Le 37 migliori cose da fare e attrazioni a Jaen

Questa cittadina a circa 100km da Granada è conosciuta solamente per la cattedrale. Ma al nostro arrivo di Domenica pomeriggio per 3 persone ci hanno chiesto la bellezza di 40 euro. Ovviamente abbiamo rinunciato.

Bella scoperta Jaén la città delle olive e dell'olio di oliva! Dove troverete il Palaoliva!! Cattedrale maestosa con possibilità di salire al tetto con vista sulla città. Il Coro è veramente maestoso!

Struttura imponente!!! Anche se l'abbiamo ammirata solo dall'esterno merita un passaggio.

Cattedrale imponente, con caratteristici balconi per permettere ai fedeli che si radunano per eventi o processioni di vedere la reliquia della Veronica

Molto bella, ma ingresso un po' troppo costoso.

Bellissima, maestosa, una fra le più belle dell'Andalusia

Cattedrale barocco rinascimentale della seconda metà del 500. Da non perdere.

Imponente struttura militare che si erge su un promontorio che domina l'abitato di Jaen in Spagna

Un posto inaspettato assolutamente da vedere con personale preparato ed estremamente gentile

Posto molto bello ma valorizzato poco e poi manca ombra

Castello di cui è visitabile una parte, l'altra, adibita a Parador, è attualmente in restauro. Una terza parte è andata distrutta. La parte che si può visitare è in ottime condizioni e offre visite guidate gratuite molto interessanti. Varrebbe la pena fare il viaggio anche solo per il panorama., dall'alto della torre della vela si gode infatti di una vista incredibile su tutta la regione. Peccato che delle strutture islamiche ormai non rimangano che le fondamenta.

Castello molto carino che fa parte della Ruta dei Castelli nella zona di Jaén. Vista molto bella sulla città e sui dintorni. Dentro niente di speciale

Bellissimo albergo all'interno della struttura, direi pesantemente ristrutturato. Bella vista su Jean

Panorama mozzafiato e storia del castello attraverso audiovisivi e targhe. Molto ben curato e interessante.

(Traduzione di Google) Il palazzo del XVI secolo ristrutturato e rinnovato è diventato un complesso museale unico in Andalusia. Nel Palazzo non si trovano solo i Bagni Arabi, ma anche il Museo delle Arti e dei Costumi Popolari di Jaén e il Museo Internazionale di Arte Naif “Manuel del Moral”, l'unico in Spagna specializzato in quest'arte. Il Museo delle Arti e dei Costumi Popolari di Jaén è stato inaugurato il 20 dicembre 1990 e si estende in diverse sale del Palazzo. Una meraviglia visitare le stanze del palazzo. Dal suo tetto si può godere di una delle migliori viste panoramiche della città. (Originale) El palacio del siglo XVI remodelado y acondicionado se ha convertido en un complejo museístico singular en Andalucía. En el Palacio no solo se encuentran los Baños Árabes, sino también el Museo de Artes y Costumbres Populares de Jaén y el Museo Internacional de Arte Naïf “Manuel del Moral”, único de España especializado en este arte. El Museo de Artes y Costumbres Populares de Jaén fue Inaugurado el día 20 de diciembre de 1990, se extiende por distintas dependencias del Palacio. Una maravilla recorrer las salas del palacio. Desde desde su azotea se puede disfrutar de una de las mejores panorámicas de la ciudad.

(Traduzione di Google) Questo è un brillante esempio di sostegno civico a un'esperienza culturale accessibile a tutti. La casa, così com'è, appare imponente, ma una volta entrati, oh mio Dio! C'è una mostra permanente sui bagni moreschi, splendidamente presentata, poi ci sono diverse sale che illustrano la cultura nel corso del tempo. Quando l'abbiamo visitata, c'erano due mostre temporanee molto diverse, entrambe studiate con grande attenzione. C'erano anche i preparativi per un evento musicale nel cortile principale, quindi assicuratevi di informarvi in ​​anticipo. Vale davvero la pena trascorrere qui un pomeriggio altrimenti molto caldo. (Originale) This is a brilliant example of civic support for a cultural experience for all. The house as it stands looks impressive, but upon entry, oh my! There is a permanent exhibition of the Moorish baths, and that is beautifully presented, then there are various rooms displaying culture through time. When we visited, there were two very different temporary exhibitions and both had been very carefully thought out. There were also preparations for some sort of musical event in the main courtyard, so be sure to check in advance. It is well worth spending an otherwise very hot afternoon here.

