Le 18 migliori cose da fare e attrazioni a Rishirifuji-cho

(Traduzione di Google) Grazie al clima calmo e fresco, abbiamo potuto ammirare il monte Rishiri-Fuji, Capo Sukoton, la palude di Otatomari, ecc. Anche le attività all'aria aperta come l'alpinismo, l'escursionismo e la pesca sembrano essere molto popolari. (Originale) 穏やかで涼しい好天に恵まれ、利尻富士やスコトン岬、オタトマリ沼などを満喫しました。登山やハイキング、釣りなどのアウトドアも大変人気があるようです。

(Traduzione di Google) Ne è valsa la pena per il lungo viaggio. Sono stato felice di vedere il Rishiri Fuji, dipinto da mio padre, che era un artista. La prima neve è caduta sulla solitaria montagna blu. Ho persino visto un doppio arcobaleno. (Originale) 遠くまで来たかいがあった場所。絵描きだった父が描いた利尻富士を見ることができてシアワセ。孤高の青い山に初冠雪。ダブルレインボーまで見られた

(Traduzione di Google) Il Rishiri Fuji è stato uno spettacolo davvero spettacolare e sono rimasto profondamente colpito dalla sua imponenza. Era come se non fossi in Giappone. (Originale) 利尻富士とはとても圧巻で雄大さに感動した。まるで日本ではない。そんな場所だ。

(Traduzione di Google) Parco nazionale Rishiri Rebun Sarobetsu (città di Toyotomi, distretto di Teshio) 098-4107 Wakkasakinai, Toyotomi-cho, Teshio-gun, Hokkaido Dirigendosi verso la città di Wakkanai dal villaggio di Hatsuyamabetsu/città di Teshio, svoltare a sinistra al semaforo all'angolo sud della strada nazionale 232, appena prima della stazione stradale di Teshio, entrare nella strada prefetturale 106 (linea Nihonkai Ororon), girare a destra appena prima del fiume Teshio e quindi svoltare a destra sul fiume Teshio. Una volta attraversato il ponte Shiokawa Kawaguchi Ohashi, è possibile procedere quasi in linea retta lungo la costa fino a Capo Noshappu nella città di Wakkanai. La zona umida di Sarobetsu si estende lungo la strada = Parco Nazionale Rishiri Rebun Sarobetsu Le turbine eoliche sono allineate e il Rishiri Fuji galleggia nel mare... Questo scenario ti fa sentire come se stessi "correndo attraverso Hokkaido in questo momento". Il Mare di ​​Japan Ororon Line è piena di euforia. (Originale) 利尻礼文サロベツ国立公園（天塩郡豊富町） 098-4107 北海道天塩郡豊富町稚咲内 初山別村・天塩町から稚内市方面に向かって国道232号「道の駅・てしお」手前南角の信号を左折して道道106号（日本海オロロンライン）に入り天塩川手前を右折、さらに天塩川河口大橋を渡ると・・その先はほぼ直線で、海沿いを稚内市ノシャップ岬まで行ける。 道沿いにサロベツ湿原が広がり＝利尻礼文サロベツ国立公園・風力発電機（風車）が立ち並び、海には利尻富士が浮かぶ・・この風景が「今、北海道を走っている」と感じさせられる・・日本海オロロンラインは爽快感いっぱいです。

(Traduzione di Google) Merita assolutamente una visita se vi trovate a Wakkanai. Volevo andare a Wakkanai solo per vedere Cape Soya, ma grazie a un amichevole passeggero sul treno da Sapporo, ho imparato tutto su quest'isola. Era molto emozionato vedendo il Monte Rishiri in lontananza mentre ci avvicinavamo alla stazione Wakkanai. Non ci ho pensato finché non ha indicato una mappa che stava portando che spiegava che si tratta di un vulcano. Ero proprio a Sakurajima la settimana prima, e l'idea di aver visto uno dei vulcani più a sud del Giappone, perché non vedere il vulcano più a nord. Sono arrivato alle 12:50, ho fatto il check-in e sono corso velocemente al terminal dei traghetti di Heartland e, con solo 10 minuti a disposizione, ero sull'ultima corsa per Rishiri. Tieni presente che il traghetto impiega circa 1 ora e 45 minuti, solo andata. Quindi viene eseguito solo un numero limitato di volte al giorno. In inverno, è l’ultima corsa per l’isola alle 13:55. E alle 17:30 ultimo viaggio di ritorno dall'isola. Il viaggio in traghetto è stato fantastico, consiglio vivamente di rilassarsi sul ponte all'aperto, nessuno là fuori, per niente freddo. Bella privacy. S Mentre ci avvicinavamo a Rishiri, la sua vetta coperta di neve sembrava affilata e possente. Mentre ci preparavamo per l'attracco, avrai una bella vista della montagna, totalmente priva di ostacoli. Purtroppo, a differenza di Sakurajima, nessun taxi ci stava aspettando. Nonostante ciò, ho girovagato un po' a piedi, ma poiché avevo un biglietto di andata e ritorno per le 17:30, ho dovuto restare nei paraggi e non andare troppo lontano. Piccola cittadina vicino al molo. C'è anche una bella scogliera, vorrei avere più tempo per esplorare. Vai, divertiti, ti piacerà. Forse di più in primavera e autunno 😅 (Originale) Totally worth a visit if you are in Wakkanai. I was only going to Wakkanai to see Cape Soya but thanks to a friendly passenger on the train ride over from Sapporo, I learned all about this island. He got super excited about Mt. Rishiri in the distance as we approached Wakkanai Station. I thought nothing of it until he pointed to a map he was carrying that explained it’s a volcano. I was just at Sakurajima the week before, and the idea of having seen one of the southern most volcanoes in Japan, why not see the Northern most volcano. I arrived at 12:50pm, checked in and quickly ran to the Heartland Ferry Terminal, and with only 10mins to spare, I was on the last ride to Rishiri. Keep in mind the ferry takes about 1 hour and 45 minutes, one way. So it only runs a limited number of times a day. In the winter, it’s 1:55pm last ride to the island. And 5:30pm last trip back from the island. The ferry ride was awesome, highly recommend chilling on the outdoor deck, no one out there, not cold at all. Nice privacy. S As we approached Rishiri, its snow covered peak looked sharp and mighty. As we prepared for docking, you get a sweet view of the mountain, totally unobstructed. Sadly, unlike Sakurajima, no taxi’s were waiting for us. Despite that, I wandered around a bit on foot, but because I had a return ticket for 5:30pm, I had to hang around and not go too far. Little town near the dock. There is a cool cliffside as well, wish I had more time to explore. Go, have fun, you will like. Maybe more so in the spring and fall 😅

(Traduzione di Google) Ho camminato attraverso il Parco Nazionale Rishiri Rebun Sarobetsu a settembre. Il paesaggio è bellissimo, l'aria è pulita ed è tranquillo. Erano solo 3 giorni, ma volevo visitare vari posti per circa una settimana. (Originale) 利尻礼文サロベツ国立公園を9月に散策。 景色が素敵、空気が綺麗、長閑。 ３日でしたが１週間程、色々周りたかったです。

