Le 36 migliori cose da fare e attrazioni a Shimukappu-mura

(Traduzione di Google) Ci siamo svegliati alle 2:30, abbiamo lasciato l'hotel alle 3:00 e siamo arrivati al parcheggio alle 3:30. Dopo essere stati in macchina per circa 15 minuti, ne arrivavano sempre di più, così siamo andati al centro del resort e c'erano già circa 20 persone in coda. Hanno aperto alle 5:00, ma alle 4:30 c'era una fila di ben oltre 200 persone, quindi hanno aperto prima. Quando siamo saliti in cabinovia, non c'era un mare di nuvole ai nostri piedi, ma la zona intorno alla torre ne era ricoperta. Poco dopo, abbiamo bevuto un caffè Unkai sulla terrazza principale ammirando l'alba. Anche se era agosto, consigliamo di indossare abiti caldi. (Originale) 2時半起床、3時ホテル出発、3時半駐車場到着、15分程車にいると続々と車が来たのでリゾートセンター前に行くと20名程が既に並んでました。5時からの営業開始でしたが4時半には軽く200人以上の行列で、早めの営業開始。 ゴンドラで上に上がると、足元には雲海はなかったけどタワー付近は一面の雲海。そしてまもなく日の出を見ながらメインテラスで雲海コーヒーを飲む。 いくら8月といえども、暖かい服装をおすすめします。

(Traduzione di Google) Questo posto sarà fantastico o ordinario, a seconda della fortuna e del meteo. Noi siamo arrivati ​​alle 06:00 e c'era già una coda di circa 45 minuti per acquistare i biglietti e salire in funivia, quindi organizzatevi in ​​anticipo e consultate il loro sito web, che sarà sempre aggiornato con la probabilità di formazione di nuvole e i tempi di attesa. In genere, prima si arriva, meglio è, perché le nuvole tendono a dissiparsi anche prima delle 08:00. In una bella giornata, però, una volta arrivati ​​lassù, è una bellissima passeggiata e un'esperienza unica stare sopra le nuvole. Potrete anche scattare delle foto davvero uniche. (Originale) This place will either be great or ordinary depending on your luck and the weather. We arrived at 0600 and there was already a queue of around 45 minutes to buy tickets and take the cable car up, so definitely plan ahead and check their website as it'll be updated with the probability of cloud formation and queue times. Generally, the earlier the better as the clouds tend to dissipate even before 0800. On a good day though, once you're up there it's a beautiful walk and experience to be above the clouds. You'll also get some fairly unique photos too.

(Traduzione di Google) Aspettavo con ansia la Terrazza Unkai da molto tempo, ma purtroppo non siamo riusciti a vederla quel giorno. 🌥️ Mi sono svegliato presto e ho preso la funivia per la cima, ma era tutto bianco e la visibilità era pari a zero... Sebbene il meteo abbia sicuramente giocato un ruolo, sono rimasto comunque un po' deluso. Tuttavia, la struttura in sé era molto pulita e ben tenuta, e il personale era molto attento. ✨ La caffetteria e la terrazza panoramica erano confortevoli e, anche senza il mare di nuvole, ho potuto godermi l'aria fresca del mattino. ☺️ Anche la vista dalla funivia era bellissima e il contrasto tra le montagne verdi e il cielo era rilassante. 🌿 Sapevo che le possibilità di vedere il mare di nuvole erano scarse, ma mi piacerebbe sicuramente riprovarci la prossima volta! Se riuscite a venire in una giornata di sole, sono sicuro che rimarrete stupiti. ☀️ Anche senza il panorama, è stata un'esperienza speciale che ti ha permesso di percepire la maestosità della natura. ✨ (Originale) ずっと楽しみにしていた雲海テラスでしたが、この日は残念ながら雲海は見えませんでした🌥️ 朝早く起きてゴンドラで上まで登ったものの、あたりは真っ白で視界ゼロ…。 天気ばかりは仕方がないとはいえ、少し悔しかったです。 ただ、施設自体はとてもきれいで整備が行き届いており、スタッフの方々の対応も丁寧✨ カフェスペースや展望デッキも快適で、雲海が見えなくても清々しい朝の空気を感じられました☺️ ゴンドラからの景色も美しく、山の緑と空のコントラストが癒しになります🌿 雲海が見られる確率が低いのはわかっていましたが、次回はぜひリベンジしたい！ 天気に恵まれた日に来られたら、絶対に感動すると思います☀️ 見えなくても自然の雄大さを感じられる、特別な体験でした✨

(Traduzione di Google) Se siete fortunati, il mare di nuvole di Tomamu coprirà completamente le montagne, creando una vista spettacolare che sembra fluttuare nel cielo. In particolare, al sorgere del sole, il mare di nuvole diventa dorato, una bellezza che vi lascerà senza parole. Tuttavia, essendo un luogo molto gettonato, ci saranno lunghe code alla stazione della funivia fin dalle prime ore del mattino! Se volete vedere l'alba, potreste dover iniziare a mettervi in ​​fila già dalle 4 del mattino circa per riuscirci. È essenziale prepararsi al freddo ed essere di buon umore. La possibilità di vedere o meno il mare di nuvole dipende dalle condizioni meteorologiche, ma anche in caso contrario, la vista dalla cima è rinfrescante e vi consigliamo anche di trascorrere un po' di tempo rilassandovi al bar. È un'esperienza unica in Hokkaido, dove potrete assistere allo spettacolo della natura. La terrazza Unkai di Tomamu offre una vista mozzafiato quando le nuvole si addensano, ricoprendo le valli come un mare di nebbia. Se siete fortunati, l'alba tinge il cielo di sfumature dorate: è un momento che sembra ultraterreno. Ma attenzione: è molto gettonato! Per ammirare l'alba, dovrete mettervi in ​​coda per la funivia intorno alle 4 del mattino, e le lunghe code sono frequenti. Vestitevi in ​​modo caldo e armatevi di pazienza. Anche se non ci sono nuvole, la vista dalla cima della montagna è rinfrescante e il bar sulla terrazza è un luogo accogliente dove rilassarsi. È un'esperienza unica in Hokkaido, dove la natura dà spettacolo. (Originale) トマムの雲海は、運が良ければ雲が山々を覆い尽くし、まるで天空に浮かんでいるような絶景が広がります。特に朝日が昇る瞬間は、雲海が金色に染まり、言葉を失うほどの美しさ。 ただし、人気スポットだけあって、ゴンドラ乗り場には早朝から長蛇の列！朝日を狙うなら、4時台には並び始めないと間に合わないことも。寒さ対策と気合いは必須です。雲海が出るかどうかは天候次第ですが、出なくても山頂からの眺めは爽快で、カフェでのんびり過ごすのもおすすめ。自然のドラマに立ち会える、北海道ならではの体験です。 Tomamu’s Unkai Terrace offers a breathtaking view when the clouds roll in, covering the valleys like a sea of mist. If you’re lucky, sunrise paints the cloudscape in golden hues—it’s a moment that feels otherworldly. But be warned: it’s popular! To catch the sunrise, you’ll need to queue for the gondola around 4 a.m., and long lines are common. Dress warmly and bring patience. Even if the clouds don’t appear, the mountaintop view is refreshing, and the terrace café is a cozy spot to relax. It’s a uniquely Hokkaido experience where nature puts on a show.

(Traduzione di Google) 20 settembre 2025 (terzo giorno del mio viaggio) Sono andato all'Hoshino Terrace, il posto migliore dell'Hoshino Resort per ammirare il mare di nuvole di Hokkaido. È aperto solo 3-4 ore al giorno. Mi sono alzato alle 5 del mattino, impaziente di vedere lo splendido mare di nuvole. Quando sono arrivato alla stazione della funivia, c'era così tanta gente... Bisogna prendere un numero, aspettare di essere chiamati e poi mettersi in coda per acquistare o cambiare il biglietto prima di salire in funivia... Purtroppo, quel giorno non c'era un gran mare di nuvole, ma lo splendido scenario mi ha comunque fatto sentire benissimo. Tornerò sicuramente per vederlo meglio. (Originale) 2025/9/20（自駕自由行第三天） 來看北海道最容易看到雲海的星野平台、位於星野渡假村裡、營業時間也只有短短3-4個小時而已、一早5:00起床、等著去看美麗的雲海、開車一到纜車搭乘處、人很多…….要先抽號碼牌、等候叫號後、就可排隊買票或換票、等候搭纜車上山了…….可惜這天沒啥雲海、但看美麗的景色、心情也是好棒、下次再來一次、再好好看看

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​poco prima delle 17:00, un giorno festivo. Era già pieno. Abbiamo ricevuto un biglietto numerato per gruppo. Siamo stati chiamati in ordine a partire dalle 5:00 e ci siamo diretti all'area di imbarco. Abbiamo acquistato i biglietti in quell'ora. Siamo stati chiamati verso le 5:45 ed eravamo nel 180° gruppo. I cani sono ammessi in cabinovia, quindi abbiamo portato con noi un carrello. Abbiamo portato il nostro cane e abbiamo ripiegato il carrello quando siamo saliti. Ci siamo messi in fila per salire in cabinovia, ma il rumore della cabinovia era piuttosto forte e sferragliante. I cani che non amano i rumori forti dovrebbero fare attenzione. C'è anche un ascensore per la Terrazza Unkai. C'era anche una discesa. C'è persino un'area per cani in cima! (Originale) 祝日5時少し前に到着 すでに人がいっぱい グループで1枚整理券貰います。 5時から順番に呼ばれて乗り場の方へ 券はこの時買います。 180番代で呼ばれたのは5:45ぐらい ワンちゃんもゴンドラ乗れるのでカート持参して行きました。 乗る時は抱っこでカート畳んで乗りました。 ゴンドラ乗るため並ぶのですがゴンドラの音がガタゴト結構大きいです 大きい音が苦手なワンちゃんは気をつけた方がいいです。 雲海テラスにはエレベーターもあります。 スロープもありました。 上の方にはドッグランもあります！

(Traduzione di Google) Abbiamo alloggiato al 29° piano della Tomamu The Tower dell'Hoshi no Resort. Abbiamo cenato abbondantemente al Dining Hal. 🫡 La sera abbiamo visitato la Chiesa dell'Acqua, progettata da Tadao Ando. 🥰 Era piena di espatriati asiatici. Ma l'edificio in sé è incredibilmente bello e mistico. 😲 La mattina dopo ci siamo svegliati alle 5:00 e abbiamo preso la funivia Unkai per raggiungere l'Unkai Terrace. 😍 Abbiamo provato il Cloud Bar, un punto panoramico progettato per assomigliare a un bancone da bar, il Cloud Walk, che sembra una passeggiata in aria, e il Cloud Pool, che ricorda la punta di un veliero. 😜 Da persona che soffre di vertigini, mi è piaciuto, ma è stato anche terrificante. 😰 Abbiamo girato un video della vista mozzafiato del mare di nuvole bianco candido sottostante. 🥰 È stato incredibilmente emozionante. La cima della montagna al mattino presto era rinfrescante. 🤗 La Chiesa dell'Acqua al mattino era bellissima, come un grande dipinto. ☺️ (Originale) お泊りは、星のリゾートのトマム・ザ・タワー29階。夕食はダイニングHalでお腹いっぱい頂く🫡夜に安藤忠雄設計の水の教会を見学🥰アジア系外国人でいっぱい。でも建物はとても美しく、神秘的な教会です😲 翌朝5時起きで雲海ゴンドラに乗って雲海テラスへ😍 バーカウンターをイメージした展望スポットのクラウドバーや空中散歩のようなクラウドウォーク、帆船の先のようなクラウドプールにチャレンジ😜高所恐怖症の私は楽し怖かった😰 眼下に広がる真っ白な雲海の絶景を動画で撮影🥰大感動。早朝の山頂は清々しい🤗 朝の水の教会は、大きな絵画のようで素敵です☺️

(Traduzione di Google) Non ho soggiornato in hotel, ma ho acquistato il biglietto d'ingresso (600 yen) da un distributore automatico. Un mondo fantastico fatto di ghiaccio. Tra questi, l'Ice Hotel (una sola camera) ti permette di soggiornare in una stanza fatta di ghiaccio, ma è stato difficile effettuare la prenotazione. Quando sono riuscito a collegarmi via cavo al mio PC di casa e fare clic ripetutamente con il mouse prima di mezzanotte, era già prenotato per la maggior parte dei giorni, e quando mi sono affrettato a trovare una data adatta e ho finito di inserire le informazioni, era tutto esaurito. lol A parte questo, abbiamo potuto celebrare un matrimonio nella chiesa del ghiaccio, e c'erano bar e negozi di ghiaccio, quindi ci siamo divertiti molto. Fa estremamente freddo, quindi assicurati di proteggerti dal freddo e di indossare scarpe chiodate perché i tuoi piedi possono diventare scivolosi! ! (Originale) ホテルには宿泊せずに、入場料(600円)を自販機で買いました。 氷で出来た幻想的な世界です。 中でもアイスホテル(一部屋のみ）は、氷で出来た部屋に宿泊できますが、予約困難でした、家のPCで有線で繋ぎ0時前からマウス連打で接続出来たら既にほとんどの日は埋っており、急いで適当な日にして入力終わったら全て完売になっていました。笑 それはさておき、氷の教会で結婚式ができたり、氷のバーやショップ等があり存分に楽しめました。 とてつもなく寒いので、しっかり防寒と、足元が滑りまくるので靴にはスパイク装着で！！

(Traduzione di Google) Sembra che il Palazzo del Ghiaccio Artico a Natale. Le pareti dell'edificio, i mobili e i sedili del villaggio sono tutti fatti di blocchi di ghiaccio. Soprattutto nel bar del paese anche le tazze sono fatte di blocchi di ghiaccio interi, il che è davvero speciale! (Originale) 很有聖誕時北極冰宮的感覺，村內建築牆體及傢俱、座椅都是以冰塊砌疊而成。尤其村中酒吧，連杯子都是以整塊冰塊鑿成，十分特別！

(Traduzione di Google) 20.2.2025 (Quota d'ingresso 600 yen) -10℃ Ha aperto alle 17:00 e sono andato lì alle 17:00. L'impalcatura era scivolosa e continuavo a scivolare e cadere. Faceva freddo, ma era divertente e non sentivo davvero il freddo. Era uno spazio meraviglioso. (Originale) 2025.2.20 (入場料600円) -10℃ 17:00オープンで17:00に行きました。 足場がツルツルで終始滑って転けてました。 寒いけど楽しいがかって寒さをそこまで感じなかった。 素敵な空間でした。

(Traduzione di Google) Il piccolo e grazioso parco ha case, tavoli e sedie fatti di ghiaccio in inverno, e alcuni prodotti vengono venduti all'interno. Il parco è bellissimo sotto le luci di notte, e i fuochi d'artificio iniziano solo alle 7:30. (Originale) 小巧精緻的園區，冬天裡用冰塊做成的房屋和桌椅，裡面販售一些商品，晚上園區在燈光照射下很優美，煙火時間只有7：30一場

(Traduzione di Google) Abbiamo ottenuto un pass gratuito dall'hotel poiché siamo loro ospiti. Attrazione turistica = costoso Dietro la cappella ci sono i fuochi d'artificio, che durano fino a 45 secondi 1 marshmallow costa 500¥ al pezzo. Sì, 500¥ per 1 La cosa buona è che hanno i bagni (Originale) Got a free pass from hotel as we are their guest. Tourist attraction = expensive Fireworks is behind the chapel, which lasted to 45sec 1 marshmallow are at 500¥ per piece. Yes, 500¥ for 1 Good thing is they have toilets

(Traduzione di Google) Puoi entrare per 600 yen anche se non soggiorni in hotel. Kamakura fatta di ghiaccio, scrivanie e tavoli... Volevo andare all'Ice Seicomart, ma quel giorno era chiuso. Puoi vivere un'esperienza meravigliosa piena di sentimenti straordinari. Per favore, vai se sei nelle vicinanze. (Originale) ホテルに泊まらなくても６００円で入れます。 氷でできたかまくら、机やテーブル… 氷のセイコーマートに行きたかったんですがこの日はお休みでした 非日常感満載の素晴らしい体験ができます。近くによったらぜひ行ってください。

(Traduzione di Google) Puoi goderti varie attività in questa città ghiacciata. All'ice bar, whisky e vodka vengono serviti in recipienti di ghiaccio e puoi goderti i tuoi drink sui banchi e sulle sedie del ghiaccio. Al negozio di ramen di ghiaccio, se ordini il ramen dal menu del ghiaccio, il ramen verrà servito in una ciotola di neve. Al supermercato del ghiaccio puoi acquistare dolci e cartoline esposti sugli scaffali del ghiaccio. C'erano molte attrazioni di cui i bambini potevano divertirsi, come scivoli di ghiaccio e piste di pattinaggio sul ghiaccio in un mondo fantastico. È stato molto divertente. (Originale) 氷漬けの街で様々なアクティビティが楽しめます。 氷のバーでは、氷の器でウイスキーやウォッカなどを提供され、氷の机と氷の椅子の上でお酒を楽しみ 氷のラーメン屋では氷のメニューからラーメンを頼むと雪の器に入ったラーメンが出てきて 氷のスーパーマーケットでは、氷の棚の上に飾られたお菓子やポストカードなどを買えます。 幻想的な世界の中で氷の滑り台やアイススケートリンクがあったりと、お子様も楽しめるアトラクションが沢山ありました。 とても楽しかったです。

(Traduzione di Google) Il Kushiro Hoshino Resorts è nel complesso abbastanza buono. Anche se non dispone di sorgenti termali, ha un'atmosfera tranquilla e strutture innovative. È la scelta ideale per i viaggiatori che vogliono rallentare e godersi lo scenario naturale di Hokkaido. Questa volta la nostra famiglia di quattro persone ha soggiornato con i nostri genitori per due notti e l'esperienza complessiva è stata abbastanza confortevole. La stanza è spaziosa e confortevole, con una buona illuminazione. Le grandi finestre possono vedere direttamente lo scenario di Kushiro Marsh, soprattutto quando ti svegli la mattina, guardare un pezzo di neve bianca pura è davvero curativo. Il letto è moderatamente morbido e duro e anche i miei genitori lo hanno trovato molto comodo per dormirci sopra. La camera è completamente attrezzata. Anche se è un peccato che non ci siano sorgenti termali, lo spazio del bagno è ben progettato e la pressione dell'acqua è stabile. È abbastanza rilassante fare un bagno caldo. Per quanto riguarda la ristorazione, l'offerta per la colazione e la cena è buona, gli ingredienti sono freschi, soprattutto i piatti di pesce sono di alta qualità. Tuttavia, i miei genitori ritenevano che i pasti fossero un po' più raffinati e che le porzioni non fossero troppo grandi, quindi i ragazzi potevano non essere sazi. Il personale di servizio è cordiale e si prende particolare cura degli anziani, il che è un vantaggio. Nel complesso, questo posto è adatto a viaggiatori che amano la tranquillità e la qualità della sistemazione. Sarebbe ancora meglio se ci fosse una primavera calda, ma il panorama e il servizio da soli ci hanno lasciato dei bei ricordi! (Originale) 釧路星野度假村整體來說相當不錯，雖然沒有溫泉，但氛圍寧靜、設施新穎，對於想放慢步調、享受北海道自然風光的旅客來說，是個理想的選擇。我們一家四口這次帶著爸爸媽媽一起住兩晚，整體感受相當愜意。 房間寬敞舒適，採光很好，大片窗戶可以直接看到釧路濕原的景色，特別是早晨起來，望出去一片純淨的白雪，真的很療癒。床鋪軟硬適中，爸媽也覺得睡得很舒服。房內設備齊全，雖然沒有溫泉有點可惜，但衛浴空間設計很好，水壓穩定，泡個熱水澡還是挺放鬆的。 餐飲方面，早餐和晚餐的選擇都不錯，食材新鮮，特別是海鮮料理很有水準。不過爸媽覺得餐點稍微偏精緻、份量不算太多，男生可能會吃不太飽。服務人員態度親切，對長輩特別照顧，這點很加分。 整體來說，這裡適合喜歡安靜、重視住宿品質的旅客，如果有溫泉就更完美了，但光是風景和服務就已經讓我們留下很好的回憶！

(Traduzione di Google) ・Nei giorni feriali, quasi tutti i visitatori provengono dall'estero. ・L'interno della struttura di Risonare non è stato rinnovato molto dal periodo della bolla. ・Spazioso ma non moderno nel comfort - Il trasporto tra le strutture è piuttosto distante in autobus o a piedi. ・La cena parte da 1.600 yen per il ramen Un pasto normale costa circa 3.000 yen a persona. ・I corsi della stazione sciistica sono di qualità Hokkaido e molto buoni. ・Se la cabinovia si ferma a causa di un forte vento, l'ascensore attenderà per circa 20 minuti. ・Apprezzo molto l'opzione all-you-can-drink al bar, ma dovrebbe essere evitata quando arrivano i gruppi perché ci saranno code. ・Il personale è molto gentile Penso che sia più adatto ai visitatori stranieri, considerando il prezzo e il tempo necessari per viaggiare da Tokyo. (Originale) ・平日はほぼ外国からの訪問者 ・リゾナーレの施設内装ははバブル期からあまり改修されていない ・広いが快適性は現代的ではない ・施設間の移動はバスか徒歩で結構離れている ・夕食はラーメンで最低1600円から 普通に食べると1人1食3,000円位 ・スキー場コースは北海道品質でとても良い ・ゴンドラが強風で止まるとリフトが20分ほど待つ ・カフェでの飲み放題はとてもありがたいが団体の到着時間は列をなすため避けるべき ・スタッフはとても親切 東京からだと移動も含め価格と時間の割には…という感じ、海外来訪向けなのかなと思います。

(Traduzione di Google) È piuttosto lontano da Sapporo, ma sono contento di essere andato a Tomamu. Il cielo era di un blu intenso e ne sono rimasto davvero colpito. (Originale) 札幌から結構離れていますが、トマムまで行って良かったです。空の色が真っ青で感動しました。

(Traduzione di Google) Sono passati circa 35 anni dall'ultima volta che ho sciato. Questa è stata la mia prima visita da quando ho soggiornato all'Hoshino Resorts nella torre, prima che questa venisse venduta prima del mio matrimonio. Ricordo che quando ero alle elementari, al posto della funivia ora, a Furano c'erano solo cabine a quattro posti in funzione e io non sopportavo l'attesa di un'ora e mezza per la cabinovia, così ho iniziato a venire a Tomamu. Ricordo di aver preso la funivia e poi l'ascensore per accedere al percorso più avanzato, ma forse spingerò il mio vecchio corpo ad andare in assenza di gravità? Mi è piaciuto, ma avevo la sensazione che il tempo stesse passando. Quest'anno c'è stata molta neve, quindi ci siamo divertiti molto anche a fine marzo. Il prezzo è... in stile Hoshino. (Originale) 滑るのは35年ぶりくらい 結婚前に星野リゾートに売却前のタワーに泊まって以来、久しぶりすぎる訪問。 小学校当時、富良野が今のロープウェイの場所に四人乗りゴンドラが稼働するのみでゴンドラ1時間半待ちに耐えれなくトマムに来るようになった記憶。 ゴンドラ乗ってリフト乗り継いで最上級限定コース行ってたなー、と思いつつ老体に鞭をうってノーグラビティ？ 楽しめたけど、時の流れを感じるララァ状態。 今年は雪が多いのか、3末でも十分楽しめました。値段がなぁ…星野って感じ

(Traduzione di Google) È un comprensorio sciistico poco affollato, il che lo rende facile anche per i principianti. Le piste verdi non sono né troppo difficili né troppo facili. L'attrezzatura da snowboard a noleggio è della Salomon, che è molto meglio che in altri posti. Sono rimasto colpito! (Originale) เป็นลานสกีที่คนไม่แออัด เล่นได้สบายๆสำหรับมือใหม่ สโลปเส้นสีเขียวไม่ยากและไม่ง่ายจนเกินไป อุปกรณ์บอร์ดที่ให้เช่าเป็นของแบรนด์ Salomon ซึ่งดีกว่าที่อื่นๆมาก ประทับใจที่นี่ !

(Traduzione di Google) È una stazione sciistica super divertente con più di una dozzina di percorsi di facile, media e alta difficoltà. Per chi desidera cimentarsi in percorsi più impegnativi, è possibile richiedere uno skipass. È possibile allenarsi da soli o con istruttori professionisti. È un paradiso per gli amanti dello sci. (Originale) 超好玩的滑雪埸，有簡易、中級及高難度十幾條路線，要挑戰更高難度也可辦理入山證，可自練也有專業教練陪練，是喜愛滑雪人的天堂～～

(Traduzione di Google) La stazione sciistica era bella e c'erano molte cose da vedere e da fare, ma anche se ci sono andata fuori stagione, c'erano così tanti turisti provenienti da certi paesi che era davvero caotico, rumoroso e affollato, il che è stato un peccato. ㅜㅜ Ce n'erano davvero troppi. Non mi sentivo in Giappone quando ho soggiornato qui. Tenetelo a mente... Inoltre, non ci sono minimarket e i prezzi sono un po' alti. Ristoranti e cose del genere sono stranamente scomodi. (Originale) 스키장 좋았구 나름 볼거리, 즐길거리 잘해놨는데 성수기가 아닐때 갔음에도 불구하고 어떤 나라의 관광객이 너무 많아서 진짜 정신없고 시끄럽고 번잡스러워서 아쉬웠습니다 ㅜㅜ 많아도 너무 많아요 여기서 묵을때는 일본 온 느낌이 안들었음.. 감안하시길… 그리고 편의점이 없고 물가가 좀 비쌉니다 식당이나 이런게 묘하게 불편하게 돼있어요

(Traduzione di Google) [Valutazione recensione: 4,2] Siamo arrivati ​​poco dopo le 17:00 di sabato 20 maggio 2025. Più di 15 gruppi erano già in coda. Ci siamo messi in coda alla fine, abbiamo fatto il check-in e abbiamo aspettato. Abbiamo chiamato il nostro numero di reception all'apertura del ristorante alle 17:30. Ci hanno suggerito un buon posto vicino alla finestra. Durante la cucina dal vivo, - Teppanyaki di manzo con salsa haskap - Pizza Margherita fatta con formaggio della fattoria Hoshino erano preparate e servite al momento. Ho già assaggiato il teppanyaki di manzo in altri hotel dell'Hoshino Resorts e lo adoro (^^) Grazie per essere tornato! Era la prima volta che provavo la salsa haskap, ma era deliziosa! È deliziosa anche con sale e pepe! Il formaggio nella Margherita si spalma benissimo! È da un po' che non mangio una pizza calda appena sfornata! Anche questo era delizioso (^^) C'erano anche molti altri piatti giapponesi e occidentali, come sashimi di salmone, capesante e polpo, caprese, marinate, soba, tempura e dolci. Ho mangiato fino a saziarmi, quindi sono rimasto molto soddisfatto! Grazie per il pasto (^^) ※PayPay è accettato (Originale) 【口コミ評価時点:4.2】 2025年5月土曜日の17:00過ぎに到着。 既に15組以上の方が並ばれていました。 最後尾に並び受付を済ませて待機。 17:30の営業開始とともに受付番号が呼び出されます。 窓際の良い席を提案してもらいました。 ライブクッキングでは ・牛肉の鉄板焼きハスカップソース ・ファーム星野のチーズを使ったマルゲリータピッツァ が作りたてで提供されています。 牛肉の鉄板焼きは他の星野リゾートホテルでも食べたことがあり大好きです(^^) また出会えて感謝！ ハスカップソースは初めてでしたが美味しかったです！ 塩胡椒でも美味しいです！ マルゲリータはチーズの伸びがすごい！ 焼きたて熱々で食べるピザは久しぶりでした！ こちらも美味しかったです(^^) その他にもサーモン、ホタテ、タコのお刺身やカプレーゼ、マリネ、お蕎麦、天ぷら、スイーツなど 和と洋の料理が沢山ありました。 腹パンパンになるまで食べられたので大満足です！ ごちそうさまでした(^^) ※PayPay使えます

(Traduzione di Google) Quest'anno è stato introdotto il gelato soft! C'erano anche tantissimi condimenti. L'anno scorso c'era un solo tipo di pizza, ma quest'anno ce n'erano due: la pizza Gengis Khan. La Gengis Khan che grigliavano nella cucina a vista qualche anno fa era persino migliore della pizza Gengis Khan... Per anni hanno offerto capesante come pesce per cena, ma quest'anno le hanno sostituite con il tonno. Volevo provare le capesante... La bistecca di manzo è sempre deliziosa. Quando ci sono andato la prima volta, grigliavano altre carni e friggevano zangi nella cucina a vista accanto alle bistecche, ma ora offrono solo bistecca di manzo... Il prezzo è salito a 5.500 yen dall'anno scorso, ma la scelta sembra un po' ridotta... Immagino che non ci si possa fare niente, visto che ultimamente tutto sta diventando più caro... Il french toast è delizioso e croccante al mattino. Tuttavia, era troppo dolce per i miei gusti e, sebbene volessi aggiungere panna o marmellata come guarnizione, ho rinunciato. Preferisco che il French toast sia meno dolce e che mi piacciano le guarnizioni a mio piacimento. È una richiesta sincera!! Considerando il cibo e il prezzo, è un po' caro, ma la cosa migliore è che posso mangiare nello stesso posto del mio animale domestico, quindi penso che ne valga la pena♪ (Originale) 今年から、ソフトクリームが登場！ トッピングも沢山ありました。 ピザは去年は1種類でしたが、今年は2種類ジンギスカンピザ。 ピザのジンギスカンより、数年前にライブキッチンで焼いてくれていたジンギスカンの方が美味しかった… 夜の海鮮は、何年もホタテがあったが、今年はなくなって、マグロになってた。 ホタテ食べたかったな… 牛肉のステーキは安定の美味しさ。 最初に行った時は、ステーキの並びでライブキッチンで、他のお肉焼いたり、ザンギ揚げたりしてたけど、もう牛肉ステーキのみ… 去年から5500円に値上がりしたけど、内容が少し寂しくなってるかな… 世の中的に何もかも値上がりしてるから、仕方ないのかな…… 朝はフレンチトーストが、シミシミで美味しいです。 けど、自分には甘すぎで、トッピングのクリームやジャムも乗せたいけど、やめました。 フレンチトースト自体の甘さは控えめにしてトッピングを楽しみたいです。 切実なお願いです！！ お食事内容とお値段を考えると少し高いけど、何よりもペットと同じ空間でお食事出来るので、この値段は出してもいいかなーと思います♪