(Traduzione di Google) I bagni arabi sono spettacolari. L'ingresso è gratuito. Il Palazzo ospita anche un museo dedicato alla storia di Jaén. La terrazza del Palazzo offre una vista mozzafiato. (Originale) Espectaculares los baños árabes. Visita gratuita. El Palacio tiene un museo de la historia de Jaén. En la terraza del Palacio unas impresionantes vistas

(Traduzione di Google) Inizialmente Banca della Corona e poi Ospizio della Donna, oggi ospita al suo interno tre gioielli, oltre ai famosi Bagni Arabi, due Musei: Il Museo d'Arte e Costume Popolare della Provincia e il Museo d'Arte Naif “Manuel Moral”. Segnaliamo anche il patio del palazzo con i suoi archi e balaustre senza dimenticare il Mirador dal quale possiamo contemplare splendide viste su gran parte della città. Raccomando la tua visita. (Originale) Siendo inicialmente Banco de la Corona y después Hospicio de Mujeres hoy día alberga en su interior tres joyas en su interior además de los famosos Baños Árabes, dos Museos: El de Arte y Costumbres Populares de la Provincia y el Museo de Arte Naïf "Manuel Moral". Destacamos también el patio del Palacio con sus arcos y balaustradas sin olvidar el Mirador desde el que contemplamos unas vistas preciosas de gran parte de la ciudad. Recomiendo su visita.

(Traduzione di Google) Personale molto cordiale. Il museo e le strutture sono ben tenuti e le proposte sono molto interessanti. L'ingresso è gratuito. Un'ottima mostra d'arte naif, oltre a bagni arabi ben conservati e una mostra di giocattoli antichi, modellini, carrozze, ceramiche e oggetti artigianali. (Originale) Personal muy amable. Museo e instalaciones muy cuidadas además de ser muy interesante la propuesta Es gratis Exposición de arte naif muy buena,además baños árabes en muy buen estado de conservación, exposición de juguetes antiguos, maquetas, carruajes, cerámicas y oficios

(Traduzione di Google) Spettacolari bagni arabi. Visita gratuita. Una tappa obbligata se si visita Jaen. (Originale) Banys àrabs espectaculars. Visita gratuïta. Un lloc obligat si visites Jaen

(Traduzione di Google) Ci sono ancora alcuni rari posti gratuiti da visitare, e il Palacio de Villardompardo è uno di questi. Ingresso gratuito per farsi un'idea di come erano le terme più antiche d'Europa, una mostra sull'olio d'oliva, un'altra sul telaio e cosa si poteva fare con esso, ecc. Mostre eclettiche e un magnifico panorama della città dai tetti. Un posto che vale la deviazione quando sei a Jaén. Non lo consiglio a persone con mobilità ridotta o con tacchi a spillo ;-) (Originale) Il reste encore quelques rares endroits gratuits à visiter, et le Palacio de Villardompardo en fait partie. Entrée gratuite pour avoir une idée de ce qu'étaient les plus anciens bains d'Europe, une exposition sur l'huile d'olives, une autre sur le métier à tisser et ce qu'on peut en faire, etc. Expositions éclectiques et un magnifique panorama de la ville sur le toit. Un endroit qui vaut le détour quand on est à Jaén. Je ne recommande pas pour les personnes à mobilité réduite ni les talons aiguilles ;-)

Bagni molto belli con all'inizio una video presentazione, oggetti di artigianato e mostra olive ... gratuito

Bellissimo, ricco di storia. Oltre ai bagni arabi si possono vedere anche antichi attrezzi agricoli. Molto interessante. Ingresso gratuito.

Bel museo con accesso gratuito. Si possono visitare i bagni arabi e c'è anche mirador da cui si gode un gran vista sulla città

Il palazzo contiene i bagni arabi del XI secolo. Si riconoscono le vasche, i soffitti sono conservati meravigliosamente. La visita del museo e dei bagni arabi è totalmente gratuita. Vi consiglio di andarci se siete a Jaen.

Bellissimi i Bagni Arabi, posto molto interessante da visitare.

Da non perdere.