(Traduzione di Google) Ho fatto domanda per un tour che mi portasse alle attrazioni turistiche con l'autobus turistico. Ci è piaciuto osservare le piante ornamentali ascoltando la guida della guida. Alla fine, abbiamo ricevuto una cartolina illustrata originale del parco nazionale (non in vendita) e dei buoni per il pranzo, quindi nel complesso è stato un ottimo affare. (Originale) 観光バスで観光名所に連れて行ってくれるツアーに申し込みました。 ガイドさんのガイドを拝聴しながら鑑賞植物等を楽しみました。 最後は、国立公園のオリジナル絵葉書(非売品)をいただき、ランチクーポン券などもついていたので、トータル的にみたら大変お得でした。

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso sull'isola di Rishiri per ammirare il tramonto. Il giorno della nostra visita il tempo era soleggiato e nuvoloso, quindi non era chiaro se saremmo riusciti a vedere il tramonto, ma ci siamo andati comunque. Era fine giugno e il sole tramonta piuttosto tardi, verso le 19:20. Abbiamo risalito la collina, ansimando, e siamo riusciti a vedere un tramonto meraviglioso. C'era anche spazio per parcheggiare l'auto. Non credo ci fossero bagni. (Originale) 利尻島で 夕日が 美しいスポット 訪れた日は 晴れたり曇ったりの 天気 夕日が見られるかどうか微妙でしたが 出かけてみました 6月末で 日の入りは7時20分台後半と かなり遅い時間です 坂道を はぁはぁ 言いながら登って 綺麗な夕焼けを見る事が 出来ました 車を停めるスペースもあります トイレは無かったと思います

(Traduzione di Google) Ci sono stato il 9 agosto 2025. La vista dalla cima è mozzafiato. Il giro andata e ritorno dura circa 10 minuti. Lo consiglio vivamente. (Originale) 2025年8月9日に寄りました。頂上での目の前の景色が圧巻です。往復時間も10分前後。オススメします

(Traduzione di Google) Ci vogliono meno di 10 minuti. All'inizio ci sono gradini larghi e difficili da salire, ma dopo un po' i gradini scompaiono e il sentiero diventa una dolce salita, quindi non è troppo faticoso. La brezza che soffia dal mare profuma di alghe. Era nuvoloso, ma riuscivo a vedere l'isola di Rebun. (Originale) 10分もかからない。 最初は幅の広い登りずらい階段式だけど、ある程度行けば階段も無くなってなだらかに登る道になるのでそこまで疲れない。 海から吹く風が昆布の匂い。 曇っていたけど礼文島も見えた。

(Traduzione di Google) A metà giugno, si può ammirare il tramonto sull'isola di Rebun. Il panorama è spettacolare, ma il rovescio della medaglia è che diventa piuttosto affollato perché così tante persone si radunano in uno spazio ristretto. (Originale) 6月中旬には礼文島に沈みゆく夕日が見れます。 景色は最高ですが、狭いところに人が集まるのでそれなりに混むのが難点です。

(Traduzione di Google) Ho visitato durante la Settimana d'Oro. Il tempo era bello e la vista del monte innevato Rishiri, di Capo Peshi e del paesaggio urbano era incredibile! Inoltre, la piccola isola e la costa dall'altra parte erano simili a Rishiri e il mare era bellissimo. La salita è lenta e dura circa 10-15 minuti, il che la rende un po' difficile per le persone che non si esercitano regolarmente, ma vale la pena scalarla se il tempo è bello. La stagione turistica di Rishiri è l'estate, quindi non c'era nessuno lì. C'è un grande spazio libero (parcheggio?) All'ingresso, quindi sembra che possa parcheggiare circa 50 auto. (Originale) ゴールデンウィークに訪れました。 天気も良く、雪の利尻山とペシ岬と街並みの景色が素晴らしい！ また反対側の小さな島と海岸線も利尻ぽくて、海も綺麗でした。 登りはゆっくりで10分から15分、日ごろ運動してない人にはちょっと苦しいですが、天気良かったら登るべきところです。 利尻の観光シーズは夏なので、誰も居なかったです。 登り口に広い空き地(駐車場？)があるので、50台ぐらいは停めれそうです。

(Traduzione di Google) Il 18 settembre 2025, io e mia moglie siamo arrivati ​​qui poco prima del tramonto. Come speravamo, abbiamo visto il tramonto che amavamo. È un'altra esperienza che ha reso indimenticabile il nostro soggiorno di una notte sull'isola di Rishiri. (Originale) On Sept 18, 2025, my wife and I drove here just before sunset. As hoped, we saw the sunset we loved. It’s another experience that made our one night stay in the Rishiri island unforgettable.

(Traduzione di Google) Si dice che questo posto offra il tramonto più bello dell'isola di Rishiri. È una piccola collina che domina Capo Fuji e l'isola di Rebun. Ci sono andato proprio mentre il sole stava tramontando e ho potuto ammirare un tramonto davvero splendido e un'ora magica. Il posto è affollato a quell'ora, quindi montare un treppiede potrebbe essere un po' complicato. C'è un'area ghiaiosa appena fuori dal parcheggio e ci vogliono circa 8 minuti a piedi per raggiungere la piattaforma di osservazione. (Originale) 利尻島で最も夕日が綺麗に見えるとされる場所、ちょっとした丘になっていて富士岬～礼文島にかけてを見渡すことができる。ちょうど夕日が沈む時間帯に訪れましたが、とても美しい夕日～マジックアワーを見ることが出来た。その時間帯はたくさんの人で賑わう場所です。なので三脚を立てるのはちょっとしんどいと思う。 駐車場はちょうど表に砂利のスペースが有り、展望台までは階段を登ること8分ほどのところにあります。

(Traduzione di Google) Nonostante la giornata non fosse limpida, la cima del Monte Rishiri era visibile e il panorama si sposava magnificamente con la palude. A quanto pare, il loro gelato soft, preparato con i fiori di Hamanasu, era famoso e aveva una dolcezza rinfrescante. (Originale) 快晴ではなかったものの利尻山頂も顔を見せてくれ、沼とのバランスが素晴らしい景色。 はまなすの花を使ったソフトクリームが有名なようでさっぱりした甘さでした。

(Traduzione di Google) Il contrasto tra il Monte Rishiri e la palude è splendido. Se non c'è vento, il riflesso sulla superficie dell'acqua sarebbe spettacolare. C'è un percorso che permette di fare trekking intorno alla palude in circa 20 minuti. (Originale) 利尻山と沼のコントラストが 綺麗です 風がなければ 水面に映る リフレクションも 素晴らしいのではと思います 沼の周りを20分くらいで トレッキング出来るコースが あります

(Traduzione di Google) La palude di Otatomari è un'attrazione turistica sull'isola di Rishiri. Il monte Rishiri (Rishiri Fuji) si riflette magnificamente sulla superficie dell'acqua. Non ho avuto tempo di andarci, ma a quanto pare c'è un sentiero che costeggia l'intera area. Ci sono due negozi: Rishiri Fuji Town Rest House e Rishiri Kameichi. Purtroppo, il giorno della nostra visita non c'era la pesca dei ricci di mare, quindi non abbiamo potuto mangiarne, ma avevano pesce alla griglia, gelato soft e altro ancora. (Originale) 利尻島の観光スポット、オタトマリ沼。水面に映る利尻山(利尻富士)が美しい。 時間がなくて行けなかったが、一周する遊歩道もあるそうです。 売店は利尻富士町レストハウスさん、利尻亀一さんの２軒、この日は時化でウニ漁が無くウニは食べれなくて残念でしたが、海鮮焼き、ソフトクリームなどあり。

