もかなり広くて使いやすいです。

(Traduzione di Google) La qualità della neve è buona e anche i principianti possono esercitarsi sulla neve polverosa. Gli studenti delle scuole elementari e medie della città possono pattinare gratuitamente, ed è anche un'area di pratica per il personale delle forze di autodifesa locali, un luogo per attività di gruppi giovanili e un luogo per la comunità. Il percorso anteriore sembra piuttosto ripido, ma il percorso laterale è sicuro anche per i principianti. Anche se un adulto scia 11 volte, costa solo 1.000 yen, un buon rapporto qualità-prezzo. Vedere la vista notturna della città di Kutchan durante la partita notturna è piuttosto impressionante. (Originale) 雪質もよく初心者でもパウダースノーで練習することが可能です。町内の小中学生は無料で滑れますし、地元自衛隊員の練習場だったり、少年団の活動場所であったり、コミニティの場でもある。正面のコースは結構な斜度に感じますが、横のコースは初心者でも安心して滑れます。大人で11回滑っても1,000円、コスパはかなり良い。ナイターの際に倶知安町の夜景が見えるのはやや感動的

(Traduzione di Google) Ottima qualità della neve ☃️ È vicino a Niseko... ed è così economico 😅 Il percorso è buono e la pendenza è buona! Puoi anche giocare con il terreno 🏔️ Ci sono tante persone che sono brave a snowboardare e sciare, e che si divertono🎶 (Originale) 素晴らしい雪質☃️ ニセコが近いだけある…こんなに格安で😅 コースも良いし斜度も良い！ 地形で遊べたりも出来る🏔️ ボードもスキーも上手い人、楽しんでる人が多い🎶

(Traduzione di Google) Una mini scalata in montagna con corsa sui sentieri! La vista dalla cima della seggiovia era incredibile! (Originale) A mini mountain climb with a trail run! The view from the top of the lift was amazing!

(Traduzione di Google) Bellissima escursione, ci vogliono dai 45 ai 60 minuti per arrivare fino al lago. Posso dire che è facile. Posto fantastico, non abbiamo visto altre persone fare escursioni con noi. Conservate l'anello per ogni evenienza, perché c'è un cartello di avvertimento per gli orsi. (Originale) Great hike, will take you around 45 to 60 minutes hiking all the way to the lake. I can say its easy. Great place, we didn’t see other people hiking with us . Keep bear ring in case, as there is warning sign about bears.

(Traduzione di Google) È una facile passeggiata su un sentiero ben tenuto attraverso un bosco di betulle bianche. Era davvero una palude a specchio. Le isole galleggianti si muovevano con il vento. C'è un ingresso direttamente dal parcheggio del campo da golf Hanazono. (Originale) 白樺林の中、きれいに整備された道で歩きやすい。 本当に鏡のような沼でした。浮島が風で動いていました。花園ゴルフ場の駐車場からすぐに入口があります。

(Traduzione di Google) Arrivo dopo 50 minuti di salita dal lato del campo da golf Hanazono. Una palude davvero a specchio. Il cielo azzurro tra i fronti di pioggia autunnali è stato catturato magnificamente. (Originale) 花園ゴルフ場の脇から50分登って到着。本当に鏡のような沼。秋雨前線の合間の青空が綺麗に写っていました。

(Traduzione di Google) A circa 30 minuti dall'ingresso della Prefectural Route 58. Potrebbe essere meglio avere una campana d'orso. Non c'è parcheggio nelle vicinanze. Quando si attraversa il fiume Jaco lungo il percorso, prestare attenzione poiché la superficie rocciosa è scivolosa e le piccole pietre possono spostarsi. La vista era incredibile. (Originale) 道道58号線の入り口から約30分。 熊鈴あった方が良いかも。 付近に駐車場はありません。 途中ジャコ川を渡る際は、石の表面が滑りやすく、小さな石は動くので充分注意してください。 景色は最高に良かったです。

(Traduzione di Google) Era un luogo dove era probabile la comparsa degli orsi 🧸 Si prega di adottare misure contro gli orsi. Non agire da solo❌ (Originale) クマが出そうな場所でした🧸 クマよけ対策してください。一人では行動しない❌

(Traduzione di Google) Sono entrato dal lato della Prefectural Route 58. Non c'è parcheggio qui. L'ingresso è difficile da trovare e il percorso è piuttosto selvaggio. C'era un cartello che diceva "Attenti agli orsi". *Il sito web di Kutchan Town è stato utile. (Originale) 道道５８号線側から入りました。こちらには駐車場はありません。入り口はわかりにくく、それなりにワイルドな道です。『熊出没注意』の看板がありました。 ※倶知安町のサイトが参考になりました。

(Traduzione di Google) Sono salito da Hanazono Golf. (Originale) 花園ゴルフさんから登りました

(Traduzione di Google) Tra le stazioni sciistiche di Niseko United, era la più popolare e la più vicina al quartiere commerciale. I corsi erano vari e avevano diversi livelli di difficoltà. Ci sono molti percorsi che anche gli sciatori di livello intermedio possono apprezzare se riescono a raggiungere la vetta. Gli skipass prenotati online possono essere emessi presso il Welcome Center. Se il tempo lo permette, potrete ammirare il monte Yotei in lontananza. È davvero pieno di gente. Ci sono così tanti occidentali qui che sembra di essere in Europa, e ci sono persone di varie nazionalità. La corsa in gondola fino alla cima è davvero molto affollata. Se tutti gli impianti di risalita sono aperti, non limitatevi al Grand Hirafu. Se dalla vetta si raggiunge un'altra stazione sciistica, questa potrebbe essere un po' meno affollata. È possibile anche provare una corsa molto leggera tra gli alberi. (Originale) 니세코 유나이티드 스키장중에 가장 대중적이고 상권이 가장 밀접해 있는 곳이었습니다. 코스가 다양하고 난이도도 다양했습니다. 중급정도의 스키어도 정상까지 접근이 가능하다면 재밌게 이용할 코스가 많습니다. 웰컴센터에서 인터넷으로 예약한 리프트권의 발권이 가능합니다. 날씨가 허락한다면 저 멀리 요테이산 경치를 감상할 수 있습니다. 사람이 정말 붐빕니다. 여기가 유럽인가 싶을정도로 서양인이 많고 다양한 국적의 사람들이 있습니다. 그만큼 정상으로 올라가는 곤돌라가 매우매우 붐빕니다. 리프트가 모두 열려있다면 굳이 그랜드히라후만 고집하지말고 정상에서 다른 스키장으로 넘어가면 조금 한산할때가 있습니다. 아주 가벼운 트리런도 체험이 가능합니다.

(Traduzione di Google) Il sogno di ogni snowboarder. Bisogna solo sperare di essere fortunati e che non ci sia troppo vento, così da avere accesso a tutta la montagna. È un posto fantastico per sperimentare il backcountry per la prima volta, con condizioni di neve fresca incredibili e un facile accesso al resort. Se scendete dal gate 3 o 4, vi consiglio di guardare qualche video su YouTube per scoprire le linee migliori. Consiglierei comunque di andare presto agli impianti di risalita, perché c'è sempre una corsa per una linea pulita. (Originale) Every snowboarders dream. Just have to hope that you get lucky and it’s not too windy so you have access to the whole mountain. It’s a great place to experience the backcountry for the first time, with amazing powder conditions and easy access back to the resort. If you’re going down from gate 3 or 4, would consider checking out some videos on YouTube for the best lines down. Would recommend going early to the lifts though as it’s always a rush for a clean line.

(Traduzione di Google) Amo la montagna, ma non il management intermedio che gestisce la stazione sciistica. La maggior parte dei dipendenti è molto gentile e fa del suo meglio. Spero che i proprietari apportino qualche cambiamento alla gestione. È bello vedere il posto rivitalizzarsi in estate e qualche ritocco alle strutture. Sarebbe bello anche rinnovare i bagni, ma immagino che vada bene così, magari l'anno prossimo, lol. (Originale) I love the mountain but not the middle management who run the ski resort, most of employees are very nice and doing their best. I hope owners are going to make some changes to the management. Good to see the place spinning in the summer and some facelifts to the facilities. Although would be nice to make over the toilets too but I guess it's fine as it is, maybe next year lol

(Traduzione di Google) Questa settimana sono andato a Niseko per un viaggio d'affari. Questa è la prima volta che visito Niseko. Fu una serie di sorprese... La mattina del nostro ultimo giorno di permanenza, grazie al cielo terso, ci siamo diretti al Niseko Tokyu Grand Hirafu. A differenza dell'alta stagione di gennaio e febbraio, c'era meno gente, quindi non abbiamo dovuto fare la fila per le cabinovie e gli impianti di risalita e ci siamo goduti una sciata sulle piste in tutta comodità! Siamo stati fortunati ad avere un cielo terso e il percorso era fantastico, con il maestoso monte Yotei proprio di fronte a noi! In particolare, l'entroterra non battuto è il posto ideale per provare la neve farinosa così alta che verrai completamente sepolto! Nonostante avessimo solo mezza giornata a disposizione, siamo riusciti ad andare nella zona di Hanazono, dove si trova il Park Hyatt, e abbiamo potuto godere appieno dello splendido panorama e della neve farinosa. (Originale) 今週、出張でニセコへ行ってきました。 ニセコを訪れるのは初めて。 いろんな驚きの連続でしたね～ 快晴に恵まれた滞在最終日の午前中に、ニセコ東急グラン・ヒラフへ。 1月～2月のピーク時と違って人も少なくて、ゴンドラもリフトもほとんど並ばずに乗れましたし、コースも快適に滑れました！ 快晴にも恵まれて、雄大な羊蹄山を目の前に見ながら滑れるコースは本当に最高でした！ 特に、圧雪されてないバックカントリーでは、体が埋もれてしまうほどのパウダースノーを体験できてオススメです！ パークハイアットのあるHANAZONOエリアにも行けたりと、半日だけでしたが、素晴らしい景色とパウダースノーを存分に満喫できた時間でした。

(Traduzione di Google) Bellissima stazione sciistica con TONNELLATE di neve fresca. Io e la mia famiglia ci andiamo ogni Natale da 15 anni (tranne gli anni del Covid). A Natale è molto affollata e le code per la seggiovia possono essere lunghissime, ma la neve ne vale assolutamente la pena. (Originale) Beautiful ski resort with TONS of powder. My family and I have been going every Christmas for the past 15 years (except Covid years). It does get very busy during Christmas and chairlift queues can get very very long but the snow is so worth it.

(Traduzione di Google) Ho usato il mountain bike park a giugno 2025. Apre alle 10:30 e chiude alle 16:30. L'impianto di risalita costa 3.000 ¥ per un biglietto giornaliero. La cabinovia costa 5.000 ¥. Ci sono anche biglietti monouso. I servizi igienici sono molto puliti e sicuri. Se la bici si sporca, c'è un lavaggio bici. Non c'è un negozio, quindi dovrete comprare qualcosa. Anche i principianti possono divertirsi con l'impianto di risalita. Dato che non si tratta di un percorso ciclabile in città, casco, guanti, gomitiere e parastinchi sono essenziali. Penso che sarà più divertente se siete in compagnia di qualcuno che è abituato. Dato che si può usare l'impianto di risalita, è un ottimo modo per esercitarsi nel controllo della bici. Potete concentrarvi sull'allenamento per tutto il giorno. Gli addetti all'impianto caricheranno le vostre bici con molta attenzione e cura. Chi è abituato fa avanti e indietro tra Twin Peaks e qui. (Originale) 2025年6月、マウンテンバイクパークを利用。 オープン10:30CLOSE16:30。 リフトは一日券¥3000。ゴンドラは¥5000。 そのほかに一回券などもありました。 トイレはとても綺麗で安心です。バイクが汚れても洗車機があります。売店はないので買い出しが必要です。 リフト回しならギリギリ初心者でも楽しく下れると思います。市街地のサイクリングではないので「ヘルメット、グローブ、肘・脛当ては必須」です。慣れている人と一緒だとより楽しめると思います。 リフトに乗れるので、バイクコントロールを練習するにはもってこいのレイアウト。一日集中して練習に取り組むことができます。 バイクはリフト係の方がとても丁寧に気をつかって積載してくれます。 慣れている方は、ツインピークスとコチラを行き来しています。

(Traduzione di Google) Se la vostra priorità è combinare il massimo tempo di percorrenza con la cabinovia principale con un ambiente intimo e lussuoso e la vista migliore in assoluto che il Monte Yotei ha da offrire, il Roka Chalet è una scelta irrinunciabile. È un investimento per un'avventura senza intoppi a Niseko. (Originale) If your priority is blending maximum slope time via the main gondola with an intimate, luxury setting and the absolute best view Mt. Yotei has to offer, the Roka Chalet is a non-negotiable choice. It's an investment in a seamless Niseko adventure.

(Traduzione di Google) Il cibo era eccezionale e il servizio era eccellente. Ho davvero adorato ogni singolo corso e ritorneremo sicuramente. Anche lo chef è stato molto gentile ed è venuto a salutarci. (Originale) The food was amazing and service was excellent. Really loved every single course and will definitely come again. The chef was also so friendly and came to say hello.

(Traduzione di Google) Durante la stagione della neve, ho sentito che aveva già ricevuto una stella, quindi ho subito prenotato e sono venuto a mangiare lì. Ricordatevi di fissare un appuntamento in anticipo Ho avuto la fortuna di essere sistemato vicino alla finestra Ogni dipendente del negozio è straniero La comunicazione è stata molto fluida I due piatti creativi hanno davvero sorpreso le papille gustative Infine, puoi chiacchierare con lo chef Puoi sentire totalmente la sua passione per la cucina (Originale) 雪季時聽到是曾經得過一星過的就立刻預約衝來吃 要記得提前約 很幸運的被安排在窗邊 店內的每一位員工都是外國人 溝通起來非常順利 兩道創意料理真的讓味覺為之一驚 最後還能跟主廚聊聊天 完全能感受到他對料理的熱誠

(Traduzione di Google) Pasto spettacolare! Mi è davvero piaciuta l'esperienza! Ogni piatto era così elegantemente placcato e perfetto equilibrio di sapori! Lo chef è venuto a salutarci dopo il pasto che ho pensato fosse un ottimo finale. La focaccia di patate con burro in polvere di funghi era fuori dal mondo!!!!!! Incredibile 😍😍😍😍 (Originale) Spectacular meal! Really enjoyed the experience! Each dish was so elegantly plated and perfect balance of flavors! The chef came out to greet us after the meal which I thought was a great finish. The potato focaccia with mushroom powder butter was out of the world!!!!!! Amazing 😍😍😍😍

(Traduzione di Google) Questa è la mia esperienza di ristorante francese preferita finora! Il cibo è così buono, rinfrescante e piacevole. Alcuni dei piatti straordinari erano il salmone trota (crudo), la zuppa di crema pasticcera all'uovo, la tempura di pesce palla, il wagyu, il burro al tartufo e il dessert! Che fortuna poter festeggiare il mio compleanno qui con gli amici! (Originale) This is my favorite french restaurant experience so far! The food is so good, refreshing and enjoyable. Some of the remarkable dishes were trout salmon (raw), egg custard soup, puffer fish tempura, wagyu, truffle butter and dessert! So lucky to be able to celebrate my birthday here with friends!