(Traduzione di Google) La vista era fantastica e ho potuto fare colazione con calma! Consiglio di andarci con largo anticipo la mattina! Si può raggiungere a piedi dal RISONARE Tomamu in qualsiasi momento, ma è molto affollato perché gli ospiti che soggiornano al The Tower ci arrivano tutti insieme in autobus. (Originale) 景色が良く、ゆっくり朝食を取ることができました！ 朝は時間に余裕を持って行くことをおすすめします！ リゾナーレトマムからは徒歩で好きな時間に行けますが、ザタワーの宿泊客がバスで一斉に来るので、一気に混みます。

(Traduzione di Google) Sono venuto a cena in un giorno feriale di settembre. Ho dovuto aspettare circa 15 minuti se mi presentavo alle 17:30 in punto. D'altra parte, non ho dovuto aspettare troppo a lungo se mi presentavo alle 18:00. La regola è registrarsi alla cassa e ti danno un numero. Aspetti che ti chiamino e poi ti accompagnano al tuo posto. Puoi dire loro il posto che preferisci. Non credo che un posto vicino al finestrino sia necessariamente migliore. Forse è meglio sedersi più vicino al cibo in modo da poter scattare foto. Penso che i piatti migliori qui siano il salmone e il manzo teppanyaki. Ci vogliono circa 10 minuti a piedi dalla torre. Anche se è un po' distante, la strada è molto bella con le luci accese. C'è anche una leggera salita. Ho tolto una stella per il servizio perché sono stati molto lenti a ritirare i piatti. Sembrava che questo piatto fosse lì da mezz'ora. È stato un po' fastidioso aspettare 10 minuti per il conto. (Originale) 9月一個平日來吃晚餐 5:30準時來要等約15分鐘 反而六點來不用等太久，規則是到櫃檯登記，他會給你一個號碼，等待叫號依序帶你到位子。你可以跟他說你想要的位子，我覺得靠窗不一定比較好 可能坐在靠近餐點這邊 拍過去比較漂亮。這裡面我覺得最好吃的是鮭魚跟鐵板牛肉，從tower走過來應該要10分鐘，雖然有一段距離但是路程有打燈還蠻漂亮的。還有一點小爬坡。服務扣一顆星因為收盤子的速度很慢，像是這個盤子已經放在這裡半個小時了，還有結帳也要等10分鍾有點煩

(Traduzione di Google) Nininupuri, un ristorante nella foresta, si trova nel villaggio di Shimukappu, Hokkaido. Ci sono stato a settembre 2025. Questo ristorante a buffet si trova all'interno dell'Hoshino Resorts Tomamu, a circa otto minuti a piedi da RISONARE. L'ampia varietà di piatti, tra cui fritture, frutti di mare, succhi di frutta e insalate, era deliziosa e la qualità andava oltre le aspettative. A dire il vero, l'unica cosa che ho trovato deludente sono stati i nuggets. Sono stupito che riescano a mantenere uno standard così elevato per un buffet all-you-can-eat. Ci sono in totale cinque punti per la colazione all'interno del Tomamu Resort, ma non ho provato gli altri, quindi non posso fare paragoni. Ciononostante, ritengo che Nininupuri sia un ristorante che vale la pena consigliare. (Originale) 北海道占冠村の「森のレストラン ニニヌプリ」。 2025年9月に訪問しました。リゾナーレから徒歩8分ほどにある、星野リゾート トマム内のビュッフェレストランです。 揚げ物、海鮮、ジュース、サラダといった幅広い料理がどれも美味しく、ビュッフェとは思えないクオリティ。正直、美味しくないと感じたのはナゲットくらいでした。食べ放題でこの水準を維持しているのは驚きです。 トマムリゾート内には朝食会場が合計5つありますが、他は利用していないので比較はできません。それでも「ニニヌプリ」単体で十分におすすめできるお店だと感じました。

(Traduzione di Google) Non consigliato per cena. La cena costa 6.000 yen a persona e non forniscono nemmeno il latte. Il menu è generalmente decente per il prezzo e i gamberi fritti con maionese sono deliziosi. La pizza e il gelato al latte sono deliziosi, invece. Il ristorante chiude alle 20:30. Si può mangiare solo nel ristorante e non si può portare altro cibo. Penso che sia troppo presto. +Sedie a rotelle e passeggini non sono assolutamente ammessi. Ci sono gradini ripidi alla fine. Conclusione: a meno che non siate una famiglia benestante, mettetevi in ​​fila per il karakuna. (Originale) 석식기준 비추 1인기준 6000엔에 우유도 안주는 석식;; 메뉴는 다 가격대비 평범하게 괜찮고 마요네즈 새우튀김이 맛있음 그나마 우유를 사용한 피자와 아이스크림은 맛있음 8시반에 음식 마감. 홀에서 먹는 것만 가능하고 더 이상 음식을 가져올 수 없다. 이것도 너무 이르다고 생각함 +휠체어, 유모차 있을 시 절대 입장 불가. 마지막에 턱 높은 계단 있음 결론 : 지갑이 여유로운 가장이 아니라면 줄서서 가라쿠나 먹자

(Traduzione di Google) 27/06/2025, terzo giorno di permanenza Finalmente posso fare surf nella piscina riscaldata Per prima cosa, vai a sinistra dell'ingresso e consegna la tessera al personale di servizio, che ti darà un grande telo da bagno Ci saranno onde artificiali verso le 11:30, circa 10 minuti Proprio di fronte al Culbmed Tomamu Ci sono spogliatoi e bagni maschili e femminili (si prega di prestare attenzione agli orari di apertura) L'intera struttura è riscaldata, quindi non devi preoccuparti di avere freddo C'è anche un bar sul lato destro dell'ingresso, al primo piano, dove chi non sa nuotare può riposarsi (Originale) 2025/06/27入住的第3日 終於可以來溫水游泳池衝浪了 先到入口後的左手邊拿卡片給服務人員會給你一條大浴巾 大約11:30 會有人造浪，大約10分鐘 正好在Culbmed Tomamu 的對面 裡面有更衣室也有男女湯（有開放的時間需留意） 整個都是溫水的，不用擔心會冷 1樓入場的右手邊也有咖啡廳不游泳的人可以休息

(Traduzione di Google) La temperatura della struttura è calda, come se fosse sempre estate, ma sono rimasto sorpreso dal fatto che l'acqua fosse più fredda del previsto. C'è una pompa per gonfiare i salvagenti, e li sgonfiano a dovere, li piegano e li mettono in un sacchetto di plastica. Pensavo fosse proprio quello che ci si aspettava da Hoshino Resorts. (Originale) 施設自体の温度は常夏のように暖かいのですが、水が思ったより冷たくてビックリしました。浮き輪は空気入れがあり、空気を抜く際もキチンとしっかり抜いて、浮き輪を畳んでビニール袋に入れるとこまでしてくださいます。さすが星野リゾートだなと思いました。

(Traduzione di Google) Soggiornando al Clubmed Tomamu, potrete raggiungere la più grande piscina a onde artificiali di Hokkaido in soli 30 secondi. Spazio luminoso, edifici simmetrici e ampio spazio interno. Noleggiate salvagenti, palline e vari articoli galleggianti. La profondità della discesa vi permetterà di giocare in acqua, nuotare e sperimentare le diverse sensazioni delle onde, vicine e lontane. Più vi avvicinate alla zona con acqua bassa, maggiore sarà l'impatto. Ci sono aree idromassaggio sul lato sinistro e destro, oltre a bagni nella foresta, bagni per uomini e bagni per donne. Bambini e adulti si divertono un mondo. (Originale) 住在Clubmed Tomamu，散步三十秒即可抵達北海道最大的人造波浪游泳池。明亮的空間，對稱式的建築物，碩大的室內空間。 租借泳圈、球具、各式各樣的漂浮用品，斜坡而下的深度，可以玩水，可以游泳，可以體驗遠近波浪不同感受，越靠近淺水區，衝擊力量更大。 左右的兩側用熱池區域，以及有林木之湯，男湯與女湯。 小孩大人玩的不亦樂乎。

(Traduzione di Google) Questo è il posto più divertente che ho trovato durante il mio soggiorno. Ci sono due tipi di onde, una ogni mezz'ora. Il posto più emozionante è proprio vicino alla spiaggia. Bisogna noleggiare le barche a forma di cigno o altre imbarcazioni per 1800. Puoi sceglierne una alla volta. Ti daranno un braccialetto. Puoi cambiarlo tutte le volte che vuoi mostrandolo. La cosa più spiacevole è che apre alle 11 del mattino e chiude molto presto la sera. Quindi abbiamo detto che saremmo venuti a giocare nel pomeriggio, dopo il check-out. (Originale) 這是我這次來住宿覺得最好玩的地方 海浪有兩種，每半小時一次，最刺激的地方其實是靠近沙灘那邊，要租那些天鵝船或是其他的船，要1800，一次選一個，他會給你一個手環，出示手環就可以一直換。這裡最可惜的是早上11點開，晚上也很早就關了。所以我們說退房後的那個下午來玩

(Traduzione di Google) La spiaggia di Mina Mina a Shimukappu è un'esclusiva spiaggia coperta situata all'interno dell'Hoshino Resorts Tomamu. Io e la mia famiglia l'abbiamo visitata durante il nostro viaggio e siamo rimasti stupiti da come ricreasse un ambiente tropicale da spiaggia nel cuore di Hokkaido, anche in inverno. La piscina è spaziosa – circa 30 metri di larghezza e 80 metri di lunghezza – e mantenuta a una piacevole temperatura di 30 °C. Le onde si generano ogni 30 minuti, aggiungendo un'esperienza di spiaggia divertente e realistica. È una destinazione adatta alle famiglie, con una piscina poco profonda per i bambini, noleggio di materassini e un'atmosfera rilassante. C'è anche un onsen collegato chiamato Kirin-no-Yu, dove è possibile rilassarsi in una sorgente termale all'aperto ammirando la foresta innevata. Abbiamo trovato le strutture pulite e ben tenute, e c'erano numerose opzioni di noleggio di costumi da bagno e attrezzature di galleggiamento, anche se i costi possono essere elevati. L'atmosfera serale è particolarmente bella, con luci soffuse che creano un'atmosfera rilassante. Nel complesso, la spiaggia di Mina Mina è un luogo ideale per riscaldarsi e rilassarsi, soprattutto dopo aver sciato o esplorato la natura innevata. È uno dei momenti salienti della nostra visita a Tomamu. (Originale) Mina Mina Beach in Shimukappu is a unique indoor beach located within Hoshino Resorts Tomamu. My family and I visited it during our trip and were amazed by how it recreates a tropical beach environment in the middle of Hokkaido, even during winter. The pool is spacious—about 30 meters wide and 80 meters long—and kept at a comfortable 30°C. Waves are generated every 30 minutes, adding a fun and realistic beach experience. It’s a family-friendly destination, with a shallow pool for kids, float rentals, and a relaxing atmosphere. There's also a connected onsen called Kirin-no-Yu, where you can unwind in an outdoor hot spring while looking out at the snowy forest. We found the facilities clean and well-maintained, and there were plenty of rental options for swimwear and floatation gear, though the rental costs can add up. The evening ambiance is especially beautiful, with soft lighting that creates a relaxing mood. Overall, Mina Mina Beach is a great spot to warm up and relax, especially after skiing or exploring the snowy outdoors. It’s one of the highlights of our visit to Tomamu.

(Traduzione di Google) I posti a bordo piscina sono stati riservati in base all'ordine di arrivo, posizionando un asciugamano sul pavimento 😢 Anche se non c'era nessuno, il posto era già occupato 😅 Vorrei che aggiungessero più sedie È un peccato che chi non può entrare in piscina e guardare non possa riposare. (Originale) プールサイドのシートは早い者順でタオルを置いて場所取りでした😢 誰も居ないのに、そこはもう決まっています😅 もっと椅子を増やしてもらいたい プールに入らなく観ている人が休めないのが残念です

(Traduzione di Google) La spiaggia di Minamina (Smile Beach), situata nell'Hoshino Resorts Hokkaido, è una piscina coperta riscaldata aperta tutto l'anno. È dotata di un alto tetto in vetro e di una temperatura dell'acqua stabile e confortevole, grazie all'aria condizionata, che permette ai visitatori di giocare liberamente in acqua anche durante il rigido inverno. La piscina è ampia e ben attrezzata, il che la rende una scelta popolare per famiglie e genitori che desiderano divertirsi insieme. La spiaggia di Minamina si trova accanto al Club Med. Per i viaggiatori che soggiornano al The Tower o al Risonare, la distanza da percorrere a piedi è piuttosto lunga. Si consiglia di prendere l'autobus del parco o di arrivare in auto per maggiore comodità. All'esterno della piscina è presente un ampio parcheggio, che consente di continuare a fare il bagno anche dopo la notte, senza dover fare la fila per l'autobus, il che è molto comodo. Gli spogliatoi, puliti e spaziosi, dispongono di numerosi armadietti. Costumi da bagno, occhialini e altri articoli sono in vendita in loco, così i viaggiatori possono fare il check-in praticamente a mani vuote. All'ingresso, accanto alla piscina, troverete anche un'area vendita di snack e bevande, così potrete ricaricarvi senza dover tornare al ristorante del resort. In fondo alla piscina si trova l'ingresso al famoso "Kirin no Yu". Dopo aver sceso le scale fino al punto più profondo sulla destra, potrete accedere all'area termale esterna. La piscina termale si affaccia sull'intera foresta primordiale. Se il tempo è limpido, potrete ammirare le stelle di notte e immergervi nella tranquillità e nell'aria fresca delle montagne e delle foreste. È la scelta migliore per rilassare corpo e mente e alleviare la stanchezza. (Originale) 位於北海道星野度假村內的 minamina beach（微笑海灘） 是一座全年開放的室內溫水泳池，擁有挑高的玻璃屋頂與穩定舒適的空調水溫，讓旅客即使在嚴冬也能自在戲水。泳池面積寬廣，設施完善，是家庭與親子同樂的熱門選擇。 minamina beach的位置就在Club Med旁邊，對於住在The Tower或Risonare的旅客來說，步行前往距離相當遠，建議搭乘園區公車接駁，或自駕前往更為方便。泳池外即有大型停車場，晚上結束後還能輕鬆接續前往泡湯，無需排隊等候巴士，非常舒適。 更衣室內設有大量置物櫃、乾淨寬敞，現場還有販售泳衣、泳鏡等用品，讓旅客幾乎可空手報到。泳池旁的大門口也設有輕食與飲品販售區，不用專程回度假村餐廳就能補充能量。 池畔深處就是連通著名「木林之湯」的入口，樓梯下行至右側最深處後，即可進入戶外湯泉區。湯池正對整片原始森林，若天氣晴朗，夜間還能仰望星空，沐浴於山林間的靜謐與清新空氣之中，是放鬆身心、療癒疲憊的最佳選擇。

(Traduzione di Google) [Valutazione recensione: 4,1] Sono entrato nel ristorante verso le 7:00 di un giorno feriale di giugno 2025. Era pieno circa al 70%, quindi sono riuscito a entrare subito. Mentre mi accompagnavano al tavolo, mi hanno presentato il menu consigliato. Il menu di cucina dal vivo include: - Salmone e uova di salmone oyakodon - French toast Se dovessi scegliere i tre piatti più deliziosi dopo averli provati tutti, sarebbero i seguenti: - Salmone e uova di salmone oyakodon - Curry vegano di keema - French toast Tutti e tre erano deliziosi e ho dovuto prenderne più di uno (^^) Ovviamente, anche gli altri piatti erano deliziosi! C'erano sia piatti giapponesi che occidentali, quindi ho potuto mangiare a sazietà senza annoiarmi! Grazie per il pasto! (Originale) 【口コミ評価時点:4.1】 2025年6月平日の朝7:00頃に入店。 客入りは7割ほどだったのですぐに入れました。 テーブル席に案内してもらう途中でオススメメニューを紹介してくださいました。 ライブクッキングで提供されるのが ・サーモンといくらの親子丼 ・フレンチトースト ひと通り食べて特に美味しかったものベスト3をあげるなら以下の3つ ・サーモンといくらの親子丼 ・ヴィーガンキーマカレー ・フレンチトースト 3つとも美味しくて何回もお代わりしました(^^) もちろん、他の料理も美味しかったです！ 和と洋があって飽きずに腹パンパンになるまで食べることができました！ ごちそうさまでした！

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto una cena super soddisfacente 🍽️ al Buffet Dining Itara dell'Hoshino Resorts Hokkaido. Abbiamo speso circa 5.000 ¥ a persona, un rapporto qualità-prezzo eccellente! Il pezzo forte sono state le costolette alla griglia 🥩. La carne era tenera e succosa, con il grasso distribuito uniformemente e un ricco sapore di manzo. Cotte al sangue alla perfezione, non ho potuto fare a meno di mangiarne un pezzo dopo l'altro per tutta la sera 😋! I piatti freddi erano abbondanti, tra cui sashimi fresco, salmone affumicato, prosciutto, varie insalate 🥗, sottaceti e altro ancora, il tutto presentato in modo colorato e bello. Anche i piatti caldi erano eccellenti, con involtini primavera, pollo fritto giapponese, tempura 🍤 e fritture, tutti fritti al momento e perfettamente croccanti. Oltre alle solite torte e budini, la sezione dessert propone anche "coppe gelato al marshmallow" 🍦☁️, super carine e fotogeniche, con la giusta dose di dolcezza per non farvi venire la nausea. Anche la sezione bevande è ben fornita, garantendo la gioia anche dei più piccoli. Dopo il pasto, potrete raggiungere a piedi l'appartato Villaggio di Ghiaccio❄️ per visitare gli igloo, i bar di ghiaccio e ammirare i fuochi d'artificio 🎆. È un'esperienza davvero magica! Un must per famiglie, coppie o amici in visita a Hokkaido! (Originale) 喺北海道星野度假村嘅 Buffet Dining Itara 食咗一餐超滿足嘅晚餐 🍽️，每位約 ¥5,000，性價比相當高！最大亮點係即燒嘅「牛小排」🥩，肉質軟腍多汁，油脂分佈勻稱，牛味濃郁，燒得剛好五分熟，成晚忍唔住一件接一件夾 😋！ 冷盤方面選擇非常多，包括新鮮刺身、煙三文魚、火腿、各式沙律 🥗、漬菜等，色彩繽紛擺盤精緻；熱食亦都唔失禮，有春卷、日式炸雞、天婦羅 🍤、炒物等，即叫即炸夠晒香脆。 甜品區除咗常見蛋糕、布丁外，仲有「棉花糖雪糕杯」🍦☁️，超可愛又打卡感十足，甜度啱啱好唔膩口。飲品區都齊備，連小朋友都會好開心。 食完之後仲可以步行去隔離嘅 冰村（Ice Village）❄️，參觀冰屋、飲冰 bar、睇煙花 🎆，完全係一個夢幻體驗！推介俾家庭、情侶或者朋友嚟北海道嘅一個小確幸！

(Traduzione di Google) Ho fatto colazione qui durante il mio soggiorno all'Hoshino Resort Tomamu The Tower a luglio. C'era parecchio affollamento la mattina e ho aspettato circa 20 minuti. I loro piatti tipici sono French toast e riso con uova di salmone. Il riso con uova di salmone aveva un ricco sapore di salmone ed è piaciuto a tutti. Il French toast era cremoso e servito con panna fresca e densa. Che delizia! Ne ho mangiati quattro piatti! Tra gli altri piatti c'erano gratin, minestrone vegano, zuppa di vongole, curry vegano, yogurt e latte Tomamu. Vari contorni. Tutto era delizioso! Il gratin era buono quanto quello che ho mangiato al ristorante specializzato in gratin a Biei. Mi pento di non aver fatto colazione qui il primo giorno. Avrei voluto mangiarlo entrambi i giorni. Era assolutamente delizioso. (Originale) 7月星野リゾートトマムザ・タワーに宿泊時 朝ごはんで利用。 朝は普通に混み 20分ぐらい待ちました。 こちらの看板メニューは フレンチトーストとはらこ飯 はらこ飯は鮭の味が濃くて みな美味しいって喜んでました。 フレンチトーストはトロトロで 新鮮なぽってり生クリームつき。 う、うまい！4皿食べた！ 他、グラタン、ビーガンミネストローネ、クラムチャウダー、ビーガンカレー、ヨーグルト、トマムの牛乳 副菜、色々 ぜーーーんぶ美味しかった！ グラタン、美瑛で食べたグラタン専門店とおんなじ感じでおいしかった。 初日の朝ごはんもここにくればよかったと 後悔。 2日間たべたかったな。 大変美味しかったです。

(Traduzione di Google) Il ristorante a buffet Hal dell'Hoshino Resort Tomamu è un po' lontano da dove alloggiavamo al RISONARE Tomamu, e i suoi orari di apertura sono più brevi rispetto a quelli del Nininupuri, quindi è stato difficile arrivarci, ma alla fine siamo riusciti ad andarci la mattina del nostro ultimo giorno. Come per il Nininupuri, la selezione non è così ampia per un buffet. Tuttavia, qui c'è una più ampia varietà di pane, quindi forse è stato meglio per i nostri bambini amanti del pane. Anche l'attrazione principale, il french toast, è delizioso. (Originale) 星野リゾートトマム内のビュッフェダイニングhal、泊まっていたリゾナーレトマムからやや距離があり、営業時間もニニヌプリより短いこともあってなかなか行けなかったところ、最終日の朝に何とか訪問。レパートリーがビュッフェにしてはそれほど大きないのはニニヌプリと同様。もっとも、パンの種類はこちらの方が豊富で、パン好きのうちの子供たちにはこちらの方が良かったのかも。目玉のフレンチトーストも美味。

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato al Tomamu the Tower durante un viaggio a Hokkaido. Ci siamo andati per cena. È obbligatorio prenotare, quindi ne abbiamo fatta una non appena hanno aperto, un mese prima. A quanto pare il loro granchio bollito, il gratin di granchio e la bistecca sono famosi, ed era tutto delizioso. I miei figli hanno detto che le uova di salmone e gli involtini di alghe e salmone erano deliziosi. Ho adorato la zuppa di granchio teppojiru. Come dessert, hanno preso l'Unkai Parfait, un gelato soft servito con zucchero filato. Lo zucchero filato è fatto al momento, quindi i bambini l'hanno adorato. (Originale) 北海道旅行でトマムザ・タワーに宿泊。ディナーにて訪問。 予約必須ということで、一ヶ月前の予約オープン時に即予約しました。 茹でがにとカニのグラタン、ステーキが有名らしく、どれも美味しかったです。子供はイクラと鮭の海苔巻きが美味しかったとのこと。 僕はカニの鉄砲汁が最高に美味しかったです。 デザートには雲海パフェという、ソフトクリームの上に綿菓子をのせたものがありました。綿菓子は注文ん受けてから作ってくれるので、子供には盛り上がります。

(Traduzione di Google) L'abbiamo usato per la colazione durante il nostro soggiorno nell'agosto 2013. Siamo andati con un gruppo di sei persone alle 7:30 del mattino e siamo stati fortunati perché non c'era attesa. Con il pacchetto che include un buono per la colazione, ci sono tre locali tra cui scegliere. Ci hanno mostrato prima il locale più grande e ci siamo andati il ​​giorno dopo. Il primo giorno è stato buono, ma questo è stato il mio preferito. Era di buone dimensioni, pulito e mi è piaciuto il cibo. A proposito, senza buono, costa 2.600 yen per gli adulti (5.500 yen per la cena). Lo consiglio vivamente. (Originale) 25年8月に宿泊時の朝食で利用。 朝0730に6名で行き待ち時間なしでラッキー。 朝食券付きのプランだと選べる会場は3つ。まず最も広い会場を紹介され、翌日はこちらへ。 初日も良かったんですが好みはこちら。 適度な広さ、綺麗で食事も好み。 ちなみに券がないと大人は2600円。(夜は5,500円) オススメしますよ。

(Traduzione di Google) Ho fatto colazione qui durante il mio soggiorno al Tomamu. Avevo sentito dire che il french toast era delizioso, quindi l'ho preso. Il buffet offriva un'ampia varietà di cibo giapponese, pane e contorni, ed era davvero delizioso. (Originale) トマムに宿泊した朝食で利用させて頂きました。 フレンチトーストが美味しいと聞いていたので頂きました。 バイキングで和食やパン、おかずの種類も豊富でとても美味しかったです。

(Traduzione di Google) Avrebbe dovuto essere una visita molto tranquilla, ma era aperto solo un'ora al mattino e un'ora alla sera, quindi era pieno di rumori molesti da parte dei turisti, il che non era molto piacevole. (Originale) 本來應該是很靜逸的參觀，但每天只開放，早晚各一個小時，所以充斥著觀光客吵雜的聲音，不是很優

(Traduzione di Google) Le visite serali iniziano alle 20:30. La croce illuminata di verde e gli alberi sullo sfondo sono uno spettacolo fantastico. Le visite mattutine iniziano alle 6:30. L'atmosfera è incantevole, con il cinguettio degli uccelli. (Originale) 夜の見学は20:30からやっています。 緑色の光に浮かぶ十字架とバックの木々が幻想的です。 朝の見学は6:30からやってます。 鳥のさえずりを聴きながらなんかいい雰囲気です。

(Traduzione di Google) [Valutazione recensione: 4,2] Ho soggiornato al Tomamu The Tower da fine maggio a giugno 2025. Ho visitato la Chiesa dell'Acqua all'interno della struttura. È possibile visitarla solo due volte al giorno, al mattino e alla sera. La visita dura solo un'ora, quindi è necessario pianificare la visita in modo che non si sovrapponga alla colazione o alla cena. È bellissima sia al mattino che alla sera! Vorresti scattare delle foto, ma c'è una corda davanti all'area dei posti a sedere, quindi non è possibile entrare. È possibile scattare foto dall'area dei posti a sedere o dal retro! In una giornata limpida al mattino, la superficie dell'acqua si riflette magnificamente! I miei figli non sembravano interessati, ma consiglio a coppie e coppie sposate di vederla (^^) *Si affolla subito dopo l'apertura dell'ingresso, quindi penso che possiate vederla con calma circa 15 minuti prima dell'ultimo orario di ingresso. (Originale) 【口コミ評価時点:4.2】 2025年5月末から6月にかけてトマムザ・タワーに宿泊。 敷地内にある水の教会を見学しました。 朝と夜の2回のみ見学が可能です。 見学可能時間が1時間のみのため、朝食や夕食の時間と重ならないように計画しておく必要があります。 朝も夜もとにかくキレイです！ 写真を撮りたくなりますが、参列席より前はロープがあるため立ち入り禁止となっています。 参列席から撮るのも良し、後方から撮るのも良し！ 朝の晴れた日は水面もキレイに映ります！ 子供は興味なさそうでしたが、カップルや夫婦で見るのはオススメできます(^^) ※入場開始時間直後は混雑しますので、最終入場時間の15分前くらいが落ち着いて見られると思います

(Traduzione di Google) Potrebbe non essere adatto ai bambini perché c'è una lunga salita dalla fermata dell'autobus alla chiesa, raggiungibile tramite scale, e la chiesa apre alle 20:30, quindi bisogna fare la fila. (Originale) 可能不太適合小孩子 因為從公車下車的地方走到教堂要走樓梯還有好一段路，而且開放的時間已經晚上8點半了，還要排隊一下

(Traduzione di Google) Ho finalmente visitato la famosa Chiesa dell'Acqua. Alle 19:30, siamo stati guidati in un tour di gruppo, che ci ha permesso di fermarci per un certo periodo di tempo. La croce illuminata e la foresta sullo sfondo evocano un senso di riverenza. Se la vista dall'interno della chiesa è splendida, anche la vista laterale prima di entrare è davvero spettacolare. (Originale) 그 유명한 물의교회를 드뎌 와본다. 밤 7시반 그룹별로 안내에 의해 일정시간 머물 수 있었는데, 조명에 비친 십자가와 뒤로 보이는 숲이 경건함을 준다. 교회안에서 보는 것도 좋지만, 교회에 들어가기전 옆쪽에서 보는 장면도 참 아름답다.

(Traduzione di Google) È un bel posto e una chiesa tranquilla e fantastica⛪️, ma vale la pena ignorare la vergogna di trovarsi in viaggio? Prima di tutto, non conosci le regole della chiesa? L'ignoranza è un peccato... Ovunque compaiono vecchie signore che urlano a squarciagola. Mentre cercavamo di entrare dall'uscita, ho detto a mio figlio che quella era l'uscita! Questo è tutto. Oh caro! Patetico. Si tratta di un'area sacra in cui si svolgono anche cerimonie nuziali, quindi è consigliabile informarsi un po' prima di andarci. (Originale) 良い場所で、静かな幻想的な教会⛪️なのだが、旅の恥はかき捨て？そもそも、教会のルールを知らない？ 無知は罪なり・・・。 何処にでも出現する、オバハンが、デカい声でギャーギャー。 出口から、入ろうとする中、自分の子供にコッチは、出口だから！って。 とほほほ！情け無い。 ココは、挙式も挙げて貰える神聖な領域で、事前に少しで良いので知識を付けてから訪れて欲しい。

(Traduzione di Google) Un'opera del rispettatissimo Tadao Ando ＼(^_^)／ Era uno spazio incredibilmente bello. Anche lo specchio d'acqua era perfettamente progettato. (Originale) 敬愛する安藤忠雄先生の作品＼(^_^)／ 最高に素敵な空間でした。 水面鏡も完璧に計算されていました。

(Traduzione di Google) Prezzi e gusti unici per le destinazioni turistiche. Guardando il tavolo, la maggior parte delle persone se ne va. C'è anche il fatto che si tratta di una grande quantità. . I pranzi dei bambini sono da migliorare visto il prezzo? Credo di si. Mi piacerebbe vedere più prodotti fatti a mano o biologici. (Originale) 観光地ならではの値段と味。 テーブルを見るとほとんどの人が残している。量が多いというのも、あるけど。。 お子様ランチは値段考えると改良しなければならないのでは？と思う。手作りかオーガニックを増やして欲しい。

(Traduzione di Google) Se mai soggiorni al Tomamu Hoshino Resort a Hokkaido, devi visitare il ristorante Green Kitchen che si trova proprio di fronte all'edificio della Torre, a 3 minuti a piedi. Serve un'ampia varietà di piatti occidentali e i prezzi sono ragionevoli. Due chef preparano un'ampia selezione di piatti eccellenti e utilizzano ingredienti freschi. E ha una vista fantastica per accompagnare i tuoi pasti. (Originale) If you ever stay in the Tomamu Hoshino Resort in Hokkaido, you must visit the Green Kitchen Restaurant which is located just across the Tower building, a 3 minutes walk. It serves a wide variety of western food and the prices are reasonable. Two chefs whip up a wide selection of food that are excellent and they use fresh ingredients. And it's got a fantastic view to go along with your meals.