(Traduzione di Google) Oltre a Hime-numa, questo è un altro luogo famoso sull'isola di Rishiri. Personalmente, penso che la vista da qui sia più ampia rispetto a Hime-numa, e la direzione del vento rende più facile vedere la cima del Monte Rishiri nei pomeriggi estivi. La seconda notte, ho anche guardato il cielo stellato qui. Era bellissimo, ma un po' spaventoso perché non c'era nessuno in giro. C'è un ampio parcheggio, bagni pubblici e due piccoli negozi che vendono cibo e gelati. Oltre a Hime-numa, c'è un altro luogo famoso sull'isola di Rishiri. Personalmente, ho notato che la vista da qui era ancora più ampia, grazie alla direzione del vento, ed era molto più facile vedere la cima del Monte Rishiri in un pomeriggio estivo. La seconda notte, sono tornato qui per vedere le stelle. Era molto bello, ma completamente disabitato e un po' spaventoso. Il parcheggio è molto affollato, ci sono anche spazi pubblici e ci sono negozi di alimentari e gelati che vendono cibo e gelati. Oltre a Himenuma, questo è un altro luogo famoso sull'isola di Rishiri. Personalmente, penso che il panorama da qui sia più ampio rispetto a Himenuma e, grazie alla direzione del vento, è più facile vedere la cima del Monte Rishiri nei pomeriggi estivi. La seconda sera, sono venuto qui per osservare le stelle: era incredibilmente bello, anche se un po' spaventoso perché non c'era nessuno in giro. Il parcheggio è molto spazioso, ci sono bagni pubblici e due piccoli negozi che vendono cibo e gelati. (Originale) 利尻島では姫沼のほかに、ここも有名なスポットです。個人的には姫沼より視界が広く、風向きの影響で夏の午後には利尻山の山頂が見やすいと思います。二日目の夜にはここで星空も見ました。とても綺麗でしたが、人が全くおらず少し怖かったです。駐車場は広く、公共トイレもあり、食べ物やアイスを販売する小さなお店が2軒あります。 利尻島上除了姬沼之外，另一個有名的景點就是這裡。個人覺得這裡的視野比姬沼更遼闊，由於風向的關係，夏天午後也比較容易看到利尻山山頂。第二天晚上還來這裡看了星星，非常漂亮，雖然完全沒有人，有點可怕。停車場非常充足，也有公共廁所，還有兩間販售食物和冰淇淋的小店。 Besides Himenuma, this is another famous spot on Rishiri Island. I personally think the view here is more expansive than Himenuma, and because of the wind direction, it’s easier to see the summit of Mount Rishiri in the summer afternoons. On the second night, I came here to stargaze—it was incredibly beautiful, though a bit scary since there was no one around. The parking lot is very spacious, there are public restrooms, and two small shops selling food and ice cream.

(Traduzione di Google) Assolutamente mozzafiato. Anche se è bassa stagione, penso che questo sia il momento perfetto per vederlo. Eravamo gli unici lì. Ci sono montagne innevate, alberi autunnali, clima fresco. Preferisco questo allo stagno di Himenuma. Siamo stati molto fortunati ad avere una giornata limpida. 26 ottobre, ore 14:30 (Originale) Absolutely breathtaking. Even tho it's the off peak season but I think this is the perfect time to see. We were the only ones there. There's snow capped mountain, autumn trees, cool weather. Prefer this to himenuma pond. We were very blessed to have a clear day. 26oct 2.30pm

(Traduzione di Google) Peccato che siamo arrivati subito dopo un temporale e il cono del vulcano fosse completamente oscurato da nuvole e nebbia. Con la giusta luce solare, il riflesso della montagna (innevata in inverno) sullo stagno dev'essere paradisiaco, tanto che persino l'imperatore giapponese in persona è dovuto venire a dare un'occhiata. Spero che abbiano prenotato il meteo in anticipo. (Originale) too bad we arrive on the heels of a storm and the volcano cone was completely obscured by clouds and mists. With the right sunlight the reflection of the mountain ( snow capped in winter) onto the pond must be heavenly, in fact even the Japanese Emperor himself had to come to take a look. Hope they booked the weather in advance

(Traduzione di Google) Anche se era un po' caro, ho comprato del gelato soft e del dashi di alghe Rishiri. Non avevo molto tempo, quindi sono tornato indietro per 10 minuti, ho scattato qualche foto al punto fotografico al centro, e poi il tempo a mia disposizione era scaduto. (Originale) チョットお高いですがソフトクリーム、利尻昆布白だしを購入して来ました。時間が無いので10分だけ左回りで戻ってセンターの撮影スポットで写真を撮りタイムアップ。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato in questo Osservatorio di Himenuma per scattare alcune foto prima di raggiungere lo stagno di Himenuma. Nelle giornate limpide possiamo vedere Capo Peshii e più al largo dell'isola Rebun e Wakkanai. (Originale) Stopped at this Himenuma Observatory to take some photos before we readch Himenuma Pond. On a clear day we can see Peshii Cape and further off Rebun Island and Wakkanai.

(Traduzione di Google) Sono andato con un'auto a noleggio. Il tempo era bello, ma gli alberi in riva al mare erano così lunghi che non riuscivamo a vedere bene. È un peccato. (Originale) レンタカーで行きました。 天候も良かったですが海側は木が伸びすぎて良く見えませんでした。残念です。

(Traduzione di Google) Il 18 settembre 2025, io e mia moglie siamo arrivati ​​qui in auto. Essendo stati a Capo Peshi un'ora prima, l'Osservatorio è solo una zona pedonale. Abbiamo scattato qualche foto e siamo andati via. (Originale) On Sept 18, 2025, my wife and I drove here. Having been to the Peshi Cape an hour earlier, the Observatory is just pedestrian stuff. We took a few photos and left.

(Traduzione di Google) 2024.07.02 Sebbene il nome sia Osservatorio Himenuma, non puoi vedere Himenuma. Quello che puoi vedere è il mare a nord, con Capo Beshi e l'isola Rebun in lontananza. Il cartello menziona Capo Noshap e Sakhalin, ma la visibilità non è molto buona a causa dell'alta vegetazione. Per cominciare, Sakhalin è a 100 chilometri!! Riesci a vederla Tuttavia, Taiwan può essere vista da Yonaguni, quindi se le condizioni sono giuste, potresti riuscire a vedere Sakhalin! (Originale) 2024.07.02 姫沼展望台という名前だが、姫沼は見えない。見えるのは北側の海で、ベシ岬とその奥に礼文島が見える。看板にはノシャップ岬やサハリンまで書かれているが、高い草木が邪魔で視界はあまり良くない。 そもそもサハリンまで100キロあるぞ!! 見えるのか? しかし与那国から台湾が見えるから、条件が合えばサハリンが見えるのかも!?