(Traduzione di Google) Ho effettuato una prenotazione in anticipo tramite Table Check e ho visitato la cena l'ultimo giorno del mio viaggio a Niseko. Payment can be made in advance through table check, and credit cards can be used for additional wine pairings and souvenirs requested on the day. Degustazione dello chef 19.800 yen Crostata di prosciutto crudo e melone gamberetti Eleganti crostacei del nord di Ishikari Il Vapur di Kinki Rillettes di carne di anatra di Takikawa Consommé di anatra e vitello Porcini saltati Chateaubriand di manzo Wagyu dell'Hokkaido Sorbetto all'uva nera di Niki Town caffè ☆Pane (focacce, ecc.), burro al tartufo Abbinamento vino 8800 yen Acqua minerale (gassata) 1100 yen (souvenir) Focaccia di patate 800 yen Burro al tartufo 3000 yen Stavo cercando qualcosa da fare l'ultimo giorno del mio viaggio a Niseko e ho scelto questo ristorante. Quando ho chiamato mi è stato detto che la prenotazione era solo per il controllo del tavolo, ma sono stato contento che fosse vuoto. Quel giorno scelsi un buon posto vicino al finestrino. The selection of wines for each meal and meal pairing was excellent (the combination of potato focaccia and truffle butter was so good that we had to order another one), but even more so was the welcoming atmosphere and hospitality. Prima che me ne rendessi conto, erano passate 3 ore e mi sono davvero piaciute le spiegazioni di ogni piatto e l'interazione quando mi hanno versato il vino. Alla fine, lo chef stesso ci ha accolto e abbiamo potuto trascorrere momenti molto piacevoli e meravigliosi. È stato davvero impagabile. Hanno detto che avrebbero preparato la focaccia di patate e il burro al tartufo come souvenir, così li ho portati a casa e li ho mangiati deliziosamente! ! (Originale) テーブルチェックにて事前に予約して、ニセコ旅行最終日のディナーでお伺いしました。 支払いはテーブルチェックで事前登録、当日追加でお願いしたペアリングワイン、お土産はクレジットカード利用可能です。 シェフズ　デギュスタシオン　19800円 生ハムとメロンのタルト ボタン海老 石狩産北寄貝のポッシュ キンキのヴァプール 滝川産合鴨肉のリエット 鴨と仔牛のコンソメ ポルチーニのソテー 北海道和牛のシャトーブリアン 仁木町産黒葡萄のソルベ コーヒー ☆パン（ボテトフォカッチャ他）、トリュフバター ペアリングワイン　8800円 ミネラルウォーター（炭酸）　1100円 （お土産） ポテトフォカッチャ　800円 トリュフバター　3000円 ニセコ旅行最終日は奮発しようと探してチョイスしたのがこちらお店。 お電話したら、予約はテーブルチェックのみとのことでしたが、空いていて良かったです。 当日は、窓側の良い席をチョイスいただきました。 各食事、食事毎のペアリングのワインのチョイスも最高でした（ポテトフォカッチャ、トリュフバターの組み合わせも最高でお替りしちゃいました）が、それ以上にもてなしの雰囲気、ホスピタリティが最高でした。 各料理の説明やワインを注いでくれるときのやり取りもとても楽しく気づくと3時間たっていました。最後にシェフ自らご挨拶もいただき、とても心地よい素晴らしい時間を過ごすことが出来ました。まさにPricelessでしたね。 ポテトフォカッチャとトリュフバターはお土産で用意してくれるとのことで自宅に持って帰り、美味しくいただきました！！

(Traduzione di Google) Avevamo un menu degustazione di 11 portate, ogni piatto è preparato con creatività, ingredienti di alta qualità, combinazione ponderata ed esecuzione perfetta. Ogni piatto ha una sorpresa; ogni piatto piace. 5 stelle sui servizi, personale attento, sommelier esperto, atteggiamento amichevole e pieno di risorse. Torneremo sicuramente di nuovo. (Originale) We had a 11-course tasting menu, each dish is prepared with creativity, high quality ingredients, thoughtful combination, and perfect execution. Every dish has a surprise; every dish pleases. 5-star on services, attentive staffs, knowledgeable sommelier, friendly and resourceful attitude. Will definitely come back again.

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti moltissimo al Kamimura durante la nostra visita a febbraio 2019. I tavoli a due posti sono fantastici perché ci si siede di fronte a una grande finestra a tutta altezza, lontano dalla sala da pranzo, come in una sala privata. Abbiamo scelto il menù early bird da 6 portate. Ogni singolo piatto era delizioso, in particolare abbiamo apprezzato il risotto al riso integrale e il pollo alla griglia. L'abbinamento di ingredienti e sapori locali con la tecnica francese era molto ben fatto. Il servizio è stato ottimo e anche i pasticcini erano favolosi! (Originale) We had a lovely time at Kamimura during our visit in February 2019. The couple tables are fantastic because you are seated facing a large ceiling to floor window, away from the dining room,like a private room. We had the early bird menu which had 6 courses. Every single dish was lovely, we particularly enjoyed the brown rice risotto and grilled chicken. The pairing of local ingredients & flavours with French technique was very well done. Service was great and the petit fours we're also fabulous!

(Traduzione di Google) 15 settembre 2025: Piccole volpi lungo la strada di montagna, Parco Kyogoku Meisui, e tutti e tre spariti! 13:45: Abbiamo terminato il nostro giro in funivia a Tenguyama e iniziato il nostro viaggio verso sud. Avevamo programmato di fermarci ai punti panoramici "Tsukuro" e "Tsukigaura" lungo il percorso per una vista panoramica sul Lago Toya, e poi di pernottare nel nostro hotel vicino al lago la sera. Durante il tragitto da Otaru al Lago Toya, il nostro autista ha percorso apposta strade di campagna per ammirare il paesaggio rurale. Ogni volta che vedevamo qualcosa di nuovo, ci ricordava di guardare fuori dal finestrino. Abbiamo persino avvistato alcuni cervi selvatici nell'erba lungo la strada. Il momento più memorabile è stato vedere due piccole volpi, di un giallo brillante con la bocca rossa, che indossavano calzini di pelliccia nera e code soffici, proprio accanto alla strada asfaltata. Mia madre e mia sorella hanno esclamato quanto fossero adorabili, come cuccioli! Mentre ci avvicinavamo, l'autista rallentò per permetterci di dare un'occhiata più da vicino. La volpe si nascose subito in una buca in un fosso lungo la strada, un gesto davvero cauto e sospettoso. Dopo un'ora e mezza di viaggio, arrivammo in un altro luogo sacro: il Parco Kyogoku Meisui. L'autista aveva prenotato questo posto appositamente per noi, un vero vantaggio! Dopo essere scesi dall'autobus, tutta la famiglia esclamò estasiata dal paesaggio, soprattutto la mamma, che rimase particolarmente colpita dall'erba verde lussureggiante. Scegliemmo un grande tavolo di legno all'ombra di un albero. Io e i miei genitori tirammo fuori i due thermos pieni di riso fritto della mia seconda sorella, preparato la mattina prima, e iniziammo a pranzare alle 15:15. Dopo pranzo, la mamma si tolse le scarpe e camminò a piedi nudi sull'erba del parco, godendosi un massaggio naturale ai piedi. Dopo aver sparecchiato il tavolo, passeggiammo nel Parco Kyogoku Meisui. Questa zona è famosa soprattutto per le sue sorgenti d'acqua che sgorgano tutto l'anno. La neve che cade dal Monte Yotei filtra attraverso il terreno, raggiungendo la superficie al ritmo di 8 tonnellate al giorno, fornendo acqua quotidiana a 300.000 persone. L'acqua ha una durezza media di 20 mg/l, il che la rende un'acqua piacevolmente dolce, adatta per bere, per il tè o il caffè. Non c'è da stupirsi che così tanti giapponesi vengano qui per prendere acqua gratuita. L'autista ha anche detto che la temperatura media delle sorgenti qui si mantiene intorno ai 6,5 °C tutto l'anno. Pertanto, in inverno, nonostante la neve fuori, qui si percepisce una sensazione di calore. In estate, quando fuori fa caldo, immergersi nelle acque è una sensazione di fresco. Ecco perché i giapponesi amano visitarlo, mentre i turisti stranieri raramente conoscono il "Parco Meishu". Quest'area è anche un luogo sacro per Guanyin, e nelle vicinanze si trovano numerose statue di Guanyin e di altri buddisti. Dopo che la mia seconda sorella ha comprato del caffè appena fatto al "Meishui Park" e una bottiglia di caffè da portare a Taiwan per suo cognato, siamo andati in auto ai ponti panoramici di "Silo" e "Tsukiura". Le viste dagli osservatori di "Silo" e "Tsukiura" sono simili. Più nel dettaglio, "Tsukiura" è superiore a "Silo". Dopotutto, "Tsukiura" si trova più in alto ed è elencato come uno degli "Otto punti panoramici del lago Toya". Mia madre, tuttavia, non è salita all'osservatorio di "Tsukiura" a causa di un dolore al ginocchio. Mentre la nostra famiglia scattava foto a "Silo", si è verificato un piccolo incidente. Dopo che l'autista ha finito di scattare le foto di famiglia, ho notato un piccolo pacchetto bianco simile a un foglio di carta per terra, proprio dove stavamo scattando le foto. Pensando che fosse qualcosa che qualcuno aveva appena lasciato cadere mentre scattava, ho voluto raccoglierlo per evitare di contaminare l'ambiente. Anche la mia sorella maggiore si è chinata per vedere cosa fosse... Sembrava un assorbente nuovo, ancora chiuso? O un assorbente? Mentre mi chinavo... la mia seconda sorella ha improvvisamente agitato le mani e ha gridato: "Questo non è nostro. Lo abbiamo perso tutte e tre". Sono rimasta sbalordita dalle parole della mia seconda sorella. Cosa stava succedendo? La mia sorella maggiore è scoppiata a ridere, una risata incontrollabile, ed è corsa a dire a mia madre cosa aveva appena detto la mia seconda sorella. Anche mia madre ha riso e ha detto che la mia seconda sorella era stata veloce a reagire. Ecco perché sono indietro! (Originale) 20250915 山野路旁小狐狸、京極名水公園、我們三個人都沒有了！ １３：４５　結束天狗山纜車行程，開始一路向南行，計畫中途先至「筒倉」與「月浦」兩座展望台，遠眺洞爺湖景，傍晚則入住洞爺湖畔。 從小樽開往洞爺湖途中，司機先生特地行駛鄉間小路來欣賞田野風光，但凡有任何的新鮮事物，都會及時提醒我們往窗外看，曾經在路旁草叢裡看過幾頭野生小鹿。 印象最深刻的，就在柏油馬路邊上，肉眼清晰地看見兩隻體型嬌小，毛色鮮黃且帶紅口，腳穿黑色毛襪、掛著蓬蓬尾巴的兩隻小狐狸。 母親與家姊直呼好可愛，像小狗一樣！ 快靠近時，司機先生特別放慢了車速，好讓我們仔細觀賞，結果小狐狸立刻鑽進馬路旁的水溝洞裡躲起來，的確是謹慎又性疑。 開了1..5 hrs車程，來到另一個靈場景點------「京極名水公園」，此地司機先生特別臨時為我們安插的景點，算是額外的bonus！ 下車後的景色，全家一致讚好，尤其是母親，特別讚嘆此地的碧草如茵。 選定樹蔭下的一個大木桌，父母與我開始將裝滿二姊早上炒飯的兩個保溫瓶取出，１５：１５開始吃午餐。 吃完飯，母親索性脫下鞋子，光著腳，踩踏公園的草皮，享受大自然的腳底按摩。 待收拾完桌面，信步閒逛「京極名水公園」。 此境最有名的即是終年不斷的湧泉，羊蹄山上的降雪經過地下滲流後至此，每天以8噸的水量湧出地表，可供３０萬人的日用水量，水硬度平均２０mg/l，屬於可口的軟水水質，適合飲用，泡茶或泡咖啡，難怪許多日本人來此免費取水。 司機另外提起，此地泉水平均溫度大約常年保持在攝氏6.5度，因此冬天時外面一片雪景，但此地反倒暖和；夏天時，外面燥熱，進入此水境後，又變得清涼。因此日本人喜歡來訪，而外國旅客鮮少知悉「名水公園」。此地也是觀音靈場，旁邊羅列許多觀音像與其它佛菩薩雕像。 待二姊特地買完「名水公園」的現泡咖啡，以及一瓶寶特瓶咖啡要帶回台灣給姊夫品嚐，接著驅車前往「筒倉」與「月浦」兩展望台。 「筒倉」與「月浦」兩展望台的景色大同小異。 細評之，「月浦」又勝於「筒倉」。畢竟「月浦」地勢較高且位列「洞爺湖八景之一」。母親則因膝蓋疼痛之故，未走上「月浦展望台」。 全家在「筒倉」拍合照時，發生了小插曲。 司機幫忙我們全家拍完照後，我看到有一小包裝白色紙狀物在拍照的地上，以為是剛剛家人在拍照時所遺掉？因此想要撿起來，避免汙染環境。大姊也靠過來看那是什麼．．．．．．，好像是新的未拆封的衛生棉？或墊片？ 當我彎下身時．．．．．，二姊突然一邊雙手交叉揮手，一邊大聲道：「這不是咱們的，我們三個人都沒有了。」 聽到二姊著話，我愣了一下？莫名所以？ 大姊卻大笑了出來，笑到不能控制，然後跑去告訴母親剛剛二姊講的話。 母親也著笑說二姊的反應很快。 原來如此，我lag了！

(Traduzione di Google) Lo stagno, pieno di acqua di sorgente del Monte Yotei, era meraviglioso. La limpidezza dello stagno era incredibile. Era un parco molto grande e molti turisti venivano a vedere l'acqua di sorgente. C'erano anche grandi giochi per bambini, il che lo rendeva un parco piacevole in cui trascorrere del tempo. Le verdure coltivate dai contadini vicini erano in vendita a prezzi bassi (un vero affare!!). (Originale) 羊蹄山からの湧水を湛えた池が綺麗でした。池の透明度が半端なかったです。とても大きな公園で、湧水を見に観光客も沢山来ていました。子供が遊べる大型遊具も有って過ごしやすい公園でした。近くの農家さんで採れた野菜を安く売ってました(とてもお得!!)。

(Traduzione di Google) L'acqua è facile da bere! Ho comprato delle patate ed erano molto soddisfacenti, completamente diverse da quelle che si comprano al supermercato. Anche il caffè caldo e il caffè Meisui in bottiglia sono deliziosi. Mi sono fermato sulla via del ritorno dal lago Toya a Sapporo ed era un bel po' di strada, ma mi piacerebbe tornarci. (Originale) お水が飲みやすい！じゃがいもを購入しましたがスーパーで買うのと全然違い食べ応えがありました。ホット珈琲やペットボトルに入った明水珈琲も美味しいです。 洞爺湖から札幌への帰り道に寄り中々距離がありましたがまた行きたいです。

(Traduzione di Google) Il parcheggio era gratuito. Era un giorno feriale, ma il posto era pieno di turisti che si scattavano selfie. Pensavo che sarebbe stato un posto carino, tranquillo e con una bella atmosfera. (Originale) 駐車無料でした。平日でしたが自撮りに夢中な観光客の皆さんでワシャワシャしていていました。静かなら風情が感じられて落ち着きのある良い場所なんだろうな、とは思いました。