(Traduzione di Google) Durante il soggiorno al The Tower, Green Kitchen era aperto per colazione fino alle 11, quindi sono andato lì. Il set di frittata di riso sembrava carino e mi sono goduto la colazione mentre guardavo la fattoria. Non c'è niente che trovo particolarmente delizioso e il sapore di tutto è nella media. (Originale) ザ・タワー宿泊中グリーンキッチンは11時まで朝食が利用できたので、行きました。セットのオムライスは見た目は可愛くて牧場を眺めながら朝食を楽しみました。特に美味しいと感じるものがなく、どれも味が普通っていうことが特徴です。

(Traduzione di Google) Il prezzo è alto e la pizza per bambini è più grande della pizza ai tre formaggi. (Originale) 價格偏高，兒童餐的披薩比三種起司的披薩來的大

(Traduzione di Google) Costoso ma dotato di qualità. Servito con chef di cucina raffinata. Splendida vista dal ristorante. (Originale) Pricey but comes with quality. Served with chef fine dining standard. Amazing view from the restaurant.

(Traduzione di Google) Pollo fritto, zuppa fredda di mais e una ciotola di riso bianco soddisferanno il tuo bambino... (La pasta è disponibile e c'è personale di servizio taiwanese. (Originale) 炸雞跟冷玉米濃湯加碗白飯孩子就滿足了⋯（義大利麵可，有台灣的服務人員。

(Traduzione di Google) I camerieri sono gentili e carini, la casa ha una bella vista, c'è un grande prato a perdita d'occhio. (Originale) 服務員親切 可愛，住房風景 一望無邊大的大草皮 夏天 草皮騎腳踏車還偶遇狐狸 冬天再來滑雪

(Traduzione di Google) Il ristorante di bistecche dell'hotel è davvero delizioso. È tutto in stile giapponese. Il punto forte sono le capesante grandi, dolci, cucinate alla perfezione, deliziose. Anche il menu dei gamberetti è delizioso, anche il filetto è delizioso. I prezzi sono divisi al grammo, a partire da 150 g. Sono disponibili birra e vino. Atmosfera fredda Con cena a base di bistecca, deliziosa e soddisfacente ^^ (Originale) ร้านสเต็กในโรงแรม อร่อยมากกกก ทุกอย่าง แต่ก็จะเป็นสไตล์ญี่ปุ่น เด็ดคือหอยเซลล์ตัวใหญ่เบิ้ม หวาน สุกกำลังดี อร่อย เมนูกุ้งก็อร่อย สันในก็อร่อย เป็นราคาแบบแบ่งเป็นกรัม เริ่มที่ 150g มีเบียร์และไวน์ บรรยากาศหนาวๆ กับสเต็กมื้อค่ำ อร่อย ฟิน^^

(Traduzione di Google) Anche se avevamo già visto mucche e cervi nel parco di Tomamu... (lol) Ma il manzo e il cervo erano comunque deliziosi. È stato un po' strano che cercassero di infilare i clienti abituali tra gli studenti in gita scolastica, nonostante ci fossero posti disponibili... Se fosse stato più tranquillo, mi sarebbe piaciuto godermi il pasto con più calma. (Originale) トマムの敷地内で牛も鹿も見たあとですが...(笑) それでも牛も鹿もとても美味しかった。 一般の客を、席に余裕があっても修学旅行生の間に入れようとするのはちょっと...。 静かだったらもう少しゆっくり味わいたかった。

(Traduzione di Google) Era il secondo turno. Non ci sono restrizioni sull'orario di pranzo nel negozio, ma la porzione da 150 g è stata effettivamente consumata in meno di mezz'ora. Il pasto fisso era un po' economico, e il prezzo aggiunto del pasto fisso sì non includere le bevande! Le bistecche sono davvero deliziose e sorprendentemente tenere! Dopo che il piatto medio-raro è stato servito, la piastra di ferro ha una pietra ad alta temperatura che può essere riscaldata da sola. Sfortunatamente, il fumo del barbecue nell'ambiente è molto denso, il che mette a disagio anche gli occhi del bambino Questa parte ha davvero bisogno di essere migliorata, ok Fornisce esperienza culinaria, buon servizio e il personale parla inglese! (Originale) 剛好第二輪，店內沒有限制用餐時間，但份量150g其實不到半小時就吃完，套餐也是給的有點廉價，而且套餐加價沒有含飲料喔！ 牛排都非常好吃，意外的很嫩！五分熟上桌後，鐵盤還有一塊高溫石頭可以自己加熱，可惜環境烤肉的油煙非常濃厚，薰到眼睛都不舒服，還有小寶寶也一直哭，這部分真的需要改善了，可以提供用餐感受度，服務不錯，店員也會英文！

(Traduzione di Google) Ho visitato questo ristorante durante il mio soggiorno a Tomamu. La bistecca era deliziosa, ma il sorbetto allo yuzu che ho preso per dessert era rinfrescante e perfetto dopo aver mangiato carne. (Originale) トマムに宿泊した時に利用させて頂きました。 ステーキも美味しかったですが、デザートで食べた柚子シャーベットがさっぱりしていて、お肉を頂いた後にピッタリでした。

(Traduzione di Google) L'intero negozio è pieno dell'odore della bistecca fritta ~ È in netto contrasto con l'aria aperta innevata! La carne è tenera e saporita e ha un sapore fantastico con il riso! Anche gli altri pasti sono davvero speciali! (Originale) 整間店都是煎牛排的香味～跟飄雪的室外形成強烈對比！牛肉軟嫩夠味，配白飯超好吃！其他餐點也很有特色！

(Traduzione di Google) Il cibo era delizioso, ma l'aria nel ristorante era pessima, piena di fumo, e faceva tossire continuamente le persone. Spero che la circolazione dell'aria interna possa essere migliorata. (Originale) 餐點非常美味可口，但是餐廳裡面空氣很差，充滿煙霧，讓人不斷咳嗽，希望可以改善室內空氣循環

(Traduzione di Google) La bistecca è buona, la carne locale di Hokkaido è un po' costosa ma vale il prezzo pagato. L'aggiunta di 1600 yen per il set è così così: il riso all'aglio era eccezionale ma tutto il resto andava solo bene. L'unico lato negativo di questo posto è che puzza di bistecca. (Originale) Steak is good, local Hokkaido meat are a little pricey but worth the price tags. The addition 1600yen for the set is so so - garlic rice was great but everything else was alright only. The only downside to this place is that it smells like steak.

(Traduzione di Google) Un hamburger era troppo, quindi hanno suggerito di tagliarlo a metà e abbiamo potuto dividerlo, quindi la porzione era perfetta. Come altri hanno detto, l'acqua gocciola dai tubi dell'aria condizionata sul soffitto. È finita a malapena nel mio drink, ma consiglio a chiunque abbia intenzione di andarci in futuro di fare attenzione. L'involucro di carta dell'hamburger era sotto il mio piatto, me ne sono accorto solo dopo aver finito di mangiare. Era molto difficile da mangiare. Vorrei che me lo avessero detto prima. Sono andato in bagno e c'era molta polvere sul pavimento. È un ristorante all'aperto, quindi è inevitabile che le foglie entrino, ma non era poi così male. Anche il lavandino per lavarsi le mani aveva molta muffa rosa e non sembrava molto pulito. C'era spazzatura per terra e il cestino vicino al bancone di restituzione era pieno. Non era un momento di grande affluenza, ma la mancanza di entusiasmo del personale era evidente, il che è stato deludente. L'hamburger era davvero delizioso. (Originale) 1個は多かったので半分に切る事を提案してもらい、分け合えたので量がちょうど良かったです。他の方も書いていましたが天井のエアコンのパイプから水滴がポタポタ落ちてきます。ギリギリ飲み物に入りませんでしたがこれから行く方は気をつけてください。ハンバーガーを包む紙がお皿の下にあり食べ終わった後に気づきました。とても食べにくかったです。最初に一言欲しかったです。トイレを借りましたが床に埃が溜まっていました。外にあるお店なので落ち葉が入ってくるのは仕方ないがそのレベルではない。手を洗う洗面台もピンクカビがたくさん出ていて清潔感はなかったです。お店の床もゴミがそのまま、返却口のゴミ箱も満杯。忙しい時間ではなかったのに定員のやる気の無さが出ていて残念でした。ハンバーガーはとても美味しかったです。

(Traduzione di Google) Vengo qui per quattro mattine consecutive per godermi un latte caldo, ma la latte art sta peggiorando progressivamente. Questa mattina, ho notato un membro dello staff che insegnava a un altro i principi dell'espresso e le tecniche di pressatura, e ho avuto la sensazione che avrei potuto ritrovarmi con una "pratica" di latte art. Abbastanza sicuro, l'ho fatto. Dal "tulipano ad ala" del primo giorno, al "cuore" del secondo giorno, al "foglia" del terzo giorno fino alla "tazza di latte schiumoso" di oggi, dove un disegno fallito a versamento libero è stato frettolosamente coperto con pochi contorni pigri", sento davvero che il latte di oggi non è adatto per essere servito ai clienti. (Originale) I’ve been coming here for four consecutive mornings to enjoy a hot latte, but the latte art has been getting progressively worse. This morning, I noticed one staff member teaching another about the principles of espresso and tamping techniques, and I had a feeling I might end up with a “practice” latte art. Sure enough, I did. From the first day’s "wing tulip" , second days "heart" , third days of "leaf" to today’s "cup of frothy milk, where a failed free-pour design was hastily covered up with a few lazy outlines", I really feel that today’s latte isn’t suitable to be served to customers.

(Traduzione di Google) Caffè tranquillo. Offrono piccoli spuntini, caffè, tè o alcolici. Il personale è cordiale. Posti a sedere di dimensioni adeguate. Ma alle 20:30 hanno finito il latte! Si può anche sedere all'aperto per un'atmosfera autentica. (Originale) Quiet cafe. They have small bites, coffee tea or alcohol. Staff are friendly. Decent seating size. But they ran out of milk at 830pm! You can even sit outside for an authentic setting.

(Traduzione di Google) Un hamburger café situato in Hotaru Street a Tomamu, Hoshino Resorts. A pranzo ho mangiato un hamburger e un gelato soft. Era un hamburger davvero delizioso. Anche il gelato soft aveva un ottimo sapore di latte. Il prezzo è ragionevole rispetto ad altri negozi intorno a noi, quindi lo consigliamo! (Originale) 星野リゾートのトマム、ホタルストリート内にある、ハンバーガーカフェ。 ランチにハンバーガーとソフトクリームを頂きました。 非常に美味しいハンバーガーでした。 ソフトクリームもミルクの味がとってもよかったです。 周りのお店に比べ価格もお手頃なので、おすすめです！

(Traduzione di Google) Set di hamburger raccomandazione! ! Si trova al centro del percorso sciistico Basta semplicemente rimuovere la tavola ed entrare subito nel negozio. Anche i panini sono deliziosi Anche la carne ha un buon sapore. Le patate sono croccanti e hanno il sapore delle patate! La ginger ale che ho ordinato come parte del set era Non è affatto dolce, è un po' piccante, che è il mio gusto preferito. Si abbinava perfettamente all'hamburger e ne sono rimasto molto soddisfatto! Un'altra raccomandazione è: Un kotatsu (tavolo riscaldato) su cui puoi salire con gli scarponi da sci È caldo e rilassante ^ ^ Consigliato anche di notte ♡ (Originale) バーガーセット おすすめ！！ スキーコースの途中にあるので 板を外してすぐに入店できます。 バンズも美味しいし お肉の味もちゃんとして ポテトもカリッとしてじゃがいもの味がする！ セットで頼んだジンジャエールは 全然甘くないビリっと辛口系の私好みで バーガーに合って大満足でした！ もうひとつおすすめは、 スキー靴のまま入れるコタツ（炬燵） あったかくてくつろげます^ ^ 夜もおすすめ♡

(Traduzione di Google) Dalle 15:00 saranno in vendita 100 varietà di gelato all'insalata di patate. Ciascuno costa 500 yen. Alcuni gusti sono soddisfacenti, altri no, quindi le probabilità di trovarne uno sono poche su 100. L'hamburger era delizioso. (Originale) 3時から100種のポテサラジェラートなるものが販売される。一つ500円。　納得できる味のものもあればそうでないものもあり、確率は100分のいくつかになる。 ハンバーガーは美味しかった。

(Traduzione di Google) I bambini hanno cenato tardi. Siamo andati verso le 17:00 e una bibita costava solo 500 yen, quindi ci siamo fermati qui per una pausa. I panini erano ben confezionati e deliziosi. (Originale) 子供たち、遅めの夕飯 17時位に行ったので1杯ワンコイン￥500 呑めたので、休憩がてらこちらに寄りました。 サンドイッチも具材もしっかり入っていて おいしかったです〜

(Traduzione di Google) Un gruppo di cinque persone, bambini inclusi, ha soggiornato all'Hoshino Resorts per tre giorni e due notti da Osaka. Prima del nostro viaggio, abbiamo cercato opzioni per la cena e abbiamo deciso che un robatayaki izakaya (ristorante giapponese specializzato in stufati) sarebbe stata una scelta migliore rispetto ai vari ristoranti in loco, poiché era conveniente e adatto ai nostri gusti. Così abbiamo soggiornato in questo ristorante entrambe le sere! Se avete intenzione di bere qualcosa, offrono un servizio navetta per la Torre o il RISONARE (circa 10 minuti) in autobus o in auto. Se desiderate mangiare ricci di mare, granchio o altri tipi di sashimi, fatelo sapere al momento della prenotazione e ve li prepareranno. La prima sera, abbiamo ordinato un piatto di sashimi per tre, con gamberi botan e buccini. La seconda sera, abbiamo prenotato in anticipo granchio peloso alla griglia e ricciola kinki. Il sashimi era freschissimo e sostanzioso! Incredibilmente delizioso! Il granchio peloso era della migliore qualità che abbia mai mangiato! Si percepiva davvero l'impegno del ristorante! Il granchio peloso, il riccio di mare, il sakè caldo e il sakè erano tutti eccellenti. (*^^*) Anche il pesce alla griglia era incredibilmente delizioso. (*^^*) Anche il prezzo era molto più ragionevole che a Osaka! La padrona di casa che ci è venuta a prendere e ci ha riaccompagnati? È stata molto gentile e mi ha spiegato tutto sul mare di nuvole e sulle volpi selvatiche che abbiamo incontrato lungo il tragitto. Ci siamo divertiti molto durante il trasferimento. (*^^*) Grazie mille per la vostra ospitalità! ♪ Tornerò sicuramente la prossima volta che pernotterò. (*^^*) (Originale) 大阪から2泊3日で子供含めた5人で星野リゾートに宿泊 旅行前に夕食を調べてたところ、館内の複数のレストランよりも、安くて自分好みの炉端居酒屋さんのほうが良さそうとこちらのお店に２晩共にお世話になりました！ お酒を飲む一行はバスや車でタワーやリゾナーレまで送迎サービスしてくれます（約10分） ウニやカニ、その他造りも食べたい物があれば予約時に伝えれば用意してくれます 最初の夜は造り盛り合わせにボタン海老とつぶ貝の入った盛り合わせ3人前を予約 2日目は毛がにとキンキの炭火焼きを予約注文しました 造りも新鮮でプリプリ！めちゃくちゃ美味しい！ 毛がには今まで食べた中で最高水準の極上品でした！お店のこだわりが感じられました！ 毛がにとウニ、熱燗、日本酒最高でした(*^^*) 炭火焼きされた魚もめちゃくちゃ美味しかったです(*^^*) 値段も大阪よりかなりリーズナブル！！ 送迎してくれた女将さん？も 愛想よく、色々雲海の事や道中すれ違った野生のキツネの事等教えて下さったり送迎中も楽しい時間が過ごせました(*^^*) 大変お世話になりました♪ また次、宿泊するなら必ず再訪したいと思います(*^^*)

(Traduzione di Google) Tutto quello che abbiamo mangiato era delizioso! Siamo stati accolti benissimo con i bambini, e c'erano molte famiglie con bambini in giro! Siamo stati molto grati per il servizio navetta dal RISONARE Tomamu! L'area dell'hotel è piena di ristoranti costosi, quindi questo è un ottimo posto per mangiare deliziosi piatti locali. Torneremo sicuramente la prossima volta!! I bambini erano entusiasti!! Anche la selezione di alcolici era ottima! (Originale) どれを食べてもとても美味しかったです！ 子連れでも歓迎していただき、周りも子連れが多かったです！ リゾナーレトマムの送迎が有難いです！ ホテル敷地内は割高なレストランばかりで、手軽に地元の美味しいご飯を食べることができるので、次も絶対に利用したいです！！ 子供も大喜びでした！！ お酒の品揃えも良かったです！

(Traduzione di Google) Consigliamo di effettuare una prenotazione. Nei fine settimana, i posti erano pieni subito dopo l'apertura del negozio e alcune persone sembravano arrendersi e andarsene. Il fratello maggiore cucina da solo la grigliata, quindi ci vuole molto tempo. Anche il sashimi richiede tempo, quindi è una buona idea ordinare le porzioni che puoi ordinare al momento della prenotazione. Nel complesso è delizioso, ma le porzioni sono piccole, quindi è meglio ordinarlo in grandi quantità. La pancetta a fette spesse era una quantità soddisfacente da mangiare, era croccante e si sposava bene con la senape granulosa. Sembrava che persone provenienti da fuori Hokkaido ordinassero granchi, meloni e sashimi. Dato che viviamo a Hokkaido, abbiamo ricevuto verdure, carne di cervo e altri prodotti non a base di pesce. È stato fantastico anche confrontare le bevande di sakè. (Originale) 予約をして行くのがおススメです。 週末は開店直後から座席がいっぱいになり、あきらめて帰る方もいたようです。 焼き物はお兄さん一人で調理するので、時間がかかります。 お刺身も時間かかります、とのことで、予約時に注文できる部分はしておくのもいいでしょう。 全体的に美味しいですが、量が少なめなので、まとめて頼むといいでしょう。 厚切りベーコンは食べ応えある量で、カリっとして粒マスタードとの相性もよく美味しかったです。 道外の方は、カニやメロン、お刺身などを頼んでいたようです。 私たちは道内なので、野菜と鹿肉など海の物以外を頂きました。 日本酒飲み比べもよかったです。

(Traduzione di Google) Se visitate Tomamu, questo è un posto da provare assolutamente. È tutto delizioso! 😋 Bisogna prenotare il sashimi almeno una settimana in anticipo. Il mais grigliato è incredibilmente delizioso. Inoltre, personalmente adoro i noodles fritti, spessi e saporiti. 😊 (Originale) トマムにいったら、ここはマスト。 全部美味しい😋 刺身は1週間前に事前注文必須。 焼きとうもろこしはめちゃくちゃ美味しい。 あと、個人的にはあんかけ焼きそばが好き😊

(Traduzione di Google) Mi è stato detto che avrebbero fornito il trasporto gratuito dagli Hoshino Resorts, quindi ho effettuato la prenotazione il giorno stesso. Molto delizioso e abbondante. Non abbiamo potuto ordinare il piatto di sashimi perché doveva essere prenotato in anticipo, ma i bambini erano molto contenti della generosa porzione di tonno, che è stata raschiata via con un cucchiaio. (Originale) 星野リゾートから無料送迎してくれるということで、当日予約して行きました。 とても美味しく、ボリューム満点。 お刺身盛り合わせは事前予約制との事で注文出来ませんでしたけど、マグロの中落ち、スプーンでこそげ落とす、ボリュームたくさんで子供たち大喜びでした。

(Traduzione di Google) Vai a Hokkaido in estate. Abbiamo soggiornato all'Hoshino Resorts Risonare Tomamu. Ho effettuato la prenotazione qui perché volevo andare la sera in un ristorante gestito da una persona del posto piuttosto che nel ristorante dell'hotel. È diventato un ricordo così meraviglioso che non riesco a esprimerlo a parole. Io e la mia famiglia avevamo una stanza privata e il nostro bambino piangeva molto, ma ci trattavano senza alcun disgusto. Si può gustare il pesce in una terra lontana dal mare? Questo è quello che pensavo, ma sono rimasto colpito dal piatto di sashimi. Il riccio di mare e le aringhe erano particolarmente deliziosi. Non avevo mai mangiato le aringhe come sashimi prima, ma erano grasse e deliziose. Anche gli asparagi Furano erano ricchi e deliziosi. Hanno anche fornito il trasporto da e per l'hotel e sono stati gentili con i bambini, il che è stata davvero una benedizione. Voglio assolutamente venire di nuovo. Era il miglior negozio a cui potessi pensare. Grazie per il pasto. (Originale) 夏の北海道へ。星野リゾートリゾナーレトマムに宿泊。夜はホテル内のレストランじゃなく、地元の方がやっているお店に行きたくてこちらを予約。 もう、言葉にならないくらいステキな思い出になりました。家族で個室をとっていただき、赤ちゃんが本当にたくさん泣いたのですが、全く嫌な顔せすに対応いただきました。 海から離れている土地で海鮮楽しめるかな？と思ったのですが、刺身の盛り合わせに感動。 特に美味しかったのはウニとニシンでした。 ニシンって刺身で食べたことあまりなかったのですが、脂がのっていて最高に美味しかったです。 富良野のアスパラも味が濃くて美味しかった。なんとホテルまでの送迎もしていただき、子供にもやさしくしてくださって、本当に至れり尽くせりでした。絶対また来たい。 そう思える最高のお店でした。 ご馳走様でした。

(Traduzione di Google) La cena era pronta. Mi sono venuti a prendere e mi hanno lasciato all'hotel Hoshino Resorts. Ho ordinato una varietà di piatti, tra cui un piatto di sashimi, carne di cervo alla griglia, una ciotola di maiale e noodles udon di pollo, ed era tutto delizioso. In particolare, la carne di cervo alla griglia era squisita, come se il sapore della carne fosse concentrato in abbondanza. La ciotola di maiale era un po' forte, ma comunque deliziosa. Il sashimi era fresco e delizioso, ma l'ho trovato un po' caro (4.000 yen per due porzioni). Quindi, sebbene il cibo fosse complessivamente buono, non direi che il rapporto qualità-prezzo fosse particolarmente buono. (Originale) 夕食できました。 星野リゾートのホテルから、車で送迎してくれました。 単品で色々注文しましたが、 刺身盛り合わせ、鹿肉の炭火焼き、豚丼、かしわうどんなど、どれも美味しかったです。 特に鹿肉の炭火焼きは、鹿肉の旨さが凝縮されているようで絶品でした。あと、豚丼は味付けが濃いめでしたが、普通に美味しかったと思います。 刺身は新鮮で良かったのですが、割高感は感じました。（２人前で4000円） なので、総じて味は良かったのですが、そこまでコストパフォーマンスが良いか、と言われると、そこまでもない気がします。

(Traduzione di Google) 20240913 "Kirin no Yu". Questa non è una sorgente termale naturale, ma una struttura termale gestita da Hoshino Resorts. Adulti 900 yen. Telo bagno e asciugamano mani inclusi. Nessuna scarpiera, armadietti gratuiti per cambiarsi e armadietti con password per oggetti di valore. Vengono forniti sapone per il corpo, shampoo e asciugacapelli. Prendi la chiave dell'armadietto alla reception, metti le scarpe in una borsa e riponile nell'armadietto. C'è una sauna secca, un bagno d'acqua a 20 ℃, uno spazio di riposo (in costruzione) all'interno e un grande bagno all'aperto all'aperto. Lo spazio esterno si trova in un bosco aperto con una buona ventilazione, permettendovi di rilassarvi nella quiete della natura. Anche se non c'è uno spazio dedicato per fare il bagno all'aperto, puoi sederti sull'ampio bordo della vasca e fare una pausa. Mentre ti asciughi, puoi guardare distrattamente i cervi Ezo che vivono nei dintorni pascolare e ti sentirai indescrivibilmente felice Ero circondato dall'emozione. È un po' caro e ha solo una vasca all'aperto, quindi dipende dal tempo, ma penso che sia una struttura che posso consigliare se le condizioni sono buone. (Originale) 20240913「木林(きりん)の湯」。こちらは天然温泉ではなく星野リゾートの運営する温浴施設になります。大人900円。バスタオル、ハンドタオル付き。靴箱なし、脱衣ロッカー無料、貴重品ロッカー暗証番号式。ボディソープ、シャンプー、ドライヤーあり。受付でロッカーの鍵をもらい靴は袋に入れてロッカーに収納します。屋内にカラン、ドライサウナ、水風呂20℃、休憩スペース(工事中)、屋外に広めの露天風呂あり。 露天が風通しの良い開けた林間の中にあり、静かな自然の中でゆっくりと寛ぐ事が出来ます。外気浴専用スペースはありませんが、湯船の広い縁に座って休憩する事ができ、身体を乾かしながら敷地内に棲みついている蝦夷鹿が草を喰む姿をぼんやり眺めていると、なんとも言えない多幸感に包まれました。 ややお値段が高く、露天風呂しかないため天候に左右されますが、条件が良ければお勧めできる施設だと思いました。

(Traduzione di Google) Visitato il 17 ottobre 2025 Ho ricevuto un buono per l'accesso gratuito alla piscina e al bagno quando ho soggiornato al Tomamu, quindi mi sono diretto qui alla ricerca del grande bagno pubblico. Avevo intenzione di usare la vasca della mia camera d'albergo se ci fosse stata troppa fila, e dato che le recensioni erano state negative, sono entrato senza aspettative... Le informazioni che ho ricevuto in anticipo dicevano che il tempo di attesa sarebbe stato di 15 minuti alle 21:00 di venerdì. Ho mostrato il mio buono al personale in attesa a sinistra dopo essere entrato nell'edificio, poi ho preso la scala mobile e ho messo le scarpe nell'armadietto. La reception era sulla destra e ogni persona ha ricevuto una chiave dell'armadietto prima di procedere allo spogliatoio. In effetti, ho ricevuto la mia chiave senza alcun tempo di attesa e mi sono diretto al bagno maschile con un asciugamano a noleggio gratuito. Correre all'infinito è una perdita di tempo, quindi è meglio evitarlo. I servizi offerti includevano shampoo, balsamo, sapone per il corpo e sapone per il corpo per bambini. Per qualche motivo, la vasca interna aveva solo una vasca con acqua fredda, il che è una buona opzione solo per gli amanti della sauna. Molte persone hanno difficoltà ad entrare nella vasca esterna. Era sorprendentemente spaziosa e sono riuscita a riscaldarmi. Le bevande nei distributori automatici erano un po' care. Non sono andata in piscina, ma mi è sembrato uno spreco venire solo per il bagno. Non mi è sembrata molto pulita, quindi ho intenzione di fare un bagno anche in camera... lol Ci sono andata senza aspettative, ma in realtà è stato piuttosto bello. (Originale) R7.10.17来訪 トマムに宿泊するとプール＆入浴が無料になる券をもらえたため、大浴場を求めてこちらへ。 あまり並ぶようであればホテルの部屋風呂にするつもりで、なんなら口コミが酷評だったので期待せずに入館… 事前の情報で金曜日の21時で待ち時間が15分と情報が出ていた。 もらった券を入口はいって左の方に待機してるスタッフに見せて、エスカレータを降りて靴を靴箱へ。 そのまま右手に受付があり、一人一つロッカーの鍵をもらって脱衣場へ行くシステム。 実際は待ち時間なしで鍵をもらうことができ、無料のレンタルタオルとともに男湯へ。 永遠に流れてる入浴の仕方は無駄だからやめたほうがいい。 備え付けはシャンプーリンスボディソープ+子ども用のボディソープ。 内風呂は謎に水風呂のみ、サウナ好きしか得しない。 露天風呂は入るのにつまずく人多い。 思いの外広くて温まることができたから○ 自販機のジュースは高めの設定。 プールこそ入っていないが、お風呂のためだけに来るのはもったいなく感じた。 あんまり清潔感かんじないから部屋でも入浴予定…笑 期待しないで行くと意外とよく感じた。

(Traduzione di Google) Inizialmente volevo dargli solo 1 stella, ma dovevo dargli un bagno all'aria aperta! Non c'è una sedia vicino all'asciugacapelli, il bagno odora di urina e c'è solo una piscina fredda (21 gradi) + sauna ad alta temperatura e bagno all'aperto. Non consigliato affatto! (Originale) 本來只想給1星，有露天風呂勉勉強強！吹風機位置沒椅子，廁所都有尿味，只有1個冷水池（21度）+高溫桑拿，和戶外露天風呂，完全不推薦！

(Traduzione di Google) Sono andato a Hokkaido per 2 notti e 3 giorni dal 6 febbraio (martedì) all'8 febbraio (giovedì), 2024, per commemorare il mio anniversario di nozze d'argento e dopo essermi divertito con lo snowboard intorno alle 15:00 di mercoledì 7. Kirin no Yu si trova all'interno di Mina Mina Beach, quindi era sempre estate all'interno dell'edificio (lol). Mi sono tolto le scarpe e mi sono diretto al bagno maschile sul retro, passando accanto alla piscina. Lo spogliatoio è spazioso e facile da usare. Anche la vasca da bagno all'aperto era grande e c'erano solo altre 2 persone, quindi ho potuto usarla comodamente. Quel giorno, la vista dal bagno all'aperto era coperta di neve e la neve cadeva, rendendo il mio corpo caldo e il mio viso freddo. Mi sono goduto moltissimo il bagno all'aperto con vista sulla neve👍 Per riscaldare i nostri corpi, abbiamo mangiato gelato soft e gelato alla fragola al Minamina Cafe, situato vicino all'ingresso di Minamina Beach. Il gelato soft aveva un forte sapore di latte e il gelato alla fragola aveva un forte sapore aspro, entrambi deliziosi. Consigliato dopo il bagno. (Originale) 2024年2月6日(火)〜8日(木)2泊3日、銀婚式記念北海道旅行、7日(水)15時頃スノボを楽しんだ後にお邪魔しました。 木林の湯はミナミナビーチ内にあるので、建物内は常夏でした（笑）靴を脱いで奥にある男湯に、プールの横を通って向かいます。 脱衣所は広々していて使い易いです。 露天風呂も大きく、他に2人程しかいなかったのでゆったり使えました。 この日露天風呂からの景色は、一面雪景色、雪もちらついていて体はぽかぽか、顔はキーンと冷たく最高の雪見露天風呂を満喫しました👍 温まった体を、ミナミナビーチ入口付近にある、ミナミナCafeでソフトクリームといちごジェラートを頂きました。ソフトクリームはミルク感が強く、いちごジェラートは酸味がしっかりあり、どちら美味しかったです。お風呂上がりにお勧めです。

(Traduzione di Google) La vasca da bagno (non con acqua termale, ma con acqua bollita) si trova in un edificio separato dall'hotel. È disponibile un servizio navetta gratuito dall'hotel. Gli ospiti possono usufruirne gratuitamente. La reception si trova allo stesso bancone della piscina coperta Mina Mina Beach. Asciugamani e teli da bagno sono disponibili gratuitamente presso la reception. Ci sono andato durante le vacanze della Golden Week del 2025 e non c'era molta gente. Nonostante ci fossero solo poche aree lavaggio, ho potuto utilizzarle subito. Il bagno interno non è dotato di vasca idromassaggio, ma solo di vasca fredda. C'è solo una vasca idromassaggio, una vasca all'aperto. L'acqua è tiepida, probabilmente perché l'hotel ospita molti ospiti con bambini. Non è un servizio che ti fa venir voglia di tornarci, ma ritengo che il bagno nella camera degli ospiti sia sufficiente. (Originale) ホテルと別棟にある浴場(温泉ではなく、沸かし湯)です。ホテルから無料送迎バスが出ています。 宿泊客は無料で利用できます。受付は屋内プール「ミナミナビーチ」と同じカウンターで対応しています。タオル・バスタオルは受付時に無料で受け取れます。 2025年の大型連休に行きましたが混んでおらず、洗い場が少なめにも関わらずすぐ使用できました。内風呂は温かい浴槽がなく、水風呂のみです。温かい浴槽は露天風呂1つだけです。ホテルに子連れ客が多いためか、温度はぬるめです。 「また来たい」と思う施設ではなく、客室の風呂で十分な気がします。

(Traduzione di Google) C'è solo una vasca idromassaggio fredda e una vasca all'aperto. Quando gli ospiti dell'hotel desiderano fare un bagno nelle sorgenti termali, molto probabilmente sceglieranno Kirin no Yu, ma sembra un po' piccolo considerando le sue dimensioni. Forse per questo motivo, l'ingresso alla reception a volte è limitato. Inoltre, considerando che per spostarsi sarà necessario utilizzare un bus navetta o un'auto, la vasca in camera potrebbe essere sufficiente. (Originale) 水風呂と露天風呂しかありません。 ホテルの宿泊者が温泉に入るとなった場合は、だいたいこのキリンの湯に来ることになると思われますが、その割には規模が小さいような？ そのためか受付で入場制限がかけられることがあります。 また、移動はシャトルバスまたは車が必須ということを考慮すれば、部屋のお風呂で十分な気もします。

(Traduzione di Google) Sono rimasto soddisfatto della piscina all'aperto. Anche gli spogliatoi erano pulitissimi e meravigliosi! Tuttavia, essendo collegata alla spiaggia, i piedi si bagnano. A proposito, ho avuto così tanto caldo che sono quasi svenuto. (Originale) 露天風呂が満足でした。更衣室もとても綺麗で素晴らしかったです！だけど、ビーチと繋がってるので、足が濡れます。 因みにのぼせて倒れそうになった。

(Traduzione di Google) Il 10 maggio 2025 mia moglie ha noleggiato qui un carrello Yamaha per un'ora. Abbiamo girato per la zona della fattoria, scattando istantanee di bovini e pecore. Siamo rimasti entusiasti dell’esperienza e la pioggia iniziata durante l’ultima parte della nostra crociera non ha smorzato il nostro spirito! (Originale) On May 10, 2025, my wife hired a Yamaha cart for an hour here. We drove around the farm area, taking snap shots of cattle and sheep. We were thrilled with the experience and the rain that began during the latter part of our cruise didn’t dampen our spirit!