Luogo pieno di storia antica e moderna, peraltro gratuito

(Traduzione di Google) Cappella sorprendente che sembra trovarsi in una porta della Jaén medievale, ma non è così, la porta è stata realizzata per superare i dislivelli ed evitare di tagliare una strada principale della città; Il suo interno è un vero gioiello dell'arte mudéjar, presumibilmente luogo di sepoltura del figlio del conestabile Iranzo, le sue pareti sono ricoperte di piastrelle originali di grande pregio. Il piano superiore conserva alcuni intonaci originali. L'accesso al suo interno si effettua chiamando il numero telefonico indicato sulla porta. (Originale) Sorprendete capilla que parece estar ubicada en una puerta del Jaén medieval pero que no lo es así sino que la puerta se hizo para superar el desnivel y evitar cortar una vía principal de la ciudad. Su interior es u a verdadera joya del arte mudéjar supuestamente enterramiento del hijo del Condestable Iránzo, sus paredes están revestidas por alicatados originales de una gran valía. Su planta superior conserva alguna yeseria original. El acceso a su interior se hace llamando un número de teléfono indicado en la puerta.

(Traduzione di Google) È l'unico edificio rimasto dopo il crollo della chiesa a cui apparteneva. Visita libera che la guida spiega all'ingresso. Visita veloce. Devi salire scale brevi e ripide. ne vale la pena. (Originale) Se trata de del único edificio que queda tras el derrumbe de la iglesia a la que pertenecía. Visita gratuita que la guía explica a la entrada. Visita rápida. hay que subir escaleras cortas y empinadas. merece la pena.

(Traduzione di Google) La piccola torre della scomparsa chiesa di San Lorenzo, è Bene di Interesse Culturale (BIC), grazie ad un movimento nato nel 1877 per impedirne il crollo. Il suo interno presenta piastrelle moresche e soffitti a cassettoni, oltre ad una piccola cappella. Ai suoi piedi è sepolto Juan de Olid, segretario del conestabile Lucas de Iranzo. Per visitarlo è necessario fissare un appuntamento presso l'ufficio turistico. (Originale) Torre pequeña de la desaparecida iglesia de San Lorenzo, es Bien de Interés Cultural (BIC), gracias a un movimiento que se creó en 1877 para evitar su derrumbe. Su interior atesora azulejos y artesonados moriscos, así como una pequeña capilla. A sus pies de esta, se encuentra enterrado Juan de Olid, el que fue secretario del condestable Lucas de Iranzo. Para visitarlo, debe ser bajo cita concertada en la oficina de turismo.

(Traduzione di Google) Bellissima cappella piena di storia di sopravvivenza! Piccolo percorso. Se hai l'opportunità di entrare, non perderla (Originale) Bonita capilla llena de historia de supervivencia! Recorrido pequeño. Si tenes la oportunidad de ingresar, no te lo pierdas

(Traduzione di Google) È stata una visita guidata con Ana, una ragazza molto gentile che mi ha raccontato le storie, e il posto mi ha sorpreso. (Originale) Fue una visita guiada con Ana, una chica muy maja que me contó las historias, y el lugar me sorprendió.

(Traduzione di Google) Un tesoro mudéjar nascosto nel cuore di Jaén. Da non perdere! L'Arco di San Lorenzo è un gioiello storico e artistico. Non è solo un arco, ma l'unica vestigia dell'antica chiesa, e al suo interno ospita una piccola ma spettacolare cappella con inestimabili piastrelle mudéjar. È un affascinante esempio di architettura gotico-mudéjar. Il suo esterno robusto contrasta con la delicatezza e i colori degli interni. Se cercate la storia autentica e gli angoli più suggestivi di Jaén, dovete assolutamente visitarlo. Consiglio: controllate gli orari (di solito è aperto solo la domenica mattina o con visite guidate) per accedere alla cappella interna e ammirare l'arte. Da non perdere! (Originale) Un tesoro mudéjar escondido en el corazón de Jaén. ​¡Absolutamente imprescindible! El Arco de San Lorenzo es una joya histórica y artística. No es solo un arco, sino el único vestigio de la antigua iglesia, y en su interior guarda una capilla pequeña pero espectacular con azulejería mudéjar de valor incalculable. ​Es un ejemplo fascinante de la arquitectura gótico-mudéjar. Su robusto exterior contrasta con la delicadeza y el color de su interior. Si buscas historia auténtica y rincones con alma en Jaén, tienes que visitarlo. ​Consejo: Consulta los horarios (suele abrir solo domingos por la mañana o con visitas guiadas) para poder acceder a la capilla interior y maravillarte con el arte. ¡Una parada obligatoria!