(Traduzione di Google) Questo è un parco dove si possono ammirare le quattro splendide stagioni. Consigliamo di visitarlo nelle prime ore del mattino. È fresco anche d'estate e ci sono meno visitatori. Si può godere dell'aria limpida e della tranquillità. (Originale) 美しい四季を見ることができる公園です。 おすすめは早朝の時間帯。夏でも涼しく、お客さんも少ない。澄んだ空気と静かな時間を堪能できます。

(Traduzione di Google) Invece di andarci appositamente, consiglio di fermarsi lungo il cammino verso Niseko passando per Gutcha. È famoso per le sue sorgenti minerali, quindi potrebbe valere la pena provarne qualcuna. Tuttavia, ha piovuto parecchio quando ci sono stato, quindi non sono riuscito a provarlo. Il parco in sé non è molto grande, quindi si può visitare a piedi in circa 20-30 minuti. Ci sono molti punti fotografici lungo il percorso, tra cui un'incantevole cascata di muschio, quindi è un ottimo posto per fare una pausa durante un lungo viaggio. Ho sentito dire che le foto delle stelle del Monte Yotei sono bellissime qui, ma quando ci sono stato, era così nuvoloso che non sono riuscito a vedere il Monte Yotei, quindi ho scattato solo una foto delle stelle. Tuttavia, è molto buio, quindi andarci da soli richiede coraggio. (Originale) 이곳을 목적으로 가기보단 굿찻을 거쳐 니세코로 가는 길이라면 겸사겸사 들려보는 걸 추천 약수로 유명한 곳이니 한 번 쯤 마셔봐고 좋을 거 같지만. 내가 방문 했을 땐 비가 꽤나 와서 마셔보진 않았음 공원 자체는 그리 크지 않아 20 ~ 30 정도면 다 돌 수 있고 중간중간 사진 스팟이라던지, 이끼 폭포가 은근 예쁘니 긴 여행 간 잠깐의 휴식 장소로 삼으면 좋을 거 같음 이곳에서 찍는 요테이산 별 사진이 예쁘다던데 방문 당시엔 구름이 잔 뜩껴서 요테이산이 보이지 않아 별 사진만 찍음. 근데 매우 어둡도 컴컴해서 혼자 가기엔 용기가 필요함 함

(Traduzione di Google) Il Parco Fukidashi è un parco davvero splendido e incantevole. Se andate a Noboribetsu o al Lago Toya, vi consiglio di includerlo nel vostro itinerario. Anche se si tratta di una gita di un giorno e la permanenza non è lunga, è comunque un'esperienza fantastica! (Originale) Fukidashi park(羊蹄山名水公園）非常精緻漂亮的公園，如果去登別或洞爺湖很推薦順遊，因為是參加一日遊行程，停留時間不長，但仍是很棒的體驗！

(Traduzione di Google) Il giardino privato di meno di 4.000 m² è stato trasformato nel "tappeto rosa" più incantevole di Kutchan: un mare di muschio flox, grazie alla silenziosa coltivazione del proprietario, il signor Mishima, durata 20 anni. Il periodo di piena fioritura va da fine maggio a inizio giugno, con un intenso rosa chiaro e bianco muschio flox che si stende strato dopo strato, e il Monte Yotei si intravede in lontananza. L'ingresso al luogo panoramico è gratuito e la strada sarà chiusa durante il periodo di fioritura e accessibile solo a piedi. Si consiglia di parcheggiare l'auto presso "くとさんパーク", "Asahigaoka Park" o in un parcheggio temporaneo, e poi proseguire a piedi per 5-10 minuti all'interno del parco. (Originale) 不到 4,000 m² 的私人庭院，因主人三島先生 20 年來的默默栽培，化身為倶知安最夢幻的「粉紅地毯」——芝櫻海。 滿開期約落在 5 月下旬～6 月上旬，深、淺粉與白色芝櫻層層鋪陳，遠方還能將羊蹄山一併納入畫框。 景點免費參觀，花期時會封閉道路，只供步行進入。建議把車停在「くとさんパーク」「旭ヶ丘公園」或臨時停車場，再步行 5-10 分鐘進園。

(Traduzione di Google) È incredibile che sia gratis! Lo consiglio. C'è un parcheggio gratuito a circa 10 minuti a piedi. Il lungomare color rosa muschio è coperto di terra e sabbia, quindi le scarpe si sporcheranno molto. Parti della strada che porta al parcheggio sono sterrate. (Originale) 無料なのにすごい！ おすすめです。 無料駐車場は徒歩10分位のところにあり。 芝桜の遊歩道は土砂なので靴はすごく汚れます。 駐車場までの道は一部未舗装です。

(Traduzione di Google) 🌸Come un tappeto! Sono rimasta commossa dal flox muschiato di Mishima-san🌸 Il flox muschiato, di cui la gente del posto si prende cura con cura, è sbocciato come un tappeto rosa, e mi ha tolto il fiato. È stato uno spettacolo così spettacolare che non potevo credere che fosse gratuito. Le persone che lo visitavano si sono comportate bene e il tempo è trascorso in modo tranquillo e rilassante. È davvero una "gemma nascosta", e ci tornerò sicuramente quando arriverà la primavera! (Originale) 🌸まるで絨毯！三島さんちの芝桜に感動🌸 地元の方が大切に育てている芝桜が、まるでピンクの絨毯のように咲き誇っていて思わず息をのみました。無料で見せていただけるのが信じられないくらいの絶景。訪れる人たちのマナーもよく、静かに癒される時間が流れていました。まさに“隠れた名所”、春が来たら必ずまた行きます！

(Traduzione di Google) Ho visto online che la fioritura degli Shibazakura avviene tra maggio e giugno, quindi la mia guida turistica ci ha suggerito di tentare la fortuna a metà giugno. L'autobus si è fermato in un parcheggio lontano e ci sono voluti circa 15 minuti a piedi per raggiungere il Giardino Shibazakura del signor Mishima. Purtroppo, gli Shibazakura non erano più in fiore, forse perché erano finiti? Sono comunque riuscito a scattare qualche foto. 🫠🫠 (Originale) 看網路說芝櫻花期在5月到6月之間，導遊就說6月中再去碰碰運氣看看吧，巴士停在很遠的停車場，走路大概15分鐘才到三島先生的芝櫻庭園，很可惜的已經看不到芝櫻，大概是花期過了吧？不過我還是拍了一些照片。🫠🫠

(Traduzione di Google) Visitato la mattina presto del 1° giugno 2025. Ci sono già alcuni turisti in giro. È incredibilmente popolare, ma non c'è da stupirsi che i panorami siano così belli. Il contrasto con la cima innevata del monte Yotei è sorprendente. Tutti si sono alternati nel scattare le foto ed è stata una sensazione fantastica. (Originale) 2025.6.1早朝に訪問。既に観光客のかたがちらほら。すごい人気ですが、それも納得の素晴らしい景観ですね。冠雪を抱いた羊蹄山とのコントラストが見事です。皆さん、順番に撮影を楽しんでいらして、とても気分がよかったです。

(Traduzione di Google) Un giardino di flox muschiati curato con cura si trova in una casa privata e, quando le vivaci gradazioni di questi fiori sono in piena fioritura, si può godere di una vista panoramica del monte Yotei. (Originale) 個人のお宅のお庭に芝桜庭園が丁寧に手入れされており、彩り鮮やかなグラデーションに芝桜が丁度見頃で羊蹄山を一望する事ができます。

(Traduzione di Google) Ci sono andato con un tour locale il 3 e 25 giugno. Il tempo non era dei migliori, era nuvoloso e stava per piovere, ma il muschio rosa era davvero stupendo, con diversi colori, e il posto era più grande di quanto immaginassi! (Originale) 25年6月3號跟local tour去的，天氣不是很好，陰天快要下雨，不過芝櫻真的好漂亮，有幾種顏色，地方也比想像中大！

(Traduzione di Google) È un tipico museo cittadino, ma ha molto materiale da leggere e ci vorrebbe un po' di tempo per leggerlo tutto (anche se è questo che lo rende divertente). Poiché è una risorsa di apprendimento, può essere utilizzata anche per ricerche indipendenti. Se paghi 500 yen al Museo Osamu Ogawara dall'altra parte della strada, questo è gratuito, quindi assicurati di prenderlo come set. (Originale) 良くある町の資料館ですが、読み物も多く、まともに全て読むと結構時間がかかります（それが楽しいのですが）。学べる資料館なので自由研究にも使えそうです。向かいの小河原脩美術館で500円払うとこちらは無料なので、是非セットで。

(Traduzione di Google) Penso che questo sia un museo meraviglioso. A differenza del Museo commemorativo di Shu Ogawara dall'altra parte della strada, puoi goderti la geografia, i sistemi naturali, la storia e il clima dei piedi del Monte. Yotei in circa un'ora! Anche il personale è molto gentile e meraviglioso! (Originale) I think this is a wonderful museum. In contrast to the Shu Ogawara Memorial Museum across the street, you can enjoy the geography, natural systems, and history and climate of the foot of Mt. Yotei in about an hour! The staff are also very kind and wonderful!

(Traduzione di Google) 3-banchi, Kita 6-jo Higashi 7-chome, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido 35 minuti a piedi dalla stazione di Kutchan sulla linea principale JR Hokkaido Hakodate (È possibile noleggiare biciclette presso il centro informazioni turistiche della stazione. 11 minuti solo andata) Biglietto d'ingresso: 200 yen Un museo completo, inaugurato nel 2002 (Heisei 14) con l'obiettivo di approfondire la comprensione della natura e della storia dell'area di Kutchan. L'edificio era l'ex sede del seminario della Nippon Sport Science University, che la città ha acquisito e ristrutturato. L'area espositiva è divisa in due sezioni: la "mostra naturalistica" e la "mostra storica". All'ingresso della mostra storica, l'ala destra di un caccia navale A6M Zero, utilizzato all'epoca per esperimenti di formazione di ghiaccio sulla cima del Monte Niseko Annupuri e poi abbandonato in un ruscello vicino alla cima alla fine della guerra, è conservata come mostra di storia umana. Descrizione degli esperimenti di formazione di ghiaccio sulla cima del Monte Niseko: Durante la Seconda Guerra Mondiale, si verificarono numerosi incidenti inspiegabili di caduta di pareti di aerei navali durante i voli invernali attraverso le nuvole. Si pensò che ciò fosse causato dalla formazione di ghiaccio sugli aerei, quindi l'esercito giapponese chiese a Nakaya Ukichiro di indagare sulla causa e sviluppare una tecnica di prevenzione. Sulla base di questa richiesta, Nakaya condusse un esperimento di "formazione di ghiaccio su aerei" utilizzando aerei reali (caccia della Marina Type 96 e Zero) sulla cima del Monte Niseko Annupuri. Informazioni sul recupero: Nel 1990, il quotidiano Hokkaido Shimbun identificò la posizione dei resti, ma questi non furono recuperati. Nel 2004, il Museo Popolare di Kutchan li ha recuperati. La fusoliera e l'ala sinistra furono portate via da qualcuno che approfittò della scarsità di metallo dell'epoca. I piccoli fori nell'ala furono praticati da sciatori con i bastoncini. Sono esposte anche fotografie dell'impianto sperimentale e delle condizioni dell'epoca. Quando fu recuperato, era collocato orizzontalmente nell'atrio d'ingresso, ma ora è disposto verticalmente con un pannello apribile al secondo piano. Il museo è ben fatto e ben esplorato, con sia la sezione naturalistica che quella storica costruite con cura. È un luogo di difficile accesso, ma se vi trovate in zona, vi consiglio di visitarlo. (Originale) 北海道虻田郡倶知安町北6条東7丁目3番地 JR北海道函館本線倶知安駅下車徒歩35分 (駅の観光案内所でレンタサイクルを利用できます。自転車で片道11分) 入館料200円 倶知安周辺の自然や歴史について理解深化を目的に2002年（平成14年）開館した総合博物館。建物は日本体育大学の旧セミナーハウスを町が譲り受け改装。 展示エリアは２つに分かれており、「自然展示」と「歴史展示」になっています。 歴史展示入り口に人文展示として、当時にニセコアンヌプリ山頂で着氷実験に使われ、その後、終戦で山頂近くの沢に廃棄された海軍零式戦闘機の右主翼が保存されています。 ニセコ山頂での着氷実験の概要: 第二次世界大戦中、冬季の雲中飛行で海軍機に原因不明の壁落事故が多発した。これは機体への着氷が原因として考えられたため、日本軍部は中谷宇吉郎に原因の究明と防止技術の開発を依頼した。依頼に基づいて中谷はニセコアンヌプリ山頂で実機（海軍96式戦闘機と零式戦闘機）を用いた「航空機着氷」の実験を行った。 回収について: 平成2年（1990年）北海道新聞社が残された場所を特定したが未収容。平成16年（2004年）に倶知安風土館が回収。胴体や左翼などは当時の金属不足に乗じて何者かに持ち去られたそうです。翼の細かい穴はスキーヤーがスキーストックで開けたそうです。 当時の実験施設やその状況を写した写真も展示されています。 回収当時は入り口ロビーに横置きされていましたが、現在では2階に開設パネルと共に縦置きされています。 自然のセクションも歴史セクションも丁寧に作られた見応えある資料館でした。アクセスには大変な場所ですが、近隣にお越しの際はぜひ訪問ください。

(Traduzione di Google) Kutchan è l'unica città intorno al Monte Yotei ad avere un museo locale. Il museo espone informazioni sulla storia e la cultura della città. Appena varcata la soglia, si trova un vecchio trattore in esposizione, mentre di fronte alla reception è esposta una Subaru 360. È possibile sedersi al posto di guida e toccare questa vecchia auto. Il museo è alto due piani e le mostre principali si trovano principalmente al secondo piano. Ci sono mostre su temi come la natura, la cultura, la storia e la vita di Kutchan, e vale la pena visitarlo. C'è anche un'area di sosta e vengono riprodotti libri e video che introducono Kutchan. Tra i libri, è possibile consultare una storia di Kutchan. Ci sono storie non solo di Kutchan, ma anche di città e villaggi limitrofi e di vari comuni dell'Hokkaido. Ci vuole un po' di tempo per visitarlo attentamente, ma ci sono molte mostre interessanti, quindi è piacevole visitarlo almeno una volta. (Originale) 倶知安町は羊蹄山周辺の町村では唯一、郷土館のある街です。倶知安町の歴史や風土がわかる展示となっていました。正面入り口を入るとすぐ、昔のトラクターが展示されており、受付正面には「スバル360」が展示されていました。この旧車、実際に運転席に座る事や、触る事も出来ます。2階建の作りになっており、メイン展示はほぼ2階でした。倶知安町の自然、風土、歴史、暮らし等、テーマごとに展示が充実しており、見応えのあるものでした。休憩場所もあり、書籍、倶知安町を紹介する動画も流れておりました。書籍の中には倶知安町史もあり、閲覧が可能です。倶知安町だけでなく、近隣町村や道内関係各所の市町村史もありました。じっくり見て行くとなかなか時間もかかるのですが、興味深い展示も多く、一度足を運んでみるのも楽しいと思います。

(Traduzione di Google) Mi sono divertito moltissimo al museo. Ero l'unico lì. L'ampia varietà della sua collezione ha dipinto un'immagine davvero vivida di Kutchan, dalla natura alla storia e tutto il resto. Ho davvero imparato molto da questo museo. Anche il personale era incredibilmente gentile. C'è anche una biblioteca e spero di tornarci di nuovo per leggere alcune delle entusiasmanti enciclopedie. (Originale) I had a really good time at the museum. I was the only one there. The wide variety in its collection painted a really vivid picture of Kutchan, from nature to history and everything in between. I really learnt a lot from this museum. The staff were incredibly nice too. There is also a library, and I hope to return again to read some of the exciting encyclopaedias.