(Traduzione di Google) Un punto di osservazione sulla strada per lo stagno di Himenuma. Da qui si può ammirare Capo Peshi. Non ci sono servizi igienici. (Originale) 姫沼に行く途中の展望台 ペシ岬を見ることができます トイレはありません

(Traduzione di Google) Un ponte di osservazione sulla strada per Himenuma. Lo scenario non è così bello. I grandi autobus si fermano qui. (Originale) 姫沼に行く途中にある展望台。そんなに景色が良いわけではありません。大型バスはここに停車します。

(Traduzione di Google) La vista verso il Monte Rishiri è bella, ma anche la vista di Capo Peshi da qui è molto bella. Sono solo pochi minuti di salita, ma puoi sentire il senso di altitudine. Da qui ci sono altri 5 minuti di ripida salita fino a Himenuma. Il parcheggio può ospitare 5 auto normali e 2 autobus. Non c'è il bagno, ma puoi usarlo a Himenuma più avanti. (Originale) 利尻岳方面の景色も良いですが、ここから見る『ペシ岬』は凄く綺麗です。数分の登りですが、高度感を感じます。ここから姫沼まではさらに5分ほど急な登りです。 駐車場は一般車5台、バス2台です。　トイレはありませんが、この先の姫沼で利用できます。

(Traduzione di Google) 650 me 3 minuti da Rishiri Fantastic Road. Anche la vista da qui è fantastica. Puoi vedere il Monte Rishiri di fronte e l'oceano sullo sfondo. (Originale) 利尻ファンタスティックロードから650ｍ３分です。 ここからの眺望も最高です。前は利尻山が一望でき、後ろは海が一望できます。

(Traduzione di Google) Il panorama è magnifico e la brezza è piacevole. La strada è stretta e tortuosa, quindi è difficile sorpassare i veicoli in arrivo. Non mi piace molto guidare lì. Anche se c'è scritto "vietato l'ingresso ai veicoli di grandi dimensioni", continuano ad arrivare autobus turistici di grandi dimensioni. (Originale) 展望はとてもいいし風が気持ちがいい。 道が細くてくねくねしてるので対向車とすれ違えないかギリギリ。あまり運転したくない。大型車ご遠慮くださいとなっているのにでかい観光バスが入ってきます。

(Traduzione di Google) Questo è il paesaggio che ha fatto da modello per la confezione di "Shiroi Koibito". È un luogo molto popolare per le foto, quindi assicuratevi di andarci in una bella giornata. (Originale) 「白い恋人」のパッケージのモデルになった風景です　フォトスポットになっているので、天気のいい日に是非行ってみてください

(Traduzione di Google) Vista mozzafiato sul monte Shiroi Koibito. Ampio parcheggio, ma senza servizi igienici o strutture. (Originale) Stunning views of shiroi koibito mountain. Plenty of parking but no toilets or facilities

(Traduzione di Google) Il 18 settembre 2025, io e mia moglie siamo arrivati ​​fin qui. Alcuni turisti hanno noleggiato un taxi per venire. Abbiamo aspettato e aspettato che la nuvola in cima alla montagna se ne andasse. Ma si è rifiutata di lasciare il suo amante. (Originale) On Sept 18, 2025, my wife and I drove up here. Some tourists hired a taxi to come. We waited and waited for the cloud at the top of the Mountain to go away. But it refused to leave its lover.

(Traduzione di Google) Il Rishiri Fuji è davvero splendido. Soprattutto da questa angolazione e dalla direzione dell'isola di Rebun. È così nitido e bello. (Originale) 利尻富士は本当に綺麗ですね٩( 'ω' )و 特にここからの角度と礼文島方面からの角度が 尖っていてええです。٩( 'ω' )و

(Traduzione di Google) È spazioso e ha una vista fantastica. Ci sono arrivato in bicicletta. C'è un parcheggio in cima, quindi si può arrivare in auto (è anche divertente camminare). (Originale) 広々としていて絶景。チャリで来た。駐車場が上にあるので、車で上まで上がることが可能(徒歩も味がある)

(Traduzione di Google) Ho visitato un venerdì intorno alle 10 di metà settembre. Il tempo era nuvoloso e non c'era quasi nessuno, quindi lo scenario era un po' solitario, ma sullo sfondo c'era il Monte Rishiri, che era ancora magnifico oggi. C'era una bella vista dal vicino frangiflutti. È come un campeggio e un sentiero leggero. (Originale) 9月中旬、金曜日の10時頃に伺いました。天候も曇りで人もほぼおらず、少し寂しげな景色ではありましたが、後ろには今日も立派な利尻山がありました。近隣の防波堤からも良い眺めでした。キャンプ場と軽い遊歩道といった感じです。

(Traduzione di Google) Si può fare una passeggiata sul lungomare, che offre una bella vista ed è molto piacevole. C'è anche un campeggio. (Originale) 海沿いの 遊歩道を ぐるっと 回って散策できます 景色が良く 気持ちいい キャンプ場もあります

(Traduzione di Google) È un parco. C'è un parcheggio all'interno del parco, ma la strada è stretta e ci sono i pedoni, quindi se hai paura, ti conviene parcheggiare nel parcheggio del terminal dei traghetti. Ho potuto vedere meravigliosamente Rishiri Fuji. (Originale) 公園です。駐車場は、公園内にありますが、道が細いし、そこに歩行者もいるので、怖い場合は、フェリー乗り場の駐車場に停めるのも良いかもしれません。利尻富士が綺麗に拝めました。

(Traduzione di Google) Il 18 settembre 2025, io e mia moglie siamo arrivati ​​qui in auto. Avevamo girato l'isola in auto e quella era solo un'altra tappa con un altro nome. Mi è piaciuta molto la roccia a forma di tartaruga che sorregge una targa. (Originale) On 18 Sept, 2025, my wife and I drove here. We had been driving around the island and it was just another stop with another name. I quite liked the turtle-like rock supporting a plaque.

(Traduzione di Google) È un buon posto per una passeggiata mattutina. A metà giugno l'erba non viene falciata, Non posso salire nel posto dove posso salire. Puoi ancora vedere un po' di neve rimasta sul monte Rishiri. A Honshu si svolge una festa paesana ad aprile. Infine, ci sarà una festa nel santuario sull'isola. L'operazione su vasta scala inizia per la breve estate Sembra che sia la stagione. (Originale) 朝の散歩にちょうど良い場所です。 6月中旬だと草刈りがされておらず、 上がれそうな場所に上がれません。 利尻山にもまだ残雪が見えます。 本州では4月に村まつりですが ようやく島もこれから神社のお祭りがあって 短い夏に向けて本格稼働してくる 時季なのだそうです。

(Traduzione di Google) 2023.9 ​​sera Fai una piacevole passeggiata. Sono andato in giro a fotografare il Misaki Park, dove non c'era nessuno in giro. Non potevo vederlo a causa delle nuvole, ma il personale dell'hotel me lo ha consigliato, dicendo che era una bellissima vista del sole che tramonta all'orizzonte. (Originale) 2023.9 夕方 長閑に散策。 誰もいない岬公園を撮影しながら一周。 雲で見れなかったんですが水平線に沈む夕日が素敵とホテルの人がおすすめしてくれました。