(Traduzione di Google) Un posto curioso, anche se pericoloso a causa della strettezza delle sue strade e delle auto che circolano. (Originale) Curioso sitio aunque peligroso por la estrechez de sus calles y los coches que circulan

Posto imperdibile per gli amanti del pesce e dei frutti di mare. Poco visibile da fuori, anche se ha alcuni tavoli sulla strada. Noi siamo stati per una tapas+cena in 3 amici. Entrati al momento dell'apertura (20.30) si è riempito nel giro di 20 minuti, anche perché non è molto grande. Ci sono 5 tavoli per sedersi, mentre gli altri stanno in piedi nella zona del bancone. In generale pesce ottimo e bevande economiche. Ad ogni giro di bevande arriva una tapa solitamente di pesce, alcune davvero squisite (gamberi, cozze ecc). Uniche note dolenti sono un piatto di Navajas in offerta a prezzo speciale, che non erano buone, anzi dall'odore sembravano vecchie. Inoltre il piatto di Gulas con gamberi e salmone era davvero a bagno in litri d'olio. Per il resto tutto buono, servizio rapido e gentile. Buonissimo il pulpo gallego!

Tapas di pesce fantastico. Proprietario e personale eccellente. Pesce fresco e buonissimo. Da provare assolutamente!

Ottimo ristorante e tapas di pesce. Eccellente qualità/prezzo. Professionalità massima. Ritornerò!

E' stata semplicemente un'esperienza única nel suo genere 😃😎😊 Il personale e' davvero alquanto professionale, affidabile, gentile e cordiale 😅 Merita realmente la pena ;)😍😋

Qui si mangia da dio . Pesce fresco servizio eccezionale. Pesce fresco . Buono buono buono!!!!!!

Simpatia e qualità! mi è piaciuto molto tutto quanto.. straconsiglio

Macnifico

(Traduzione di Google) COME SEMPRE.... NON ESISTE NESSUN FALLIMENTO, GLI ANNI PASSANO E LORO RIMANGONO IN PRIMA LINEA. UNO DEI LUOGHI MITICI DEL CENTRO STORICO DI JAÉN.... IL SUO VERMOUTH È ANCORA SPETTACOLARE CON LA SUA COMBINAZIONE CON LIMONE 🍋🍋🍋🍋 E CILIEGIA🍒🍒🍒🍒🍒 LUSSUOSO!!!! E se volete provare il miglior sanguinaccio di Caldera del mondo, dovete visitare questo tempio nella capitale del Volto Santo. CONTINUA COSÌ!!! E NON CAMBIARE MAI.... GRAZIE MILLE. (Originale) COMO SIEMPRE.... NO HAY FALLO, PASAN LOS AÑOS Y SIGUEN AL PIE DEL CAÑON. UNO DE LOS SITIOS MÍTICOS DEL CASCO ANTIGUO DE JAÉN.... SU VERMUT SIGUE ESTANDO ESPECTACULAR CON SU COMBINACIÓN MÁS EL LIMÓN 🍋🍋🍋🍋 Y LA CEREZA🍒🍒🍒🍒🍒 DE LUJO !!!! Y SI QUIERES PROBAR LA MEJOR MORCILLA DE CALDERA MUNDIALMENTE HABLANDO DEBES VISITAR ESTE TEMPLO DE LA CAPITAL DEL SANTO ROSTRO. SEGUID ASI !!! Y NO CAMBIES NUNCA.... MIL GRACIAS.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per gustare diverse porzioni di ottima cucina (alcune consigliate dal cameriere), servite da un cameriere corretto, simpatico e gentile. Senza dubbio raccomandabile al quale torneremo in un'altra visita che faremo in questa città. Grazie. (Originale) Gran lugar para saborear diferentes raciones de una gran cocina( algunas recomendadas por el camarero), atendidos por un camarero correcto, simpático y amable. Sin duda alguna recomendable al cual volveremos en otra visita que hagamos a esta ciudad. Gracias.