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un giro con il nostro cane su un carrello a noleggio. Questo è stato il più soddisfacente tra tutti i servizi offerti a Tomamu. Tutti i punti fotografici, compresa la distanza da mucche e cavalli, erano fantastici. Mi chiedevo se un'ora sarebbe stata sufficiente, ma ci siamo presi il tempo necessario per scattare foto ed è stato più che sufficiente. Ottimo lavoro! I miei cani sono abituati a viaggiare sui veicoli e sembravano divertirsi molto. I cani che non sono abituati potrebbero essere spaventati? (Originale) 犬とレンタルカートで周遊で利用。 トマムの施設内で1番満足しました。 牛、馬との距離感フォトスポット全て良かったです。 1時間で足りるかな？と思ったけどゆっくり写真を撮ってて充分。上手くできてる！ 乗り物慣れしてるうちの犬たちはとても楽しそうに乗ってました。 慣れてないワンコは怖いかも？？

(Traduzione di Google) il mio nome è Michael Westin Quando si tratta delle vacanze estive, vuole andare a cavallo. Quando ero piccolo, il mio sogno era diventare un generale sfrontato. Abbiamo fatto un'esperienza di equitazione e abbiamo noleggiato un carro. L'equitazione dura circa 15 minuti e costa 3.500 yen. Corse illimitate sul carrello per 1 ora per 3.500 yen ⚫︎Equitazione Il cavallo era ben addestrato, quindi ho potuto cavalcarlo senza preoccupazioni. I suoi occhi sono luminosi e carini. Anche la pelliccia è bella. Ripensandoci, penso che sia fantastico vedere Matsuken galoppare su un cavallo bianco nella scena iniziale di Abarenbo Shogun. Faranno molte foto quindi sarà un bel ricordo. ⚫︎Carrello Puoi guidare come preferisci, fermarti dove preferisci e osservare gli animali, cavalcare su un'amaca o fare un'altalena. Penso che il rapporto costi-prestazioni sia relativamente buono. Anche guidare è facile, quindi se hai la patente puoi guidare senza problemi. (Originale) 俺の名前はマイケル・ウェスティン 夏休みといったら馬に乗りたい男である。 小さい時の夢は暴れん坊将軍。 乗馬体験と、カートを借りました。 乗馬は15分程度で3500円 カートは1時間乗り放題で3500円 ⚫︎乗馬 よくよく訓練されたお馬さんなので不安なく乗れました。おめ目がクリクリしてて可愛い。毛並みも気持ちいい。あらためて考えると、暴れん坊将軍のオープニングで松健さんが白馬に乗って疾走してるのはすごいと思う。 いっぱい写真撮ってくれるのでいい思い出になります ⚫︎カート 好きに運転して、好きな場所で止まって動物見たり、ハンモック乗ってみたり、ブランコ乗ってみたりできます。 わりとコスパは良いかと。 運転も簡単なので免許がある方なら何の問題もなく運転できます。

(Traduzione di Google) Il primo posto dove sono andato quando sono arrivato a Risonare Tomamu è stato il centro outdoor. Volevo andare in motoslitta e avevo intenzione di andarci quando sono andato a Yamagata, ma non avevo i mezzi per arrivarci quindi ho rinunciato, ma qui ero a solo un breve tragitto in autobus dall'hotel! Per prima cosa siamo arrivati ​​al centro all'aperto e abbiamo fatto una corsa di prova per 4.500 yen. Non mi è stato chiesto di mostrare la patente, quindi sembrava che chiunque potesse farlo. È molto facile da usare e la tua mano sinistra è il freno. La mia mano destra sembra come se premessi la leva dell'acceleratore con il pollice. Quando si riporta la leva, viene applicato il freno motore. Ci vogliono circa 15 minuti, ma è il massimo! ! ! Stavo seguendo una guida, ed era una guida nepalese. Fin dall'inizio mi sono preso il mio tempo, tenendo sempre un occhio dietro di me. Quando si tratta di una linea retta, il motore è completamente aperto. Una volta che ti sarai abituato, potrai effettuare virate strette spostando il peso. Ci siamo fermati lungo la strada per scattare foto commemorative. È super divertente. Ultimamente non sono andato in bicicletta perché viaggiavo e andavo in palestra, quindi ero davvero entusiasta della mia prima esperienza in motoslitta! Subito dopo il rientro ho riprovato il menù 10km da 8.500 yen. È stato fissato il tempo per il percorso di 10 km. Se ricordo bene, l'orario di ricevimento era esattamente alle 1:00 e alle 2:00. Ci sono anche corsi di un giorno che includono il pranzo. Comunque il posto è così vasto che sono andato a tutto gas finché l'hotel non è stato abbastanza lontano. E la guida saltò! Ecco perché è un grande salto! Questa è questa foto. Il posto era completamente privo di impronte o segni che indicassero che qualcuno fosse mai stato lì. Se provi a camminare fuori dal percorso, verrai sepolto fino alle ginocchia. Con questo, anche se cadessi e fossi volato via, la neve sarebbe soffice e non mi farei male. Sulla via del ritorno ho tenuto l'acceleratore completamente aperto come al solito, effettuando curve strette a velocità che mi facevano sentire come se stessi per andare fuori rotta. Arrivato in un lampo. Era un'attività che sicuramente non sarebbe stata possibile nella prefettura di Chiba. E sorprendentemente, i muscoli dietro entrambe le spalle erano al limite. Sono stanco ma è così divertente. Chissà quanto tempo è passato dall'ultima volta che la pensavo in questo modo...ho sperimentato solo la motoslitta, ma c'erano anche tante altre cose come i buggy da neve, le banana boat, le passeggiate a cavallo sulla neve, le passeggiate con le ciaspole e tante altre attività. c'era. Stavo guidando un veicolo per la prima volta da molto tempo e ridevo forte dentro il casco. Ero così emozionato. È stata un'esperienza molto positiva. Consigliato sia per uomini che per donne. Volevo una motoslitta con più potenza... (Originale) リゾナーレトマムに到着した私が真っ先に行った場所がアウトドアセンターです。私はスノーモービルに乗ってみたく、山形に行った時も行く予定でしたがその場所に行く交通手段がなく諦めましたが、ここならホテルからバスですぐ！まずアウトドアセンターに着き４５００円の体験走行。免許の提示も求められなかったので誰でもイケそうです。操作はとても簡単で左手がブレーキ。右手は親指でアクセルレバーを押す感じです。レバーを戻すとエンジンブレーキ。約１５分位なんですがこれがもう最高！！！ガイドの方に付いて行くんですが、ネパール人のガイドさんでした。最初から常に後ろの私の様子を見ながらゆっくりと。直線になるとエンジン全開。慣れてくると体重移動しながら急カーブ。途中で停車して記念撮影。スゲー楽しい。最近旅行とジムばかりでバイクに乗っていない私は初めてのスノーモービルで大興奮！戻ってきてすぐ１０kmのメニュー８５００円に再挑戦。１０kmのコースは時間が決まってました。たしか１時　２時と時間ピッタリの受付でした。その他にもランチ付きの１日コースもありました。とにかく広大すぎる場所なのでエンジン全開でホテルがかなり遠くの場所まで行きました。そしてガイドさんがジャンプして！と言うので年甲斐もなく大ジャンプ！それがこの写真である。その場所は足跡や人の来た形跡の全くない場所でした。コース外を歩こうとすると膝まで埋もれます。これなら転んで吹っ飛ばされても雪がフカフカで怪我もしなそうでした。帰りは相変わらすアクセル全開、コースアウトしそうなスピードで急カーブ。あっとゆうまに到着。千葉県では絶対に出来ないアクティビティでした。そして意外に両肩の後ろの筋肉が限界でした。疲れたけどスゲー楽しい。そう思ったのはいつぶりだろう…私はスノモービルしか体験しませんでしたが、その他にもスノーバギー　バナナボートのような物が数種類　雪上の乗馬　スノーシューを履いて散策　この他にも沢山のアクティビティがありました。久し振りに乗り物を運転してヘルメットの中で大爆笑　大興奮。とても良い体験でした。男性　女性問わずオススメです。もっとパワーのあるスノーモービルが欲しくなりました…

(Traduzione di Google) Visitato il 6 giugno 2024 Ho noleggiato un golf cart e ho visitato la zona agricola. Il costo è stato di 3.500 yen e il percorso lungo era di circa 2,5 km. Lungo il percorso, ho scattato foto di mucche al pascolo e amache. I golf cart erano alimentati a benzina, non elettrici, quindi mi è sembrato di guidare un trattore agricolo, il che è stato divertente. (Originale) 2024.06.06 방문 골프카트를 빌려서 팜 에어리어를 돌아다녔습니다. 가격은 3500엔이며 롱 코스가 2.5km정도 였습니다. 중간중간 풀을 뜯는 젖소와 해먹에서 사진을 찍었습니다. 골프카트는 전동이 아니라 기름으로 작동되는거라 농촌의 경운기를 운전하는 것 같아 재밌었습니다.

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un giro di un'ora in carrozza intorno al parco. Abbiamo potuto sentire da vicino il rumore delle mucche che brucavano l'erba. Mentre ci spostavamo sul carro, c'erano delle amache, poco affollate e altamente consigliate. Anche il personale era cordiale e molto rilassante. (Originale) カートで1時間ぐるっと回ってきました。牛さんが草を食べる咀嚼音を間近で聞く事ができました。。 カートで移動するとハンモックがあるのですが、そこは混んでなくおすすめです。スタッフさんも気さくで癒やされました。

(Traduzione di Google) Durante il mio soggiorno all'Hoshino Resorts, ho provato ad andare in canoa allo stagno Tomamu! Ci è stata data una lezione su come remare e all'inizio abbiamo seguito la canoa di un membro dello staff, ma poi, forse perché il tempismo era perfetto, abbiamo avuto lo stagno tutto per noi e abbiamo potuto muoverci a nostro piacimento. A bordo della canoa avevamo anche un grazioso set da caffè, così potevamo bere il caffè a bordo ogni volta che volevamo. Sono stato in canoa un paio di volte, ma questa è stata la prima volta che ho preso un caffè su una canoa, quindi è stato un bel ricordo ^ - ^ Siamo stati portati allo stagno su un grazioso carretto con la raffigurazione di una mucca e, sulla via del ritorno, abbiamo preso una strada che la gente normale non può percorrere, così abbiamo potuto vedere le Torri Gemelle, dove abbiamo soggiornato, da una prospettiva diversa, il che è stato un bel vantaggio! All'inizio pensavo di non avere abbastanza tempo, ma quando ho finito, era perfetto. Il personale è stato cordiale e ci siamo divertiti molto. Sono stato anche felice di poter ricevere immediatamente tramite AirDrop alcune delle foto che ha scattato con il suo iPhone! ! (Originale) 星野リゾート宿泊時にトマムポンド カヌー体験をしました！ 漕ぎ方をレクチャーしていただき、最初はスタッフの方のカヌーを追いかける感じで、その後はタイミングが良かったのか池を貸し切り状態で好きなように進みました。 また可愛らしいコーヒーが入ったセットをカヌーに乗せていただいたので、自分達の好きなタイミングで船上でコーヒーを飲みました♪ カヌーは何度か乗った事はありますが、カヌーでコーヒーを飲んだのは初めてで良い記念に^ - ^ 牛柄の可愛らしいカートで池まで送迎して下さり、帰りは一般の方が通れないルートを通って下さったので自分達が泊まったツインタワーを違う角度から観れたのもポイントが高かったです！ 当初、時間は足りないかなぁとも思いましたが、終わってみると丁度良かったです♪ スタッフの方も気さくで楽しい時間を過ごせました☆ iPhoneだと何枚か撮影して下さった写真をすぐにAir dropで貰えたのもありがたかったです！！

(Traduzione di Google) Nel complesso, la qualità degli ingredienti e la perfezione dei piatti sono state impressionanti. In particolare, alcune portate presentavano un equilibrio e un sapore eccellenti, e abbiamo potuto godere dello stile di esecuzione che desideravamo in un'esperienza di alta cucina. Tuttavia, ci sono stati alcuni punti spiacevoli che hanno interrotto il flusso dell'esperienza, quindi lascerò la mia opinione onesta. Il piatto di granchio servito freddo aveva un sapore saporito, delicato e molto invitante al primo morso, ma un pezzo di carapace mi è rimasto incastrato in bocca, rovinando in qualche modo l'entusiasmo. C'è stato un momento in cui i dettagli sono stati deludenti. Il pesce in padella servito dopo era eccellente, ma nel caso delle vongole, la rosolatura non era perfetta, quindi sono rimasto un po' sorpreso dal sapore di pesce e da un po' di sabbia. I piatti di pasta e cervo, serviti due volte, erano entrambi ben preparati, ma la composizione sembrava un po' ripetitiva e, in abbinamento al vino, la quantità complessiva sembrava un po' eccessiva. In termini di servizio, il personale è stato generalmente cordiale ed educato, ma ci sono stati alcuni dettagli che mi hanno deluso. Nel versare il vino, non è stata presa alcuna misura particolare, nonostante sia schizzato sulla tovaglia, e le macchie sulla tovaglia durante il servizio sono rimaste intatte. Considerando l'atmosfera generale del locale, sono rimasto un po' deluso dal fatto che i tavoli non fossero tenuti puliti e in ordine. (Originale) 전반적으로 식재료의 질과 요리의 완성도는 인상적이었습니다. 특히 몇몇 코스에서는 뛰어난 밸런스와 풍미가 느껴졌고, 파인 다이닝에서 우리가 원하는 스타일의 퍼포먼스를 즐길 수 있었습니다. 다만, 몇 가지 아쉬운 점이 경험의 흐름을 끊는 요소로 작용해 솔직한 의견을 남깁니다. 차갑게 서빙된 게 요리는 첫 입에서 섬세한 감칠맛이 너무나 매력적이었는데, 게의 껍데기 한 조각이 입에 걸려 흥이 다소 깨졌습니다. 디테일이 아쉬운 순간이었습니다. 이어 나온 스킬피쉬는 훌륭했으나, 버터 조개의 경우 해감이 완벽하지 않았는지 비릿함과 약간의 모래가 느껴져 다소 놀랐습니다. 두 번에 걸쳐 등장한 파스타와 사슴고기 요리는 각각의 완성도는 좋았으나, 구성적으로는 약간의 반복감이 느껴졌고, 와인 페어링을 함께할 경우 전체적인 양이 다소 많게 느껴졌습니다. 서비스 측면에서는 전반적으로 친절하고 정중했으나, 몇 가지 디테일이 아쉬웠습니다. 와인을 따를 때 식탁보에 튀었음에도 별다른 조치가 없었고, 음식 제공 중 식탁보에 묻은 자국도 정리되지 않은 채 그대로 남아 있었습니다. 이 곳의 전체적인 분위기를 고려했을 때 식탁의 정돈된 상태를 유지하지 못 한 부분이 다소 아쉽게 느껴졌습니다.

(Traduzione di Google) Non conoscevo il dress code e sono entrata nel ristorante in abiti casual, ma mi hanno accompagnata senza dire una parola, il che è stato un sollievo! Meno male! Sono anche riusciti a cambiare la mia prenotazione, il che è stato davvero utile. Sono rimasta colpita dal cibo, che era qualcosa che non avevo mai provato prima, e sono rimasta colpita anche dal servizio, che mi ha spiegato con cura cibo e bevande!!! Ho potuto vedere i fuochi d'artificio dalla finestra, il che ha reso la giornata più bella di sempre. I prezzi sono un po' alti, ma consiglio di andarci in un'occasione speciale! (Originale) ドレスコードのことを知らずにラフな服のまま入店したけど何も言われず案内してもらえて安心しました！よかった！ 予約変更もしていただけて本当に助かりました。 お料理も初めて食べるものばかりで感動したし、料理や飲み物の説明も丁寧にしていただきサービスに感動しました！！！ 窓から花火も見ることができて最高の1日になりました。お値段は可愛くないですが特別な日に足を運んでみてほしいです！

(Traduzione di Google) Lo chef Suzuki-san è fantastico. Tutto il menù è unico e delizioso. I miei preferiti sono la pasta al cervo e il pesce aburabouzu. Il piatto più memorabile è stato il budino di granchio e mais avvolto nella schiuma, era delizioso!! Tanaka-san è stato gentile e disponibile e mi ha trattato come un VIP. Ci siamo divertiti moltissimo!! Grazie mille. È fantastico essere all'OTTO SETTE. (Originale) シェフ鈴木さん、すごいです。 メニュー全品どれも独特で美味しいです。 一番好きなのは鹿肉のパスタとアブラボウズという魚です。 一番印象的なのは泡で包んだ蟹ととうもろこしのプリンです、おもろい‼️ 田中さんは優しくて親切で、VIPのようにされました。楽しい時間を過ごしました‼️ どうもありがとうございました。 OTTO SETTEに来て最高です。

(Traduzione di Google) Pieno delle espressioni creative dello chef Ordina il “Menù Degustazione”📝 Gli oggetti che simboleggiavano l'arrivo dell'autunno venivano portati uno dopo l'altro e ognuno sembrava avere una storia✨ Il corso inizia con “Jewelry Box”💎 Ciò che apparve davanti a me era un piatto ben disposto che sembrava un gioiello. Gli ingredienti freschi locali sono allineati in una gamma colorata, con sapori delicati che sembrano celebrare l'arrivo dell'autunno. Ad ogni boccone era come se si potessero sentire direttamente le benedizioni della terra, ed era un piatto che appagava sia la vista che il gusto. Appaiono i piatti chiamati "Primo vento d'autunno" e "Yugure". Accentuato con un gusto rinfrescante e leggermente amaro che ti fa sentire la brezza autunnale di Hokkaido. Tra questi, le "uova di ricci di mare in stile Kurumakan", che combinano squisitamente ricci di mare e uova di salmone, hanno una consistenza straordinariamente ricca e fondente, e i frutti di mare si diffondono con grazia, facendo sembrare che il mare e il raccolto autunnale siano diventati uno. Era 👏 "Cappellini freddi di pesce spada" La pasta fredda esalta il sapore della costarda, creando un piatto perfettamente equilibrato che permette di gustare appieno i sapori dell'autunno. La leggerezza della pasta si armonizza perfettamente con il sapore ricco del pesce spada e i sapori di stagione che si diffondono in bocca. "Montagna autunnale" e "Cervo Steinko Spaetzle" Piatti che fanno sentire i frutti della montagna esprimono la forza e la profondità della montagna autunnale. La carne di cervo in particolare era umida e tenera e l'aroma degli spätzle mi ricordava una scena autunnale di montagna⛰️ Piatto di pesce "Vapore di Kinki" Cuocendo a vapore il kinki fresco dell'Hokkaido, esaltiamo al massimo il suo sapore delicato. La carne carnosa e la leggera sapidità mettevano in risalto la dolcezza degli ingredienti, e ho sentito il dolce tepore del sole autunnale 🍁 Piatto principale: “Bistecca di manzo” Un piatto che unisce forza ed eleganza🐃 Il sapore umido, tenero e profondo è un capolavoro che mette in risalto l'abilità della pastorizzazione, permettendoti di godere al massimo della bontà della carne✨ Dessert “Gelato al latte Tomamu” Puoi personalizzare tu stesso 3 tipi di gelato. Il gelato fatto con il latte coltivato nella terra di Tomamu aveva una ricchezza eccezionale e una consistenza cremosa, e ho potuto godermi il gusto persistente fino alla fine. "Midnight Autumn" Zuppa di yogurt e barbabietola con mele. La zuppa di mele e barbabietole era agrodolce, ed era un finale umido che sembrava esprimere i segni dell'autunno che arrivano silenziosamente a tarda notte👏 La cena all'OTTO SETTE TOMAMU è stata come una poesia autunnale🍂 Un momento speciale in cui cibo, spazio e ospitalità si uniscono per creare una storia di una sola notte. Credo che questo ristorante, dove chiunque lo visiterà, potrà interagire con le stagioni di Hokkaido e diventare un luogo che sarà veramente realizzato👏 L'interno del negozio è caratterizzato da un'illuminazione tranquilla e da interni semplici e sofisticati, e il design generale è elegante con un occhio all'armonia con la natura. I fuochi d'artificio che ti è capitato di vedere al momento giusto erano belli come un dipinto, rendendo è diventato ancora più memorabile. Cenare qui, circondati da magnifiche montagne e aria fresca, è stata davvero una notte da sogno💕 Grazie per il cibo meraviglioso e l'ospitalità perfetta ✨ Adoro Hokkaido ancora di più ❤️ Inoltre, verrò a trovarti quando andrò a Hokkaido ✨ Grazie per il pasto😋 🏠Otto Sette Tomamu 📍Nakatomamu, villaggio di Shimukappu, distretto di Yufutsu, Hokkaido (Originale) シェフのクリエイティブな表現が詰まった 「Menu Degustazione」をオーダー📝 秋の訪れを象徴する品々が次々と運ばれ、そのひとつひとつに物語が感じられました✨ コースの幕開けは「宝石箱」💎 目の前に現れたのは、まるで宝石のように美しく盛り付けられた一皿。 地元の新鮮な食材が彩り豊かに並び、秋の到来を祝うかのような繊細な味わいです。 その一口ごとに、まるで大地の恵みをダイレクトに感じるかのようで、視覚も味覚も満たされる一品でした。 「秋の初風」や「夕暮れ」と名付けられた料理が登場 北海道の秋風を感じるような爽やかでほのかな苦みがアクセントに。 中でも、ウニとイクラが絶妙に絡む「ウニイクラの車艦仕立て」は、濃厚でとろけるような食感が印象的で、海の幸が優雅に広がり、まるで海と秋の収穫がひとつになったようでした👏 「秋刀魚の冷製カッペリーニ」 冷たいパスタがサンマの風味を引き立て、秋の味覚を存分に楽しむことができる絶妙なバランスが取られた一品。パスタの軽やかさが秋刀魚の豊かな旨味と見事に調和し、季節の味わいが口の中に広がりました。 「秋の山」や「鹿ステインコのスペッツレ」 山の幸を感じさせる料理は、秋の山々の力強さと深みを表現。 特に鹿肉はしっとりと柔らかく、スペッツレの香ばしさが秋の山の情景を想起させてくれました⛰️ 魚料理「キンキのヴァポーレ」 北海道の新鮮なキンキを蒸し上げることで、その繊細な旨味を最大限に引き出しています。 ふっくらとした身と、わずかな塩気が素材の甘さを際立たせ、秋の日差しのような穏やかな温もりが感じられました🍁 メインディッシュ　「牛肉のビステッカ」 力強さと優雅さが一体となった一皿🐃 しっとりとした柔らかさと深みのある味わいは、火入れの技が光る逸品で、肉そのものの美味しさを最大限に楽しむことができました✨ デザート「トマム牛乳のジェラート」 3種類のジェラードを自分でカスタマイズしていただけます。 トマムの大地で育まれた牛乳を使用したジェラートは、ミルクの濃厚さとクリーミーな舌触りが格別で、最後まで余韻を楽しむことができました。 「夜半の秋」ヨーグルトとリンゴ・ビーツのスープ。 リンゴとビーツのスープは甘酸っぱく、深夜に静かに訪れる秋の気配を表現したかのような、しっとりとした締めくくりでした👏 OTTO SETTE TOMAMUで過ごしたディナーは、まるで秋の詩のようでした🍂 料理、空間、そしておもてなしのすべてが調和し、一夜限りの物語が紡ぐ、特別な時間 が生み出されるこのレストランは、訪れる誰もが北海道の季節と対話し、心から満たされる場所になるのではないかと思います👏 店内は落ち着いた照明とシンプルで洗練されたインテリアが並び、全体が自然との調和を意識した上品なデザインで、たまたまタイミングよく見れた花火は🎇まるで一枚の絵画のように美しく、より思い出深いものになりました。 壮大な山々と清々しい空気に包まれたこの地でのディナーは、まさに夢のような一夜でした💕 素晴らしいお料理と完璧なおもてなしをありがとうございました✨ 北海道が、ますます大好きになりました❤️ また、北海道に行った際は伺います✨ ご馳走様でした😋 🏠オットセッテ トマム 📍北海道勇払郡占冠村中トマム

(Traduzione di Google) Che ristorante meraviglioso che è diventato anche il momento clou del nostro viaggio a Hokkaido. Tutti i piatti erano deliziosi, innovativi e ben presentati:) Il servizio era di prim'ordine e confortevole. Un ringraziamento speciale al signor Kohei, che ci ha assistito durante tutto il pasto. Apprezziamo molto lo sforzo di presentare i piatti e di parlarci in inglese, e il signor Kohei parla un inglese eccellente:) Ci hanno addirittura sorpreso con una foto commemorativa per il nostro anniversario. Mi piacerebbe tornare di nuovo! (Originale) What a wonderful restaurant that also became the highlight of our trip to Hokkaido. All dishes were delicious and innovative, and beautifully presented :) The service was top notch and comfortable. Special thanks to Mr Kohei, who attended to us throughout the meal. We really appreciate the effort to introduce the dishes and to talk to us in English, and Mr Kohei speaks excellent English :) They even surprised us with a commemorative photo for our anniversary. Would love to come back again!

(Traduzione di Google) Ristorante solo su prenotazione Non sono riuscito ad andarci prima per un'urgenza, quindi sono riuscito a tornarci dopo due anni. Proprio come l'Otto Sette di Yatsugatake, era un posto delizioso e straordinario! A parte i lievi graffi sui contenitori di vetro, era fantastico! C'è anche un servizio gratuito per bambini al piano inferiore, dove potete lasciare i vostri bambini di età superiore ai 2 anni! I pasti sono inclusi e potete imparare le buone maniere a tavola. C'erano molti giocattoli Bornelund e un'ampia area giochi! Mio figlio sembrava divertirsi moltissimo! Mi piacerebbe tornarci! (Originale) 予約制レストラン 以前急用でいけなかったため、2年越しに利用できました。八ヶ岳のオットセッテ同様にとても美味しい非日常空間でした！ 少しガラス容器系の傷が気になった点を除けば最高でした！ またひとつ下の階にキッズサービスが無料で付いていて2歳以上は預けられます！食事も付いていてテーブルマナーを学ぶこともできます。ボーネルンドのおもちゃが多く、広い遊び場でした！子もとても楽しんでいた様子でした！ また利用したいです！

(Traduzione di Google) Un'esperienza culinaria raffinata e molto soddisfacente Cibo: Delizioso, la mousse di cervo era sorprendentemente deliziosa Ristorante: Ambiente elegante e confortevole Personale di servizio: Tutto il personale è stato molto cordiale ed educato, in particolare la signora Tanaka, che si è presa cura di noi in modo impeccabile! Questa cena era per festeggiare il mio anniversario con mio marito. Abbiamo ricevuto un piatto di fiori, foto e un biglietto dalla signora Tanaka del vostro ristorante. Prima di andarcene, lo chef Suzuki è venuto a salutarci e a scattare delle foto. È stata una piacevole sorpresa! Grazie per l'ospitalità e non vedo l'ora di tornare la prossima volta! (Originale) 非常滿足的一次fine dine體驗 食物：非常美味，其中鹿肉 mousse出人意表地好味 餐廳：環境優雅舒適 服務人員：所有工作人員態度十分親切有禮，特別是田中小姐，非常照顧我們！今次dinner是慶祝我和丈夫的周年紀念，收到貴 餐廳的鮮花盤，照片和田中小姐的心意咭，臨走前鈴木主廚更是出來和我們打招呼和拍照，十分驚喜！ 感謝招待，並期望下次再次來臨！

(Traduzione di Google) Cammina sulle nuvole. Penso che sia una bella passeggiata se non si soffre troppo di vertigini. Le assi di legno danno una sensazione di sicurezza, ma le vibrazioni aumentano quando il sentiero si riempie. Punti diversi offrono diverse angolazioni fotografiche. Esplora il tuo preferito. (Originale) Walk on the clouds. I kind of think this is a nice walk if you are not too afraid of heights. The wooden planks feels safe but there is plenty of vibration when the walk fills up. Different spots give you different photo angles. Explore for your favorite.