(Traduzione di Google) Questo parco si trova vicino al terminal dei traghetti di Kutsugata, sull'isola di Rishiri. È piuttosto grande e offre numerosi punti panoramici, quindi è uno spettacolo da vedere. Soggiornavo al vicino Hotel Rishiri e, mentre passeggiavo nella zona prima di cena sperando di vedere il tramonto, questo posto ha attirato la mia attenzione e ho deciso di farci una passeggiata. Le scale sono ben tenute ed era un ottimo punto panoramico, con la maestosa cima del Rishiri-Fuji immersa nel cremisi del tramonto sullo sfondo. Anche se era piuttosto tardi, c'erano diversi altri gruppi che scattavano foto con i loro smartphone, il che mi ha fatto capire che è un luogo piuttosto popolare. Uno dei vantaggi dell'isola di Rishiri è che non c'è bisogno di preoccuparsi di orsi o volpi, quindi è sicura anche dopo il tramonto (anche se un orso bruno è migrato dalla terraferma nel 2018). (Originale) 利尻島沓形のフェリーターミナルに近い場所にある公園です。 かなり広くてしかもビューポイントが沢山あるので、中々見応えがありますよ。 私は今回この近くのホテル利尻に宿泊していて、その際夕焼けを見たくて夕飯前に周辺を散策していたのですが、その時にここがふと目について歩いてみました。 階段も綺麗に整備されていますし、バックには夕日と共に紅く染まる利尻富士の秀峰も見ることが出来て最高のポイントでした。 また、この時は結構日が暮れた時間帯だったにも関わらず他にも訪問してスマホで写真を撮っていたグループの方が何組かいて中々の人気スポットなんだなと思いました。 クマとかキツネの心配もないので、日が暮れても安心なのが利尻島の良いところ(2018年に本土からヒグマが渡ったことはありましたがね)。

(Traduzione di Google) Ci sono altri promontori e punti di osservazione, ma sono solo semplici pianure. Se vogliono trasformarlo in un luogo turistico, penso che dovrebbero tagliare un po' di più l'erba. Non pensavo che i panorami fossero così spettacolari come dicevano. Tutti hanno la stessa vista. (Originale) 他のなんちゃら岬や展望台とかもですが、どうってことないただの原っぱです 観光地にしたいならもう少し草刈りとかしたほうがいいんじゃねーかな どこも言うほど景色凄いとか思いませんでした みんな一緒な景色

(Traduzione di Google) A seconda del periodo dell'anno diventa un giardino fiorito. Sono rimasto molto colpito nel vedere una targa installata segretamente per onorare le 100 montagne famose in un colpo solo di Yoki Tanaka. (Originale) 時期によっては、お花畑になるようです。 田中陽希の100名山一筆書きを称えるプレートがこっそり設置されており、感激です。

(Traduzione di Google) Ho noleggiato una bicicletta in una pensione e ho percorso la pista ciclabile. La piccola isola di fronte a te è l'isola di Ponmosiri, che si dice ospiti una colonia di gigli neri. Molte piante alpine fioriscono intorno a Fujinoenchi. Anche la vista del ponte di osservazione Yuhigaoka e del Rishiri Fuji è meravigliosa. (Originale) ペンションで自転車を借りてサイクリング専用ロードを走ってきました。 目の前に見える小さな島はポンモシリ島でクロユリの群生地だそうです。 富士野園地の周りには高山植物の花がたくさん咲いてます。 夕日が丘展望台や利尻富士など眺望も素晴らしいです。

(Traduzione di Google) Alla fine di giugno fiorivano molti daylilies di Ezo. Il parcheggio è asfaltato e abbastanza spazioso, quindi le biciclette sono al sicuro. (Originale) ６月下旬エゾカンゾウがたくさん咲いていました。駐車場は舗装でかなり広くバイクも安心です

(Traduzione di Google) È un bellissimo giardino vicino al porto. L'isola di Ponmosiri è un'isola molto bella dal ponte di osservazione un po' più in alto, e anche Capo Peshi è carino. (Originale) 港から近い綺麗な園地です。少し上ったところにある展望台からポンモシリ島もとても綺麗な島だし、ペシ岬も良いです。

(Traduzione di Google) Quando siamo partiti, siamo finalmente riusciti a vedere tutto il Monte Rishiri (Rishiri Fuji)!! Era davvero bellissimo. Non ci sono pali della luce né linee elettriche, quindi questo è il posto perfetto per scattare foto del Monte Rishiri! (Originale) 利尻山(利尻富士)が帰る時にやっと 全体を眺めることができました！！ やはり、素敵です。 電柱電線がないので、利尻山の写真を撮るならばココです！

(Traduzione di Google) È un posto piacevole (Originale) 気持ちの良い場所です

(Traduzione di Google) Sebbene si trovi in ​​una posizione diversa, l'isola di Rishiri è un'isola vulcanica e, come il monte Fuji, è ricca di corsi d'acqua sotterranei; inoltre, sull'isola di Chiisana l'acqua sgorga da ogni dove. C'è anche una palude e un piccolo lago. Sebbene ci sia abbondanza di acqua, poiché è un'isola vulcanica non ci sono pianure o terreno, quindi non ci sono terreni coltivabili; l'agricoltura non è possibile nel parco nazionale. (Originale) 場所が違いますが利尻島は火山島、富士山と同じくで伏流が豊富、チイサナ島ですがいたる所から湧いている。沼、小さな湖も有る。豊富な水が有りますが火山島の為、平野、土が無いため、農地がありません、国定公園で農地ができない。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 10 minuti a piedi dal campeggio, lungo un sentiero asfaltato! Se vi state chiedendo se è possibile trovare acqua, potrebbe essere difficile. (Originale) キャンプ場から舗装された登山道10分くらいのところにあります！ 水が汲めるかと言われると、汲みにくい？かも？

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa 10 minuti a piedi dal parcheggio, salendo lungo un dolce pendio, per raggiungere il punto. L'acqua sgorga da una fessura tra le rocce ed è fresca e deliziosa. (Originale) 駐車場から10分ぐらい緩やかな坂道の遊歩道を登って行くと到着します 岩の隙間から湧き出てる水で冷たくて美味しいです

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa 10 minuti per salire sul sentiero di montagna ben tenuto dal campeggio. L'acqua pulita sgorga. È stato mantenuto in modo molto naturale e l'acqua che sgorga dal Rishiri è molto fredda e piacevole. Però mi divertiva il fatto che davanti a me c'era un cliente e appena mi sono accorto della sua presenza si è versato quest'acqua in testa e ha detto: "Ah, che bello, sto arrivando". tornare alla vita.'' Per favore, raccoglilo in un secchio e fallo da qualche altra parte quando non c'è nessuno in giro. (Originale) 野営場から整備された山道を登ること１０分程度。きれいな水がこんこんと湧き出しています。とても自然な形で整備されており、利尻から湧き出す水はとても冷たく気持ちいいです。でも先客がいて、気配を察した途端、この水を頭からかぶって「ああー気持ちいい、生き返る」なんて水浴びをしていたのには興ざめでした。そんなの誰もいないときかバケツにでもすくって他でやってください。