(Traduzione di Google) Brutta esperienza. Il proprietario è stato terribile, maleducato. Abbiamo chiesto uno sgabello per il bambino e lui, con tono scortese, ci ha chiesto se servisse per sedersi a dipingere o se dovessi portarlo al McDonald's. No, la sedia è per sedersi e mangiare. Cibo e bevande erano costosi rispetto alla qualità. Il rumore era insopportabile. Non lo consiglio. Questo è uno dei locali più famosi di Jaén, ma ora capisco tutto. (Originale) Mala experiencia. El trato del dueño pesimo, malo educado, le pedimos un taburete para el niño y nos dijo de malos modos que si es para que se siente y pinte o que me lo lleve al McDonald. No, oiga la silla es para que se siente y pueda comer. La comida y bebida cara para la calidad. Insoportable el ruido. No lo recomiendo. Si esto de lo mas conocido de Jaén, ahora lo entiendo todo

(Traduzione di Google) Uno dei migliori sanguinacci che abbiamo provato. Tutte le tapas e i piatti erano deliziosi! Compreso il loro rosso speciale. Lo ripeteremo! (Originale) Una de las mejores morcillas que hemos probado. Todas las tapas y platos estaban buenísimas! Incluido su tinto especial. ¡Repetiremos!

(Traduzione di Google) Ottima taverna nel centro storico di Jaén. Tappa obbligatoria per provare il loro Rossini, che solitamente accompagnano con una tapa del loro sanguinaccio, che ha un tocco piccante. Ci sono piaciute molto anche le loro migas con avíos, un piatto generoso e davvero delizioso. Inoltre, si sono preoccupati di separarci dai diversi alimenti ai quali eravamo allergici. Lo ripeteremo sicuramente, grazie mille. (Originale) Excelente taberna en el casco histórico de Jaén. Parada obligatoria para probar su Rossini, que suelen acompañar con una tapa de su morcilla, la cual tiene un toque picante. También nos gustaron mucho sus migas con avíos, plato generoso y muy rico. Además, se preocuparon por apartarnos diferentes alimentos a los cuales teníamos alergia. Repetiremos sin duda, muchas gracias.

(Traduzione di Google) Era pieno e anche la terrazza. Avevamo delle briciole con i loro fagioli ed erano buoni. Abbiamo anche ordinato carciofi con prosciutto e c'era anche l'uvetta. Piatto che non è stato di nostro gusto a causa dell'uvetta. Penso che l'uvetta non vada bene con i carciofi. Ma per i gusti cromatici. Il vino era buono. La cosa migliore è la cordialità del cameriere Le tapas potrebbero essere migliorate, anche se buone. (Originale) Estaba lleno y también la terraza. Hemos tomado unas migas con sus habios y estaban buenas. También hemos pedido alcachofas con jamón y también llevaba pasa. Plato que no ha sido de nuestro gusto, por las pasas. Creo que las pasas no le van bien a las alcachofa. Pero para gustos colores. El vino estaba bueno. Lo mejor la amabilidad del camarero Las tapas mejorables, aunque bien.

(Traduzione di Google) Ha una buona reputazione... Apre alle 21:15, anche se Google dice 21:00. Aspettando alla porta, il personale che entrava per aprire prendeva in giro chi aspettava... (Originale) Tiene buena fama... Abre a 2115, aunque en Google se informa que es a 2100. Esperando en la puerta el personal que entraba para abrir se burló de los que esperaban....

(Traduzione di Google) Eravamo curiosi di visitare il museo provinciale. Sfortunatamente non siamo stati in grado di farlo. Non ne conosciamo i motivi, ma è stato chiuso. Il cartello sulla porta non è chiaro. Ci siamo andati una DOMENICA NON FESTIVA e, nonostante gli orari di Google indicassero aperto, la porta era chiusa. Il cartello informativo fa due distinzioni: da martedì a domenica (chiusura alle 21:00) e domenica e festivi (chiusura alle 15:00). Dovrebbero essere più chiari quando si tratta di un museo di interesse turistico. La mia critica non si concentra sul contenuto (né è mia intenzione farlo), bensì sulla mancanza di chiarezza riguardo al programma. (Originale) Teníamos curiosidad por ver el museo provincial. Lamentablemente no hemos podido. Desconocemos las causas, pero estaba cerrado. El cartel de la puerta no es claro, nosotros hemos ido un DOMINGO NO FESTIVO, y a pesar de que en su horario de google marcaba abierto, la puerta estaba cerrada. En el cartel informativo hace dos distinciones, de martes a domingo (cierre a las 21 horas) y domingos y festivos (cierre a las 15 horas). Deberían de ser más claros tratándose de un museo de interés turístico. Mi crítica no valora el contenido (ni lo pretende) solamente la falta de claridad en cuanto a sus horarios.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarlo per conoscere la cultura locale. L'ingresso è gratuito per i cittadini dell'UE. Ospita dipinti in prestito dai musei del Prado e Reina Sofía. (Originale) Merece la pena una visita para conocer la cultura de la zona. Es gratuito para ciudadanos UE. Dispone de pinturas en depósito del Museo del Prado y Reina Sofía.