(Traduzione di Google) Lo scenario innevato è bellissimo in inverno, ma quando cammini dalla stazione della funivia a Cloud Work, incontrerai gli sciatori. Devi fare attenzione a non influenzare il percorso sciistico e fare attenzione alle collisioni. È anche facile scivolare quando si cammina sulla neve, quindi fai attenzione alla sicurezza! (Originale) 冬天雪景很美，但從纜車站走到cloud worlk路上會遇到滑雪的人，必須小心不要影響滑雪路線小心碰撞，而且雪地行走容易滑倒，要注意安全！

(Traduzione di Google) Intorno alle 6 del mattino del 10 e 11 maggio 2025, io e mia moglie siamo passati davanti alla passeggiata. Abbiamo scattato foto da diverse prospettive in giorni diversi. Pensavamo che vedere le cose una volta non fosse sufficiente, soprattutto quando abbiamo avuto la seconda opportunità. (Originale) At around 6.am of May 10 & 11, 2025, my wife and I walked past the walk. We took photos from different perspectives on different days. We thought seeing things once wasn’t enough especially when we had the second opportunity.

(Traduzione di Google) Come Cloud Nine ci sono sempre più strutture, ma questa è la mia preferita per la vista. Le altre hanno lunghe code. Qui è una strada a senso unico e anche se c'è molta gente scorre bene. Si può vedere il mare di nuvole che scorre come un fiume nella valle sottostante. (Originale) As Cloud Nine there are more and more facilities, but this one is my favourite because of the view. The others have long queues. Here it's a one-way street and even if there are a lot of people it flows properly. You can see the sea of clouds flowing like a river in the valley below.

(Traduzione di Google) Sporge dal pendio della montagna. La vista è incredibile. (Originale) 山の斜面からせり出しています。 見晴らし最高です。

(Traduzione di Google) La migliore struttura/sosta lungo il sentiero del mare di nuvole per ammirare il mare di nuvole e scattare foto. L'architettura è davvero estetica e pratica per i turisti. Mi è piaciuta tantissimo. (Originale) Best facility/ stop along the cloud sea path to admire the cloud sea and take pictures. The architecture is really aesthetical and practical for tourists. Loved it.

(Traduzione di Google) Sono andato in tarda mattinata in inverno, quindi non ho visto il mare di nebbia. La vista era molto bella ma faceva freddo e ventoso. (Originale) ไปตอนสายๆ ในหน้าหนาวเลยไม่เห็นทะเลหมอก วิวดีมากๆ แต่หนาว และลมแรง

(Traduzione di Google) Anche qui c'è sempre una lunga fila. I tempi di attesa si allungano. Quando il mare di nuvole si fa più alto Penso che potresti scattare delle foto interessanti. Tuttavia al mattino è retroilluminato, quindi utilizzo il mio smartphone. Devo modificare le impostazioni della fotocamera Rimarrai deluso quando tornerai a casa. (Originale) ここもいつも長い行列が出来て 待ち時間が長くなっています。 雲海が高くなっていると 面白い写真が撮れそうですね。 ただ朝は逆光になるのでスマホ カメラの設定を変えないと 家に帰ってからガッカリしますよ。

(Traduzione di Google) Intorno alle 6:30 del 10 maggio 2025, io e mia moglie siamo arrivati ​​qui e abbiamo aspettato il nostro turno. Non c'erano nuvole; e a differenza di una piscina, entrare è stato impegnativo. Mi sono rotto la caviglia una volta e non volevo correre il rischio solo per il gusto di essere lì, fatto. (Originale) At around 6:30am on May 10, 2025, my wife and I arrived here and waited for our turn. There was no cloud; and unlike a pool, getting in was challenging. I broke my ankle once and didn’t want to assume the risk just for the sake of being there, done that.

(Traduzione di Google) La vista era incredibile! ! Tuttavia, sembrava che avremmo dovuto aspettare in fila per circa 30 minuti per scattare foto sul posto fotografico (anche prima delle 7 del mattino), quindi abbiamo deciso di non optare per la colazione a buffet. Se non fosse stato per la linea sarebbero state 5 stelle. Non c'è niente che io possa fare al riguardo. Voglio vendicarmi ancora! (Originale) 景色は最高でした！！ しかし、写真スポットで撮るためには、30分ぐらい並ぶ必要がありそうだった（7時前ですらその状態）ので、朝食ビュッフェのために断念しました。行列がなければ、星5でしたね。どうしようもありませんが。 またリベンジしたいです！

(Traduzione di Google) Non è consigliato a chi soffre di vertigini, ma è uno spettacolo spettacolare. (Originale) 高所恐怖症の方にはオススメできませんが映えるところです。

(Traduzione di Google) Divertente ed emozionante passeggiare lì, se sei ospite dell'hotel. Prendi l'autobus per avere la priorità e salire sulla prima macchina di canna per la collina (Originale) Fun n exciting to walk there，Ifvyou are hotel guest. Take the bus to have the priority to get on the earliest cane car to the hill

(Traduzione di Google) Purtroppo il cielo era nuvoloso, ma l'aria di montagna del primo mattino era la migliore. La colazione era deliziosa dopo aver camminato molto ❤︎ (Originale) 残念ながら雲中でしたが早朝の山の空気最高でした。たくさん歩いた後の朝食、美味しかった❤︎

(Traduzione di Google) Sono arrivato in cima verso le 6, ma la coda sembrava durare più di 30 minuti. (Originale) 6時頃頂上に着きましたが 30分以上待ちそうな 行列でした

(Traduzione di Google) Per due giorni, io e mia moglie abbiamo partecipato a tre attività: ziplining il primo giorno, rafting, pranzo nepalese e altalena sul ponte il secondo giorno! La zip line del primo giorno era un mix di attività sugli alberi e zip line, il che è divertente di per sé, ma la sensazione di galleggiare sulla zip line attraverso il fiume Saru è incredibile! È stata una grande euforia in mezzo a uno scenario spettacolare! Durante il rafting mattutino del secondo giorno, ci è stato detto che il livello dell'acqua era di circa 2 su 5, ma era abbastanza emozionante! Anche le famiglie che ho unito sono persone molto simpatiche e hanno davvero la stessa mentalità! Era. Per pranzo, ho pranzato nepalese nella stessa mensa dello staff, ed è stato davvero delizioso, e ho potuto comunicare con lo staff straniero, un momento prezioso! L'altalena del ponte pomeridiano è stata un brivido ed un'eccitazione che non avevo mai provato prima. Sono riuscito a volare non solo una ma due volte, quindi ho pensato che mi sarei abituato, ma dato che ho volato in due schemi, avanti e indietro, non ho dovuto abituarmi ed è stato pieno di emozioni! (A proposito, guardare avanti era molto spaventoso) Detto questo, ne sono diventato dipendente, quindi vorrei tornarci ancora! Ovviamente le attività in sé erano divertenti, ma più di ogni altra cosa, il personale era gentile, amichevole e simpatico, quindi penso che sia stato un momento fantastico. Prima di partire, ho visto molte persone elogiare lo staff nelle recensioni, ed erano meravigliose proprio come quelle recensioni. Lo ripeterò sicuramente! ! ! Dannebird! Webareño! Grazie! ! Grazie mille! ! ! (Originale) 2日間にわたって、3つのアクティビティに妻と参加し、1日目はジップライン、2日目はラフティング、ネパールランチ、ブリッジスイングをさせていただきました！ 1日目のジップラインは、ツリーアクティビティとジップラインのミックスで、これだけでも面白いのに、沙流川をまたぐジップラインの浮遊感たるや！絶景の中、爽快感マックスでした！ 2日目午前のラフティングでは、水量が5段階中の2くらいとのことでしたが、十分エキサイティングなものでした！一緒になったファミリー達もとても良い方々で、まさに同志！でした。 お昼は、スタッフの方と同じ食堂でネパールのランチを頂き、とても美味しかったですし、外国人スタッフとコミュニケーションを取ることができて、貴重な時間になりました！ 午後のブリッジスイングは、今までに経験したことがないようなスリルと興奮を覚えました。1回だけでなく2回飛ぶことができたので、慣れるかと思いきや、後ろ向きと前向きの2パターンで飛んだので、慣れることなくスリル満点でした！（ちなみに前向きはとても怖かったです） とは言いつつも癖になってしまったので、また飛びに来たいと思います！ そして、アクティビティ自体が楽しいのはもちろんですが、それ以上に何よりもスタッフの方々が優しくて、気さくで、かっこよかったので、素晴らしい時間になったと思っています。 行く前にレビューで、たくさんの方が、スタッフの方々のことを絶賛しているのを目にしたのですが、そのレビューに違わぬ素晴らしいスタッフの皆さんでした。 必ず、リピートさせていただきます！！！ ダンネバード！ウェバレニョ！サンキュー！！ 本当にありがとうございました！！！

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato provare il "MAGIC MONKEY TOUR Zipline & High Rope". Vado sul fiume Saru da 30 anni, ma non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei sorvolato il fiume! È un tour emozionante ed esaltante che supera le aspettative. (Originale) ずっーとやって見たかった「MAGIC MONKEY TOUR ジップライン&ハイロープ」 30年前から沙流川に通ってましたが、まさか川の上空を渡る日が来るとは思ってませんでした！！ スリルと想像を超えてくる爽快感のツアーです。

(Traduzione di Google) Abbiamo partecipato al rafting sul fiume Chubetsu durante il nostro viaggio estivo in Hokkaido. Questo percorso è tranquillo e adatto a bambini dai 5 anni in su, quindi, nonostante fosse la mia prima volta, ho potuto partecipare con sicurezza. La corrente del fiume era generalmente tranquilla, ma c'erano punti in cui ci si poteva rilassare e godersi il flusso e il paesaggio, e punti con un leggero dislivello in cui l'acqua schizzava come un'attrazione, rendendolo divertente sia per gli adulti che per i bambini! Al termine, tutta la famiglia ha detto quanto si era divertita e che voleva ripetere l'esperienza. Ci piacerebbe sicuramente provare altri fiumi! Grazie a Tech e a tutte le guide per averci regalato momenti così divertenti! (Originale) 夏の北海道旅行で忠別川ラフティングに参加しました。 こちらのコースは5歳からラフティングができる緩やかなコースという事で、初めてでしたが安心して参加できました。 全体的に川の流れは緩やかですが、川の流れや景色を見て癒されるポイントもあれば、少し高低差のあるポイントではアトラクションの様に水しぶきがあがり、大人も子供も楽しめました！ 終わった後も家族みんなが楽しかった〜またやりたいねと話していました。 ぜひ別の川も挑戦してみたいです！テクさんをはじめ、ガイドのみなさん本当に楽しい時間をありがとうございました！

(Traduzione di Google) È stato un tour meraviglioso come sempre! È stato divertente dal viaggio in autobus al fiume. Anche la simpatica chiacchierata della guida è stata divertente. Ho già collezionato otto timbri sulla mia tessera e ho intenzione di continuare fino a collezionarne dieci. Grazie per il tour meraviglioso! (Originale) 相変わらず素晴らしいツアーてした！川に移動するバスの中から楽しかったです。ひとネタ持っているガイドさんのトークも楽しかったです。スタンプカードが現在8個たまりました、10個たまるまで通い続けたいと思います。最高のツアーありがとうございました！

(Traduzione di Google) Sono tornato a casa sentendomi incredibilmente felice e gioioso! Dopo aver provato l'esperienza del bridge swing, tutto lo staff è stato giocoso e divertente (hanno fatto battute e scherzi un po' spaventosi, ma comunque divertenti), sono stati gentili e mi hanno raccontato storie divertenti! Ci vuole coraggio per volare di propria volontà, ed è spaventoso, ma il divertimento ha superato di gran lunga la paura, e sono stato immerso nell'emozione di quell'esperienza per circa due giorni!! Ho già voglia di tornarci! (Originale) 最高に幸せな楽しい気持ちになって帰れます！ブリッジスウィングを体験して、スタッフがみなさん全員遊び心あって楽しませてくれるし （ビクッとするけど笑える冗談やいたずら）、優しくて面白い話もしてくれます！ 自分の意思で飛ぶので勇気いるし、怖いけど、恐怖より楽しいが大勝ちして、2日くらい楽しい余韻に浸りましたっ！！ すでにまた行きたい

(Traduzione di Google) 27/09/2025_Ho provato il SUP. Siamo stati fortunati perché il tempo era splendido ed è stato fantastico sguazzare nel fiume immersi nella natura. Gli alberi stavano iniziando a cambiare colore, il che rendeva l'attività un'esperienza consigliata, con uno scenario meraviglioso. Il rafting sul fiume Saru a Hidaka aveva una corrente che anche i principianti potevano apprezzare. La prossima volta vorrei provare la teleferica sul fiume! (Originale) 2025-9-27_SUPを体験しました。 天候にも恵まれ、自然の中での川遊び最高でした。 木々も色づき始め良い景色の中お勧めのアクティブテイです。 日高の沙流川下りは初心者でも楽しめるくらいの流れでした。 次は川の上を渡るジップラインに挑戦したい!

(Traduzione di Google) All'inizio ci è stato detto di non scattare foto con i cellulari e di lasciare le chiavi a qualcuno. Siamo andati sulla teleferica con un po' di ansia, temendo che potessero rubare qualcosa mentre eravamo via. Avrei voluto che lo prendessero in considerazione. Una volta partiti, la nostra guida straniera è stata gentile e ci ha dato spiegazioni dettagliate, e sembra che sia stato uno dei ricordi più belli che i nostri figli hanno avuto durante le vacanze. La prossima volta vorremmo provare rafting, SUP e bungee jumping. La prossima volta, andremo con un sorriso che starà benissimo nelle foto (lol) (Originale) 最初は携帯で写真とってはだめ、鍵を預けなきゃだめと。いない間に盗まれるのではないかと不安を抱えながらのジップライン参加でした。 そこら辺を加味して頂けたらなと思いました。 始まったら、外人のガイドは気さくだし、丁寧な説明で、子どもたちも連休なかで、1番の思い出になったみたいです。 今度はラフティング、サップ、バンジーに挑戦したいです。 次は写真写り笑顔でいきます（笑）

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta lì ^⁠_⁠^. È un parco situato esattamente a metà strada attorno a un lungo lago artificiale orizzontale. A quanto pare ha anche un campeggio, un giardino di lavanda e strutture termali. Quel giorno c'era poca gente in giro ed era molto tranquillo. C'erano escrementi di cervo dappertutto sull'erba (lol), ma sono riuscito a evitarli e a passeggiare con calma. La superficie del lago, che rifletteva il fogliame autunnale delle montagne, era incredibilmente bella ^⁠_⁠^. (Originale) 初めて行ってみました^⁠_⁠^　横長の人造湖、ちょうど中間地点くらいの場所にある公園。キャンプ場やラベンダー園、温泉施設などがあるそうです。この日は 人もまばらでとても静か。芝生には鹿の糞があちこちに(笑)　上手く避けながらゆっくり散策できました。紅葉の山並みを写した湖面が凄く綺麗です^⁠_⁠^

(Traduzione di Google) Abbiamo campeggiato in un'area libera. Il gestore è stato molto gentile e il campeggio era molto pulito. Fate attenzione di notte perché ci sono animali in giro. (Originale) フリーサイトでキャンプしました。 管理人さんはとても良い人で キャンプ場も凄く綺麗で良かった。 夜は獣が出るので注意⚠️が必要

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato qui per 2 notti e 3 giorni a partire da mercoledì 11 giugno. C'è un'area di campeggio per auto proprio accanto, ma a noi piacciono i boschi (cercando ombra), quindi abbiamo scelto questa. Siamo arrivati ​​verso le 16:00 e c'erano solo altri 2 gruppi di ospiti. Abbiamo preso in prestito un carrello a mano vicino al parcheggio per trasportare i bagagli e allestire l'accampamento. I bagni sono in stile giapponese ma ben tenuti, la carta igienica è morbida e sicura e anche la cucina è pulita. Le docce sono dall'altra parte della strada, ma chiudevano alle 17:00, un po' prima. E anche qui, le volpi sembrano essere di passaggio dalla notte alla mattina presto, e si possono sentire i loro richiami ovunque. Anche i cervi scendono dalle montagne per mangiare l'erba del campeggio e lasciare souvenir (escrementi) prima di tornare. Fate attenzione perché sono piuttosto sparsi in giro. L'area è ampia, quindi sia i campeggiatori singoli che le famiglie possono accamparsi dove preferiscono e divertirsi. Mi piacerebbe tornarci, se possibile. (Originale) 6/11(水)からの2泊3日お世話になりました オートキャンプ場も隣に有りますが林間が好きなので(木陰を求めて)こちらにしました 16時頃到着しましたが客は2組ほど 駐車場隣りに置いてあるリヤカーを借りて荷運び、設営完了 トイレは和式ですが綺麗に手入れされておりトイレットペーパーの紙質が柔らかくて安心、炊事場も綺麗 シャワーは道路を隔てた場所にありますが、当日は17時で終了と少々早め そしてここでも夜間〜明け方にかけてキツネの来訪があるようでそこら中で鳴き声が聞こえます 鹿もキャンプ場の草を食べに山から降りて来てお土産(フン)を置いて帰ります 結構点在してるので要注意です 敷地は広いのでソロもファミリーも思い思いの好きな場所で設営出来て楽しめると思います 来れたらまた来てみたいと思います

(Traduzione di Google) Un parco in cui ci siamo fermati durante il nostro viaggio verso Furano. C'è un lago, un campeggio e un piccolo campo di lavanda. Era il 1° luglio, quindi i boccioli di lavanda erano piccoli e non in piena fioritura, ma la vista panoramica sul lago era stupenda. (Originale) 후라노 가는 길에 잠시 들린 공원. 호수와 캠핑장이 있고 자그마한 라벤더꽃밭이 있음. 7월 1일이라 라벤더꽃봉오리가 작고 제대로 피지않았지만 탁트인 호수뷰가 멋짐~

(Traduzione di Google) Anche se la pendenza è un po' preoccupante, l'atmosfera è piuttosto piacevole. Ero un po' preoccupato che i bagni fossero ancora in stile giapponese. (Originale) 多少斜面が気になりますが、雰囲気はかなり良いです。 トイレがまだ和式なのが気になりました。

(Traduzione di Google) È stato fantastico, ma gli escrementi di cervo erano orribili! Fate attenzione quando montate la tenda! (Originale) サイコーでしたがシカのフンがヤバかった〜 テント設営時、要注意です！

(Traduzione di Google) La riva del lago, dove la lavanda fiorisce a luglio, è molto suggestiva. Ci sono andata a metà giugno, quindi era ancora troppo presto❗️ Ma c'è un grande lago e un campeggio, quindi anche le famiglie possono goderselo. Il periodo migliore per vedere la lavanda è da metà a fine luglio ogni anno. Tuttavia, le estati di Hokkaido sono state molto calde ultimamente, quindi la lavanda potrebbe seccarsi entro la fine di luglio. Vent'anni fa, Hokkaido era una località di villeggiatura estiva, ma mi chiedo se non sia diversa da Honshu oggi? (Questa è l'opinione di un ex residente della regione del Kanto.) (Originale) 7月にはラベンダーが咲く湖畔が魅力です。 私は6月中旬に行ったので、まだ早かった❗️ でも、大きな湖とキャンプ場もあるので、ファミリーでも楽しめます。 見頃は毎年７月中旬〜下旬です。 でも、最近の北海道の夏も、とても暑いので7月下旬には枯れかけているかも？ 20年前の北海道の夏は避暑地でしたが、いまは本州と変わらないかな？(元関東在住者の感想としてね)

(Traduzione di Google) Un'area all'interno dell'Hoshino Resorts Tomamu fiancheggiata da numerosi ristoranti. Ci sono yakiniku, ramen, zuppa al curry, italiano, caffè, ecc. Molto bella l'atmosfera notturna creata dalle fiamme e dalle luci. Alcuni ristoranti sono aperti fino a tardi, quindi se ti sei divertito troppo puoi cenare in questa zona. Tutti i negozi utilizzano i prezzi dell'Hoshino Resort, quindi dovrai spendere almeno dai 1.500 ai 2.000 yen. Ci sono anche diversi ristoranti che permettono l'asporto. Puoi controllare quanto è affollato ogni negozio sulla TV del tuo hotel. (Originale) 星野リゾートトマム内にある複数の飲食店が立ち並ぶエリア。焼肉、ラーメン、スープカレー、イタリアン、カフェなどかあります。 炎と光が織りなす夜の雰囲気がとても良い感じです。 わりと遅い時間までやっている店があるため、遊び過ぎたらこちらのエリアで晩ごはんとなります。 どの店も星野リゾート価格になっていますので、最低でも1500〜2000円以上は必要です。 テイクアウトが可能な店も何件かあります。 各店舗の混雑具合はホテルのテレビで確認が可能です。

(Traduzione di Google) Ci sono diversi ristoranti, quindi se siete stanchi dei buffet, questo è il posto giusto. Personalmente consiglio la zuppa al curry. 🍛 Anche il wine bar era ottimo. (Originale) いろんな店があるので、ビュッフェに疲れたらココ。 個人的にはスープカレーがオススメ🍛 ワインバーも素敵でした

(Traduzione di Google) Hotaru Street, aperta quest'anno, è una strada fiancheggiata da ristoranti e negozi al dettaglio (*^_^*) I ristoranti precedenti erano sempre affollati, ma da quando è stata aperta Hotaru Street, il tempo di attesa è stato ridotto. Ogni voce di menu in ogni ristorante era deliziosa. Le insalate nei negozi da asporto erano convenienti perché venivano vendute a peso e potevi comprarne la quantità che volevi. Nel negozio specializzato in cheesecake puoi mangiare i dolci nella sala da asporto e anche il gelato soft è in stile Hokkaido! Era ricco? Anche il servizio morbido alla fragola era il migliore. Al negozio di zuppe al curry, puoi regolare il livello di piccantezza, il che è ottimo per le famiglie con bambini ☆ La vista della torre e degli alberi coperti di neve dalla strada e il calore della legna da ardere facevano sentire meno freddo ☆ (Originale) 今年から出来たホタルストリートはレストランや物販店が並ぶ通りです(*^_^*)以前のレストランはいつ行っても混雑していましたが、ホタルストリートが出来てから待ち時間が解消されているように思いました。どのレストランのどのメニューも失敗なく美味しかったです。テイクアウト専門店でのサラダは量り売りで好きな量を買えるので便利でした。チーズケーキ専門店では持ち帰り部屋でスイーツが食べられるし、ソフトクリームもさすが北海道！濃厚でした☆いちごソフトがまた最高でした。スープカレーのお店では辛さが調整出来、子連れにも嬉しい優しさでした☆ストリートから見えるタワーや雪の積もった木々の景色、そして焚き木の暖かさが寒さを感じさせませんでした☆

(Traduzione di Google) Abbiamo cenato al ristorante italiano Altezza. Sono andato lì dopo che i fuochi d'artificio erano finiti, ed era vuoto quindi mi sono seduto subito. Ero con i miei due figli, ma ero l'unica ad avere figli. La raclette di patate era deliziosa e l'ho fatta sostituire. Erano circa 7000 yen per 5 piatti + 2 bibite analcoliche. È un po' più caro dei ristoranti in città, ma dato che è un ristorante in un resort, mi aspettavo che fosse un po' più caro, quindi il prezzo rientrava nella mia tolleranza. La pasta, dove puoi scegliere i tuoi condimenti, era perfetta per i bambini che sono palati esigenti. (Originale) イタリアンのアルテッツァで夕食を食べました。 花火が終わってから行きましたが、空いていてすぐに席につきました。 子どもと二人でしたが、子連れ客は私だけでした。 じゃがいものラクレットが美味しくてお代わりしました。 全部で５品＋ソフトドリンク２杯で7000円程でした。 街中のレストランに比べると高めですが、リゾート内のレストランなのでもう少し高いかと思っていたので、許容範囲内のお値段でした。 自分で具材を選べるパスタが、好き嫌いが多い子どもにはちょうど良かったです。

(Traduzione di Google) Situato nell'Hoshino Resort Tomamu Questa è una zona dove puoi mangiare e fare acquisti. Le strutture sono nuove, pulite ed eleganti. Si trova lungo la montagna, quindi fa un po' freddo nelle notti estive, quindi è fantastico accendere un falò! (Originale) 星野リゾートトマム内にある 食事やショッピングができるエリアです。 設備も新しく綺麗でおしゃれです。 山沿いなので夏の夜はすこし肌寒いので焚き火にあたると最高です!

(Traduzione di Google) 22 gennaio 2023, verso le 18:30 I tavoli kotatsu di neve sono tornati questa stagione! Era un ristorante elegante. Ho scelto cibo italiano ed era ottimo. (Originale) 2023年1月22日18:30頃 今シーズンからの雪上こたつ登場！ お洒落な食事処でした。 イタリアンをチョイスしてgoodでした。

(Traduzione di Google) L'ambiente è carino, ma è difficile entrare in uno qualsiasi dei ristoranti. (Quel giorno era quasi tutto prenotato.) Non si accettano prenotazioni, quindi è un peccato dover aspettare. Dal RISONARE ci vogliono quasi 10 minuti a piedi lungo il corridoio. Ho controllato online per vedere quanto fosse affollato, ho preso del cibo italiano che è stato servito abbastanza bene, e poi sono andato al mio obiettivo principale, sushi e cucina giapponese, che ha richiesto una lunga attesa. Non è un tipico ristorante di sushi, ed è tranquillo, ma il cibo è buono. (Originale) 環境はいいが、どこのお店もなかなか入れない。(ほぼ満室日) 予約もできないので、待たなきゃいかんのが残念。 リゾナーレからは、通路をずっと歩いて10分近くかかる。 ネットで混み具合調べて、割と進みの良いイタリアン食べて、待ち時間長い本命の寿司和食へ。 寿司屋らしさは無く、静かだが良いものが出てきます。

(Traduzione di Google) Intorno alle 15:30 del 10 maggio 2025, io e mia moglie siamo venuti perché sapevamo che non c'era bisogno di fare la fila. Ho provato a frequentare il suo negozio a Sapporo due volte ma ho pensato che il lungo tempo di coda non fosse accettabile dato che non amo particolarmente il curry. Dopo essermi seduto, ho appena ordinato una zuppa di verdure al curry nella misura di 1/10 e ho seguito il consiglio di nostra figlia di avere broccoli fritti come contorno. Si è scoperto che ho assaggiato il curry più delizioso che non abbia mai mangiato in vita mia! (Originale) At around 3:30pm on May 10, 2025, my wife and I came because we knew there was no need to queue. I tried to frequent its shop in Sapporo twice times but thought the long queuing time wasn’t acceptable as I’m not particularly fond of curry. After sitting, I just ordered a vegetable soup curry to the degree of 1/10 and heeded our daughter’s advice to have fried broccoli as a side dish. It turned out that I tasted the most delicious curry stuff I have never had in my life!

(Traduzione di Google) Ho preso la zuppa al curry con teneri cosciotti di pollo e verdure. Il riso era ricoperto di formaggio grigliato! La zuppa era deliziosa, ma se la pubblicizzassero come "tenera", avrei preferito che il pollo si sfaldasse. Pensavo che il formaggio fosse corposo, ma era un formaggio leggero. Anche le patatine fritte "Inca Awakening" erano deliziose, morbide dentro e croccanti fuori. (Originale) やわらかチキンレッグと野菜のスープカレーをいただきました。ライスに炙りチーズのトッピング‼️ スープはとても美味しかったのですが、「やわらか」とうたっているならチキンをホロホロするくらいまでしてほしかったかも。チーズは濃厚な物かと勝手に思ってしまいましたがさっぱりチーズでした。 インカのめざめのポテトフライも中はしっとり外はカリッとで美味しくいただきました。

(Traduzione di Google) Ci sono andato per pranzo. Sono riuscito a entrare nel ristorante dopo soli 10 minuti di attesa. Ho ordinato una zuppa di verdure al curry e ho selezionato il livello di piccantezza e la quantità di riso al momento dell'ordine. Il delizioso profumo ha riempito il ristorante, quindi non vedevo l'ora che mi portassero la zuppa al curry. Il curry era sorprendentemente più piccante di quanto mi aspettassi, ma era delizioso!! È sparito in un istante. Il riso era anche condito con limone per modificarne il sapore, quindi l'ho gustato senza stancarmi. Mi piacerebbe tornarci quando andrò a Hokkaido. (Originale) お昼に利用。10分程度の待ち時間で入店できました。野菜のスープカレーを注文、注文時に辛さとライスの量を選択、、いい匂いがお店中に広がっているのでスープカレーが運ばれてくるまでワクワクしながら待てました。 カレーは思ったよりも辛く驚きましたが美味！！一瞬でなくなりました。 ライスも味変のレモンがついていて飽きることなく楽しめました。 北海道を訪れたらまた伺いたいです。

(Traduzione di Google) Abbiamo mangiato molto al Nininupuri la mattina e avevamo intenzione di mangiare altrettanto al Nininupuri anche per cena, quindi, dato che avevamo il cane con noi, abbiamo ordinato cibo da asporto, ne abbiamo condiviso un po' tra di noi e abbiamo mangiato fuori. È possibile personalizzare il livello di piccantezza e la quantità di riso a proprio piacimento. Era un pomeriggio infrasettimanale, quindi non abbiamo dovuto aspettare per mangiare. Era delizioso proprio come dicevano ♪ (Originale) 朝、ニニヌプリで沢山食べて、夜ご飯もニニヌプリで沢山食べる予定だったので、ワンコが一緒なので、テイクアウトして、みんなで、少しづつシェアして外で食べました。 辛さ、ご飯の量と自分の好みの一杯を作れます。 平日の昼間だったので、待たないで食べれました。 評判通り美味しかったです♪

(Traduzione di Google) Era la prima volta che provavo il curry in zuppa. Non male. Non ho aggiunto altre spezie perché non mi aspettavo un sapore molto piccante. La delusione è stata il gelato al formaggio cremoso: tra i 3 gelati al formaggio cremoso che ho mangiato a Hokkaido, questo si è classificato ultimo. (Originale) First time trying soup curry. Not bad. Didn’t add more spice since wasn’t expecting much kick. The disappointment was with the cream cheese ice cream- among the 3 cream cheese ice cream I ate in Hokkaido, this ranked last.