(Traduzione di Google) L'acqua era facile da bere... Non ho molta esperienza nel bere acqua di sorgente naturale, quindi non mi viene in mente nessun altro modo intelligente per descriverla. (Originale) 飲みやすい水でした…　あまり自然の湧き水を飲んだ経験がないので、他に気の利いた表現が浮かばない〜

(Traduzione di Google) È un'acqua naturale molto dolce e deliziosa. Puoi sentire la bontà dell'atmosfera, che ti fa sentire che stai mangiando in questo posto piuttosto che valutare il gusto. Camminare per circa 0,5 km dal campeggio più vicino. È un po' difficile da capire perché non c'è nessun cartello che ti dice di attingere acqua dalla sorgente qui. Anche l'acqua della sorgente è vicino ai nostri piedi, quindi è un po' difficile attingere da un serbatoio di plastica. Ho piantato la mia tenda nel campeggio di famiglia Yuni-san, che è un po' più avanti da qui, e ho potuto utilizzare il caffè mattutino, il riso cotto e l'acqua della sorgente Kanrosen. (Originale) とてもまろやかで美味しい天然水です。 味の評価というよりはこの場所で頂いているという実感が沸いてくる雰囲気の美味しさを感じることができます。 最寄りのキャンプ場から0.5キロほど歩きます。 ここで湧き水を汲んで下さいという看板がありませんので少しわかり辛いです。湧き水が出ているところも足元なのでポリタンクでは少し汲み辛いです。 私はここから少し下ったところのファミリーキャンプ場ゆ〜にさんにテントを張りましたが朝のコーヒー、炊飯と甘露泉の湧き水を使わさせて頂きました。

(Traduzione di Google) Acqua di sorgente vicino all'inizio del sentiero. Sgorga letteralmente, quindi consiglio di portare un filtro, un bollitore e un contenitore per la raccolta. Tuttavia, sembra che molte persone sul posto la bevessero direttamente dalla sorgente. Ho provato a berla direttamente, ma non aveva un buon sapore. Ci sono stato ad agosto e l'acqua era fredda come se fosse stata raffreddata in frigorifero. Non era dolce, ma sembrava di bere ghiaccio tritato. (Originale) 登山口からほど近い場所の湧水。 マジで湧いてるままなので、濾過器か煮沸できる道具、汲取容器の持参を勧める。 ただ現地では直飲みしてる人が多かったかな？自分もそのまま飲んでみたけどアタらなかった。 8月に訪れたのだけど、冷蔵庫で冷やしたかのように冷たい水で美味しい。甘くはないけどカキ氷を飲んでるみたいな感じ。

(Traduzione di Google) Una struttura che espone materiali principalmente legati alla storia locale dell'isola di Rishiri. Puoi sentire la storia della vita sull'isola. Ad essere onesti, i reperti sono generalmente modesti e mi sembra che il museo cittadino a sud sia più completo, ma l'edificio in sé è storico, essendo stato costruito come municipio del villaggio di Oniwaki nel 1919, e la sua posizione ha un'atmosfera molto bella. atmosfera tipica di un museo locale. Tuttavia non ha alcuna attrattiva turistica, quindi non credo sia adatto a persone che non hanno interesse per la storia locale della zona. Inoltre, non ci sono altri negozi o bar dove fare una pausa nella zona, quindi fai attenzione se ti aspetti tali strutture. (Originale) 利尻島の、主に郷土史に関わる資料を展示する施設。島の生活の歴史を感じることが出来る。 正直、展示物は全体に地味で、南にある町立博物館の方が充実している感はあるが、この建物自体が大正２年に鬼脇村役場として建てられた歴史あるもので、その立地を含め、地方の資料館らしい味わいのある雰囲気が中々に良い感じ。 ただ、観光向けの華やかさは全くないので、その土地の郷土史などに全く興味がない人にはあまり向かないと思う。 また、近辺に他に売店や休憩できるような喫茶店等もないので、そういう施設を期待する人も注意。

(Traduzione di Google) Ho visitato il 14/7/2025. Ho trovato fantastico che l'edificio del municipio esista ancora e venga utilizzato come museo. Ho anche apprezzato il fatto che i materiali/materiali storici della città di Rishiri-Fuji e dell'isola di Rishiri fossero esposti in modo esaustivo, inclusi materiali storici e naturali. Era consentito fotografare, quindi ho potuto conservare un ricordo del mio viaggio. L'isola di Rishiri è principalmente caratterizzata da scenari naturali e ha poche strutture al coperto, quindi penso che sia un posto da visitare per le strutture turistiche al coperto. È lontana dai porti di Oshidomari e Kutsukake, quindi consiglio di andare in auto o in autobus. A Oshidomari c'era anche un noleggio di motorini, quindi mi sono fermato lì durante il mio giro dell'isola. C'è anche un parcheggio. (Originale) 2025/7/14に訪問しました。 役場の建物が現存して、資料館として使われているところがとても良いと感じました。 また、資料/史料も歴史資料、自然資料と利尻富士町、利尻島の全体を網羅して展示しているところが良かったです。写真撮影可だったので、旅の記録として残すことができました。 利尻島は自然の景色が主になっていて、屋内施設は少ないので、屋内の観光施設として行くべき場所だと思います。 鴛泊、沓掛の港からは離れているので車、バスで行くことをお勧めします。鴛泊には原付のレンタルもありましたので、島を一周する道すがら立ち寄りました。 駐車場もあります。

(Traduzione di Google) L'ex municipio è stato ristrutturato e trasformato in un museo di storia locale. Per un biglietto d'ingresso di 200 yen, potrete scoprire la storia dell'isola di Rishiri. All'ingresso, sarete accolti da Todotaro. Ci vogliono circa 30 minuti per una passeggiata tranquilla, quindi lo consiglio. (Originale) 元役場の建物が郷土資料館に改装されています 入館料200円で利尻島の歴史を見る事ができます 入館するとまず最初にトド太郎君が出迎えてくれます ゆっくり周わっても30分ぐらいなのでおす

(Traduzione di Google) Un museo dove puoi conoscere la storia dell'isola di Rishiri. È molto commovente se ti prendi il tuo tempo e ti guardi intorno. Ho imparato anche molte cose che non sapevo. Dietro l'edificio c'era un campo da golf nel parco (un campo forestale) che era molto ben mantenuto. Sembra essere gratuito per gli utenti del museo. Anche il bagno era molto pulito con un lavandino. (Originale) 利尻島の歴史を学べる資料館。 時間をかけてゆっくりと見て回ると感慨深いです。 また知らないことも多くとても勉強になりました。 建物の裏手にはパークゴルフがあり（林間コース）とても手入れが行き届いたコースでした。 資料館利用者には無料で開放されているみたいです。 トイレもウォシュレットでとても清潔でした。