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo con sei amici per vedere materiali relativi agli esperimenti di formazione di ghiaccio sui caccia Zero. Sono stato entusiasta di vedere l'ala vera e propria da vicino. Il prezzo era molto ragionevole, 200 ¥, quindi lo consiglio vivamente. Ci siamo anche divertiti a guardare le esposizioni di elettrodomestici e macchinari agricoli dell'era Meiji e Showa. (Originale) 仲間6人で訪問。零戦の結氷実験の資料を見に来ました。 翼の現物が目の前で見れて感激しました。 ¥200と良心的で是非お勧めします 他にも明治、昭和の家電や農機具の展示も楽しく見せてもらいました

(Traduzione di Google) La mappa di 20 anni fa che si apre ai vostri piedi è affascinante perché copre un'area più ampia di Google Earth. (Una delizia per gli appassionati di treni e gli appassionati di esplorazione di vecchie strade.) Le spiegazioni del personale sono state piacevoli. Le mostre sulla circolazione degli ecosistemi erano dettagliate e facili da capire. (La decomposizione di una piuma di un uccello mostra chiaramente come vola.) Anche il ruolo dei funghi era distintivo. C'erano anche mostre nostalgiche su stili di vita e climi. Anche il deposito era organizzato con cura, e l'amore del personale per il territorio era evidente. Dal secondo piano si può ammirare il bellissimo Monte Yotei. Ho comprato una cartolina di una cinciarella giapponese in visita al parco per 50 ¥. Questo posto piacerà a tutti, dai bambini agli anziani. (Originale) 足元に拡がる20年前の地図が、 Googleアースより広範囲に見られて面白い。 (鉄道ファン、旧道探検ファンに嬉しい) 職員さんの説明が楽しかった。 生態系循環の展示が、丁寧で、わかりやすい。(鳥の羽の分解展示で、飛び方がよくわかる) 菌類の役割も特徴的。 生活風土など、懐かしい展示もあり また収納が丁寧に、整理されていて 職員さんの地域への思いが伝わってきました。 2階からは、美しい羊蹄山が見られます。 園内に来たシマエナガの絵葉書¥50で購入。 子供から年配者まで、満足できる所です。

(Traduzione di Google) Si tratta di una nota azienda di noleggio di attrezzatura da sci con filiali in molte località del Giappone. Questa filiale di Hirafu è spaziosa e copre un'area di 1.200 metri quadrati. L'attrezzatura da snowboard e da sci è disposta ordinatamente su due piani. Il personale del negozio è gentile e cortese e può rispondere pazientemente a qualsiasi domanda dei clienti. Quando noleggi gli scarponi da sci, un computer misurerà la dimensione della pianta dei tuoi piedi e i dati saranno accurati per garantire che gli scarponi da sci scelti si adattino correttamente. L'attrezzatura da sci è mantenuta con cura dal personale ed è in buone condizioni, quasi come nuova. L'attrezzatura può essere depositata in hotel dopo l'uso e l'azienda invierà delle persone in hotel per riciclarla. I clienti non devono restituirlo da soli, il che è conveniente e fa risparmiare tempo. (Originale) 這是一家知名的滑雪用品租賃公司，在日本多地設有分店，比羅夫這間分店面積寬敞，達1200平方米，單板和雙板滑雪裝備分置兩層，排列得整整齊齊。 店內職員態度友善，服務有禮，對顧客任何問題都能耐心回應。 租滑雪靴時會有電腦測量腳掌大小，數據準確，確保挑選的滑雪靴合腳。 滑雪器材有職員細心保養，狀態保持良好，幾乎像新品一樣。 器材使用後可寄存在酒店，公司方面會派人到酒店回收，無需顧客自行歸還，方便省時。

(Traduzione di Google) Abbiamo noleggiato attrezzatura premium questa settimana per il nostro viaggio a Rusutsu. L'attrezzatura era di qualità molto più elevata ed era più economica dell'attrezzatura del resort Rusutsu e di qualsiasi altra offerta locale. Un ringraziamento a Felicia(sp.) per aver spostato pezzi e pezzi per il nostro viaggio guidato programmato per la fine della settimana. La nostra guida Joey è stata brillante e ha trovato tutti i tipi di punti e linee fantastici che non avremmo mai trovato senza di lui. Sicuramente vale il costo e io e mia moglie abbiamo trascorso la migliore giornata di sci/imbarco che abbiamo mai avuto. Consiglierò Rhythm e Joey a chiunque altro passi da Hokkaido da Londra! (Originale) We rented premium gear this week for our trip in Rusutsu. The gear was much higher quality and cheaper than the Rusutsu resort gear and any of the other local offerings. Shoutout to Felicia(sp.) for moving bits and pieces around for our guided trip that was scheduled for the end of the week. Our guide Joey was brilliant and found all sorts of awesome spots and lines that we never would have found without him. Definitely worth the cost and my wife and I had the best day skiing/boarding that we’ve ever had. Will be recommending Rhythm and Joey to anyone else that swings by Hokkaido from the London!

(Traduzione di Google) Le attrezzature sono ben mantenute e un ottimo servizio per procurarci la nostra attrezzatura da sci adatta. La folla può essere un po' opprimente, quindi sii lì presto. Ottima esperienza di noleggio e restituzione. Grazie ritmo. (Originale) Equipment are well maintained and great service for getting us our suitable ski equipment. Crowd can be a little overwhelming so be there early. Great experience renting and return. Thank you Rhythm.

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto un'esperienza fantastica noleggiando le bici elettriche Specialized Vado SL da Rhythm a Niseko. Biciclette fantastiche che ci hanno permesso di percorrere 70 km in bicicletta intorno al Monte Yotei per un giorno. Fumi e il team sono stati molto accoglienti e il servizio clienti impeccabile. Non vediamo l'ora di tornare in inverno per noleggiare tutta la nostra attrezzatura da sci da loro! (Originale) We had the most amazing experience renting Specialized Vado SL model E Bikes from Rhythm in Niseko. Amazing bikes that got us through 70km Ride around Mt Yotei for the Day. Fumi and the team were very welcoming and customer service was impeccable. Looking forward to return in the winter to rent all our ski gear from them!

(Traduzione di Google) Senza dubbio la migliore esperienza di noleggio che abbia mai avuto. La tavola e gli scarponi sono in ottime condizioni e il personale è stato super disponibile. ADORO che offrano i nuovi attacchi Burton Step In! Abbiamo scelto il pacchetto premium e ne è valsa assolutamente la pena. Ho iniziato con una tavola all mountain e poi sono passato a una tavola da neve fresca dopo il secondo giorno. Cambiare scheda è stato semplicissimo. Basta avvicinarsi al bancone del tabellone e farlo sostituire. Ho visto alcune recensioni che si lamentavano dell'attesa ma sinceramente dipende da quando entri. Fanno un ottimo lavoro per la quantità di clienti che ottengono. Hanno stazioni quindi cercano di renderlo il più snello possibile. Inoltre, mi piace che tu possa ritirare il noleggio dopo le 15:00 del giorno prima. Affitteremo sicuramente di nuovo qui! (Originale) Hands down the best rental experience I’ve ever had. The board and boots are on top condition and the staff were super helpful. LOVE that they offer the new Burton Step In bindings! We went with the premium package and it was totally worth it. Started on an all mountain board and then switched to a powder board after the second day. Switching the board was super easy. Just walk in right up to the board counter and get it swapped out. I saw some reviews complaining about the wait but honestly it depends when you come in. They do an amazing job for the amount of customers they get. They have stations so they try to make it as streamlined as possible. Also, love that you can pick up the rental after 3pm the day before. Will definitely rent here again!

(Traduzione di Google) Posto fantastico. Ampia selezione di attrezzatura ciclistica in estate e servizio di prima classe. Tutti nel negozio erano cordiali e disponibili e l'edificio in sé è moderno e con un ottimo design. Prendiamo un caffè delizioso e trascorriamo qualche ora nelle attività estive che offrono come bouldering e trampolino prima di partire con le nostre nuove bici scintillanti! Non potrei raccomandare di più Rhytm Japan, il posto migliore per noleggiare attrezzatura sportiva a Niseko! (Originale) Awesome place. Wide selection of cycling gear in the summer and first class service. Everyone in the store was friendly and helpful, and the building itself is modern and with great design. We’ve got some delicious coffee and spend a few hours on summer activities they offer like bouldering and trampoline before hitting the road on our new shiny bikes! Couldn’t recommend Rhytm Japan more, the best place to rent sport gear in Niseko!

(Traduzione di Google) La maggior parte del personale è occidentale e molto cordiale. Innanzitutto, a differenza di altri negozi di noleggio in cui sono stato, è più organizzato. Misurano la misura del piede al computer, poi il personale tira fuori gli scarponi e li controlla uno per uno. Una volta che hai deciso, ti mostrano gli sci. Gli sci sono regolati in base alla tua altezza e i bastoncini sono simili. Dato che c'è molta gente e il lavoro viene svolto in sequenza, consiglio di noleggiare il giorno prima di andare a sciare. L'attrezzatura è in buone condizioni, ma i prezzi sono un po' alti. (Originale) 직원들이 대부분 서양인들인데 되게 친절하네요. 일단 여타 겪어봤던 렌탈샵과 달리 좀더 체계적입니다. 발 사이즈 부터 컴퓨터로 측정하고 그에맞춰 담당직원이 부츠를 가져와서 일일이 체크해서 결정되면 그다음에 스키를 보여줍니다. 스키도 사람의 키에 맞춰서 세팅해주고 폴대도 비슷하네요. 사람도 많고 일진행도 순차적이라 그런지 렌탈을 스키타기 하루전에 하는걸 추천합니다. 장비 컨디션도 좋은 편인데 가격은 좀 비싸네요.

(Traduzione di Google) Stazione di Kutchan, attualmente in costruzione sull'estensione dello Shinkansen per l'Hokkaido. Leggendo "Nyachick" da destra... così carino (^-^) Ho utilizzato la tratta dalla stazione di Kutchan alla stazione di Otaru (linea principale di Hakodate) e quando sono arrivato alla stazione poco dopo le 9:00 per prendere il treno delle 9:34, la stazione era piena di turisti stranieri in attesa di acquistare i biglietti o di passare attraverso i tornelli. L'estensione dello Shinkansen di Hokkaido è stata posticipata al 2038, ma se verrà realizzata, ci vorranno solo 25 minuti per andare dalla stazione di Sapporo alla stazione di Kutchan! (Attualmente circa 2 ore) Voglio sciare a Niseko ma mantenere i costi dell'alloggio il più bassi possibile, quindi parto da Sapporo la mattina, scio a Niseko e torno a Sapporo la sera... Questo potrebbe rendere più semplice la pianificazione di un itinerario di questo tipo. Ho sentito dire che, dopo l'apertura dello Shinkansen, è prevista la chiusura della linea principale di Hakodate, una linea ferroviaria convenzionale che attualmente passa per la stazione di Kutchan. Tuttavia, poiché questa è una zona che offre una splendida vista sul monte Yotei, mi chiedo se lo sviluppo di nuovi punti turistici e hotel diventerà più attivo nei dintorni della stazione in preparazione dell'apertura dello Shinkansen. (Originale) 北海道新幹線の延伸工事中の倶知安駅。 右から読む「んゃちっく」…可愛いですね(^-^) 倶知安駅から小樽駅までの区間（函館本線）を利用しましたが、朝9時34分発の電車に乗るために、9時過ぎに駅舎に着いたときには電車に乗るための切符購入や改札待ちで、外国人観光客で溢れ返っていました。 2038年開通予定に延期となった北海道新幹線延伸ですが、実現すると、札幌駅から倶知安駅まで約25分！（現在は約2時間） ニセコでスキーはしたいけど宿泊費はなるべく抑えたいから、札幌を朝出発してニセコでスキーして夜札幌へ戻る… っていう旅程を組みやすくなるかもしれませんね。 聞くところでは、新幹線開通後、現在倶知安駅を走っている在来線の函館本線を廃線とすることも検討されているようですが、羊蹄山がとても綺麗に見えるエリアですし、新幹線開通に向けて、新たな観光スポットやホテルの開発が駅周辺で活発になっていくのでしょうか。

(Traduzione di Google) Questa stazione sulla linea principale di Hakodate è molto frequentata in inverno, poiché funge da base per Niseko, famosa per lo sci, ma è meno affollata in estate. La stazione in sé è semplice, con un'area di attesa come caratteristica principale. L'area di fronte alla stazione è ancora relativamente poco sviluppata nel 2025, ma è previsto uno sviluppo su larga scala in previsione dell'imminente apertura dello Shinkansen Hokkaido. La natura rigogliosa del Monte Yotei e di Niseko rende l'acqua deliziosa e fresca tutto l'anno. Prevedo che la costruzione di hotel e altre strutture per i turisti progredirà in futuro, ma spero anche che si sviluppi una graziosa cittadina in armonia con la natura circostante. (Originale) 函館本線の駅であり、冬はスキーで有名なニセコの拠点にもなり賑わいがあるが、夏はそれほど混んでいない。駅としては、待合所メインの簡素なもの。駅前も2025年現在そこまで開発されていないが、今後の北海道新幹線開通を見込んで、これから本格的に開発がされる予定。 羊蹄山やニセコの豊かな自然により水はおいしく、通年で冷たい。これから観光客向けにホテルなどの建築が進んでいくと思うが、ぜひ周りの自然に調和した素敵な町づくりをして欲しい。

(Traduzione di Google) Prendi la linea principale Hakodate dalla stazione di Otaru e arriva alla stazione di Kuchanan in circa 1 ora e 20 minuti. La stazione di Kuchanan è una piccola stazione, ma dispone comunque di comode lounge e bagni puliti. Appena esci dalla stazione, puoi vedere il Monte Yotei. Oggi il tempo è sereno e l'intera montagna è chiaramente visibile, il che è particolarmente spettacolare. (Originale) 由小樽駅出發乘搭函館本線，大概1小時20分鐘便到達俱知安駅。 俱知安駅是一個小小的車站，但仍有舒適的休息室和乾淨的洗手間。 一出車站就可以望見羊蹄山，今日天氣晴朗，整個山體都呈現得清清楚楚，份外壯觀。