(Traduzione di Google) La loro zuppa al curry era davvero deliziosa! Ma essendo una catena, sono rimasto sorpreso che sia più costosa qui che a Sapporo. 😂 Forse è solo il fattore campagna. (Originale) Their soup curry was really tasty! But since it’s a chain, I was surprised it’s more expensive here than in Sapporo. 😂 Maybe it’s just the countryside factor.

(Traduzione di Google) Ho ordinato una zuppa di pollo al curry. Aveva un sapore speziato intenso ed era davvero delizioso! Le verdure erano fritte alla perfezione e i broccoli erano deliziosi 🥦lol (Originale) チキンスープカレーを頼みました。 スパイス感がしっかりあってすごく美味しかった！ 野菜の揚げ加減もよくてブロッコリーが美味しかった🥦笑

(Traduzione di Google) Una diga in cemento cavo a gravità costruita sul corso superiore del fiume Sorachi nel sistema fluviale Ishikari. Poiché ha un'ampia sezione trasversale diagonale, sembra abbastanza buona come diga in cemento a gravità. Essendo una persona che ama gli edifici enormi, sono abbastanza soddisfatto. Oltre la sommità dell'argine, c'è una struttura abbastanza grande per le pubbliche relazioni chiamata Lake/Dam/Fureai Exhibition Hall, che funge anche da ufficio amministrativo. Oltre a visualizzare le mostre relative alla diga di Kanayama, puoi anche vedere il lago della diga dal tetto. Puoi anche guardarti intorno. C'è anche un ascensore, quindi non preoccuparti. A proposito, anche la carta della diga si trova all'interno della struttura. (Originale) 石狩川水系の空知川の上流部に造られた、中空重力式コンクリートダム。斜めに断面積が広いので、重力式コンクリートダムとしても見栄えが中々良い。巨大建築物好き的にも結構満足。 堤体の上を渡った先には管理支所を兼ねた「湖・ダム・ふれあい展示ホール」という、結構大きめな広報施設があり、金山ダムに関する展示物を見ることができるほか、屋上からダム湖を見渡すこともできる。エレベーターもあるので安心。 ちなみにダムカードもその施設内にある。

(Traduzione di Google) Le tessere Dam sono disponibili. È possibile ottenerne una in qualsiasi momento ragionevole, compresi i fine settimana e i giorni festivi. (Originale) ダムカードあります。土日祝など含めて常識的な時間ならもらえます。

(Traduzione di Google) Un'enorme diga. L'ingresso si trova tra le due gallerie. Bisogna attraversare la diga per raggiungere il parcheggio. Vista impressionante. (Originale) Huge dam. The entrance to it is between the two tunnels. You have to drive over the dam to reach the parking lot. Impressive views.

(Traduzione di Google) L'unica diga a gravità cava in Hokkaido! È una diga fantastica in tutta la sua altezza, grandezza e bellezza! Comunque, sembra fantastico! Dopotutto, le dighe alte sono belle 😁 Questa diga di Kanayama è una diga molto rara dove puoi guidare in cima all'argine. C'è un parcheggio e un museo proprio oltre la cresta dell'argine in auto, e lì vengono distribuite anche le carte della diga. Utilizza un metodo di costruzione molto raro chiamato metodo della gravità cava, che attualmente non viene utilizzato a causa del suo processo complicato. L'interno della diga è cavo con atri e passaggi, e sembra che si svolgano tour dove è possibile vedere l'interno della diga, quindi voglio assolutamente fare un giro. Puoi salire sul tetto del museo e dal tetto puoi vedere il vasto lago Kanayama. Era una diga estremamente eccellente che ha vinto il Dam Award nel 2016 per aver ridotto al minimo i danni del tifone, e il museo ha un museo dove puoi saperne di più su com'era allora e su come veniva gestita la diga. È un posto dove puoi divertiti a conoscere le dighe anche se non ne hai una. C'è anche un parcheggio e servizi igienici disponibili. (Originale) 道内で唯一の中空重力式ダム！高さデカさ、渋さ、全てにおいてカッコいいダムです！ とにかく面構えがカッコいい！ やはり高さのあるダムはカッコいいですね😁 こちらの金山ダムは堤頂の上を車で通れるという大変レアなダムです。 堤頂を車で横断した向こうに駐車場と資料館があり、そこでダムカードの配布もしています。 中空重力式という大変珍しい工法を採用しており、現在はその複雑な工程ゆえに採用されていないそうです。 中が空洞で吹き抜けや通路になっており、ダムの中を見学できる見学会も行ってるようで、是非一度見学してみたいですね〜 資料館の屋上に上がる事ができ、屋上からは広大な「かなやま湖」を一望する事が出来ます。 非常に優秀なダムで台風の被害を最小限に留めたとして2016年にダムアワードを受賞しており、資料館には当時の様子やダムの管理の様子などを詳しく知る事ができ、ダム好きじゃなくても楽しくダムを学べる場所になっています。 駐車場とトイレも完備されていますよ

(Traduzione di Google) Questa è una grande diga sul fiume Sorachi. Puoi attraversare la parte superiore della diga e alla fine c'è un ufficio amministrativo e una struttura espositiva. Ci sono anche strutture per campeggi popolari e campi di lavanda lungo il lago. C'è un impianto di produzione di energia sotto la diga e l'acqua utilizzata viene inviata a un altro impianto di produzione di energia più di 5 chilometri a valle. Per evitare che il fiume direttamente sotto la diga diventi una sezione senz'acqua, manteniamo e rilasciamo l'acqua nel fiume gestendo il periodo e il tempo. (Originale) 空知川にある大きなダムです。ダムの天端を車で渡る事ができ、渡った先に管理事務所と展示施設が有ります。 湖畔には人気キャンプ施設やラベンダー畑もあります。 ダム下に発電施設があり、使用した水は5キロ以上下流に有る別の発電施設に送られています。 ダム直下の河川が無水区間とならない様に、期間と時間を管理しながら　河川維持放流をしています。

(Traduzione di Google) La sala espositiva è grande e bella. (Originale) 展示室広くて綺麗です。

(Traduzione di Google) La dimensione della diga non è così grande, ma non è nemmeno piccola. (´-ω-`) Quando sono andato lì la sera prima del tramonto, non c'era nessuno, quindi era molto tranquillo. Il lago Kanayama sembra essere lungo e largo, ma se guardi la riva del lago da qui, puoi vedere solo la parte anteriore del lago Kanayama, quindi sembra meno impressionante (...;) Era fine gennaio, quindi il lago era ovviamente completamente ghiacciato. Inoltre, a quanto pare puoi andare a pescare l'odore. (Originale) ダムのサイズはそこまで大きくはないけど､小さくもないのかな？ (´-ω-`) 夕方の日没前に行ったら誰一人居なかったので非常に静かでした｡ かなやま湖は奥長に広いみたいですが､ここから湖側を見ると､かなやま湖の手前側しか見えない角度なので迫力感に欠けた感じに見える(・・;) １月の下旬だったので湖はもちろん全面凍結してました｡ あとワカサギ釣りが出来るらしいとか。

(Traduzione di Google) Non c'è attrezzatura per la ventilazione, quindi se ordini il barbecue e lo griglia da solo, sarà molto puzzolente. Il prosciutto di cervo era nella media. Il formaggio con formaggio e verdure è ottimo e le verdure sono ok. I tartufi di manzo erano molto gustosi. La lasagna ha pochissime tagliatelle ed è ripiena di salsa. (Originale) 沒有抽風設備，點烤肉只能自己烤會很臭。 鹿肉火腿普通。 起司蔬菜的起司很棒，蔬菜ok。 牛肉松露非常好吃。 千層麵的麵很少，都是醬。

(Traduzione di Google) Un ristorante italiano situato a lato del RISONARE Tomamu. Questa volta ho ordinato la portata da 6.000 yen. C'era una piastra calda sul tavolo e si poteva grigliare la carne da soli. Erano forniti anche macina sale grosso e macina pepe nero, così si poteva grigliarla a proprio piacimento. La carne era morbida e deliziosa. Dall'antipasto al carpaccio di salmone e al prosciutto di cervo Ezo, ho apprezzato il sapore dell'Hokkaido. Anche le verdure calde con formaggio raclette erano deliziose. Se dovessi dire qualcosa di stravagante, sarebbe stato ancora meglio se avessero messo il formaggio raclette proprio davanti a me. Potete scegliere la vostra pasta preferita dal menu. Ho preso la pasta con crema di tobiko, ed era deliziosa con la giusta quantità di sale e il modo in cui era stata bollita. Per dessert, abbiamo preso il gelato. Il soffitto era alto e l'atmosfera del ristorante era molto piacevole. Ho ritenuto che 6.000 yen fossero ragionevoli per questa cifra. Hanno anche un'ampia selezione di vini dell'Hokkaido, e potete ordinarli al bicchiere, quindi godeteveli. Era delizioso. Grazie per il pasto 🙏✨ (Originale) リゾナーレトマム側にあるイタリアンレストラン。今回は6,000円のコースを注文しました。卓上にはホットプレートが置いてあり、肉は自分で焼くシステム。岩塩とブラックペッパーミルも添えてあり、自分好みの塩加減で焼くことが出来ます。お肉も柔らかくで美味い。 前菜から、サーモンカルパッチョ、蝦夷鹿の生ハムと続き、北海道の味覚を堪能。温野菜のラクレットチーズ掛けも美味しい。贅沢を言うならば、目の前でラクレットチーズを掛ける演出があればなお良かったです。 パスタはメニューから好きな物を選ぶ形。 私はトビコのクリームパスタを頂きましたが、塩加減と茹で方も抜群で美味しかったです。デザートはアイスクリームでした。 天井も高く、お店の雰囲気は非常に良かったです。この内容で6,000円はリーズナブルと感じました。北海道ワインも色々と取り揃えてあり，グラス注文も出来ますので、是非一緒に。 美味しく頂きました。 ご馳走様でした🙏✨

(Traduzione di Google) Se mai dovessi soggiornare nuovamente a Tomamu, mi piacerebbe tornarci! C'è anche il ragù per bambini, quindi potete stare tranquilli! Viene fornito con gelato. Poi ti versano il formaggio addosso proprio lì per lì, e continuano a versarti il ​​formaggio addosso finché non dici loro di smetterla. L'impiegata ha fatto un'ottima impressione sui bambini e ha avuto un buon servizio clienti. Anche l'atmosfera all'interno del negozio era molto elegante e piacevole. Tuttavia, era affollato e ho dovuto aspettare un bel po', ma ho pensato che sarebbe stato carino se ci fosse stato un posto dove sedermi mentre aspettavo. (Originale) またトマムに泊まることがあれば、もう一度いきたいと思いました！ 子供用でミートソースもあるので、安心できます！アイス付。 そしてチーズをその場でかけてくれるんですが、ストップと言うまでかけ続けてくれます。 店員さんも、女性の方がすごく子供たちも印象がよく、接客も良かったです。 店内の雰囲気もとてもおしゃれでよかったです。 ただ混んでて結構待ちましたが、待つのに座る場所があればいいなと思いました。

(Traduzione di Google) Il cibo è delizioso. Una volta effettuato l'ordine, il cibo verrà consegnato rapidamente nell'ordine in cui è stato preparato, quindi potrebbe essere una buona idea ordinare lentamente. Diventa piuttosto affollato durante le ore di punta, quindi potresti voler aumentare la velocità. L'interno e l'esterno sono eleganti. Non c'è così tanta gente come mi aspettavo, ma non è tranquillo. Sembra essere uno dei ristoranti più popolari all'interno del Tomamu Resort a cui puoi accedere senza prenotazione. (Originale) 料理は美味しいです。注文すると結構直ぐに出来た順にバンバン運ばれますので、ゆっくり注文するのが良いかも。ピーク時はかなり混むので回転上げたいのかもしれませんが。 内装や外見はおしゃれです。思ったほど人数は入りませんが、静かではないです。トマムリゾートの敷地内で予約なしで入れるレストランの中では人気店だと思われます。

(Traduzione di Google) In realtà, non avevo programmato di scegliere questo posto fin dall'inizio. Hotaru Street offre una varietà di ristoranti. Avevo solo bisogno di un posto dove saziare la mia fame verso le 20:00, ma la concorrenza era agguerrita, con alcuni dei ristoranti più popolari della zona che avevano tempi di attesa fino a 30 minuti. Poi, attraverso le vetrine, ho notato questo posto, piuttosto affollato, ma con ancora qualche posto libero che ci avrebbe fatto accomodare subito. Io e mia moglie abbiamo spinto e a volte sollevato il nostro passeggino, con nostra figlia dentro, con tutte le nostre forze per raggiungere la cima della collina. Quando abbiamo aperto la porta, un membro del personale ci ha accolto con allegria e ci ha persino aiutato a portare il passeggino ai nostri posti. Grazie a questo, abbiamo potuto sederci comodamente e gustare un gratin di patate calde e formaggio (una specialità di Halloween), ragù alla bolognese e pizza ai quattro formaggi. Nel frattempo, anche il nostro bambino ha finito il suo pasto. Trattandosi di un ristorante all'interno del resort, il prezzo non è poi così alto, ma dato che i ristoranti circostanti sono simili, non mi è dispiaciuto e sono tornato al mio alloggio. È stato un soggiorno davvero piacevole e caloroso. (Originale) 사실 처음부터 이곳을 택하려는 생각은 없었습니다. 호타루 스트리트에는 다양한 식당이 있으니까요. 그저 8시가 다될무렵에 허기진 배를 기분좋게 채워줄 식당이 필요했을 뿐인데 주위의 유명한 식당은 대기시간이 30분 가량 되는 곳도 있을 정도로 경쟁이 치열했습니다. 그러다 투명한 유리창 너머로 꽤 많은 손님이 있는, 그렇지만 저희가 가면 바로 받아줄 수 있는 빈자리가 있는 이 곳을 발견했습니다. 언덕 저 끝에 있는 이곳을 향해 딸아이가 타있는 유모차를 와이프와 있는힘껏 밀고, 때론 들며 찾아갔습니다. 문을 열고 들어가니 환하게 응대해주시는 직원분이 계셨고 저희 좌석 까지 유모차를 함께 들어주시는 수고를 해주셨습니다. 덕분에 편안한 자리에 앉아 따뜻한 감자와 치즈가 가득한 그라탕(할로윈 시즌 특별 메뉴), 볼로네제, 콰트로 치즈피자를 먹고 왔습니다. 그 사이 아기도 한 끼 밥을 후딱 해치웠습니다. 리조트 내 식당인지라 가격 면에서는 그다지 장점은 없으나, 주변식당도 이는 마찬가지인지라 개의치 않고 먹고 숙소로 돌아왔습니다. 참 따뜻하고 좋은 시간이었습니다.

(Traduzione di Google) Piccolo posto accogliente nascosto nel mezzo delle stazioni sciistiche di Tomamu a Hokkaido che serve cibo italiano in stile giapponese. È un ristorante abbastanza piccolo con belle strutture in legno, che emana un'atmosfera accogliente ed è un bel posto dove cenare in famiglia. Visitato lì nel giugno del 2024 e cenato lì durante il soggiorno al resort Risonare Tomamu. Abbiamo ordinato alcune pizze, pasta, insalate, carpaccio di salmone, verdure e carne ricoperti di formaggio raclette e il piatto di formaggi. Le mie preferite tra queste erano la pasta in stile giapponese, ricca di pesce fresco di Hokkaido e alcune altre con salsa di panna e pomodoro (oltre alla pasta già disponibile c'è una pagina separata nel menu per personalizzare la tua pasta con una selezione di noodles, ingredienti e salse ). Le insalate e il carpaccio di salmone erano buoni, preparati con ingredienti davvero freschi. Le pizze andavano bene, è una pizza da 8-9 pollici cotta nel forno elettrico; i condimenti erano abbastanza buoni ma forse la pizza non è il loro piatto più famoso. Non ero un fan del piatto di formaggi, che consisteva in formaggi di produzione locale come mozzarella, Gouda e Camembert che secondo me non assomigliavano per niente alle loro controparti europee. Ma tutto sommato, era un bel posto italiano in stile giapponese, e consiglierei sicuramente la pasta lì, e apprezzo assolutamente il fatto che tu possa personalizzarlo secondo i tuoi gusti personali, cosa che non molti posti offrono questa flessibilità. Il servizio è buono, tuttavia quando si pianifica di cenare lì in gruppo, è necessario fare uno sforzo per arrivare lì presto perché è un posto piccolo e dovresti aspettare il tuo turno poiché non accettano prenotazioni. (Originale) Small cozy place tucked in the midst of the Tomamu ski resorts in Hokkaido serving Japanese style Italian food. It's a fairly small restaurant with nice wooden structures, giving off cozy vibes and a nice place to have a family dinner. Visited there during June of 2024, and had dinner there while staying at the Risonare Tomamu resort. We ordered a few pizzas, pastas, salads, salmon carpaccio, vegetables and meat covered with raclette cheese, and the cheese platter. My favorite among them were the Japanese style pastas, packed with fresh seafood from Hokkaido and some others with cream & tomato sauces (other than the pastas already available there's a separate page on the menu to customize your pasta with selection of noodles, ingredients and sauces). The salads and salmon carpaccio were good, made with really fresh ingredients. The pizzas were alright, it's a 8-9 inch pizza baked in an electric oven; the toppings were quite good but maybe the pizza isn't their most famous dish. I wasn't a fan of the cheese platter, which consisted of locally made cheeses like mozzarella, Gouda and Camembert that in my opinion didn't taste anything like their European counterparts. But all in all, it was a nice Japanese style Italian place, and would definitely recommend the pastas there, and I absolutely appreciate the fact that you can customize it to your personal tastes which not many places offer that flexibility. The service good, however when planning on dining there in a group, efforts should be taken to arrive there early as it's a small place and you'd have to wait your turn since they don't accept reservations.

(Traduzione di Google) Questo ristorante italiano in Hotalu Street, nel Tomamu Resort, offre un menù incentrato su piatti preparati con ingredienti e vini tipici dell'Hokkaido. Molti ristoranti italiani nelle zone turistiche tendono ad essere mediocri, ma il cibo qui era migliore di quanto mi aspettassi. I piatti tipici del ristorante, come la raclette, le costolette di agnello e il granchio reale pescatore, sono altamente raccomandati e vi lasceranno soddisfatti. È un po' deludente che i prezzi siano da turisti, ma l'interno accogliente e l'atmosfera di Hotalu Street, dove si concentrano i negozi circostanti, rendono questo ristorante un ottimo ristorante. (Originale) トマムリゾート内ホタルストリートにあるイタリアンの店舗で、北海道食材の料理やワインを中心としたメニューが特徴。 リゾート地にあるイタリアンの店舗はそれなりの味のお店が多いですが、ここは思った以上に味が良かったです。 店舗の推しでもあるラクレットチーズ、ラムチョップ、たらば蟹のペスカトーレなど、とても満足できるお勧めの料理だと思います。 料金が観光地価格なのがちょっとだけ残念ですが、店内の居心地の良さや周辺の店舗が集まったホタルストリートの雰囲気も込みで、とてもいい店舗だと思います。

(Traduzione di Google) Questo è il Giardino di Lavanda del Lago Kanayama nella città di Minamifurano, distretto di Sorachi, Hokkaido. C'è un campeggio e un giardino di lavanda sulle rive del Lago Kanayama. Mi sono fermato lì mentre andavo a Minamifurano, e i colori della lavanda erano più belli lì che a Furano. (Luglio 2025 faceva molto caldo, quindi credo che la stagione della lavanda a Furano sia finita presto.) Il paesaggio è così bello che ho visto diverse spose in abito da sposa. Ho anche visto una volpe rossa e un grosso cervo sulla strada per Minamifurano. Si prega di fare attenzione alla velocità. (Originale) 北海道空知郡南富良野町にあるかなやま湖 ラベンダー園ですね。 かなやま湖の畔にオートキャンプ場等がありラベンダー園が併設されてます。南富良野へ行く途中で寄りましたが富良野よりも南富良野のほうがラベンダーの色が綺麗でした。（2025年7月は非常に暑いので富良野のラベンダー時期が早目に終わったと思います） 景色が綺麗なのでウェディングドレスを着た新婦さんが数組居ました。 その他、南富良野方面に向かう道でキタキツネ、大きな鹿を見ました。 車の速度に注意しましょう。

(Traduzione di Google) Siamo nel bel mezzo del nulla, ma credetemi, il panorama è meraviglioso. 2 campi di lavanda e 1 campo di girasoli con un'ampia area fluviale. Inoltre, qui potete far volare il vostro drone, dato che non ci sono restrizioni o persone. Niente bagni né negozi. Quindi, se avete bisogno di qualcosa o volete andare in bagno, dovete usare quello in fondo alla strada, vicino al campeggio accanto. (Originale) This is in the middle of nowhere but believe me the scenery is beautiful. 2 lavender areas and 1 sunflower field with a wide river area. Plus you can fly your drone here since there's no restrictions or people. No toilets or stores. So if you want anything or want to go to the toilet, you need to use the one down the street near the campsite next door.

(Traduzione di Google) Il Giardino di Lavanda del Lago Kanayama, dove mi sono fermato durante il mio viaggio da Sapporo a Furano, è stato il luogo più suggestivo del mio viaggio in Hokkaido. È stata solo una tappa di passaggio, ma mi ha lasciato un'impressione più profonda di qualsiasi altra famosa destinazione turistica. Il lago e il paesaggio circostante, apparentemente congelati nel tempo, offrono uno spettacolo di pace e bellezza. L'atmosfera appartata e silenziosa lo rende un luogo meravigliosamente rigenerante. Una coppia di novelli sposi è venuta qui per le foto del loro matrimonio, aggiungendo un tocco di raffinatezza a un paesaggio già di per sé splendido. Ci sono pochi posti con lavanda lungo le rive del lago, quindi il paesaggio unico qui è davvero impressionante. Visitarlo da metà a fine luglio, quando la lavanda è in piena fioritura, è lo spettacolo più bello. (Originale) 삿포로에서 후라노로 이동 하는 중에 들른 카나야마 호수 라벤더 정원, 이번 홋카이도 여행 중 가장 인상적 이었던 곳이었다. 잠시 지나가듯 들러 본 곳 이었는데 유명 관광지 보다 더 큰 감동이 있었다. 시간이 멈춘 듯 호수와 주변 풍경이 평화롭게 아름다운 광경을 선사한다. 인적이 드물고 조용해서 힐링이 되는 멋진 곳이다. 신혼부부들이 웨딩 사진을 촬영하러 왔는데 멋진 풍경에 한스푼을 더해 주었다. 호숫가 앞에 라벤더가 있는 곳이 거의 없어 이곳만의 독특한 풍경이 아주 인상적이다. 라벤더가 만개하는 7월 중하순에 오면 가장 아름다운 모습을 만날 수 있을 것이다.

(Traduzione di Google) C'è un campo di lavanda intorno al lago Kanayama, ed è bellissimo. C'erano autobus e altre cose in arrivo, ma era spazioso, quindi non era affollato. C'è anche un campo di haskap lì accanto, e si possono raccogliere gratuitamente per portarle a casa o mangiarle. Erano semplicemente mature e deliziose. Alcune sono amare. È un posto meraviglioso per vedere il lago e la lavanda insieme. (Originale) かなやま湖の辺にラベンダー畑がありとても綺麗でした。バスなども来ていましたが広々なので混雑はしていません。隣にハスカップ畑もあり自由に摘んで持って帰ったり食べたりできます。ちょうど熟れていておいしかったです。中には、苦いのも有ります。 湖とラベンダー画セットで見れて素敵な場所です。

(Traduzione di Google) Si trova sulla strada per Furano dall'aeroporto di New Chitose, uscendo dall'interscambio di Shimukappu sull'autostrada. È un luogo panoramico dove è possibile fotografare la lavanda, il lago e le montagne contemporaneamente. Furano è affollata di turisti in arrivo, quindi è consigliata a chi desidera trascorrere del tempo in un luogo tranquillo. (Originale) 新千歳空港から車で高速で占冠インターチェンジを降り富良野へ向かう途中にあります。ラベンダーと湖と山が同時に写真で撮れる絶景スポットです。富良野はインバウンドで混みあっているので、ゆっくりと静かな所で過ごしたい方におすすめです。

(Traduzione di Google) 19/07/2025 Mi sono fermato qui durante il viaggio da Furano a Obihiro. La lavanda era in piena fioritura ed era bellissima. C'era un parcheggio, ma era vuoto. Anche i pullman turistici passano da qui. (Originale) 2025/7/19 富良野から帯広に向かう途中で立ち寄りました。 ラベンダーは満開で綺麗でした。 駐車場もあり空いていました。 ツアーバスも来るようです。

(Traduzione di Google) Un'isola isolata. A seconda del punto di partenza, dista poco meno di un'ora da Furano e poco meno di un'ora da Tomamu. Non è nemmeno vicina a Shintoku. Non è nemmeno particolarmente vicina alla stazione di Minamifurano. Chi viaggia con molto tempo a disposizione per esplorare Furano, Biei e Tomamu potrebbe fermarsi qui, ma chi visita principalmente le zone più famose probabilmente no. C'è un villaggio marginale chiamato Higashi-Kagoe, uno dei meno conosciuti di Hokkaido. È un luogo desolato, costellato di potenziali case unifamiliari, molto più della città di Utashinai. Il lago Kanayama, un lago artificiale alimentato dalla diga di Kanayama, si erge orizzontalmente. Sconosciuto ai più. È un posto tranquillo. Se lo visitate durante la stagione della lavanda, potrete ammirare uno spettacolo davvero meraviglioso. Ha un fascino diverso dal centro di Furano. È stato emozionante come la prima volta che ho visitato il Monte Esan a Hakodate, il Lago Odaito a Betsukai o i Cinque Laghi di Shiretoko. È stato come entrare in un altro mondo. Sarebbe fantastico avere una casa per le vacanze in un posto così meraviglioso. È anche fantastico che ci siano alloggi in stile baita nelle vicinanze per realizzare questo sogno. Per chi non cerca altro che silenzio e bellezza, questo sarebbe un luogo meraviglioso e splendente. Questo luogo panoramico è davvero tranquillo, sembra che suoni e tempo si dissolvano. (Originale) 陸の孤島。出発地にもよるものの、富良野からも小１時間弱。トマムからも小１時間弱。新得からも近くはない。 南富良野の道の駅からも、そんなに近くない。 富良野・美瑛やトマムを余裕をもって旅行するひとなら、立ち寄れるだろうが、有名どころメインで旅行するひとは、ほぼ立ち寄らないのではないだろうか。 東鹿越という、北海道でもまともに名の知られていない限界集落がある。歌志内市の比じゃないくらい、ポツンと一軒家候補がまばらにあるうらさびしい土地。 金山ダムを水源とする人工湖のかなやま湖が、横長に聳えている。人知れず。 静かな土地だ。 ラベンダーの時期に訪れると、ほんとうに美しい光景に出会える。 富良野の中心部とは、また異なる趣きがある。 函館の恵山、別海の尾岱沼、知床五湖とかに初めて訪れたときのような感動。 別世界に立ち入ったような気分に浸れる。 このような素晴らしい場所に別荘でもあればうれしいのにな、とおもう。 そのような淡い願望を叶えるべく、近くにはログハウス風の宿泊施設などが用意されているのが、これまた憎い。 なんにもない、静けさと美しさだけを求めるひとには、素敵に光る立地になるのではなかろうか。 音も、時も、溶けてなくなりそうなくらい、静謐という言葉のよく似合う景勝地。

(Traduzione di Google) Era il 25° giorno di apertura della stagione, quindi era gratuito. Non c'era molta neve ed era in funzione solo l'impianto di risalita inferiore, ma c'erano 4 impianti di risalita in totale e se fossero stati tutti in funzione, la distanza in discesa sarebbe stata più lunga e sembrava una divertente stazione sciistica. (Originale) ２５シーズンオープン日だったので、無料でした。 雪が少なく、１番下のリフトしか動いてなかったですが、全部で４機あり全て動くと滑降距離も長くなり楽しそうなスキー場でした。