(Traduzione di Google) L'isola di Rishiri, l'isola più settentrionale del Giappone, ospita un sito di pesca che racconta la storia della pesca e della migrazione fin dall'inizio dell'era moderna, nonché uno stile di vita e una cultura che persistono ancora oggi. Le rotte marittime che collegano l'isola con Rishiri hanno dato vita a una storia di scambi, con persone dirette a nord e merci dirette a sud. Il Museo di Storia Locale dell'Isola di Rishiri, ospitato nell'ex Sala del Villaggio di Oniwaki, presenta diorami a tema naturalistico di Rishiri, oltre a mostre che ricreano la vita sull'isola dalla preistoria al periodo di sviluppo moderno, e l'atmosfera di una zona di pesca delle aringhe. (Originale) 日本最北の利尻島には、近世以降の漁業と移住の歴史を物語る漁業遺産群と、現代に息づく生活文化が残されています。 利尻島を行き来する海の道は「ヒトは北へ、モノは南へ」という交流史をつくりあげました。 旧鬼脇村役場を利用した利尻島郷土資料館では、利尻の自然をテーマにしたジオラマや、原始古代から近代開拓期の島の生活、ニシン漁場の雰囲気を再現した展示を行っています。

(Traduzione di Google) Costava 200 yen, ma non avevo molto tempo, quindi ho rinunciato! Mi piacerebbe andarci la prossima volta! (Originale) 200円でしたが、時間ギリギリすぎてあきらめました！ 次回は入ってみたいです！

(Traduzione di Google) Domenica 6 luglio 2025, terzo giorno del mio viaggio in Hokkaido! Dopo aver scalato il Monte Rishiri (1.721 m) durante un viaggio di lavoro, mi sono rinfrescato al Rishiri Fuji Onsen. Dopo aver gustato un "pasticcino" alla Choseido Terashima Confectionery, sono andato al Museo di storia locale dell'isola di Rishiri. (Originale) 2025年7月6日(日)、北海道旅行3日目❣️ 接待登山で、『利尻山(りしりざん)(標高1,721m)』に登った後、『利尻富士温泉』でサッパリしました♨️✨✨✨ 『長生堂　寺嶋菓子舗』さんで“パイシュー”を食べた後、『利尻島郷土資料館』へ行きました。

(Traduzione di Google) Siamo andati a scattare foto del paesaggio, delle creature e delle piante di Rishiri. Il bungalow era pulito e aveva la corrente elettrica, quindi lo abbiamo usato come base per esplorare l'isola di Rishiri. Era primavera, quindi ci sono state alcune giornate fredde e ventose, ma siamo riusciti a stare comodi. Abbiamo fatto molte domande alla receptionist e abbiamo potuto vivere appieno il fascino di Rishiri. (Originale) 利尻の風景、生き物や植物の写真を撮りに行きました バンガローはきれいで電源もあり、ここを拠点に利尻島をまわりました 春だったので寒い日や風の強い日もありましたが快適に過ごすことができました 受付の方に色々お聞きして、利尻の魅力を味わうことができました

(Traduzione di Google) Questo è il punto di partenza del sentiero per il Monte Rishiri, che si trova a 1.719 metri sul livello del mare. Lungo il percorso si incontra un bivio per il Monte Pon. L'altitudine qui è di circa 210 metri. Oltre questo punto non ci sono servizi igienici. Salendo ancora un po', si arriva alla sorgente di Kanro, una delle 100 sorgenti più famose del Giappone. (Originale) 標高1719mの利尻山への登山口。ポン山へは、途中に分岐がある。ここの標高は210m くらい。ここから先にはトイレはない。ここから少し登って行くと日本百名水の甘露泉水がある。

(Traduzione di Google) Campeggio tranquillo e spesso vuoto. Si trova a 3 minuti di auto dal campeggio Yuni. È il punto di partenza per il sentiero Monte Rishiri-Fuji / Monte Pon. Stesso prezzo per una tenda del campeggio Yuni. C'è un ampio parcheggio gratuito nelle vicinanze (anche il campeggio ha un parcheggio, ma un po' caro: 2600 yen a notte). Il campeggio in tenda costa 520 yen ad adulto. Non abbiamo soggiornato qui (preferiamo Yuni perché si può parcheggiare l'auto davanti alla tenda...), Ma abbiamo finito per usare la doccia di questo campeggio per 100 yen ad adulto. Le docce sono pulite e con acqua calda. Consigliato! (Originale) Quite campsite and often empty. It’s 3minute by car from yuni campsite. It’s the trailhead for Mount rishiri-Fuji trail / mountain pon. Same price for a tent as yuni campsite. There is a nearby large parking lot that is free (the campsite also have a parking, but a bit pricy 2600 yen per night). Tent camping is 520 yen per adult. We didn’t end up staying here (we prefers yuni because you can park your car in front of your tent..), But we ended up using the shower at this campsite for 100 yen per adult. The showers are clean and with hot water. Recommended !

(Traduzione di Google) Non c'è niente qui, ma è ben pulito, l'erba è tagliata e il custode è molto gentile. È un ottimo posto dove soggiornare prima di scalare il Monte Rishiri, ma è difficile arrivarci a piedi e l'autobus arriva solo fino a Uni. (Originale) 何もないけど掃除も、草刈りもしっかりされていて管理人さんがとても親切利尻岳登山の前泊に最適です、ただ徒歩だとつらいです、バスもゆーにーまでしか来ません。

(Traduzione di Google) Ho usato questo campeggio per scalare il Monte Rishiri. L'ho usato più di 10 anni fa ed è ancora ben tenuto e pulito come allora. Il Wi-Fi è disponibile e credo che ci siano anche le docce se il gestore è presente durante l'orario di apertura. La responsabile che mi ha assistito era una donna, molto gentile e disponibile, che chiedeva agli scalatori se avessero presentato la registrazione per la scalata e si assicurava che chi era appena salito fosse sceso correttamente. Ci sono andato in auto, quindi non è stato un problema, ma è lontano dal centro città, quindi se si va a piedi, penso che sia un ottimo campeggio, a patto di essere consapevoli in anticipo che i negozi e altre zone sono scomodi. Ci tornerò sicuramente un giorno! Se si va a piedi, "Yu-ni" (elencato di seguito) è nelle vicinanze, così come Rishiri Fuji Onsen, quindi è molto comodo, quindi è una questione di preferenze personali. (Originale) 利尻山に登るために利用させて頂きました。 10年以上前にも利用しましたが当時と変わらずとても綺麗に管理されて清潔感のあるキャンプ場でした。Wi-Fiも使えます。管理人さんが居る時間帯で有ればシャワーも利用出来ると思われます。 対応頂いたのは女性の管理人さんでしたがとても優しく親切で登山者に登山届を出しているか声をかけたり、なんとなく登った方がちゃんと下山しているかも確認してくれていました。 私は車で行ったので問題無いですが徒歩だと市街地から離れているので買い物等が不便なところを事前に承知しておけばとても良いキャンプ場だと思います。 またいつか訪問します！ 徒歩の際は下にある「ゆ〜に」が近くに利尻富士温泉も有って利便性は高いので自分の好みで選択すれば良いかと思います。

(Traduzione di Google) L'auto di Hana Rishiri ci ha portato qui. C'erano diverse tende montate lì. Questo è il punto di partenza del sentiero per il Monte Rishiri. (Originale) 花リシリの車でここまで送迎してもらいました。 テントも何張りかありました。 利尻山登山口となってます。