(Traduzione di Google) Il Museo Provinciale di Jaén è uno spazio culturale eccezionale che ospita una ricca collezione archeologica e di belle arti. Situato in un edificio storico, unisce mostre permanenti che raccontano la storia della regione, dalla preistoria all'epoca iberica e romana, con esempi di arte contemporanea. Il suo design integra elementi moderni e tradizionali, offrendo un'esperienza coinvolgente che collega i visitatori con il patrimonio di Jaén. (Originale) El Museo Provincial de Jaén es un espacio cultural destacado que alberga una rica colección arqueológica y de bellas artes. Ubicado en un edificio histórico, combina exposiciones permanentes que narran la historia de la región, desde la Prehistoria hasta la época ibera y romana, con muestras de arte contemporáneo. Su diseño integra elementos modernos y tradicionales, ofreciendo una experiencia inmersiva que conecta a los visitantes con el patrimonio jiennense.

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso. Parte della mostra è archeologica, parte è arte. Una parte era in fase di ristrutturazione, ma non era critica. Trovato un dipinto di Picasso 🧐 L'ingresso è gratuito, grazie alle autorità cittadine e ai contribuenti di Jaen! 🥰 (Originale) Чудовий музей. Частина виставки – археологічна, частина – мистецтво. Частина було на реновації, але не критично. Знайшов картину Пікассо 🧐 Вхід безплатний, подяка міській владі та платникам податків Хаена! 🥰

(Traduzione di Google) Un bellissimo museo in un incantevole edificio antico. Questo museo archeologico vanta numerose mostre. Le sue sale sono attualmente in fase di ristrutturazione, quindi alcuni reperti non sono visibili. Tra questi, resti romani, arabi e iberici. All'esterno, ci sono anche mostre nel giardino. Salendo la grande scalinata, si accede al Museo delle Belle Arti, che ospita magnifici dipinti dal XVII al XX secolo. Ospita prestiti di opere provenienti dal Prado, dal Museo delle Belle Arti di Siviglia e dal Museo Reina Sofia. L'ingresso è gratuito. Vale la pena visitarlo. (Originale) Bonito museo en un bonito edificio antiguo. Museo arqueológico con muchas piezas. En la actualidad, tiene salas en obras, por lo que algunas piezas no se pueden ver. Restos romanos, árabes e iberos. En el exterior también hay piezas en el jardín. Subiendo por la gran escalera se accede al museo de bellas artes con magníficos cuadros. Obras del siglo 17 al 20. Cuenta con préstamos de obras del Prado, Bellas Artes de Sevilla y Reina Sofia. Es gratuito. Merece la pena su visita.

(Traduzione di Google) Il museo è molto facile da trovare e, sebbene sia un bellissimo edificio all'esterno, il suo grande difetto è quanto sia antiquato l'interno. Estetica a parte, presenta un'ottima varietà di pezzi e una buona organizzazione del piano terra dedicato all'archeologia, ne vale la pena soprattutto per i pezzi di epoca romana e andalusa. Meno notevole è il settore delle Belle Arti. (Originale) El museo es muy fácil de encontrar y pese a que por fuera es un edificio precioso, el gran fallo del museo es lo anticuado que es el interior. Dejando la estética a un lado, tiene una muy buena variedad de piezas y una buena organización en la planta baja dedicada a la arqueología, merece la pena sobre todo por las piezas de época romana y andalusí. La zona de Bellas Artes es menos destacable.