(Traduzione di Google) 1/12 Versione aggiornata Anche questa stagione verrà aggiornata di volta in volta. La seconda area è accessibile tramite il secondo ascensore e il santuario. A quanto vedo sulla salita del Gigante ci sono i solchi verticali lasciati dai pistoni, La terza zona e il terzo ascensore sono ancora lontani. *Le normative sono attualmente in vigore oggi. ▼ Per quanto riguarda l'attività di gioco notturno. Lunedì 6/1~ ▼ La partita notturna è chiusa ogni domenica L'orario lavorativo è dalle 9:00 alle 16:00 Coinvolge vacanze ecc. *19:00 di domenica 12 gennaio *19:00 del martedì festivo 2/11 *Domenica 2/23 saranno le 19:00. *13/1 lunedì *Ogni lunedì dopo il 2/3 ▼ Per quanto riguarda l'esercizio del quarto ascensore in questa stagione È meglio non aspettarsi troppo. ▼Ci sono alcuni cambiamenti in questa stagione. *Il biglietto per 10 volte per Hidaka Kogenso♨️Sarugawa Onsen incluso nell'abbonamento stagionale non è incluso. *Per quanto riguarda l'utilizzo di Sarukawa Onsen si dice che verrà rinnovato gradualmente nel corso della stagione, pertanto vi preghiamo di verificare di volta in volta se è possibile usufruirne o meno. Sarà completamente rinnovato durante la bassa stagione, quindi per il momento non sarà disponibile. ▼Quella che segue è una frase fissa. ■Stazione sciistica di Hidaka Kokusai ・Non è uno scherzo, fa davvero freddo. ・Se sei fortunato, puoi vedere la "polvere di diamante" ・Durante l'alta stagione si consiglia di indossare protezioni dal freddo simili a quelle che si trovano negli altopiani. - Completamente protetto dal freddo per i giochi notturni! *Per i giochi notturni è in funzione solo il primo ascensore. Essendo la montagna aperta tutto l'anno, personalmente la utilizzo per escursioni fuori pista, downhill in MTB, ecc. ▼Informazioni di base È diviso in quattro aree cambiando ascensori. Da un lato penso che sia una seccatura, ma personalmente mi piace il fatto che tu possa controllare le condizioni del percorso e scegliere dove scendere controllando quanto è affollato. ●Prima zona Percorso sfida accanto allo skilift 660m 11°/31° È esaltante perché la pendenza ti aspetta dopo aver raggiunto la velocità iniziale. Tuttavia, è spesso riservato alle prove di pole da parte dei team di corse. La deviazione è un rilassante percorso familiare. 760m 9°/22° ●Seconda zona Clicca qui per esercitarti Data rotta 330m 9°/17° È bello giocarci perché ha alcune parti in fresca e poco profonda. In realtà c'è una scorciatoia per il percorso forestale. ●Terza zona Percorso Gigante 520m 13°/27° Non è esagerato dire che la gente viene qui solo per pattinare. Finché non viene scavato inutilmente, "il terreno è il migliore del mondo" Il giorno in cui sono entrato nel pistone... non è stato divertente. ※supplemento Anche se è nell'ombra, si avvolge dal lato della montagna e scende parallelamente al percorso, quindi c'è molta luce solare nel pomeriggio. ●Quarta area Tenku Kitahidakadake 751 m Panorama 470m 21°/35° È l'unico stato naturale in cui il pistone non entra, e ti fa pensare di poter andare, ma alla fine... Percorso del giro 630m 14°/31° È un percorso panoramico, ma la pendenza è più che sufficiente, il percorso da slalom e la neve non compattata sui fianchi sono deliziosi. Il percorso più lungo, poco meno di 3 km, parte dal percorso del tour attraverso il percorso forestale fino a Miyasashita. Percorso forestale 1900m 8°/20° Dal lato della capanna che esisteva prima che il quarto ascensore fosse spostato a destra. Accelerando gradualmente mentre si ripetono alti e bassi, le curve di derapata attendono. Alla fine, il sentiero diventa pianeggiante all'incrocio di Miyasama, quindi se non abbassi la guardia dovrai remare. ■Solo impressioni personali Questa è la mia quinta stagione come membro stagionale e vengo da Sapporo senza problemi, ma penso che sia una stazione sciistica poco conosciuta perché ogni ascensore è diviso in aree, quindi puoi esercitarti ripetutamente senza dover andare tutto la strada fino ai piedi della montagna. Siete ancora particolarmente esigenti riguardo alle principali località sciistiche? ▼Infine, grazie Poiché si tratta di un percorso supplementare all'autostrada Hokkaido orientale, la rimozione della neve sulla R274 Jukai Road non è un problema. Dopo aver attraversato un breve tunnel a Yubari, Hidaka cade sotto la giurisdizione di Hidaka e sono veramente grato alla squadra di sgombero neve di Hobetsu Fukuyama. (Originale) 1/12　更新版 今シーズンも随時更新の予定です 第二リフト、宮様経由で第二エリアは開放されてます。 ジャイアントの斜面を見る限り、ピステン引いた跡が縦溝状態になっているので、 第三エリア、第三リフトはまだまだ先ですね。 ※今日現在規制が入ってます。 ▼ナイター営業に関して。 1/6月曜日～ ▼ナイター休業日は、毎週日曜日 営業時間は9:00‐16:00まで 祝日等が絡む、 ※1/12日曜日は19:00 ※2/11祝火曜日は19:00 ※2/23日曜日は19:00になります。 ※1/13月曜日 ※2/3以降の毎週月曜日 ▼今シーズンの第四リフトの営業に関して あまり期待しないほうがいいですね。 ▼今季の変更箇所をいくつかあります。 ※シーズン券に付帯してたひだか高原荘♨️沙流川温泉の10回券は付帯しないです。 ※沙流川温泉の利用に関しても、シーズン中にい順次改装していくとのことなので、利用い出来るか否かは都度確認して下さいとの事です。 シーズンオフは全面改装なので当面利用出来ないです。 ▼以下固定文になります。 ■日高国際スキー場 ・冗談抜きにくっそ寒いです。 ・運が良ければ「ダイヤモンドダスト」が見れます ・ハイシーズンには高地並みの防寒お勧めです、 ・ナイターは完全防寒で！※ナイターは第一リフトのみ運行 通年通して開かれた山なので、オフトレハイク・MTBダウンヒルなどで個人的に利用させてもらってます。 ▼基本情報 リフトを乗り継ぎ四つのエリアに分かれてます。 面倒と思う反面、コース状況が把握できるので混み具合を見ながら降りる場所を選べるのは個人的にはいいですね。 ●第一エリア リフト脇のチャレンジコース 660m 11°/31° 初速出てから斜面が待ち受けるので爽快ですね。 ただ、結構レーシングチームやらのポール練で貸し切られてる事が有ります。 迂回はまったりファミリーコースで。760m 9°/22° ●第二エリア 練習するならここ デートコース 330m 9°/17° 浅いパウな部分もあって遊ぶにはいい。 林間コースへのショートカットな入り口も実はある。 ●第三エリア ジャイアントコース 520m 13°/27° ここを滑るがために通ってると言っても過言ではないです。 無駄に掘られない限り「下地は天下一品」 ピステン入った日には...楽しからずや。 ※補足 日の陰りですが岳側から回り込んでコースと平行に傾くので、午後からの陽当たりは十分ですね。 ●第四エリア　天空北日高岳 751m パノラマ 470m 21°/35° 唯一ピステンが入らない天然状態、行けると思わせて最後に... ツアーコース 630m 14°/31° パノラマの迂回コースですが十分すぎる斜度とスラローム、未圧雪な脇パウも美味しいですよ ツアーコースから林間コース経由で宮様下まで来ると最長の3Km弱のロングラン 林間コース 1900m 8°/20° 第四リフトが右側に移設される前からあるヒュッテの脇から。 起伏を繰り返しつつ徐々に加速して、それでいてドリフトコーナーやらが待ち受ける。 最後に宮様合流でダレ(平坦)るので気を抜くと漕ぐはめになる。 ■あくまで個人的な感想 シーズン会員になって五季目、足蹴なく札幌から通ってますが、リフトごとにエリアが分かれているので、いちいち麓まで降りずとも繰り返し練習出来るので、穴場的なスキー場だと思う。 まだメジャーなスキー場に拘ってますか？ ▼最後に謝意 道東道の補完ルートだけあってR274樹海ロードの除雪は問題ないです。 夕張の短いトンネルを抜けた先から日高の管轄になり、穂別福山の除雪隊を中心にほんと感謝します。

(Traduzione di Google) Visitato in un giorno feriale. L'ascensore sembra essere chiuso nei giorni feriali, quindi non ho potuto sciare. Il giorno in cui l'ho visitato, la pista era dura, simile alle stazioni sciistiche con neve artificiale di Honshu. Inoltre non c'era abbastanza neve, il fienile era ondulato e non potevo rilassarmi... C'erano ragazzini del posto che pattinavano e mi chiedevo se sarebbero diventati futuri atleti alpini se avessero pattinato su una pista così dura. ho pensato. Ci sono pendii ripidi, compreso il percorso lungo il 3° impianto di risalita, quindi penso che sia una stazione sciistica piuttosto difficile. Le tariffe economiche per gli ascensori sono molto ragionevoli e mi piace! Ma la casa centrale? Lo spogliatoio al secondo piano ha dei tatami, ma sinceramente sono rimasto sorpreso dal fatto che fosse solo un ripostiglio. (Originale) 平日に訪れた。一番上のリフトは平日は運休みたいで滑れなかった。 訪れ日は硬いバーンで、本州の人工雪スキー場みたいだった。しかも積雪不足で、バーンは波うってて気が抜けなかった… 地元の子供達が滑ってたけど、こんな硬いバーンを滑っていたら将来のアルペン選手になるんじゃないか？と思った。 第3リフト沿いのコースをはじめとして、急斜面があり、なかなか手強いスキー場だと思う。 リフト代が安いのは、とても良心的で好感が持てますね！ ただ、センターハウス？2階の更衣室は、畳があるが、ただの物置になってたのには正直驚いた。

(Traduzione di Google) Questa è la mia prima visita nella stagione 24'. Pensavo fosse una stazione sciistica con un'ampia varietà di percorsi autentici. In realtà c'è stato un evento che mi ha commosso, quindi vorrei presentarvelo. Cosa è successo mentre salivo sul 3° ascensore. C'era qualcuno nella stalla accanto a me che alzava e abbassava qualcosa che sembrava una pala. Che cos'è? ? ? Man mano che mi avvicinavo, il suo comportamento diventava più chiaro. Dio mio. I ciottoli del fienile venivano rimossi (o, più precisamente, raccolti) a mano. La persona che ci stava effettivamente lavorando era una persona venuta dall'estero per lavoro. Eri anche ai punti di imbarco e di uscita dell'ascensore. Anche se era sorprendentemente ripido, sono riuscito a farlo bene. Grazie mille per tale considerazione! Grazie mille! Esatto, quando guardi la montagna di fronte alla stazione sciistica, vedrai la parola "Hidaka" dipinta sugli alberi di conifere. Sorpreso. [Sabato 3 febbraio 2020] Oggi si è svolta la gara di slalom gigante di sci. La temperatura di questa mattina era di -20 gradi Celsius, ma nonostante ciò, tutti i soggetti coinvolti nel torneo hanno iniziato i preparativi la mattina presto. Le condizioni del corso erano eccellenti. Grazie a tutti gli ufficiali del torneo per essere qui oggi. Credo che grazie a tutti sia stato un grande torneo. Numerosi i partecipanti, dai junior ai senior, sia uomini che donne. Sono rimasto particolarmente colpito dal comportamento energico degli anziani. Spero che continuerai a essere sano e attivo in futuro. [18 gennaio 2020] Primo sci della stagione 25' A causa della neve più leggera del solito erano in funzione solo i due impianti inferiori. L'ustione (?) prevista per il torneo 2/1 è andata bene. È un po' croccante, ma basta. Sarebbe meglio se la neve continuasse a cadere un po' di più senza sciogliersi. [1 febbraio 2020] Si è tenuto il campionato di sci GS Kitahidakadake Ho continuato a partecipare l'anno scorso. Un totale di poco meno di 60 uomini e donne hanno gareggiato nelle loro abilità quotidiane, incluso il gruppo maschile (Gachi Race Group) dalle scuole elementari alle medie fino alle superiori e oltre, e la classe senior, che ha avuto il maggior numero di partecipanti. Anche quest'anno è stato un grande evento grazie a tutti i soggetti coinvolti nell'evento. La cosa bella di questa competizione è che tutti i partecipanti sorridono e condividono lo stesso tempo insieme durante la gara di sci. È diventato un luogo in cui condividere informazioni su argomenti recenti, come riunioni con persone che in precedenza hanno partecipato ad altri tornei. Aspettiamo con ansia anche l'evento del prossimo anno. Grazie mille per oggi. (Originale) 24’シーズンにして初めてお邪魔しました 本格的なコースが多岐に及んだスキー場と思いました。 実は、感動した出来事がありましたので紹介します。 第3リフト乗車中の出来事。 横のバーンで何やらスコップらしきモノを上げ下げしている人がいました。 何かな？？？と近づくにつれその行動が明らかになりました。 なんと。バーンの小石を人力で除去（正確には拾い上げ）していました。 で、実態に作業していた方は、海外から仕事で来た人でした。 リフト乗り場や降り場にもいらっしゃいましたね。 意外と斜度あるにも関わらず手際よく行っていました。 このような心遣いに感謝感激！ ありがとうございました！ そうそう、スキー場の対面の山を眺めると、針葉樹で『ヒダカ』の文字が描かれています。びっくり。 【令和6年2月3日(土)】 本日、大回転スキー大会が行われました。 今朝の気温はマイナス20℃、それにもかかわらず朝早くから大会の関係者の皆様方が準備に取りかかってくれていました。 素晴らしいコースコンディションでした。 多くの大会役員の皆様方、本日はありがとうございました。 皆様方のお陰で素晴らしい大会になったこととお察しいたします。 ジュニアからシニア、男女問わず大勢の参加がありました。 とりわけ、シニアの皆様方のお元気な姿には感銘を受けました。 今後とも益々お元気でご活躍されますように。 【令和7年1月18日】25'シーズン初滑りしました 例年よりも小雪のため、リフトは下の2基だけ稼働していました。2/1大会予定のバーン(?)は大丈夫でした。 少々カリカリですけど十分ですね。このまま雪が融けずにもう少し降ってくれるとベターです。 【令和7年2月1】北日高岳GSスキー選手権大会 が開催されました 昨年に引き続き参加させていただきました。 小学生～中学生から高校生以上のメンズ〈ガチレース組〉そして最も参加多数のシニアクラス、総勢約60名弱の男女が日ごろの技を競い合いました。 今年もですが、大会の関係者の皆様方のお陰で素晴らしい大会になりました。 この大会の素晴らしいところは、参加した皆さんがスキー競技を通じて、笑顔で同じ時間を共有されていると言うことでしょうか。 以前、別の大会で一緒になった方々の再会など、また最近の話題などに情報共有の『場』になっていました。 また、来年の開催を楽しみにしております。 本日はありがとうございました。

(Traduzione di Google) L'ho usato per l'alpinismo. La stazione sciistica è chiusa il 16 marzo. Utilizzo delle piste da sci Al monte Kitahidaka Va bene anche usare 🅿️. Siamo scesi dalla montagna tutti insieme su una slitta. Perché è uno slittino che si può fare solo dopo la chiusura. Mi è davvero piaciuto. C'è anche una sorgente termale a 🅿️. Sembra che anche tu possa mangiare (Originale) 登山で利用しました。 スキー場は3月16日でグローズなので スキー場ゲレンデを利用して 北日高岳へ 🅿️も使用して大丈夫。 下山はソリで一気に下りてきました。 クローズ後にしか出来ないソリなので めちゃくちゃ楽しめました。 🅿️の所に温泉もあります。 食事も出来るようですよ

(Traduzione di Google) La qualità della neve è eccellente, il posto è tranquillo e c'è solo un piccolo gruppo di studenti! Gli impianti di risalita sono economici e c'è anche lo sci notturno. Sono venuto qui sperando di provare a sciare per la prima volta dopo un po', ed è stato fantastico! (Originale) 雪質は最高、学生の小さな団体さんがいるくらいで空いています! リフトも安く、ナイターもあります。久しぶりにスキーをやってみようと思って来たのですが、快適でした!

(Traduzione di Google) Ottima neve fresca! La montagna è un po' ripida, ma è perfetta per migliorare dal livello principiante a quello intermedio! Non era per niente compatta, molto rilassante. Il parcheggio è proprio di fronte alla seggiovia, il che è fantastico con i bambini piccoli!!! Tornerò sicuramente! :) (Originale) Very good powder snow! The mountain is a bit steep but it’s good for improving from beginner to intermediate level! It wasn’t pack at all, very relaxing. Parking is right in front of the lift which is great with little kids!!! Will definitely come back again! :)

(Traduzione di Google) La colazione è solo su prenotazione, quindi si può mangiare tranquillamente e la vista è BUONA. Tuttavia, il gusto e la qualità del cibo... (Originale) 予約制の朝食なので、静かに食べれるのと景色はGOODです。しかしながら味や料理の質は…

(Traduzione di Google) È necessaria la prenotazione, ma a volte non sono riuscito ad entrare anche se ho effettuato la prenotazione alla reception. Se il tempo è bello, il paesaggio è molto bello. Il mochi di patate dolci era davvero delizioso. Puoi avere una porzione abbondante di riso, ma anche se ordini una porzione abbondante, la quantità rimane la stessa. (Originale) 予約制だが、フロントに予約してもらったのに入れないことがあった。 天気がよければ景色はとてもいい。 イモもちがとても美味しかった。 ご飯を大盛りにできるが、大盛りで注文しても量が変わらなかった。

(Traduzione di Google) Essendo un turista in questo cosiddetto raffinato ristorante, lo trovo molto deludente. Avevamo ordinato 3 piatti e qualche drink tra noi due. I primi 2 piatti sono arrivati ​​abbastanza velocemente. Dopo aver aspettato 30 minuti, abbiamo controllato il 3 ° piatto. Ci è stato detto che essendo un articolo a base di carne, ci vorranno circa 20 minuti. Avevamo già aspettato più a lungo. Avevamo chiesto alla cameriera di controllarci e poi ci è stato detto di aspettare altri 5-10 minuti. Abbiamo aspettato pazientemente finché la cameriera non è arrivata e ci ha informato di nuovo, dopo aver aspettato un'ora, che si erano dimenticati di elaborare il nostro ordine e avevano bisogno che aspettassimo altri 20 minuti. Atteggiamento scadente. Ci ha mentito riguardo al controllo e ha perso tempo. (Originale) Being a tourist to this so-called fine restaurant, I find it very disappointing. We had ordered 3 dishes and a few drinks between the 2 of us. First 2 dishes came quite fast. After waited for 30mins, we checked on the 3rd dish. Were told that being meat item, it will take about 20mins. We had already waited longer than that. Had asked the waitress to check for us & were then told to wait another 5-10mins. We patiently waited till the waitress came and informed us again, after waited for an hour, that they forgot to process our order, and need us to wait another 20mins. Poor attitude. Lied to us about checking for us and wasted our time.

(Traduzione di Google) Un buon posto per rilassarsi (Originale) Good place to unwind

(Traduzione di Google) Cibo super mediocre. (Originale) 超普通食物。

(Traduzione di Google) Ottimo campeggio: oltre alla splendida vista sul lago, i servizi sono molto ben tenuti e il personale è disponibile. Abbiamo soggiornato a metà settimana di agosto ed era molto tranquillo. Abbiamo pagato 1.000 yen a persona per una tenda e 500 yen in più per un bel bagno nella vicina Onset/Sentō Bath House. Fate attenzione ai corvi se lasciate qualcosa in giro nei sacchetti di plastica e ricordate che non ci sono ristoranti aperti per cena nelle vicinanze. (Originale) Excellent camp site - aside from the amazing lake views, the facilities are very well maintained and the staff are helpful. We stayed mid week in August and it was very quiet. We paid 1,000 yen per person for a tent and an extra 500 yen for a nice soak in the nearby onset/sento bath house. Be careful of crows with anything left out in plastic bags and note that there aren't any restaurants open nearby for dinner.

(Traduzione di Google) È la prima volta che lo uso. L'ho usato in un giorno feriale. Quando siamo arrivati, poco dopo le 15:00, c'era solo un altro gruppo, ma alla fine della giornata ce n'erano circa cinque. Come hanno scritto altri, trattandosi di un campeggio, le piazzole e i servizi igienici sono puliti e viene effettuata la raccolta dei rifiuti, quindi penso che 1000 yen a persona sia un buon prezzo. Siamo stati fortunati perché quel giorno il tempo era bello e non abbiamo sentito quasi nessun gracchiare di corvi, il che, unito alla posizione aperta, ci ha permesso di trascorrere un po' di tempo in relax. Capisco perché sia ​​così popolare, ma penso anche che per godere appieno del senso di apertura, sia necessario visitarlo in un giorno feriale. Sebbene non abbia nulla a che vedere con i campeggi, ultimamente si è registrato un aumento di stranieri che amano viaggiare in campeggio. Questo posto è vicino a Furano, quindi quel giorno c'erano molti visitatori stranieri. Va bene, ma anche se non facevano rumore tutte le sere, mi davano un po' fastidio cose come far volare i droni la mattina presto e nuotare in luoghi in cui è vietato farlo. Immagino sia meglio dei giapponesi che hanno cattive maniere e fanno un sacco di rumore di notte. . . (Originale) 初めての利用です。 平日に利用しました。 15時過ぎに到着した段階で1組しかいませんでしたが、最終的には5組くらいの利用状況の日でした。 キャンプ場としては他の方が書かれている通りサイトもトイレも綺麗でゴミも回収してくれるので、1人1000円は良心的と思います。 この日は天気も良く運が良かったのかカラスの鳴き声もほとんど聞くこともなく、開放的なロケーションと相まってゆっくり過ごせました。人気の理由がわかるような気がしますが、この開放感を満喫するなら平日利用が必須だなとも思いました。 キャンプ場とは関係ないですが、最近は外国の方がキャンプしながら旅行を楽しむ方も多くなってきました。ここは富良野へも近いこともあるのかこの日は外国の方も利用されていました。別にそれはよいのですが、その方々は夜な夜な騒ぐことはないものの、朝方ドローンを飛ばしたり、遊泳禁止の場所で泳いだりと少々気になりました。 夜騒ぐマナーが悪い日本人よりは良いかな〜。。。

(Traduzione di Google) Utilizzato per il campeggio nel giugno 2024! È un campeggio popolare con molta natura. Appaiono anche animali come cervi e conigli. Il costo di utilizzo è di 1000 yen. La spazzatura può essere gettata via. Dipende da dove ti allesti, ma se ti allesti in una buona posizione, sarà una bella passeggiata dal parcheggio. I bagni e la cucina sono puliti. I lampioni sono forti, quindi se ti metti nelle vicinanze non avrai bisogno di una lanterna. Penso che sia buono per il campeggio in famiglia perché è ben tenuto. D'altro canto era troppo ben tenuta e non ne ero soddisfatto. (Originale) 2024年6月、キャンプツーリングで利用しました！自然も多く、人気のキャンプ場です。 シカやウサギなどの動物も出没します。 利用料は1000円です。ゴミは捨てれます。 設営場所にもよりますが、ロケーションの良い場所に設営すると駐車場から結構歩きます。 トイレ、炊事場は綺麗です。 街灯が明るいので近くに設営したらランタンいらないくらいです。 しっかり整備されているのでファミリーキャンプに良いと思います。 逆に整備されすぎているので自分には物足りなかったです。

(Traduzione di Google) Il campeggio è adatto ai camper, con docce gratuite (aperte fino alle 21:00), elettricità, fuochi da campo e legna da ardere in vendita (1.000 yen a fascio). L'area camper si trova in un punto elevato con una vista spettacolare sulle montagne e sul lago. Il campeggio vende numerosi rifornimenti. Abbiamo speso 6.200 yen a notte in un camper per due adulti e due bambini, un'esperienza da sei stelle a Taiwan. (Originale) 露營車友好的的營地，有免費淋浴（開放到21：00），有提供電源，可以營火並提供購買木柴（1000日圓一束），露營車場地座落高點有極佳的視野可以看到山嵐及湖水，營本部販賣備品充裕，我們兩大兩小一台露營車一晚6200日圓，在台灣卻是六星的環境

(Traduzione di Google) La vista sul lago è splendida. C'è una vasca da bagno e una doccia. Siamo grati di poter fornire tutta la legna da ardere di cui abbiamo bisogno. Possiamo anche buttare via la spazzatura, quindi è perfetto. L'unico inconveniente è che dobbiamo guidare per più di 10 minuti per raggiungere il supermercato più vicino. Quando ci siamo stati a fine giugno, era piuttosto tranquillo e molto bello. (Originale) 湖畔の眺めがいい。風呂やシャワーもある。 薪は必要な分だけいただけるのでありがたい。 ゴミも捨てられるので申し分ない。 スーパーが10分以上走らないといけないのがネック。 6月末に訪問した時は結構静か目でとてもよかった。

(Traduzione di Google) Vengo qui nei giorni feriali per rilassarmi con gli amici immersi in questo splendido paesaggio. Il custode è sempre gentile e ci godiamo il bellissimo prato e il panorama. (Originale) 平日に友人と美しい風景の中でのんびりと 過ごすために訪れています。 管理人さんはいつも親切で綺麗な芝と風景を 楽しませてもらっています。

(Traduzione di Google) È un posto carino e ben tenuto. Il personale della reception è molto disponibile. Il bagno è vicino e si può gettare la spazzatura, il che è fantastico per i ciclisti. (Originale) 綺麗に整備された良い所です。受付の対応が凄く良いです✨️風呂は近いしゴミが捨てられるのはライダーにとって非常に良いですね。

(Traduzione di Google) 2024.10.7 Situato nel corso superiore del fiume Mukawa nel villaggio di Jimikan (la punta più meridionale della città di Kamikawa) Come suggerisce il nome, è un canyon pieno di rocce rosse e blu (oggi si vedono solo rocce rosse) La roccia rossa si chiama selce e si è formata quando i microrganismi la depositarono sull'antico fondale marino. Le rocce colorate e il fiume Muchuan limpido e rapido si intrecciavano in un dipinto. Lo scenario era spettacolare. Pioveva disperatamente e con riluttanza mi arresi. (Originale) 2024.10.7 位於佔冠村(上川町最南端) 穆川的上游 顧名思義 是處遍布紅藍岩石的峽谷(今天只看到紅岩) 红色岩石被稱為燧石 是微生物沉積在古代海底時形成的 ​彩岩與清澈湍急的穆川交織成畫 景色壯觀 無奈下雨 忍痛放棄

(Traduzione di Google) Con rocce grandi e piccole sparse ovunque, è come un parco divertimenti dove gli scalatori possono trascorrere l'intera giornata. Anche se non siete appassionati di arrampicata, potete comunque divertirvi guardando le persone scalare i grandi massi. Tuttavia, in questo periodo, non c'è segnale per gli smartphone, quindi sarebbe bello se si potesse fare qualcosa al riguardo. Il parcheggio non è molto grande, quindi se venite in gruppo, vi consigliamo di condividere l'auto. (Originale) 大岩小岩が至る所に転がっており、クライマーにとっては１日遊べる遊園地のようなところです。岩登りをしない方でも、大きな岩を登っている人を見るだけで楽しめるのでは。 ただ、このご時世でスマホの電波が全くないのはどうにかして欲しいところです。 駐車場はそんなに広くないので、複数人で来る場合は乗り合わせで来ることをオススメします。

(Traduzione di Google) Il 12 agosto 2025 sono arrivato qui sperando di percorrere la strada forestale, ma la Route 610 era chiusa. Che peccato! (Originale) 2025年8月12日、林道を走りたくて来たのですがこの先の610号線は通行止めでした。残念！

(Traduzione di Google) Anch'io voglio davvero vedere questo posto Stavo pensando☆ Quella roccia rossa e il flusso dell'acqua sono così belli È stato bellissimo~ Dopo il ponte della valle Anche il rosso e la sensazione di vedere il flusso dell'acqua sono appiccicosi Tuttavia, c'è una ripida pendenza per scendere al fiume. Innanzitutto è impossibile per gli anziani...sorriso amaro La pioggia è quasi pericolosa! Se vai, assicurati che il tempo sia bello (^^) E poi c'è l'arrampicata su roccia Sembra che sia diventata una mecca per Molti alpinisti stavano arrampicando Ne ho fotografati alcuni☆ Il parcheggio era pieno... (Originale) この場所も是非見たいと 思っていました☆ あの赤岩と水の流れがとても 綺麗でしたね～渓谷橋を後に 赤と水の流れを見える感じもgoo それでも川まで降りるのが急坂で まず高齢の方無理ですね…苦笑 雨なんかは殆ど危ないっす！ もし行くのなら天気がイイ日を(^^) それから此所はロッククライミング のメッカになっているようで 沢山のクライマー登って居ました その方々を一部撮って見ましたが☆ 駐車場は満車でしたね…。

(Traduzione di Google) Questo è un posto che mi incuriosisce da un po' di tempo e la vista dalla cima del ponte è bella, soprattutto perché è il periodo del fogliame autunnale. C'è un sentiero tra le montagne qui intorno e ci sono diverse rocce enormi e dalla forma strana. Scendendo sulla riva del fiume, mi hanno avvertito che era pericoloso seguire la corda su un pendio ripido. Mi è piaciuto il contrasto tra le rocce rosse e blu e le foglie autunnali. (Originale) 以前より気になっていた場所ですが、橋の上から見る景色も紅葉の時期な事もありよい眺めです。この辺りの山の方には散策路があり巨石の奇岩が複数あります 河原に降りる時にはロープ伝いに急斜面を行く事なり危険ですので注意されたし。 赤色の岩と青色の岩のコントラストと紅葉を堪能させて貰いました。

(Traduzione di Google) Ci sono grandi rocce rosse che rotolano intorno e la vista sul fiume e sugli alberi è molto bella. Ci sono segnali chiari lungo il percorso, ma non ci sono segnali alla fine dove si entra nello stretto sentiero, quindi assicurati di non trascurarlo. Quando arrivi dalla direzione della stazione stradale e vedi una grande roccia rossa sulla tua destra, gira a destra. Una volta parcheggiato nel parcheggio, c'è una corda che scende verso la riva del fiume subito dopo un posto che sembra una capanna della reception, quindi puoi usarla per scendere, ma fai attenzione perché il fondo è scadente. L'arrampicata su roccia sembra essere popolare nella zona e c'erano persone che indossavano l'attrezzatura. (Originale) 大きな赤い岩がゴロゴロしていて川と木々の景色がとても綺麗です。途中の道までは案内がしっかり出ていますが最後細い道に入るところは案内がないので見過ごさないようにしましょう。道の駅方向から来て右手に大きな赤い岩が見えたら右折しましょう。駐車場に停めたら受付小屋みたいなところを通り過ぎたところに川辺に下りるロープがあるのでそれを使って下りることが出来ますが足場悪いので気をつけましょう。 周辺はロッククライミングが盛んなようで装備をした方がいました。

(Traduzione di Google) Le rocce verdi sono meno evidenti, ma ci sono molte rocce rosse. (Originale) 青巖比較不明顯，但是赤岩很多