(Traduzione di Google) 2023.7.18 (martedì) ⛰️L'ho usato quando ho scalato il Monte Rishiri. La persona alla locanda dove ho alloggiato mi ha accompagnato all'inizio del sentiero alle 4:30 del mattino, quindi sono arrivato qui. 🚻Quando mi sono diretto lì per usare il bagno, c'erano diversi armadietti a monete sul retro che sembravano contenere uno zaino di grandi dimensioni. (※Non li ho usati.) 🏕️Diverse persone stavano depositando la loro attrezzatura alla cucina del campeggio, quindi li ho usati anch'io. ☂️Piovelava, quindi è stato bello avere un posto con una panchina coperta. Dopo essere scesi dalla montagna, c'erano tre rubinetti e spazzole🪥 per lavare via il fango dalle scarpe, e un contenitore per la raccolta del WC portatile. È registrata come una delle 100 montagne famose, quindi penso che ci siano molti utenti, ma è ben tenuta✨🙏 Grazie mille. (Originale) 2023.7.18(火) ⛰️利尻富士登山で利用させて頂きました。 宿泊させて頂いた宿の方が4:30amに登山口まで送迎してくれたので、ココに到着。 🚻トイレをお借りしようと思って向かったら、奥に大きいザックが入りそうな🛅コインロッカーがいくつかありました。 (※使用はしていません。) 🏕️キャンプ利用者の炊事場で何名かの方々が最後の装備確認をしていたので、私も利用させてもらいました。☂️霧雨だったので、屋根付きベンチ有りの場所は有難かったです。 下山後は、靴の泥を落とす為の🚰蛇口とブラシ🪥が3ヶ所あり、携帯トイレ回収ボックスもありました。 百名山に登録されているので利用者はかなり多いと思いますが、綺麗に管理されてありました✨🙏ありがとうございます

(Traduzione di Google) Il Santuario Rishirizan, situato alla base del maestoso monte Rishiri, è un luogo sereno e sacro che offre sia significato spirituale che straordinaria bellezza naturale. Dedicato agli dei della montagna, il santuario è profondamente radicato nella cultura locale ed è un importante luogo di culto per chi vive sull'isola di Rishiri. L'ambiente tranquillo del santuario, circondato da foreste lussureggianti e dall'imponente presenza del monte Rishiri, crea un'atmosfera tranquilla perfetta per la riflessione. I visitatori del Santuario Rishirizan possono sperimentare non solo il significato spirituale del sito, ma anche godersi le viste panoramiche che ne derivano. Il sentiero che conduce al santuario è una breve e piacevole passeggiata, che permette ai viaggiatori di immergersi nella natura circostante prima di raggiungere il santuario. Che tu lo visiti per il suo valore spirituale o semplicemente per goderti l'ambiente tranquillo, il Santuario di Rishirizan offre un'esperienza rilassante che collega i visitatori sia alla cultura che alla natura dell'isola. (Originale) Rishirizan Shrine, located at the base of the majestic Rishiri Mountain, is a serene and sacred site that offers both spiritual significance and stunning natural beauty. Dedicated to the gods of the mountain, the shrine is deeply rooted in the local culture and is an important place of worship for those who live on the island of Rishiri. The shrine's peaceful setting, surrounded by lush forests and the towering presence of Rishiri Mountain, creates a tranquil atmosphere perfect for reflection. Visitors to Rishirizan Shrine can experience not only the spiritual significance of the site but also enjoy the scenic views that come with it. The path leading to the shrine is a short and pleasant walk, allowing travelers to immerse themselves in the natural surroundings before reaching the shrine. Whether you are visiting for its spiritual value or simply to enjoy the peaceful ambiance, Rishirizan Shrine offers a calming experience that connects visitors to both the island's culture and nature.

(Traduzione di Google) Questo santuario è raggiungibile a piedi dal terminal dei traghetti di Oshidomari. Sembra essere per lo più disabitato, ma ci sono degli amuleti accanto alla cassetta delle offerte all'interno della sala principale, e sono riuscito a procurarmene uno. (L'offerta va nella cassetta delle offerte.) Avevo sentito dire che i timbri goshuin si potevano ottenere al Santuario Kitami Fuji a Kutsugatake, quindi ci sono andato. (Originale) 鴛泊フェリーターミナルから 徒歩圏内の神社です 基本無人のようですが 本殿内の賽銭箱の横にお守りが置いてあり 頂くことができました ※初穂料は賽銭箱に 御朱印は沓形にある 北見富士神社で頂けると聞いていたので そちらでお願いしました

(Traduzione di Google) 2024.07.02 Apparentemente il festival annuale si era tenuto l'1 del giorno precedente e c'erano circa 10 bancarelle in città. Per prima cosa, fai un pellegrinaggio, poi procedi lungo l'accesso al santuario e trovati faccia a faccia con il magnifico edificio del santuario. Non c'erano fedeli, probabilmente perché ieri era la festa annuale. Dopo aver visitato il santuario, sono andato in una sorgente termale. Dopo aver fatto il bagno e essermi rilassato nella sauna, ho pensato di bere una birra mentre mangiavo degli spiedini di manzo dall'aspetto delizioso presi dal chiosco, ma il ristorante aveva chiuso prima che fosse ancora giorno. (Originale) 2024.07.02 例大祭が前日の１日にあったようで、町中には出店が10軒弱ほど開いていた。 まずはお詣りと、参道を進みご立派な社殿とご対面。参拝者がいなかったのは昨日が例祭だからだろう。 参拝のあとは温泉へ行った。ひとっ風呂浴びてサウナでととのったので、出店の美味そうな牛串でも喰いながらビールをと思っていたが、まだ明るいうちに店じまいされていた。

(Traduzione di Google) Visitato per pregare prima di scalare il monte. Rishiri. Un santuario che sembra avere una grande atmosfera e potere. Vendono anche biglietti della fortuna e ciondoli. C'è un registro dei visitatori dove puoi lasciare un commento come souvenir. Un posto che vuoi assolutamente visitare. (Originale) 利尻山登山前の祈願に訪問。 なんとも雰囲気とパワーがありそうな神社。 おみくじやお守りも売っている。 訪問者の台帳があり、記念に一言コメント残していける。 ぜひ訪れたい場所。

(Traduzione di Google) Un santuario situato di fronte all'inizio del sentiero Rishiridake. Di solito nei santuari devi pregare all'aperto al freddo, ma qui puoi pregare all'interno con il riscaldamento. La fortuna era di 100 yen e il risultato fu Kokichi. (Originale) 利尻岳登山口手前にある神社。普通神社は寒い外でお祈りしなければならないが、ここは暖房のある屋内でお祈りできる。おみくじ100円、結果は小吉だった。

(Traduzione di Google) È deserto! Ci sono andato un giorno feriale prima di mezzogiorno. Anche l'ufficio che vendeva amuleti era chiuso. Chissà se scriveranno un goshuin o qualcosa del genere? (Originale) 無人！ 平日の昼前にうかがいました。 お守り売ってる事務所も閉まってました。 御朱印とかかいてもらえるのかしら？

(Traduzione di Google) A quanto pare ti spediranno tutti i francobolli in una volta sola. (Originale) 御朱印まとめて送ってくれるそう➰