(Traduzione di Google) La mia visita al Museo Provinciale di Jaén è stata un'esperienza affascinante. La storia e la cultura della provincia si dispiegano davanti ai nostri occhi in ciascuna delle gallerie del museo. La collezione archeologica è impressionante, con pezzi che spaziano dalla Preistoria al Medioevo, mentre la collezione di belle arti comprende opere di importanti artisti locali e nazionali. Particolarmente degne di nota sono le gallerie dedicate all'arte iberica e al Rinascimento andaluso. Inoltre, l'edificio che ospita il museo, progettato da Antonio Flórez Urdapilleta, è un'opera d'arte in sé, con un design elegante e moderno che contrasta con la storia che custodisce al suo interno. In definitiva, il Museo Provinciale di Jaén è una tappa obbligata per chi desidera immergersi nella ricca storia e cultura di questa splendida provincia andalusa. (Originale) Mi visita al Museo Provincial de Jaén ha sido una experiencia fascinante. La historia y la cultura de la provincia se despliegan ante nuestros ojos en cada una de las salas del museo. La colección arqueológica es impresionante, con piezas que abarcan desde la Prehistoria hasta la Edad Media, mientras que la colección de bellas artes incluye obras de artistas locales y nacionales de gran importancia. Destacan especialmente las salas dedicadas al arte ibérico y al Renacimiento andaluz. Además, el edificio que alberga el museo, diseñado por Antonio Flórez Urdapilleta, es una obra de arte en sí misma, con un diseño elegante y moderno que contrasta con la historia que se encuentra en su interior. En definitiva, el Museo Provincial de Jaén es un lugar imprescindible para aquellos que buscan sumergirse en la rica historia y cultura de esta hermosa provincia andaluza.

sempre il miglior rapporto qualità prezzo di Jaén. Locale semplice ma molto tipico con personale super efficiente

(Traduzione di Google) Riguardo all'ultimo commento di Saúl Paredes, non corrisponde per niente alla realtà, e non ho alcun legame con questo posto, essendo un cliente sporadico. Il rapporto qualità-prezzo è ideale, tapas e bevande a un prezzo imbattibile, tutto molto buono, cucinato bene e con un servizio e una professionalità invidiabili. Se la pensassi diversamente, come indica il tuo commento, forse il problema non è il posto, il cibo o l'atmosfera. Il problema sei tu. Fallo controllare. Cordiali saluti e buon divertimento. (Originale) En referencia al último comentario de Saúl paredes, nada que ver con la realidad, y a mí no me ata nada a este local puesto que soy cliente de manera esporádica. El sitio calidad-precio es ideal, tapas y bebida a precio imbatible, todo muy bueno, bien cocinado y con una atención y profesionalidad envidiables. Si te ha parecido todo lo contrario, como así indica tu comentario, quizá el problema no es el local ni la comida ni el ambiente. El problema eres tú. Haztelo mirar, un saludo y disfruta.

(Traduzione di Google) Per quanto riguarda le taverne tradizionali di quartiere, non c'è che dire cose positive. Servizio eccellente, personale attento e puntuale, e tapas deliziose e abbondanti. Consiglio vivamente di fare una sosta in questo locale simbolo di Jaén. Il locale è un po' piccolo, ma... (Originale) Para las tascas de barrio de toda la vida solo buenas palabras. Un servicio bueno, un personal atento y rápido, las tapas son riquísimas y suficientes en cantidad. Recomiendo 100% pasar por este sitio tan emblemático de Jaén. El espacio es algo reducido pero,

(Traduzione di Google) Dopo aver girato per tutto il centro di Jaén, abbiamo scelto questo piccolo ma grazioso bar come il migliore in assoluto. Il proprietario è attento e veloce nel servirvi, e la parte migliore è che avrete a disposizione un'ampia selezione di tapas tra cui scegliere. Consiglio in particolare la lombata di maiale. Senza dubbio, questo sarà il nostro bar di riferimento ogni volta che tornerò a Jaén. Se dovessi dare un consiglio, ed è più un consiglio che una critica, direi che potrebbero offrire tapas individuali, così non dovrete bere tanto per bere, ma potrete semplicemente godervi le loro eccellenti tapas. (Originale) Despues de dar vueltas por todo el centro de jaen, nos quedamos con este bar pequeño pero agradable como el mejor con diferencia. El dueño atento y rapido te atendera y lo mejor es que tendras una buena tapa a elegir. Recomiendo sobre todo el caballito de lomo. Sin duda cada vez que vuelva a Jaen sera nuestro bar de referencia. Por decir algo y que mas que una critica es un consejo es que pudiera poner tapas sueltas no tener que beber por beber para simplemente disfrutar de sus excelentes tapas.