(Traduzione di Google) Viaggia in treno in tutta Hokkaido utilizzando il biglietto vantaggioso "Hokkaido Free Pass" di JR Hokkaido. Prendi la cosiddetta "Linea Yama" dalla stazione di Otaru alla stazione di Oshamanbe. Abbiamo aspettato un po' il treno alla stazione di Kutchan. Innanzitutto vorrei dire che quella che segue è una storia vera, ma la premessa è che potrebbe essere avvenuta per caso. Grazie per la vostra comprensione in anticipo. Veniamo ora all'argomento principale, era la prima volta che visitavo la stazione di Kutchan, dove mi fermavo per un trasferimento, quindi ho esplorato rapidamente la stazione. Poi, sorprendentemente, c'è stata una lunga fila alla biglietteria. Non ci sono biglietterie automatiche e solo una biglietteria presidiata. Un grande esercito di stranieri si accalca nella rara e preziosa biglietteria presidiata. Ciò che sorprende è la scarsa forza militare della parte attaccante. Sorprendentemente, il personale della stazione ha reagito da solo. È davvero l’immagine di una disperata lotta solitaria. Inoltre, gli stranieri, siano essi singoli o gruppi, spesso rimangono ogni volta bloccati alla biglietteria perché non abituati a viaggiare in treno, e sono costretti a pagare dopo essere stati segnalati dal personale della stazione. Questo non progredirà mai, non importa quanto tempo ci vorrà. Capisco, sarà sicuramente un grosso ingorgo. Dal fondo dell'enorme ingorgo, potevo sentire i sospiri di disgusto di persone che sembravano essere gente del posto. . . Pensavo di sapere del gran numero di stranieri nella zona di Niseko dai giornali e da altri media, ma non mi sarei mai aspettato che fosse così grande. Allo stesso tempo, capisci questa situazione? Oppure non lo sai? In ogni caso, avevo grandi dubbi sulla risposta di JR Hokkaido. So bene che si tratta di una stazione temporanea e di transizione a causa della costruzione dell'estensione dello Shinkansen di Hokkaido, ma quando si tratta di tali difficoltà, non voglio più utilizzare questa stazione. Penso che dobbiamo riconsiderare la nostra risposta immediata. Per quelli di voi che utilizzano la stazione di Kutchan, vi consigliamo di essere i primi ad arrivare alla biglietteria non appena la porta di uscita si apre quando scendete dal treno. Certo, non dovresti correre all'interno della stazione, ma se aspetti troppo a scendere dal treno, a seconda della situazione, potresti ritrovarti in fila alla fine dell'ingorgo alla biglietteria. In tal caso, non sai mai quando potrai lasciare la stazione. Spero sinceramente che queste informazioni siano utili. poscritto Per l'onore della stazione Kutchan e della JR Hokkaido, spero che questa esperienza sia stata solo una coincidenza. (Originale) JR北海道のおトクなきっぷ『北海道フリーパス』を使って道内各地を鉄旅。小樽駅から長万部駅に向かう通称『山線』に乗車。倶知安駅で暫し列車待ちとなりました。最初に申し上げておきますが以下は実話ですが『たまたま運悪く遭遇した出来事かもしれませんが』という前提です。その旨予め御了承下さいますようお願い申し上げます。 さて本題ですが、乗換で停車した倶知安駅は初めてなので早速駅探索。 すると何とまぁ改札口には長蛇の大行列。自動改札は皆無で僅かにひとつ有人改札があるのみ。その希少かつ貴重な有人改札に外国人の方々の大軍が押し寄せます。驚くべきは迎え撃つ側の戦力の貧弱さ。なんと駅員さんはたった一人の単騎で応戦。まさに絶望的な孤軍奮闘の図です。しかも外国人の方々は乗車不慣れで個人団体問わずイチイチ毎回改札に留まって駅員さんに指摘されて精算させられている始末。これではいつまで経っても進みません。なるほど大渋滞するに決まっています。大渋滞の後方からは地元民と思われる方々から心底辟易ウンザリした溜息が。。。 新聞ニュース等メディアでニセコエリアの外国人の多さは知っていたつもりでしたが、まさかこれ程にまで凄まじいとは思いませんでした。それと同時にこの状況を理解しているのか？或いは知らないのか？いずれにせよJR北海道さん側の対応にも大いに疑問を抱きました。確かに北海道新幹線延伸工事による仮設の駅＆過渡期の駅である事は重々承知の上ですが、これだけ実際に難儀すると最早この駅では一切利用したくないと思ってしまいます。目先の対応について再考の要ありかと。 倶知安駅を御利用の皆様におかれましては、降りられる際に降車ドアが開いてすぐ可及的速やかに改札口に一番乗りを目指すべきかと思われます。勿論、駅構内を走ってはいけませんが、さりとて降車でまごまごしていると状況次第では改札口の渋滞の最後尾に並ぶことになります。 となれば、いつ駅の外に出られるかわかったものではありません。 以上誠に僭越ながら御参考まで。 追記 倶知安駅とJR北海道さんの名誉のためにこの体験があくまでもたまたま偶然に運悪かったものと願います。

(Traduzione di Google) Al momento della mia visita, erano in corso i lavori di costruzione per estendere la linea Hokkaido Shinkansen. I lampioni arancioni allineati in linea retta sulla strada principale che parte dalla stazione e il monumento a forma di pupazzo di neve mi hanno colpito molto. È un piccolo dettaglio, ma il naso del pupazzo di neve ha la forma di Hokkaido, lol. Anche il "Natchaku" sulla vecchia insegna della stazione è piuttosto carino. Un anno dopo la mia visita, quando mi è stato chiesto della regione di Niseko nella sezione di geografia del test comune, mi è apparsa una foto del paesaggio di fronte alla stazione di Kutchan e ho pensato: "Conosco questo posto!!". Quindi sono ancora più affezionato a quella stazione. Questa volta l'ho visitata in bicicletta, ma la prossima volta mi piacerebbe rivisitare la stazione di Kutchan con lo Shinkansen. Visita il 19 ottobre 2023 (Originale) 丁度、訪問時も北海道新幹線の延伸工事をしていました。 駅前から続く大通りの1直線に並ぶオレンジ色の街灯と、雪だるまのモニュメントは強く印象に残っています。細かいですが、雪だるまの鼻の部分は北海道の形になっていますｗ 昔の駅標の「んっちゃく」もなんか可愛いです。 訪問の1年後の共通テストの地理で、ニセコ地域について出題された際に、倶知安駅前の風景が写真で出てきて「知っている場所だ!!」となったので余計に愛着がある駅です。 今回は自転車で訪問しましたが、次はぜひとも新幹線でも倶知安駅を再訪問してみたいです。 2023/10/19　　訪問

(Traduzione di Google) Kutchan è una piccola stazione con servizi per il treno Hakodate JR. Da qui puoi vedere la montagna Yutei. Alla fine di maggio o all'inizio di luglio è anche possibile vedere la fioritura dei ciliegi nei dintorni di questa stazione. La stazione dispone di servizi igienici. La cooperativa si trova nelle vicinanze dove è possibile acquistare oggetti di uso quotidiano e cibo pronto da mangiare. Buona giornata. (Originale) Kutchan is a small station with facility for Hakodate JR train. You can see mountain Yutei from here. At end May or early July, you also can see cherry blossom at the surrounding areas of this station. Station have toilet facilities. Co op is nearby where you can purchase everyday belongings and ready to eat food. Have a good day.

(Traduzione di Google) Mentre viaggiavo sul Niseko Limited Express, ho comprato dei dolci "Jagatakun" preparati dagli studenti della Kutchan High School. Sono rimasto sorpreso da quanto fossero ben fatti, ed erano così deliziosi che mi sono quasi sentito in colpa a mangiarli. (Originale) 臨時特急ニセコに乗った際、倶知安高校の生徒さんが作った「じゃが太くん」を購入しました。 非常に完成度の高いお菓子でびっくり、そして美味しく食べるのが勿体ないくらいでした。

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 26 settembre 2025 Dopo una gita di un giorno a Yukichichibu, proprio lì accanto, ho fatto una passeggiata per rinfrescarmi. Si tratta di una palude con sorgenti sulfuree gorgoglianti. Naturalmente, l'intera area è avvolta dall'odore di zolfo. Il paesaggio che gorgoglia dalla superficie dell'acqua ti fa sentire il respiro della terra. (Originale) 2025年9月26日 立寄り すぐお隣の雪秩父さんで日帰り入浴後、涼みがてら散策しました。 硫黄泉が湧き上がっている沼です。 当然あたり一帯は硫黄の香りに包まれています。 水面から湧き上がる風景は、地球の息吹を感じますねー。

(Traduzione di Google) Ho visitato Oyunuma in una giornata nebbiosa e piovosa. Il vapore saliva dal laghetto di zolfo caldo e l'odore di zolfo riempiva l'aria. L'atmosfera era insolita e leggermente inquietante, come se mi trovassi in un luogo di forza naturale che poteva essere osservato da una distanza di sicurezza. Un luogo ideale per una breve sosta e per osservare le sorgenti termali. Ho visitato Oyunuma in una giornata nebbiosa e piovosa. Il vapore saliva dal laghetto di zolfo caldo e l'odore di zolfo riempiva l'aria. L'atmosfera era insolita e leggermente inquietante, come se fossi testimone di una potenza naturale allo stato puro da una distanza di sicurezza. Un luogo ideale per una breve sosta e per vivere il lato spettacolare della natura. (Originale) Посетила Оюнума в туманный дождливый день. Над горячим серным прудом поднимался пар, стоял запах серы. Атмосфера была необычная и немного зловещая, словно находишься на месте с природной силой, которую можно наблюдать с безопасного расстояния. Отличное место для короткой остановки и наблюдения за горячими источниками. I visited Oyunuma on a foggy, rainy day. Steam was rising from the hot sulfur pond, and the smell of sulfur filled the air. The atmosphere felt unusual and slightly eerie, like witnessing raw natural power from a safe distance. A great spot for a short stop and to experience the dramatic side of nature.

(Traduzione di Google) Il 10 luglio 2025, mi sono fermato qui mentre andavo dalla penisola di Shakotan a Niseko. Non c'era nessun cartello, quindi l'ho semplicemente superato e sono tornato indietro guardando la mappa. Il panorama era incredibile, l'odore di zolfo e l'acqua termale era così densa che ho pensato di non avvicinarmici mai. Valeva la pena vederlo. Consiglio vivamente di farci un salto! (Originale) 2025年7月10日、積丹半島からニセコに行く途中に立ち寄りました。看板もないので通り過ぎて、地図を見ながら戻って来ました。 ビックリする景色と硫黄の香り、絶対に近寄っては行けないと思うほどのお湯のボコボコ感。見応えあります。ぜひ立ち寄って欲しいです！

(Traduzione di Google) Questa è una palude con sorgenti sulfuree. L'aria è satura dell'odore di idrogeno solforato e l'acqua termale fresca sgorga dal fondo. Secondo la lista degli ingredienti di una vicina sorgente termale, l'acqua è acida con un pH di 3,8 e, naturalmente, non c'è traccia di creature viventi. Tuttavia, ho pensato che il fango sul fondo della palude sarebbe stato ottimo per maschere per il viso e detergenti. lol Parcheggio disponibile. Accanto c'è una struttura termale per uso diurno. (Originale) 硫黄泉の沼です。あたりは硫化水素臭で満たされ、沼の底からはコポコポと新鮮な温泉が湧き出る。近くの温泉にあった成分表に寄るとph3.8の酸性でもちろん生物の気配は無し。ただ沼の底の泥はパックやクレンジングに良さそうだなって思った笑 駐車場あり。隣が日帰り温泉施設です。

(Traduzione di Google) Vale la pena fermarsi a dare un'occhiata passando di lì. C'è una sorgente calda sulla destra e una sorgente fredda sulla sinistra. Fermatevi per circa mezz'ora. (Originale) 非常值得路過時停下來一看，右邊熱，左邊冷泉。大概停留半小時

(Traduzione di Google) Probabilmente non vale la pena venire solo per questo, ma vale la pena fermarsi lungo la strada per il vicino Yuki Chichibu. Guardare il vapore e l'acqua termale che salgono mi fa venire voglia di fare un tuffo. (Originale) ここだけのために来るほどではないかもだけど、隣の雪秩父に来るついでなら良いと思います。 湯気や湯の湧出を見ていると、温泉に入るのがとても楽しみになります

(Traduzione di Google) Preferisco questo scenario a Jigokudani, a Noboribetsu Onsen. L'odore delle sorgenti sulfuree si diffonde in un'ampia area. Si possono vedere le sorgenti sulfuree sgorgare da vicino, e anche la superficie scintillante dell'acqua che riflette il cielo azzurro è splendida. (Originale) 登別温泉の地獄谷よりも、私はこちらの風景が好き。硫黄泉のにおいが広範囲に漂っています。硫黄泉が湧き立つのがもの凄く間近に観られて、青空の下でキラキラ反射する水面がまた美しかったです。

(Traduzione di Google) Situato sul versante occidentale del Monte Yotei, il lago Hangetsu è un lago vulcanico circondato da una foresta incontaminata. Il viaggio dall'ingresso al lago Hangetsu dura circa un'ora. La strada è tranquilla e quasi silenziosa, con quasi nessun canto di uccelli o cinguettio di insetti, il che la rende un'esperienza unica. Il sentiero è incontaminato e a volte alberi caduti bloccano la strada. I servizi igienici sono disponibili solo all'ingresso del parcheggio; non ci sono servizi igienici una volta entrati, quindi ricordatevi di usarli prima. Ogni autunno, le montagne qui si ricoprono di foglie cremisi, rendendole un luogo eccellente per osservare le foglie d'acero e il birdwatching. In inverno, le foreste innevate offrono una meravigliosa opportunità per fare escursioni e godersi il paesaggio. Situato sul versante occidentale del Monte Yotei, Hangetsuko è un lago vulcanico circondato da una foresta incontaminata. Il viaggio dall'ingresso all'hangetsuko dura circa un'ora. La strada è tranquilla e quasi silenziosa, con quasi nessun canto di uccelli o cinguettio di insetti, il che la rende un'esperienza unica. Il sentiero è incontaminato e a volte gli alberi caduti lo bloccano. I servizi igienici sono disponibili solo all'ingresso del parcheggio; non ci sono servizi igienici una volta entrati, quindi ricordatevi di usarli prima. Ogni autunno, la zona si ricopre di foglie color cremisi, rendendola un luogo ideale per osservare gli aceri e per il birdwatching. In inverno, le foreste innevate offrono una meravigliosa opportunità per fare escursioni e godersi il paesaggio. (Originale) 半月湖位於羊蹄山的西側，是一片被原始森林圍繞著的火口湖。從入口處至半月湖畔約1小時路程，沿途非常安靜幾乎沒有鳥叫蟲鳴，是特別的體驗，路上非常原始，有時會遇到樹倒擋路。 只有停車場入口有廁所，進入後不會有所以請記得先上。 每年秋季此地將漫山紅葉，是賞楓觀鳥的極佳場所，而冬季白雪覆蓋著的山林也是徒步賞雪景的好地方。 Located on the west side of Mt. Yotei, Hangetsuko is a crater lake surrounded by pristine forest. The journey from the entrance to Hangetsuko takes about an hour. The road is peaceful and almost silent, with almost no birdsong or insects chirping, making it a unique experience. The path is very pristine, and sometimes fallen trees block the path. Toilets are only available at the parking lot entrance; there are no restrooms once you enter, so remember to use them first. Every autumn, the area is blanketed in crimson leaves, making it an excellent spot for viewing maple leaves and birdwatching. In winter, the snow-covered forests offer a wonderful opportunity for hiking and enjoying the scenery.