(Traduzione di Google) Questo è un campeggio meraviglioso che non troverai da nessun'altra parte. È un luogo sacro dove puoi imparare tutto sulla bontà del villaggio di Shimukappu, quindi perché è chiuso? Non posso fare a meno di sentirmi deluso. Non importa dove ti guardi intorno, rimarrai colpito dai giardini indescrivibili, dalle attrezzature da gioco che sfruttano la natura, dai bagni ben mantenuti ogni volta che li usi e dai messaggi scritti l'ultimo giorno. Potevo sentire l'amore del manager in tutto. Tomamu non è l'unica cosa positiva del villaggio di Shimukappu. Le località turistiche da sole non riusciranno a rivitalizzare un villaggio. Infine, con le persone che sostengono la comunità locale, Sono una persona che ci visita molte volte. Capisco i profitti e le perdite, ma Ricordi di tanti sorrisi nati qui, Per favore, sindaco-san, per favore, non dimenticare. Molte persone aspettano con ansia la riapertura. Grazie. (Originale) 他ではなかなか味わえない、素晴らしいキャンプ場です。占冠村の良さを丸ごと知ることが出来る聖地なのに、なぜ閉鎖するのかな？と、残念でなりません。 どこを見渡しても感動してしまうなんとも言えない敷地内も、自然を生かした遊具も、毎回使うたびにお手入れが行き届いているトイレも、最終日の寄せ書きも、 全てにおいて管理人さんの愛情を感じることが出来ました。 占冠村の良さは、トマムだけではありません。 観光地だけで村は活性化しません。 最後は地元を支える人と、 そこに何度も足を運ぶ人です。 損益は理解できますが、 ここでたくさんの笑顔が生まれたっていう思い出を、 どうか村長さん、忘れないでください。 たくさんの人が、再開を願ってます。 よろしくお願いします。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che lo usavo ed è stato davvero un bel campeggio. I bagni e la cucina sono puliti e, soprattutto, la natura è davvero meravigliosa! Il cielo stellato era così bello. Questo posto dovrebbe chiudere quest'anno, ma non posso credere che stia chiudendo! ! O meglio, è uno spreco... Il direttore è stato molto gentile e simpatico. Vorrei che qui si formassero anche i gestori di altri campeggi... Voglio andarci l'anno prossimo e quello dopo ancora. Voglio dire alla direzione: "Sono di nuovo qui♪" Questo è un campeggio del genere. Voglio che tu ci riconsideri... (Originale) 初めて利用しましたが、本当に気持ちの良いキャンプ場でした。 トイレも炊事場も綺麗で、何よりも自然が本当に素晴らしい！星空がとても綺麗でした。 こちらは今年で閉鎖予定ですが閉鎖するなんて信じられな！！というか勿体ない… 管理の方はとても親切で人間味のある方でした。 他キャンプ場の管理の方も、ここで研修して貰いたいくらいです… 来年も再来年も行きたいです。 管理の方に「また来たよー♪」って言いたいです。 そんなキャンプ場です。 考えて直して欲しいです…

(Traduzione di Google) Penso che il sito abbia un aspetto ampio e puoi avere un layout relativamente libero. I bagni erano in stile occidentale con scarico ed erano molto puliti. Anche i siti gratuiti sono limitati e non credo che siano affollati, ma ci sono molti bambini che si radunano in posti come Slugline. Puoi buttare via il carbone e la cenere, ma potrebbe essere un po' complicato portare la spazzatura a casa e lavare la tua attrezzatura. È una strada sterrata che tutti hanno commentato, ma è stata più lunga di quanto mi aspettassi. Tuttavia, poiché gli orari di check-in e check-out sono completamente diversi, non capita spesso che si incrocino. (Anche se non è 0) Sarebbe uno spreco chiudere questa struttura quest'anno, quindi vorrei che ci riconsiderassero. (Originale) サイトの感覚も広めで比較的レイアウトは自由にできると思います。 トイレは水洗で洋式もあり非常にきれいでした。 フリーサイトも制限をかけており密にはなっていないと思いますが、スラッグラインなどは子供が集まっていることが多いです。 炭や灰は捨てれますが、ゴミの持ち帰りとギアの洗いNGが少し手間かも。 皆さんコメントかかれてる砂利道ですが、予想してたより長い距離でした。 しかしながらチェックインとアウトは時間が全然ずれているためすれ違うことはそれほど多くありません。(0ではありませんが) 今年で閉めるのがもったいない設備なので、是非再考してもらいたいです。

(Traduzione di Google) Tutto il personale è stato molto gentile. Era gentile, amichevole e aveva un gran sorriso. Anche la cucina è tenuta ben pulita e penso che anche i bagni siano abbastanza puliti. Il bagno aveva un leggero odore di animale, ma non era abbastanza da farmi esitare ad usarlo. La cosa di gran lunga migliore dei campeggi che ho visitato a Hokkaido è che ci sono meno corvi. Nella maggior parte dei campeggi venivo svegliato la mattina presto dal suono dei corvi, ma qui non è successo. Tuttavia, ci sono molte api carpentiere, quindi fai attenzione alle fragranze. La sorgente termale più vicina è a circa 30 minuti in auto. Non era nuovo, ma era pulito e si sentiva bene. Il rumore della guida in autostrada di notte diventa preoccupante quando lo noti a tarda notte. Ciò che mi preoccupava di più erano i modi degli altri campeggiatori. Penso che molte persone abituate al campeggio capiranno che le luci spente alle 22:00 significano silenzio dopo quell'ora. Durante il nostro soggiorno consecutivo, mi sono svegliato intorno alle 00:30, quando probabilmente la maggior parte degli ospiti stava dormendo, al suono del barbecue o del falò che veniva lavato in cucina. Il rumore del lavaggio dei prodotti in acciaio inossidabile è piuttosto forte, quindi la persona è stata sconsiderata. Il giorno successivo, un gruppo di studenti universitari ha fatto storie fino alle 3 del mattino. Alcuni gruppi hanno iniziato a fare le pulizie già alle 4 del mattino, dando vita all’esperienza di campeggio più priva di sonno di sempre. La prossima volta, vorrei visitarlo in un momento in cui i gruppi di giovani hanno meno probabilità di riunirsi. Ti consigliamo di portare i tappi per le orecchie se vai in questi orari. Il cielo stellato era molto bello di notte e, poiché era il periodo di una pioggia di meteoriti, abbiamo visto molte stelle cadenti. La legna da ardere che ho acquistato qui era secca e facile da usare. (Originale) スタッフの方は皆とても感じの良い方々でした。親切でフレンドリーで笑顔が素敵でした。 炊事場もきちんと清掃されていますし、トイレも十分きれいだと思います。トイレは少し獣臭のようなものがありましたが、使用を躊躇うほどでもなかったです。 今まで訪れた道内のキャンプ場の中でダントツに良い点は、カラスが少ないところです。今まで殆どのキャンプ場で早朝にカラスの鳴き声で起こされましたが、ここではそれがありませんでした。 ただクマバチは多く、香料には注意が必要です。 最寄りの温泉は車で30分くらいかかります。新しくはないですが、きれいでしたし、気持ちよかったです。 夜間の高速道路の走行音は、深夜一度気づいてしまうと気にはなります。それ以上に気になったのは他のキャンパーのマナーです。 22時消灯ということは、それ以降はクワイエットタイムだと、多くのキャンプ慣れしている方は理解すると思います。連泊中、殆どのお客さんは寝静まっていたであろう深夜0時半頃に、炊事場でBBQコンロか焚き火台を洗う音で目を覚ましてしまいました。ステンレス製品を洗う音って結構響くので配慮のない人でした。その翌日は大学生くらいの団体客が午前3時までバカ騒ぎ。午前4時から音を立てて片付けを始めるグループもあり、今までにない程の寝不足キャンプになりました。 次回は若者のグループが集まりにくい時期に伺ってゆっくりしたいです。そういう時期に行く際には耳栓をお持ちになることをお勧めします。 夜は星空がとても綺麗で、流星群のタイミングだったので、流れ星が多く見えました。 こちらで購入した薪は乾燥度合いが良く、使いやすかったです。

(Traduzione di Google) Un sito mantenuto in un ambiente ricco di natura, Inoltre, ogni sito ha uno spazio spazioso. Si può dire che sia uno dei cinque migliori campeggi di Hokkaido. Tuttavia, sarà aperto solo per quest’anno. È un peccato. Per favore, prova ad accamparti una volta quest'anno e alza la voce per continuare gli affari! (Originale) 自然溢れる環境に整備されたサイト、 しかも1つ1つのサイトが広々としたスペース 道内でも五指に入るキャンプ場と言えます。 しかしながら、今年限りの営業との事 残念過ぎます。今年中に是非、1度キャンプしてみて、営業継続の声を高めましょう！

(Traduzione di Google) Questa è stata la prima e l'ultima volta che ho utilizzato il sito automobilistico. È stato molto rilassante e tranquillo. E' un vero peccato che si chiuda questa stagione... Spero di poter prendere di nuovo acqua e di potermi recuperare. La zuppa di cervo servita la nostra ultima mattina era morbida e deliziosa. Grazie mille. (Originale) 最初で最後のオートサイト利用となりました。とてもゆったり静かに過ごせました。 今シーズンでクローズするのは、本当に残念です… また水が確保できて復活できることをねがってます。 最後の朝に振る舞われたシカ汁、軟らかくて美味しかったです。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Quando sono andato lì in un giorno feriale alla fine di settembre, era completamente riservato. La struttura era pulita e il rumore delle auto sull'autostrada non mi ha disturbato più di tanto, il che è stato fantastico. Tuttavia, nel bagno era affisso un avviso su cosa fare se si incontra un orso bruno, ed era un po' spaventoso di notte poiché è un'area in cui vivono effettivamente gli orsi bruni. Il percorso proveniente dalla stazione di Shimukappu passa attraverso una strada sterrata difficile da attraversare, quindi bisogna fare attenzione quando si passa. Anche considerando quanto sopra, posso consigliare questo campeggio a 4 stelle. (Originale) 9月末の平日に行ってみたら、貸し切りでした。施設もきれいで、高速道路を走る車の音もそんなに気にならず、とても良かったです。ただ、トイレにヒグマに遭遇した時の対処、注意事項が貼られていて、実際ヒグマが生息するエリアだけに夜はちょっと怖かったです。占冠駅側から来るルートは対面通行困難な未舗装路を通るので通行に注意が必要です。上記を踏まえても星4つのキャンプ場でオススメできます。

(Traduzione di Google) Non arrenderti anche se la Terrazza Unkai è completamente bianca di nebbia! Potresti anche vedere un mare di nuvole sulla strada verso la vetta! (Originale) 雲海テラスが霧で真っ白でも諦めないでください！ 山頂への道の途中で雲海が見られるかもしれません！

(Traduzione di Google) incredibile escursione pittoresca dalla gondola! È solo una breve escursione di 500 metri e la vista vale assolutamente ogni passo!! (Originale) amazing picturesque hike from the gondola! It is only a short 500m hike, and the view is absolutely worth every step!!

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa 20 minuti per scendere dalla cabinovia e scalare la montagna dall'area di presentazione della registrazione per l'alpinismo, ma in alcuni punti il ​​terreno è scadente, quindi fai attenzione quando scendi. Il sentiero di montagna è generalmente ben tenuto e in buone condizioni, ma ci sono alcune aree dove crescono alti pini sul sentiero e i tuoi pantaloni si bagneranno al mattino. La vetta offre una vista panoramica a 360 gradi delle catene montuose Taisetsu e Tokachi a nord, dei monti Yubari a ovest e dei monti Hidaka a sud (anche se non è possibile vedere la cresta principale). (Originale) ゴンドラ降りて、登山届提出場から２０分程度で登れますが、所々、足場が悪いので、下りは注意です。 登山道は全般的に手が入っている感じでコンディションは良好ですが、ハイマツが道に伸びている箇所があり、朝方などはズボンが濡れます。 山頂は360度の大パノラマで、北に大雪・十勝連峰、西に夕張山地、南に日高山脈(主稜線は見えませんが)を見渡すことができます。

(Traduzione di Google) Consigliata l'arrampicata (Originale) 登山オススメ

(Traduzione di Google) Vista eccellente, clima fresco....✌️ (Originale) Excellent view, cool weather....✌️

(Traduzione di Google) Il mare di nuvole è meraviglioso (^-^)v Dalla cima della montagna puoi vedere il Monte Daisetsu in lontananza! ️ (Originale) 雲海が素晴らしいですね(^-^)v 山頂からは遠くに大雪山が見えます‼️

(Traduzione di Google) Tomamu Resort prima del coronavirus. Un mare di nuvole e il verde rinfrescante dell'altopiano. In precedenza lo era anche la volpe settentrionale (Originale) コロナ前のトマムリゾート。雲海、高原の爽やかな緑。以前は北キツネも

(Traduzione di Google) Ho visitato Hoshino Resorts mentre ero lì. Abbiamo gustato una varietà di vini Hokkaido al bicchiere. Quando ho chiesto informazioni, mi hanno consigliato il vino, ma il servizio clienti non è stato molto impressionante. Come menzionato in altre recensioni, questa non è un'enoteca, quindi quando volevo comprare il mio vino preferito come souvenir, mi è stato detto che non potevo portarlo a casa con me sull'aereo. Ho pensato che sarebbe stato carino avere qualche guida più utile. (Originale) 星野リゾート　滞在中に訪問しました。道産ワインを色々とグラスで楽しめました。こちらが尋ねたらおすすめワインを教えてくれましたが、あまり好印象な接客ではありませんでした。 他の方のレビューにもありましたが、こちらはワインショップではないので、気に入ったワインをお土産に購入しようと思ったら飛行機で持ち帰ることはできないと言われました。 もう少し親切な案内があるとよかったなと思いました。

(Traduzione di Google) Offrono vini che possono essere degustati, così puoi assaggiare e confrontare molti tipi diversi. (Originale) 試飲程度のワインを提供されてるので沢山いろいろな種類を飲み比べることができます

(Traduzione di Google) Un ottimo negozio dove puoi bere vino Hokkaido al bicchiere. Benedetto dal tempo, ho tirato fuori il panino di Tsukino al tramonto e me lo sono gustato a un tavolo fuori dal ristorante con un bicchiere di vino. Il meglio con vino raro e panini deliziosi difficili da trovare 👍 (Originale) 道産ワインがグラスで飲めるありがたいお店。お天気に恵まれ、夕暮れ時に「つきの」さんのサンドイッチをテイクアウトして、ワインと一緒にお店の外のテーブルでいただきました。手に入らない希少ワインと美味しいサンドイッチで最高👍

(Traduzione di Google) Stessa storia delle lucciole della sala Kotatsu TOMAMU Wine House di recente apertura Prodotto utilizzando un metodo meticoloso Concentrandosi sul vino naturale dell'Hokkaido Puoi anche provare le degustazioni in modo da poter trovare il tuo preferito. Caraffa da portare a casa in camera a partire da 1.400 yen Ci è piaciuto anche rilassarci nella nostra camera? Il formaggio 🧀 su cui Hoshino Resorts lavora da tre anni è Era davvero delizioso ✨ Ne ho mangiati diversi tipi, ma li consiglio davvero. Se vai, dovresti assolutamente provarlo. (Originale) こたつラウンジと同じホタルストーリに 新しく出来たTOMAMU Wine House こだわりを持った方法で生産された 北海道のナチュラルワインを中心に 試飲も出来ちゃうからお気に入りが見つけられます 1400円～よりカラフェでお部屋にお持ち帰り 我が家もお部屋でゆったりと楽しみました🍷 星野リゾートが三年前から手がけたチーズ🧀が かなりの美味しさでした✨ 何種類か食べたけど、本当にオススメ 行くなら絶対試してもらいたい

(Traduzione di Google) Questo è un negozio dove puoi bere il raro vino Hokkaido al bicchiere, difficile da trovare. Se ti piace il vino, sarai entusiasta perché ce ne sono così tante varietà. Ci sono solo pochi tipi disponibili in bottiglia. (Originale) なかなか手に入らないような貴重な北海道ワインをグラスで飲めるお店です。種類がたくさんでワイン好きならウキウキします。ボトルでの販売の種類は少なめです。

(Traduzione di Google) Non è un'enoteca, quindi non è sicuramente un posto dove cercare vino souvenir. Non ci sono vendite. Anche se trovi un vino che ti piace, è difficile da ottenere, e probabilmente non riuscirai a procurartelo nemmeno visitando i negozi di liquori di tutta Hokkaido. A pagamento si possono degustare circa 16 tipologie di vino gestite da Enomatic. (Sembra che i vini siano selezionati con cura in una certa misura da un manager qualificato) Anche la qualità dei vini offerti è elevata. In termini di servizio clienti, la donna era ancora un po' inesperta, ma mi è rimasta una buona impressione del suo cortese servizio clienti che sarebbe stato degno di un resort di Hoshino, così come della sua conoscenza e amore per il vino Hokkaido. (Originale) ワインショップでは無いので、決してお土産ワイン探しの場所ではありません。販売はありません。気に入ったワインが有っても入手困難なワインで、北海道中の酒屋を巡っても恐らく手に入らないです。 エノマティックで管理された16種程のワインが有料でテイスティングできる。（資格を持った店長がある程度厳選してくれてあると思われ）置いてあるワインのレベルも高い。 接客面では、まだまだ初々しさの残る女性の対応だったが、星野リゾートとして恥じない丁寧な接客と、北海道ワインの知識と愛を感じられ好印象。

(Traduzione di Google) Il personale maschile era estremamente incompetente. Hanno fatto aspettare i clienti e hanno persino commesso un errore con il cibo da asporto, e le scuse erano incomplete. Hanno rovinato un bell'hotel. È stato deludente che fossero così competenti. (Originale) 男性スタッフが非常に仕事ができない お客様を待たせてあげくのはてにテイクアウトしたものもミス、謝罪も適当。 せっかくのいいホテルも台無し。知識も乏しく残念でした。

(Traduzione di Google) La sedia è molto alta. La sedia è realizzata in acciaio e sembra robusta e sicura. Ma quando fa freddo L'acciaio è così freddo che mi fa male alla mano. Dovresti indossare i guanti prima di salire sul ferro. (Originale) เก้าอี้สูงมากกกกกกกกกกก เก้าอี้เป็นเหล็กดูแข็งแรงปลอดภัยดี แต่พออากาศหนาว เหล็กเย็นมากๆจนแสบมือเลย ควรใส่ถุงมือก่อนจับเหล็กปีนขึ้นไป

(Traduzione di Google) Dal 10 all'11 maggio 2025, mia moglie si è goduta il bar due volte. Non mi sono unito a lei per paura di torcermi le caviglie. Invece ho fatto delle foto per lei. Più tardi mi disse che entrare nell'albo era stata una vera sfida. (Originale) From May 10-11, 2025, my wife enjoyed the bar twice. I didn’t join her for fear that I might twist my ankles. I took photos for her instead. She told me later that joining the bar was quite a challenge.

(Traduzione di Google) Persone che non sono brave in altezza Potrebbe essere difficile salire. Quando è affollato Ci sarà una fila quindi prenditi il ​​tuo tempo Non posso stare fermo. (Originale) 高所が苦手な人は 昇るのも大変かも。 混雑している時には 行列になるのでゆっくり 座っていられません。

(Traduzione di Google) È un peccato, è completamente bianco. C'è ancora gente in fila. (Originale) 可惜了，白茫茫一片。排隊的人還是不斷。

(Traduzione di Google) La vista dall'alto della montagna è molto bella. Ci vuole coraggio per salire sul sedile. Le persone che hanno paura dell'altezza non dovrebbero provarlo! (Originale) 位於山上制高點往下俯瞰非常漂亮，爬上座椅需要勇氣，有懼高症的人千萬別嘗試！

(Traduzione di Google) Le guide di un gruppo cinese hanno preso il controllo della montagna, permettendo solo ai clienti di scalarla e rendendola di loro proprietà personale. Gettare la spazzatura per strada, è brutto! (Originale) 中国人団体のガイドが占拠、客にのみ登らせ、私物化している。ゴミを道に捨てる、醜い！

(Traduzione di Google) Purtroppo era nuvoloso, ma mi piacerebbe vedere un mare di nuvole un giorno♪ (Originale) 生憎の曇りでしたがいつかは雲海を拝みたいです♪

(Traduzione di Google) Questo è il punto per una foto commemorativa. C'è sempre una linea qui La lista d'attesa sarà lunga. Molte persone lo saltano. (Originale) 記念撮影のポイントです 必ずここには行列が出来て 順番待ちが長くなりますね。 スルーする人が多数。

(Traduzione di Google) Mia moglie è venuta la mattina del 10 e 11 maggio 2025. I visitatori di solito dovevano fare la fila per scattare foto qui. Hanno tutti la mentalità del “ci sono stato, l’ho fatto”. (Originale) My wife came in the mornings of May 10 & 11, 2025. Visitors usually had to queue up for taking photos here. They all have the “been there, done that” mindset.

(Traduzione di Google) Il 10 maggio 2025 io e mia moglie siamo saliti quassù. È difficile immaginare che questi siano un letto di nuvole. In ogni caso, vedere dell'arte pubblica in un posto alto è abbastanza insolito. (Originale) On May 10, 2025, my wife and climbed up here. It’s hard to image these are cloud bed. Anyhow, to see some public art in a high place is quite unusual.

(Traduzione di Google) C'erano delle palline rotonde allineate. (Originale) 丸い玉が並んでました。

(Traduzione di Google) una lunga panca di legno installato in più fasi È interessante vedere l'altitudine ecc. Se c'è un mare di nuvole fino a questa altezza Penso che potresti scattare anche delle foto interessanti La posizione non è così buona. (Originale) 細長い木製のベンチが 段々に設置されている 標高などが書かれていて面白い。 この高さ位まで雲海があれば 面白い写真も撮れそうだけど ロケーションはそれほど良くない。

(Traduzione di Google) Il 10 maggio 2025, io e mia moglie siamo passati di qui intorno alle 6:30. Pensavo che fossero argini perché non c'era nessuno seduto lì. Il motivo è che non c'era niente di speciale da vedere. (Originale) On May 10, 2025, my wife and I walked past here at around 6:30am. I thought these were embankments as nobody was sitting there. The reason being there was nothing special to see.

(Traduzione di Google) Ho avuto un'esperienza fantastica al Club Med Hokkaido Tomamu. Le strutture sono eccellenti: tutto, dalle camere spaziose alle aree resort splendidamente progettate, ha reso il soggiorno molto confortevole. I ristoranti sono di altissima qualità e offrono un'ampia varietà di piatti deliziosi con ingredienti freschi e una presentazione impeccabile. Ciò che mi ha colpito di più è stata l'incredibile ospitalità. Ogni membro dello staff ha fatto di tutto per farci sentire i benvenuti e il servizio è stato costantemente impeccabile durante tutto il nostro soggiorno. È stato un viaggio davvero memorabile e mi piacerebbe tornarci. Altamente raccomandato a chiunque cerchi un perfetto equilibrio tra relax, avventura e servizio di prim'ordine. (Originale) I had such an amazing experience at Club Med Hokkaido Tomamu. The facilities are excellent—everything from the spacious rooms to the beautifully designed resort areas made the stay very comfortable. The restaurants are top-quality, offering a wide variety of delicious meals with fresh ingredients and decent presentation. What stood out most was the incredible hospitality. Every staff member went above and beyond to make us feel welcome, and the service was consistently wonderful throughout our stay. This was a truly memorable trip, and I would love to come back again. Highly recommended for anyone looking for a perfect balance of relaxation, adventure, and top-notch service.

(Traduzione di Google) Io e i miei amici ci siamo divertiti molto al Clubmed Tomamu. Ottimo servizio, buon cibo e un'esperienza piacevole. Una menzione speciale a Jem, il direttore del ristorante Haku, che ci ha aiutato a prenotare nonostante fossimo al completo. Inoltre, siamo stati molto contenti di essere serviti da Mahen, che ha ricordato le nostre preferenze in fatto di bevande e ci ha riservato i posti per la cena. Siamo rimasti molto colpiti e felici di essere stati coccolati e accuditi da lui. Servizio eccellente! Ottimo lavoro Mahen! Siamo anche molto contenti e soddisfatti dell'eccellente servizio offerto. Tutto il personale è così cordiale e impegnato a offrire il meglio ai clienti. Zack, il direttore generale, ha fatto un lavoro eccellente per rendere ogni ospite felice e intrattenuto. È così appassionato e dedito al suo lavoro. Bravo Zack...clap clap. Torneremo sicuramente e consiglierò vivamente il Clubmed ai miei amici per le vacanze. (Originale) My friends and I have enjoyed our time in Clubmed Tomamu. Good service, good food and enjoyable experience. Special mentioned of Jem the manager at Haku Restaurant who helped us to secure a reservation despite a full booking. In addition we are very happy to be served by Mahen who has remembered our drinks preferences and reserved seats for our dinning. Very impressed and delighted to be cared and pampered by him. Excellence service! Good job Mahen! We are also delighted and happy with the excellent service provided. Every staff is so friendly and dedicated to deliver the best to the customers. Zack the GM has done an excellent job to make every guests happy and entertained. He is so passionate and dedicated to his job. Well done Zack...clap clap. Will surely come again and will highly recommend my friends to Clubmed for holiday.

(Traduzione di Google) Gli interni dell'intero hotel sono molto eleganti. La reception ha un profumo delizioso. La cosa migliore è che è all-inclusive, quindi puoi gustare cibo delizioso, bevande e dolci a colazione, pranzo, cena e all'ora del tè senza preoccupazioni. Anche il miniclub è ben frequentato, quindi puoi lasciarli fare in tutta tranquillità. Lo spettacolo serale è di così alta qualità che mi chiedo sempre quando si esercitano. Questo è il mio hotel preferito. (Originale) ホテル全体の内装がとてもおしゃれ。フロントもいい香りがします。なんといってもオールインクルーシブで、気兼ねなく朝昼晩プラスお茶タイムと、美味しいお料理、ドリンク、スイーツもいただけて最高です。キッズクラブも、楽しくアテンドしてくださるので安心してお任せできます。夜のショウはクオリティ高く、いつ練習しているのかあといつも思う。1番お気に入りのホテルです。

(Traduzione di Google) Bellissima vacanza. Attività divertenti. Personale adorabile. E IL BUFFET 🤤 uno dei migliori che abbia mai avuto. Lo chef Noel mi ha dato consigli su come apparecchiare il mio piatto 🤌🏾 UmeYume e John sono artisti di livello mondiale. Mi sono innamorato di Iris grazie al tiro con l'arco. Ho fatto un giro in bici e ho ammirato la natura di Hokkaido in prima persona... e non era ancora inverno. Che periodo. (Originale) Beautiful getaway. Fun activities. Lovely staff. AND THE BUFFET 🤤 one of the best I’ve ever had. Chef Noel giving me tips on how to set my plate up 🤌🏾 UmeYume and John are world class performers. Fell in love with Iris from archery. Biked and witnessed Hokkaido nature first hand.. and it wasn’t even winter yet. What a time.

(Traduzione di Google) Il soggiorno estivo è stato meraviglioso, lo staff e gli eventi in particolare hanno superato le nostre aspettative. Il personale è stato molto cordiale, abbiamo interagito molto senza alcuna sensazione di pressione. Ogni giorno era pieno di attività ed eventi diversi, i miei figli non vedevano l'ora di andare agli spettacoli, soprattutto ogni sera. La nostra giornata tipo va dalle 8:00 alle 23:00. Mai un momento di noia. I bambini si sono sentiti molto a loro agio a partecipare al miniclub senza di me. Lo consiglio. (Originale) The Summer program stay was wonderful, staff and events especially exceeded our expectations. The staff were very friendly, we interacted a lot without any feeling of pressure. Everyday was packed with activities and different events, my kids looked forward to the shows especially every night. Our typical day goes from 8am to 11pm. Never a boring moment. Kids felt very comfortable to attend mini club without me. Recommend.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente il Club Med Tomamu in estate 🌿☀️ Nova è sempre stata lì ad aiutarci, assicurandosi che tutto andasse liscio. Isabelle è stata davvero fantastica con il mio bambino: ha giocato con lui pazientemente e lo ha trattato con così tanta cura che sembrava di stare in famiglia. Doris ci ha guidato nelle escursioni con consigli chiari e un entusiasmo genuino che ha reso la pianificazione divertente. Wayne ha trasformato i pasti in momenti salienti con il suo servizio al tavolo premuroso e la sua calda attenzione. E Wendy ha aggiunto un ulteriore livello di comfort, accogliendoci sempre con gentilezza e un sorriso. L'intero resort è rilassante, a misura di bambino e perfetto per una vacanza in famiglia senza stress 💙 (Originale) Highly recommend Club Med Tomamu in summer 🌿☀️ Nova was always there to help, making sure everything went smoothly. Isabelle was truly amazing with my toddler—she played with him patiently and treated him with so much care it felt like family. Doris guided us through excursions with clear advice and genuine enthusiasm that made planning fun. Wayne turned meals into a highlight with his thoughtful table service and warm attention. And Wendy added an extra layer of comfort, always greeting us with kindness and a smile. The whole resort feels soothing, kid-friendly, and perfect for a stress-free family getaway💙

(Traduzione di Google) Pubblico raramente recensioni sui resort, ma sento che questa volta ne serve una. La mia famiglia e io siamo stati in vacanza al Club Med Tomamu durante l'estate del 2025. Il Club Med Tomamu è solitamente molto frequentato durante l'inverno, ma siamo rimasti molto sorpresi nello scoprire che è altrettanto bello anche d'estate. Le camere e i servizi sono di prim'ordine, pulitissimi e molto accessibili. Il personale di servizio è uno dei migliori che abbia mai visto. Ci sono alcuni membri del personale che vorrei elogiare. Il personale della sala ricevimenti, Joy, Ivo, Sumesh e Mahen, è stato molto gentile con noi. Hanno preparato un regalo di compleanno molto speciale per mio figlio che festeggia il suo compleanno. Il personale dell'Excursion Tour, Kaya, Irene e Doris, è stato molto disponibile a soddisfare le nostre richieste di escursioni. Lo staff delle attività all'aperto, Kaja, mi ha portato in mountain bike all'Hoshino Resort e al Club Med. E infine, Rohit, che ci ha aiutato a fare il check-in e ha preparato un ottimo Blue Pond Cocktail al bar del teatro. Il mio soggiorno qui è stato molto piacevole e memorabile. Consiglio vivamente questo resort alle famiglie che desiderano un resort con tutto ciò che serve, tutto in uno. Mi piacerebbe sicuramente tornarci. (Originale) I seldom post reviews on resorts but I feel that this needs one. My family and I took a vacation to Club Med Tomamu during the Summer of 2025. Club Med Tomamu is usually popular during Winter but we were very surprised that it is just as good during Summer time too. The rooms and facilities here are top notch, very clean and very accessible . The service staff here are one of the best I’ve ever seen. There are some of the staff which I would like to commend. The Banquet hall staff, Joy, Ivo, Sumesh, Mahen have been very good to us. They put up a very special birthday item for my son who is celebrating his birthday. The Excursion Tour staff, Kaya, Irene and Doris were very accommodating to our tour excursion requests. The outdoor staff Kaja who took me on a mountain biking tour of Hoshino Resort and Club Med . And finally, Rohit who helped us check in and makes a very nice Blue Pond Cocktail at the theatre bar. My stay here has been a very enjoyable and memorable one. I would highly recommend this resort for families who wish to come to a resort with everything contained all into one. I would definitely like to come back here again.