(Traduzione di Google) Il sentiero dura circa un'ora, è ombreggiato ma non vicino al lago. Non si vede molto bene perché molti alberi impediscono la vista. È possibile utilizzarlo per fare esercizio. C'è un parcheggio. (Originale) เส้นทางเดินประมาณ1ชม ร่มรื่น แต่ไม่ได้เข้าใกล้ทะเลสาบนะ มองไม่ค่อยเห็นต้นไม้บังเยอะ ใช้เดินออกกำลังกายได้ มีที่จอดรถ

(Traduzione di Google) Un itinerario divertente nella natura, adatto alle famiglie. Un percorso relativamente breve e non difficile. Attraversa un bellissimo lago formatosi in seguito a un'eruzione vulcanica. (Originale) מסלול כייפי בטבע , מתאים למשפחות . מסלול קצר יחסית ולא קשה. עובר דרך אגם יפה שנוצר מהתפרצות געשית

(Traduzione di Google) Pensavo fosse vicino al parcheggio, ma è una lunga camminata. È un pendio ripido, salendo e scendendo lungo il sentiero di montagna, quindi è un po' pericoloso?! E ieri la strada era bloccata da un albero caduto, quindi non potevo proseguire oltre. Pensavo fosse troppo pericoloso. (Originale) 주차장에서 가까운 줄 알았는데 한참을 걸어가야 해요. 산길을 따라 올라가다가 내려가는데 비탈길이라 조금 위험?! 그리고 어제는 쓰러진 나무로 인해 길이 막혀 있어 더 이상 가지 못했어요. 위험할 거 같아서~

(Traduzione di Google) 30 settembre 2025. Le foglie non erano ancora diventate rosse, quindi tutto era per lo più verde. L'acqua era fresca e potevo vedere la cima del Monte Yoshida. Ho preso in prestito una bicicletta semi-elettrica da un hotel di Niseko e ho camminato per circa 60 minuti. (Originale) 2025年9月30日。還沒紅葉，都是綠色一偏。水很凉，可看到羊碲山山頂。 在木二世谷酒店借半電動單車過來，約60分鐘連步行。

(Traduzione di Google) Temevo di incontrare un orso. I sentieri erano sparsi ovunque e difficili da percorrere, nonostante la mancanza di segnaletica. (Originale) 熊と遭遇しないか心配でした 標識が無い割には道があちこちに有り分かりにくい

(Traduzione di Google) 23/10/2024 Il Lago Half Moon è un lago vulcanico situato ai piedi nord-occidentali del Monte Yotei, a un'altitudine di circa 270 metri, con una profondità media di 4 metri e una massima di 18,2 metri. Appartiene al Parco Nazionale di Shikotsu-Toya ed è designato monumento naturale nazionale. L'autunno è la stagione più poetica del Parco Naturale del Lago Half Moon. Foreste rosse, arancioni, gialle e verdi circondano il Lago Half Moon come nastri colorati. Accanto ai servizi igienici del parcheggio, ci sono delle scale che conducono al sentiero che costeggia il lago. Vedrete il cartello circa 10 minuti dopo aver salito le scale. Ci vogliono circa 5 minuti a piedi per raggiungere la riva del lago e circa 30 minuti per fare il giro del lago. Non so se sia a causa della pioggia, ma questo posto è scarsamente popolato. L'intero posto è riservato. Ho davvero paura di incontrare 🐻🫣 mentre cammino dietro l'angolo. 📌Ricordatevi di portare un campanellino per proteggervi.📌 (Originale) 2024.10.23 半月湖 是位於羊蹄山西北麓 海拔約270公尺的火山湖 平均深度4米 最深處18.2米 隸屬支笏洞爺國立公園 被指定為國家天然紀念物 秋天是半月湖自然公園 最詩情畫意的季節 紅橙黃綠的森林 宛如豔麗的彩帶環繞半月湖 停車場廁所旁有階梯通往環湖步道 上階梯後約10分鐘會看到指示牌 走到湖邊大約要5分鐘 環湖一周約30分 不知是因為下雨之故 此地人煙罕至 全程包場 真怕走著走著轉角遇見🐻🫣 📌記得帶上熊鈴 保平安📌

(Traduzione di Google) Parcheggio all'inizio del sentiero più facile che sale sul Monte Annapuri. Servizi igienici puliti. E un rubinetto per lavare scarpe/bastoncini se il sentiero è fangoso. (Originale) Trailhead carpark for the easier path up Mount Annapuri. Clean toilets. And a tap to wash down shoes/poles if the trail is muddy.

(Traduzione di Google) Da qui siamo saliti fino a Iwaonupuri. Ci sono volute circa tre ore per scendere. Il sentiero escursionistico era un po' confuso, ma c'era sempre qualcuno, quindi andava bene. I bagni al centro erano molto puliti. (Originale) ここから、イワオヌプリへ登った。 3時間もあれば、下山できる。 ちょっと分かりにくい登山道だけど、誰かしらいるから大丈夫だった。 センターのトイレはとてもキレイ。

(Traduzione di Google) Ho camminato per l'area che era stata mantenuta. Lo scenario era bellissimo e piccoli fiori sbocciavano. (Originale) 整備されているところを歩いて行ってみました。景色が綺麗で小さなお花も咲いていました。

(Traduzione di Google) Si trova all'inizio del sentiero per scalare Annupuri e Iwaonupuri e il parcheggio è relativamente grande. Se il parcheggio è pieno è possibile utilizzare il parcheggio del vicino campeggio. I servizi igienici si trovano all'interno dell'edificio e nel parcheggio. Le informazioni sulle prossime montagne e le precauzioni durante l'arrampicata sono elencate attentamente nel file, quindi ti consigliamo di leggerlo prima di arrampicare. (Originale) アンヌプリ、イワオヌプリ登山への登山口にあり、駐車場も割と大きめ。満車なら近くのキャンプ場の駐車場を利用すればよいです。 トイレは建物内と駐車場にあります。 近々の山の情報や、登山時の注意事項などもファイルに丁寧に記載されていますので、登山前に見ておく事をおすすめします。

(Traduzione di Google) Ho caricato 21 immagini, ma le recensioni e le immagini non sono collegate correttamente, quindi guarda le foto separatamente. Ci sono foto del bagno e dello spogliatoio. All'interno del centro c'è uno spray repellente per insetti, un souvenir leggermente costoso e una candela? era in vendita. Questa sembra essere una base per scalare montagne come Niseko Annupuri e Iwaonupuri. Il centro è molto nuovo e pulito. Sembrava che stessero usando il legno per creare un'atmosfera naturale. Il disinfettante alcolico è installato davanti all'ingresso come contromisura contro il coronavirus. Sembrava che ci fosse un solo dipendente. C'è stato un saluto iniziale, ma a parte questo non c'erano spiegazioni o consigli attivi. C'erano molti materiali come spiegazioni sui fiori primaverili, estivi, autunnali e invernali e corsi di alpinismo. I bagni sono unisex e puliti, ma non sono washlet. È disponibile anche uno spogliatoio. Si prega di fare riferimento all'immagine. Sembra che potrebbe essere chiuso di notte. Fuori c'era un bagno, ma c'erano così tanti insetti che non era utilizzabile. Se ti è stato utile clicca 👍. È incoraggiante>^_^< (Originale) 21点画像Upしましたが上手く口コミと画像が紐付けされないので別途写真を見てください。トイレと更衣室の画像あります。 センター内には虫よけスプレーと少々お高い土産のお菓子が1点とキャンドル？が販売されていました。こちらはニセコアンヌプリやイワオヌプリなどの山に登る為の基地的存在となっているようです。 センターは大変新しく綺麗です。木を使って自然感を演出しているようでした。玄関前にはコロナ対策としてアルコール消毒が設置。 職員は一人体制の様子でした。最初の挨拶はされますがそれ以外は積極的な説明やアドバイスの声掛けは無かったです。 春夏秋冬の草花や登山のコース内容の説明などの資料が沢山置いてありました。 トイレは男女兼用で綺麗ですがウオシュレットではありません。着替え室も用意してあります。画像参照してください。 見た感じ夜間は閉鎖するかも知れません。外にもトイレがありましたが虫が多くとても利用できたものではありませんでした。 参考になったなら👍ポチッお願いします。励みになります>^_^<

(Traduzione di Google) Niseko Five Color Hot Springs (Si tratta di sorgenti termali a cinque colori situate sulle montagne sul lato opposto delle piste da sci dei principali corsi di sci di Niseko (Hirap/Annupuri/Hanazon). Se possibile, andate in estate se avete tempo. C'è un percorso escursionistico proprio di fronte al parcheggio che vi porta in cima al Monte Annupuri. È un percorso di andata e ritorno di 2:30, quindi se ne hai la possibilità, assicurati di andare. La maestosità del Monte Yotei visto dal Monte Annupu è sorprendente. (Originale) 니세코 오색온천 (니세코의 메인 스키 코스인(히라프/ 안누프리/하나존)의 스키장의 반대쪽 산속에 있는 오색온천 입니다. 가능하시면 여름에 시간이 되시면 가보시고요, 바로 주자창 앞쪽이 안누푸리산의 정상으로 올라 갈 수 있는 등산코스가 있습니다. 왕복 2시30분 코스이오니 기회가 되시면 꼭 한번 가보세요. 안누푸산에서 보이는 요테이산의 웅장함이 대단합니다.

(Traduzione di Google) Se il tempo è bello, la vista è spettacolare. Penso che ne valga la pena anche solo per fare una passeggiata. C'è un rubinetto con acqua deliziosa, quindi porto sempre con me una bottiglia di plastica. (Originale) 天候が良ければ絶景です。散策だけでも価値はあると思います。美味しい水の蛇口があるのでいつもペットボトル持参です。

(Traduzione di Google) Un momento di vacanza fantastico con le nostre guide Kira e Kumar. Abbiamo due bambini di 7 e 11 anni e il rafting di 2 ore è già uno dei momenti più belli del nostro viaggio in Giappone. Se state pensando di prenotare, fatelo! È stato fantastico. Le mute stagne ci hanno tenuti caldi e asciutti, senza problemi. (Originale) Such a great vacation moment with our guides Kira and Kumar. We have a 7yo and 11yo and the 2hr rafting ride is already a highlight of our Japan trip. If you're thinking about booking, just do it! It was a blast. Dry suits keep us warm and dry, no issues.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente il rafting sul fiume Shiribetsu con Taro-chan e il suo team dell'NRC (Niseko Rafting Club). È stata una fantastica ballata di rafting di 2 ore, con momenti divertenti, a volte impegnativi (come saltare da una roccia o nuotare in acque libere). Le guide danno istruzioni chiare, sono informative e divertenti! (Originale) Highly recommend rafting on Shiribetsu river with Taro-chan and his team of NRC (Niseko Rafting Club). It was a great 2-hour rafting ballad, with fun moments, sometimes challenging (like jumping from a rock or swimming in open water). Guides are giving clear instructions, are informative and fun!

(Traduzione di Google) La guida è stata molto gentile e gentile! Mi hanno dato informazioni dettagliate prima di scendere il fiume. Grazie a ciò, abbiamo fatto una gita davvero divertente lungo il fiume! Lungo la strada c'è un messaggio che dice: "Puoi provare a nuotare nel fiume". Per favore, dimmi come si nuota Sono entrato nel fiume! Siamo andati con 5 persone e 3 di noi si sono bagnati fradici. Mi hanno anche aiutato a togliermi il vestito dopo aver finito, e sono stati molto gentili! (Originale) ガイドさんがとても丁寧で、親切でした！ 川を下る前にも詳しく教えてくれて、 そのおかげでとっても楽しく川下りが出来ました！途中には、「川入ってみていいよ～」 と言ってください、泳ぎ方を教えてもらい 川に入りました！ 5人で行ったんですがうち3人がびしょびしょになりましたw 終わってスーツを脱ぐときも手伝ってください、とても親切な方々でした！

(Traduzione di Google) La guida è stata gentile e ci siamo divertiti. Sembra che tu debba indossare una muta stagna per tutta la stagione qui, quindi immagino che sia sicuro. Naturalmente ti aiuteranno anche a indossarlo e toglierlo. Le mute stagne sembrano essere incostanti, e di noi tre, solo uno di noi aveva i pantaloni inzuppati. (Originale) ガイドさんも親切で楽しく遊べました。 ここはオールシーズン、ドライスーツを着用するようなので、安全かと。 勿論、着脱も手伝ってくれます。 ドライスーツは当たり外れあるようで、三人で行ったうち一人だけパンツまでビチョビチョになっていました。

(Traduzione di Google) Dato che quel giorno eravamo solo in due, abbiamo rapidamente cambiato i nostri piani di rafting in Ducky. Essendo principiante ero preoccupato, ma grazie al supporto adeguato delle due guide ho fatto una divertente ed emozionante discesa lungo il ruscello di montagna. Lo consiglio vivamente! (Originale) 当日、私達2人のみだったのでラフティングの予定を急遽ダッキーに変更。初心者でしたので、心配でしたが、ガイドのお2人が適切な対応のおかげで、楽しくスリリング溢れる渓流下になりました。是非、おススメです！

(Traduzione di Google) L'ho visitato durante una gita scolastica e la nostra guida, il signor Bun, è stata davvero la migliore! Era una persona molto divertente ed era divertente stare con lui! Grazie mille Bun! (Originale) 修学旅行で訪れたのですが、ガイドのブンさんマジ最高です！とっても愉快な方で、一緒にいて楽しかったです！ブンさん本当にありがとう！

(Traduzione di Google) C'era una guida che aveva un atteggiamento pessimo. Sono andato a fare rafting e molte guide erano eccitate, ma la guida ha avuto un atteggiamento negativo fino alla fine del rafting. Le caratteristiche erano come quelle della melanzana D. (Ha molta barba) Non voglio più andarci. (Originale) ガイドさんで1人とても態度が悪い人がいました。私はラフティングを体験したのですが、多くのガイドさんは盛り上げたりしていたのですが、そのガイドさんはラフティング終了まで態度が悪かったです。特徴はナスDみたいでした。(ひげが多い)もう行きたくないです。

(Traduzione di Google) Iwao Bowl l'altro giorno. Prima escursione al picco Annupuri, discesa nella conca, poi versante nord dal picco Annupuri. Infine, risali su Iwaonupuri e goditi l'Iwao Bowl. Questo è stato un buon allenamento per l'escursionismo il giorno prima del Monte Yotei. (Originale) 先日のイワオボウル。最初にアンヌプリのピークへハイクして、バックボウルを落とし、その後アンヌプリピークから北斜面。最後にイワオヌプリを登り返してイワオボウル。羊蹄山前日にこれで良いハイクトレーニングになりました。

(Traduzione di Google) È una delle 100 montagne più famose dell'Hokkaido ed è facile da scalare perché è bassa e il sentiero è ben tenuto. Dalla cima si possono vedere in lontananza il monte Iwanai, il monte Mekuni, il monte Niseko Annupuri e il monte Yotei. (Originale) 標高低くて道も整備されているので、 とても登りやすい北海道百名山。 山頂からは岩内岳〜目国内岳、ニセコアンヌプリとその奥に羊蹄山も確認できます。

(Traduzione di Google) La salita dal parcheggio di Goshiki Onsen è relativamente facile e il paesaggio vulcanico ti fa sentire come se fossi in un altro mondo. Anche la vista dalla cima è spettacolare, il che la rende una montagna imperdibile. (Originale) 五色温泉の駐車場から比較的簡単に登れる山で、火山の風景が別の世界感を感じさせてくれる。山頂からの景色も凄く良く良い山です。

(Traduzione di Google) L'ho scalato a inizio giugno. C'era ancora neve in alcuni punti ed era difficile scalare senza bastoncini da trekking. La vista dalla cima era incredibile. Il vento era forte e non c'era un riparo, quindi faceva un po' freddo. Era impegnativo, ma anche principianti e anziani hanno potuto godersi la scalata. Niseko Annupuri era bellissima. Si riusciva solo a intravedere il Monte Yotei. Il Goshiki Onsen Ryokan ai piedi della montagna offre anche escursioni giornaliere per fare il bagno. Lo consiglio vivamente. (Originale) 6月初旬に登りました。 まだ、ところどころ雪が残っていて、ストックなしで登ったので大変でした。 頂上は絶景。風が強く、遮る場所もないので少し寒かった。荒々しい感じですが、初級シニアでも楽しく登れました。 ニセコアンヌプリはとてもきれいに見えました。羊蹄山はチラッとしか見えません。 麓の五色温泉旅館では日帰り入浴もやっています。是非、おすすめします。

(Traduzione di Google) 18/7 Temperatura 20℃ Inizio della salita alle 13:00 Dopo aver superato il santuario ⛩️, le scale di roccia erano piuttosto difficili. Il mio respiro si alza mentre scendo le scale per compilare il mio rapporto di alpinismo. Stai bene, io? Mentre proseguivo, il resto del viaggio si è rivelato sorprendentemente facile. Sono un principiante di 63 anni con solo due esperienze di alpinismo, ma sono riuscito a raggiungere la vetta in circa 60 minuti. Ci sono cose che sembrano vette qua e là, quindi puoi goderti il ​​panorama da ognuna. Dopo essere scesi dalla montagna, c'è un bagno gratuito all'aperto a Goshiki Onsen ♨️, anch'esso incredibilmente comodo ❗️ (Originale) 7/18 気温20℃ 午後13時登山開始、神社⛩️を過ぎて岩の階段が結構キツイ。登山届を書いての階段で息が上がる。大丈夫か俺？と思いつつ進んでいくと後は意外と楽な道のりであった。63歳登山経験2山な初心者ですが60分程で登頂して来ました。頂上らしきものがあちこちにあるのでそれぞれの景色を楽しめます。下山後は五色温泉の野湯♨️で無料の露天風呂、これがまた最高に気持ち良いのです❗️

(Traduzione di Google) È una montagna popolare a Niseko. Vedo molte famiglie in vacanza. Non è molto scorrevole e ci sono alcuni punti in cui il terreno è pessimo, ma forse perché è relativamente corto, tutti, dai bambini piccoli agli anziani, lo salgono. Se sarai paziente fino a raggiungere il cratere, verrai accolto da una vista spettacolare. Ci vogliono circa 3 ore per fare il giro, ma lo scenario è dinamico. C'è un parcheggio, un'area campeggio e sorgenti termali vicino all'inizio del sentiero, il che lo rende un ottimo rapporto qualità-prezzo. Parcheggio, WC, posto d'acqua, fermata dell'autobus disponibile (Originale) ニセコでも人気のある山です。休日には家族連れを多く見かけます。決してなだらかでもなく、足場が悪いトコもあるのですが、比較的距離がないからか、小さな子からお年寄りまで登ります。火口まで辛抱すれば、あとは絶景が迎えてくれます。 一回りしても3時間ほど、それでいてダイナミックな景観。登山口付近には駐車場、野営場、温泉までそろって、お得感満点。 駐車場、トイレ、水場、バス停あり

(Traduzione di Google) Anche gli alpinisti principianti sono riusciti a scalare la montagna in circa 2 ore andata e ritorno. Tuttavia, il sentiero è ricco di varietà, con pendii ripidi e zone rocciose accidentate da scalare, scogliere se non stai attento e alcune scale piuttosto ripide. Sulla mappa del sentiero di riferimento era scritto che il percorso era difficile da seguire poco prima della vetta, quindi cercare attentamente le rocce dipinte. Anche se il vento è forte in cima alla montagna, lo scenario davanti a te è bellissimo. Ci sono diverse sorgenti termali nelle vicinanze, quindi puoi divertirti dopo l'arrampicata. (Originale) 登山初心者でも、往復2時間程度で登ることができました。ですが、、、道中は傾斜がキツくゴツゴツした岩場を登ったり、油断すると絶壁があったり、地味にキツい階段があったりと変化に富んだ登山道です。山頂手前は、コースが分かりにくいので岩のペイントをよく探してと参考トレイル図に書いてありました。山頂は風が強いですが、目の前に広がる景色は綺麗です。温泉も近くにいくつかあり、登山後の楽しみも充実してます。

(Traduzione di Google) Per scalare l'Annupuri, ho preso una funivia fino alla stazione a monte. A causa della pandemia di coronavirus, la stagione estiva 2021 è stata aperta solo il sabato, la domenica e i giorni festivi, quindi la domenica era l'ultima possibilità per noi di restare, ma abbiamo avuto la fortuna del bel tempo e siamo riusciti a salire in cima alla montagna . Come durante la stagione sciistica, i servizi verranno cancellati in caso di forti venti, quindi assicurati di controllare il sito web per lo stato operativo. Costa 1.300 yen andata e ritorno, ma quando sono andato in un vicino negozio di salsicce (FF), ho ricevuto un buono sconto e ho ottenuto uno sconto di 100 yen. Puoi anche vedere il Monte Yotei dalla gondola. Tieni presente che a partire dal 2 agosto 2021 tutte le vie di arrampicata per Annupuri saranno chiuse a causa di numerose segnalazioni di avvistamenti di orsi. (Originale) アンヌプリへの登山のため、山頂駅までゴンドラを利用して乗りました。2021サマーシーズンはコロナ禍の影響で土日祝のみの運行だったので、滞在日の日曜日がラストチャンスでしたが、好天に恵まれて山頂まで登山できました。 スキーシーズンもそうですが、強風の際は運休するので、ホームページなどで運行状況を確認しましょう。 往復1,300円ですが、近くのソーセージ屋さん(エフエフ)によった時に、割引券をいただき100円割引でした。 ゴンドラから羊蹄山も見られます。 なお、2021.8.2現在、熊目撃情報が多いため、アンヌプリへの全ての登山ルートは閉鎖中です。

(Traduzione di Google) Dopo che il ragazzo dalle sopracciglia folte scese dalla montagna e incontrò Zhuzhu, i due presero la funivia Annupuri su per la montagna. La Cabinovia Annupli è lunga 2.200 metri, ma la velocità della funivia è molto elevata. Ci vogliono solo 10 minuti dal fondo della montagna alla cima. Lo scenario lungo il percorso è bello, sarebbe meglio se non ci fossero barriere di vetro. (Originale) 粗眉仔落山同豬豬會合後，兩人便乘搭安努普利貢多拉（アンヌプリゴンドラリフト；Annupuri Gondola）上山。 安努普利貢多拉全程長達2200米，不過纜車的速度甚高，從山腳到山頂只需要10分鐘。 沿途風景不錯，如果沒有玻隔着就更好。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è un po' affollato ed è difficile trovare posto. La vista è spettacolare. (Originale) 駐車場混み気味で、止めずらいです。 景色絶景です。

(Traduzione di Google) Anche il paesaggio primaverile di maggio è incantevole. Al momento non è in funzione. (Originale) 5월 봄 풍경도 이쁘네요. 지금은 운영을 안해요.

(Traduzione di Google) La persona che ha gestito la gondola è stata gentile. Sembrava che ci fosse un bel numero di clienti e non sembrava che ne sarebbero rimasti altri dopo essere scesi dalla cabinovia. È una gondola abbastanza lunga e penso che sia un'ottima opportunità per scattare foto. Volevo anche vedere il paesaggio invernale. (Originale) ゴンドラ対応してくれた方が丁寧でした。 お客さんはなかなか入っているようで、ゴンドラを降りた先でお客さんがいないということはなさそうでした。 なかなか長めのゴンドラで、写真を撮はのにはとても良い機会だと思います。冬景色も見てみたくなりました。

(Traduzione di Google) Le montagne di Niseko in estate sono fresche e rinfrescanti! (Originale) 夏のニセコの山、涼しくて爽快！

(Traduzione di Google) Era fantastico, 1000 metri! (Originale) 涼しかった、1000メータル！

(Traduzione di Google) Sia gli adulti che i bambini possono sentirsi emozionati e riposati! Sono stati molto premurosi e mi piacerebbe tornarci. Tutta la famiglia sorrideva quando vedeva le foto scattate. È stato davvero divertente! (Originale) 大人も子供もワクワクドキドキでリフレッシュできます！気遣いも素敵でまた遊びにいきたいと思いました。撮っていただいた写真をみたら家族全員ニコニコでした。ホント楽しかった～！

(Traduzione di Google) Avevo sentito parlare bene di questa escursione, quindi non vedevo l'ora. Quando ci ho partecipato, è stato ancora più divertente di quanto immaginassi! Ho apprezzato molto il fatto che si siano presi del tempo per far trascorrere ai bambini un po' di tempo nell'acqua bassa alla ricerca di creature del fiume. Tutto il personale è stato molto gentile e ha ascoltato le nostre richieste. Dopo un'esperienza così meravigliosa durante la mia prima escursione di rafting, non andrei da nessun'altra parte! Lo userò sicuramente di nuovo quando tornerò a Niseko! Grazie mille!! (Originale) 以前から評判がいい事は分かっていたのですごく楽しみにしていました。実際に参加させて頂いたら、想像を上回る楽しさでした！！こどものために、浅瀬で川の生き物を探す時間を多くとって下さったのは本当にありがかかったです。スタッフの方々皆様親切で、こちらの要望なども聞いて下さり、初めてのラフティングでこんな素晴しい体験をさせて貰ったら他のところには行けないですよー！ニセコに来たら、また絶対に利用させて貰います！本当にありがとうございました！！

(Traduzione di Google) Sono venuto qui due volte in una stagione. Gioca nelle limpide acque del fiume Shiribetsu. Takedaya è un ristorante adatto a tutti, coppie o famiglie. Puoi divertirti molto con esso. Anche i bambini erano molto emozionati. Ottimo per creare ricordi. Se sei nel pomeriggio, c'è anche la possibilità di accendere un falò, così puoi goderti un falò fino al tramonto mentre guardi il maestoso Monte Yotei. Sono molto soddisfatto di grigliare il mais con una birra in mano. Ci vediamo l'anno prossimo! ! (Originale) 1シーズンに2回も来ちゃいました。 尻別川の清流に抱かれて水遊び。 カップルでも家族連れでもだれでも楽しめる武田屋さん。 たっぷり遊ばせてもらえます。 子供たちも大興奮。 思い出作りには最高。 午後の部でしたら焚火のオプションもあり壮大な羊蹄山を見ながら日が暮れるまで焚火。 ビール片手にトウキビを焼いたりしてもう大満足です。 また来年！！

(Traduzione di Google) Siamo andati con un gruppo di bambini, alcuni dei quali avevano paura dei fiumi e altri volevano tuffarsi, ma il personale è stato molto attento alle richieste di ogni bambino e siamo rimasti molto soddisfatti. Siamo già stati in altri posti per fare rafting, ma Takedaya è un posto fantastico sia per i genitori che per i bambini, dove godersi il contatto con la natura. Grazie! (Originale) 川が怖い子供と飛び込んだりしたい子が混じって行きましたが、其々の子供の要望に丁寧に対応していただき、大変満足しております。 他のラフティングの所も利用した事がありますが、武田屋さんは自然にふれつつ、親子でとっても楽しめました。 ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Rafting per la prima volta in 10 anni. Era un ristorante diverso dall'ultima volta, ma accoglieva famiglie con bambini e il menu era piacevole per bambini di 5 e 2 anni. Mia figlia più piccola è cresciuta accettando la sfida del rafting, anche se è stato solo per poco tempo. Inoltre, penso che sarà tra qualche anno, ma mi piacerebbe venire a trovarti e vedere come sono cresciuti i bambini! Proprietario. Tama-chan. Grazie mille! (Originale) 10年ぶりのラフティング。 前回とは違うお店でしたが子連れにも対応していただけて5歳児・2歳児が楽しめるメニューでした。 下の娘はラフティングの短時間でも、しっかり感じれるぐらいチャレンジをして成長していました。 また、数年後になると思いますが是非お邪魔して子供達の成長を感じれたらと思います！ オーナー。たまちゃん。ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Il rafting può essere praticato sia dai principianti che da coloro che cercano emozioni. Ero piuttosto preoccupato per il freddo della neve che si scioglieva sul Monte Yotei a maggio, ma ho scelto questo posto per le buone recensioni. Mio marito ed io abbiamo fatto rafting insieme per la prima volta nella nostra vita. Ero preoccupato di trovarmi in un grande fiume pieno d'acqua proveniente dallo scioglimento della neve (ero preoccupato di ubriacarmi e di rimanere sempre bagnato e infreddolito), ma grazie alla gentile guida del personale, ho non avevo alcuna preoccupazione prima di salire sulla barca. Indosso una muta, ma indosso anche un costume da bagno. L'acqua può entrare nelle dita dei piedi. Dato che faccio molto movimento, anche se sono freddoloso mi è bastata una maglietta. I membri dello staff sono stati molto attenti a tenermi dell'umore giusto e mi sono divertito moltissimo che non dimenticherò mai. Abbiamo anche scattato molte foto e potrai averle su un CD gratuitamente durante la giornata. Mi piacerebbe usarlo di nuovo quando verrò a Niseko e lo consiglierò sicuramente ai miei amici! (Originale) 初心者のあなたも、刺激のほしいあなたも楽しめるラフティング 5月の羊蹄山の雪解け水の冷たさと寒さがかなり気がかりでしたが、口コミが良かったのでこちらを選びました。夫婦揃って人生初のラフティング。雪解け水が流れる大河では（酔うんじゃないか。ずぶ濡れで終始寒いんじゃないか）と不安でしたが、スタッフの方の親切な指導により、ボートに乗り込む前には不安な気持ちは全くなくなっていました。 ウェットスーツは着用するのですが一応水着を着用。足先は水が侵入する程度。運動量が多いので、寒がりの私でもTシャツで十分でした。気分を盛り上げてくださるスタッフの方は緩急の付け所が絶妙で、忘れられないとても素敵な時間を過ごせました。写真も沢山撮ってくださり、CDにして当日無料で頂けます。 ニセコに来た際にはまた利用させて頂きたいですし、友人にも自信を持ってオススメします！

(Traduzione di Google) Oggi, a causa del lavoro, sono andato a fare rafting con un gruppo di anziani. Siamo stati benedetti dal bel tempo, ma soprattutto il progresso e l'attenzione delle guide Takedaya sono stati eccellenti. Grazie mille. Questa volta parteciperò con la mia famiglia, quindi per favore tornate di nuovo. (Originale) 今日は仕事の関係で、オジサン集団でラフティング。天候にも恵まれたが、何より武田屋ガイドさんの進行具合、気遣いが最高でした。 本当に有り難う御座いました。 今度は家族で参加しますので、またお願いします。

(Traduzione di Google) Ottimo residente (Originale) Great resident

(Traduzione di Google) È una delle poche gallerie d'arte che espone opere di artisti della zona... È esattamente come mostrato nella foto. Le opere più grandi si possono ammirare nella hall, superando quelle delle piccole gallerie d'arte locali. (Originale) 이곳 출신 작가들의 작품을 전시하는 몇개의 미술관중 하나인데........ 사진 그대로 입니다 동네 작은 미술관을 넘어 가장 큰 작품을 로비에서 감상할 수 있습니다

(Traduzione di Google) Prima di tutto, la posizione è fantastica! Quando guardi il museo dal parcheggio, puoi vedere il monte Yotei sullo sfondo. La magnifica vista è spettacolare ancor prima di entrare. Quando l'abbiamo visitata era una giornata soleggiata, quindi per prima cosa ci siamo rilassati nel parco di fronte all'ingresso. Nel parco erano esposte le cartoline dei "sogni futuri" degli studenti delle scuole elementari e non ho potuto fare a meno di sorridere quando ho visto cosa avevano scritto i bambini su cosa avrebbero voluto fare nel futuro (^^) Sebbene sia un piccolo museo, ha uno spazio ampio ed è un bel posto per rilassarsi e vedere le opere. Inoltre, ero l'unico lì quando l'ho visitato, quindi era un posto privato. Ci siamo divertiti davvero di lusso. Sono geloso delle città qui intorno, come Kutchan Town, Niseko, Kyowa Town e Iwanai Town, perché hanno molti artisti e musei. Crescere nella grande natura di questa regione favorirà la sensibilità artistica. Penso anche che sia meraviglioso che l'intera città valorizzi le arti. (Originale) まずロケーションが良い！駐車場から美術館を見るとバックに羊蹄山が鎮座してます。 入館前から壮大な展望が素晴らしいです。 訪問時は晴天だったので先ずは入口前の公園でまったりしました。 公園には小学生達の「将来の夢」なるカードが展示してあり、子供達の書いた将来なりたいものなどを観て思わずニッコリしてしまいました(^^) 小さな美術館ですが、空間を広くとっていて作品を観るには落ち着いて良かったです。 しかも訪問時は僕一人しかおらず、まさに貸し切りでした。 本当に贅沢なひとときを過ごさせていただきました。 倶知安町、ニセコ、共和町、岩内町とこのあたりの町は芸術家がたくさんいて、しかも美術館がたくさんあって羨ましく思います。 この地域の大自然で育つと芸術的感性がはぐくまれるのでしょうね。 それと、町ぐるみで芸術を大切にしているところが素晴らしいと思います。

(Traduzione di Google) Questo è un museo d'arte di cui Kutchan Town può essere orgoglioso! Oltre ai dipinti di Shu Ogawara, ci sono anche mostre mensili di meravigliosi artisti dell'Hokkaido! Anche il personale è molto gentile! (Originale) This is an art museum that Kutchan Town can be proud of! In addition to Shu Ogawara's paintings, there are also monthly exhibits of wonderful Hokkaido artists! The staff are also very kind!

(Traduzione di Google) E' stata un'interessante vetrina delle opere di un artista locale. Il punto forte per me è stato il pianoforte a coda nell'area della reception, che ho potuto suonare per un'ora. Non c'era nessuno in giro e finalmente sono riuscito a ritrovare un pianoforte dopo aver rinunciato al mio sogno di diventare un musicista diversi anni fa. È stato come un incontro inaspettato con un amante perduto e abbiamo trascorso il tempo cantando insieme sotto la vista del magnifico Monte Yotei. Il personale è stato davvero gentile e simpatico e mi ha ringraziato per la musica. Dopo la visita c'era il caffè gratis e mi hanno detto di tornare a suonare di nuovo il piano. È stato un bellissimo incontro che non dimenticherò mai. (Originale) It was an interesting showcase of the works of a local artist. The highlight for me was the grand piano in the reception area, which I was able to play for an hour. There was nobody around, and I was finally able to reunite with a piano after giving up my dreams of becoming a musician several years ago. It was like an unexpected meeting with a lost lover, and we spent our time singing together under the view of the magnificent Mt Yotei. The staff were really friendly and nice, and thanked me for the music. There was free coffee after the visit, and they told me to come back to play the piano again. It was a beautiful encounter I will never forget.

(Traduzione di Google) Visitato nel 2022 in occasione della mostra di illustrazioni di Kyogoku Natsuhiko. Era un museo molto bello. Il metodo espositivo era ben studiato e le opere erano facilmente visibili. L'atmosfera è accogliente e la vista dalla finestra è spettacolare. (Originale) 2022年に京極夏彦先生のイラスト展で訪問。 とても綺麗な美術館でした。 展示方法は工夫されていて作品は見やすかったです。 アットホームな雰囲気で窓からの景色が素晴らしいです。

(Traduzione di Google) Lo spazio espositivo non era molto grande. Potevate sedervi su una sedia e godervi la vista del Monte Yotei. Se visitate anche il Museo Kutchan Fudokan, sembra che sarebbe più economico acquistare i biglietti per entrambi i musei, uno per il museo e uno per il Museo Fudokan, direttamente al Museo Kutchan Fudokan (^^) (Originale) 展示スペースはあまり広くはなかったです。 椅子に腰掛けて羊蹄山が望めます。 「倶知安風土館」も訪れる場合は、「倶知安風土館」で風土館と美術館のチケットを一緒に購入した方がお得みたいですよ(^^)

(Traduzione di Google) Museo d'arte a Kutchan-cho, una piccola città dell'Hokkaido Questa galleria presenta opere di Shu Ogawara (1911-2002). Shu Ogarawa è originario di questa zona. Si è laureato in belle arti presso il College of Fine Arts dell'Università di Tokyo e si dice che sia tornato a casa per evitare l'atmosfera sociale caotica del dopo guerra e abbia continuato la sua opera artistica. C'è una sala audiovisiva dove è possibile guardare un video che spiega brevemente il mondo del lavoro, e sono esposti anche la tavolozza e il cavalletto utilizzati da Shu Ogarawa. La qualità del lavoro è eccellente. I colori sono belli e le immagini sono potenti. Era un artista che non conoscevo, ma di cui sono diventato subito un fan. Volevo comprare un poster, ma mi ha deluso il fatto che avesse le dimensioni di una cartolina. Ero invidioso del livello della cultura giapponese e del fatto che anche un villaggio così piccolo potesse avere una galleria appartenente a un maestro. La vista del Monte Yotei attraverso il vetro dal pavimento al soffitto dell'atrio del museo è un vantaggio. Si prega di notare che resterà chiuso dal 15 gennaio al 26 gennaio 2024 per lavori di ristrutturazione. (Originale) 북해도의 작은 마을 Kutchan-cho의 미술관 Shu Ogawara(1911-2002)의 작품을 모아놓은 갤러리입니다. Shu Ogarawa는 이 지역 출신으로, 동경대 미대에서 fine art를 전공하고 전후 혼란스러운 사회분위기를 피해 낙향하여 작품활동을 이어나갔다고 합니다. 간단하게 작품세계를 설명하는 영상을 시청할수 있는 시청각실이 있고, Shu Ogarawa가 썼던 팔레트와 이젤도 전시되어 있습니다. 작품 수준은 훌륭합니다. 색감이 예쁘고 그림이 파워가 있습니다. 몰랐던 화가였는데 바로 팬이 되어버렸네요. 포스터라도 있으면 구입하고 싶었는데 post card 정도 크기 밖에 없어서 아쉬웠습니다. 이런 작은 촌 마을에도 대가의 갤러리가 있다니 일본의 문화수준이 부러울 정도였습니다. 미술관 로비의 통유리를 통해 보는 요테이산 전망은 덤입니다. renovation으로 인해 2024.1.15-1.26 동안 휴관한다고 하니 참고하세요.

(Traduzione di Google) Il Lerch Memorial Park è un luogo affascinante che unisce storia, comodità e bellezza naturale. Con le sue strutture ben tenute, inclusi bagni puliti e distributori automatici facilmente accessibili, il parco garantisce una visita confortevole ai viaggiatori. Ciò che distingue davvero questo parco è la sua vista mozzafiato sul Monte Yotei, spesso definito il "Monte Fuji di Hokkaido". La vista della maestosa vetta sullo sfondo sereno lo rende un luogo perfetto per rilassarsi e ammirare il paesaggio. (Originale) Lerch Memorial Park is a charming spot that combines history, convenience, and natural beauty. With its well-maintained facilities, including clean washrooms and easily accessible vending machines, the park ensures a comfortable visit for travelers. What truly sets this park apart is its stunning view of Mt. Yotei, often referred to as the "Mt. Fuji of Hokkaido." The sight of the majestic peak against the serene surroundings makes it a perfect place to relax and take in the scenery.

(Traduzione di Google) Visitato durante un'escursione a piedi da Hakodate a Sapporo. È un po' lontano dalla stazione di Kutchan, ma È un parco lungo il fiume dove ci si può rilassare e godersi il paesaggio. Non ero sicuro se fosse il caso di bere l'acqua più buona del Giappone (lol) (Originale) 函館～札幌歩き旅中に訪問 俱知安駅から少し離れていますが、 川沿いにあるのんびりできる景色の良い公園です。 日本一美味しい水は飲んでよいのか分からなかったです（笑）

(Traduzione di Google) C'è una statua in bronzo del tenente colonnello Lerch, il padre dello sci a Hokkaido! Un bellissimo punto panoramico del Monte Yotei nella stagione della fioritura dei ciliegi! (Originale) There is a bronze statue of Lt. Colonel Lerch, the father of skiing in Hokkaido! A beautiful view point of Mt. Yotei in the cherry blossom season!

(Traduzione di Google) C'era una pizzeria chiamata SUZU Kitchen. La margarita è autentica, fatta con mozzarella e basilico fresco, e solo una è abbastanza abbondante. Non vendono bevande, ma c'è un distributore automatico lì accanto, quindi non dovrebbe essere un problema! Puoi mangiare seduto sulla panchina accanto alla fontana, oppure puoi mangiare mentre passeggi lungo il Parco fluviale Shiribetsu. L'ho trovato per caso, ma sarei fortunato se fosse aperto. Raccomandato! (Originale) SUZUキッチンというピザ屋さんが出店しておりました。マルガリータは本格的でモッツァレラチーズとフレッシュバジルを使用しており、１個でもかなりお腹一杯です。ドリンクは販売してませんが隣に自販機があるので問題ないでしょう!隣の噴水のベンチに腰掛けて食べるのもよし、尻別川の河川敷公園を歩きながら食べるのもまたよし。私は偶然に遭遇しましたが出店してたらラッキーですね。お勧めです！

(Traduzione di Google) Parco commemorativo di Lerch Questo レルヒ記念公園 è un bellissimo piccolo parco con il Monte Yotei come sfondo, situato proprio al confine della Strada Nazionale n. 5. Anche i servizi igienici sono tenuti puliti. Anche il parcheggio gratuito per le auto è comodo e pulito. Sono felice di poter visitare questa città. (Originale) Taman Lerch Memorial Park レルヒ記念公園 ini adalah taman kecil yang indah dengan latar belakang Gunung Yotei, berlokasi tepat ditepi Rute Nasional No. 5. Toiletnya juga terjaga bersih. Free parking area untuk mobil juga nyaman dan bersih. Saya senang bisa mengunjungi Kota ini.

(Traduzione di Google) I bagni sono comodi (chi capisce capirà), centri commerciali, supermercati (Originale) 水廁方便（懂的就懂），賣場，超市

(Traduzione di Google) Ci sono servizi igienici e una passerella lungo il fiume. Da qui si gode anche di una splendida vista sul Monte Yotei. ✨ Anche la vista notturna è spettacolare. 😊 (Originale) お手洗いがあり、河川敷に繋がっていてお散歩などできます。羊蹄山もしっかり見渡せます✨ 夜もけっこう絶景😊

(Traduzione di Google) 19/7 Abbiamo iniziato a scalare la vetta dopo le 9:00. Sembra più dura di Iwaonupuri il giorno prima. Salivamo su e giù, scendevamo da dirupi con corde, scavalcavamo alberi caduti e in alcuni punti c'erano grandi gradini rocciosi. Ci sono voluti circa 60 minuti per raggiungere la cima. La strada è diritta e di facile comprensione. Non ho incontrato nessuno, probabilmente perché non c'erano molte persone che scalavano. In questa stagione, le farfalle 🦋 mi si aggrappano e mi agitano come per guidarmi. Sulla strada di casa, allenati nel classico bagno da campo Goshiki Onsen ♨️ 💦 (Originale) 7／19 午前9時過ぎ、登頂開始。 前日のイワオヌプリよりキツイ感じがする。登って下って、崖をロープで下って、倒木を乗り越えて、岩の段差が大きいところも一部あった。約60分で頂上に登頂。道は一本道で分かりやすい。登る人は少ないのか誰とも行き合わなかった。この季節、蝶🦋が纏わりついて道案内してくれるかのように煽動してくれた。帰りは定番の五色温泉野湯♨️で汗を流す💦

(Traduzione di Google) Consigliato ai principianti dell'alpinismo invernale. Non importa dove scivolerai, arriverai sulla strada. (Originale) 冬山登山初心者におすすめ。どこを滑って降りても、道道にぶつかります。

(Traduzione di Google) Ottima vista (Originale) 景色最高

(Traduzione di Google) Ho partecipato alla Messa delle 10. Sono grato al parroco e ai parrocchiani del villaggio che mi hanno permesso di partecipare. Prego che siate sempre felici. (Originale) 10시 미사를 보았습니다. 미사를 볼 수 있게 해주신 신부님과 마을의 신자분들 감사합니다. 항상 행복하실 기도합니다.

(Traduzione di Google) Fondata nel 1911 (Taisho 1). Il nome della chiesa è Nostra Signora della Stella dell'Aurora. Questa è una graziosa chiesetta situata lungo la Strada Nazionale 5 nel centro della città di Kutchan, affacciata sul Monte Yotei. La Messa domenicale si celebra ogni domenica alle 16:00. L'area di Niseko, che si è trasformata in una località internazionale per lo sci e gli sport all'aria aperta, è affollata di persone di molte nazionalità. Spero che la chiesa sia piena di diversità e un luogo in cui persone di ogni ceto sociale possano incontrarsi, trascendendo le barriere razziali e linguistiche! (Originale) 1911年（大正元年）創立。聖堂名は暁の星の聖母。 羊蹄山を望む倶知安町中心部、国道5号線沿いにある小さな可愛らしい教会です。 主日ミサは毎週日曜日の午後4時からです。 スキーとアウトドアスポーツ、国際的保養地として変貌を遂げたニセコエリアは多くの国籍の方で賑わいます。教会も多様性に溢れ、人種、言葉の壁を超えて様々な人々が集える場所でありますように！

(Traduzione di Google) Una piccola chiesa cattolica affascinante, il servizio è in giapponese ma offre aiuto per tradurre le sezioni più rilevanti in inglese. La cosa più importante è che frequentando questa chiesa puoi sperimentare la pace di Dio e adorarLo. È una benedizione avere questa chiesa a Kutchan. (Originale) A small charming Catholic Church, the service is in Japanese but they offer help translating the most relevant sections into English. The most important thing is that by attending to this church you can experience the peace of God and can worship God. It is a blessing to have this church in Kutchan.

(Traduzione di Google) La Messa domenicale sembra essere alle 16:00 (16:00). Visto sul bollettino della chiesa il 31 dicembre 2017. (Originale) Sunday Mass seems to be at 16:00 (4 p.m.). Saw on church bulletin on Dec 31 2017.

(Traduzione di Google) Il preside dell'asilo è stato molto gentile. (Originale) The Principal of the kindergarten was so nice.

(Traduzione di Google) C'è una statua del Cristo risorto. (Originale) 復活のキリスト像があります。

(Traduzione di Google) È una chiesa piccola e accogliente con un prete coreano come pastore. (Originale) 한국인 신부님이 주임으로 계시는 작고 아담한 성당입니다

(Traduzione di Google) È un monumento chiamato Subaru. (Originale) 昴という名前のモニュメントです。

(Traduzione di Google) Posto carino, ma molto difficile da raggiungere durante l'inverno. (Originale) Pretty place, but very hard to access during winter.

(Traduzione di Google) piazzetta antistante la stazione (Originale) 駅前の小さな広場