(Traduzione di Google) #Posto magnifico per le tapas. Tapas ottime e molto ben preparate. Servizio eccellente e veloce. Se entri, non avrai voglia di andartene senza aver provato un'altra tapa diversa. Adoro la tapa di patate con ali olí. Vale la pena fare un itinerario tra i monumenti vicini e terminare al Bar El Abuelo assaporando le sue squisite tapas. (Originale) #Magnifico lugar para tapear. Grandes tapas y muy bien elaboradas. Excelente y rápida atención. Si entras, no tendrás ganas de salir sin probar otra gran tapa diferente. A mi la tapa de patatas con ali olí, me encantan. Merece la pena hacer una ruta por los monumentos cercanos y terminar en el Bar El Abuelo saboreando sus exquisitas tapas.

(Traduzione di Google) Frequento questo posto da quando ero bambino, e ancora oggi è il preferito della mia famiglia, il mio e, da due anni a questa parte, il preferito del mio compagno, fin dal primo giorno in cui è entrato. Tutte le tapas sono di altissima qualità e incredibilmente buone. Vorrei anche sottolineare le patatas aioli, che sono le mie preferite fin da bambino, la birra fredda, i prezzi super convenienti e ogni singola tapas è eccellente. È sempre una tappa obbligata. Paco e sua moglie sono due esseri di luce. Consiglio questo posto al 100% a tutti. (Originale) Llevo yendo a este lugar desde que ni siquiera tenía uso de razón y a día de hoy sigue siendo el sitio favorito de mi familia, mío y desde hace dos años también el de mi pareja desde el primer día que entró. Todas las tapas son de calidad e increíblemente buenas. Destacar las patatas alioli que son mis favoritas desde niña, la cerveza bien fresquita, el precio super economico, cada una de las tapas son excelentes. Es mi parada obligatoria siempre. Paco y su mujer son dos seres de luz. Recomiendo este sitio 100% a todo el mundo.

(Traduzione di Google) È il miglior bar di tapas di Jaén. Economico e gustoso, ma anche delizioso. Le patate con aioli sono le migliori, ma qualsiasi tapa è buona. Un tipico bar di Jaén che vale la pena visitare di tanto in tanto. L'unico inconveniente è che è aperto solo pochi giorni a settimana. (Originale) Es el mejor bar de tapas de Jaén. Barato y suculento pero también rico. Las papas alioli son lo mejor, aunque cualquier tapa está buena. Típico bar de Jaén que merece la pena visitar de vez en cuando. Lo único malo es que solo abre algunos días de la semana

(Traduzione di Google) Spazio mercato ben preparato, ingresso possibile da più lati della città. (Originale) Świetnie przygotowana przestrzeń targowa, możliwe wejście z kilku stron miasta.

(Traduzione di Google) Il mercato di una vita. Prodotti freschi e di qualità a buon prezzo. È un peccato perdere l'occasione di andare al mercato perché è un trattamento di qualità e accurato che non si trova nei supermercati. (Originale) El mercado de toda la vida. Productos de calidad y frescos a buen precio. Es un pena que se esté perdiendo el ir al mercado ya que es una calidad y un trato cercano que no se puede encontrar en los supermercados.

(Traduzione di Google) Fantastico mercato con una moltitudine di negozi e prezzi davvero competitivi. L'unica cosa che mi mancava era un negozio di formaggi esclusivo. Anche se è così grande che forse ce n'è uno e io non l'ho visto. (Originale) Fantástico mercado con multitud de tiendas y precios bastante competitivos. Sólo me ha faltado alguna tienda exclusiva de quesos. Aunque es tan grande que igual hay y no la he visto.

(Traduzione di Google) Mi sono piaciute molto la varietà, la qualità e l'assortimento offerti dal mercato. Ampia varietà di salumi e frutta tipici della zona. Pulito e ordinato. (Originale) Me encantó la variedad, calidad y surtido que estaba el mercado. Muchísima variedad de embutidos y frutas típicos de la zona. Limpio y Ordenado.

(Traduzione di Google) Bel mercatino a Jāen, proprio nel centro della città. Ci sono molti prodotti locali lì. Ci sono piaciute le olive e l'aglio e più tardi il caffè. Tutto ha un prezzo molto conveniente. (Originale) Netter kleiner Markt in Jāen, mitten im Stadtentrum. Dort gibt es viele lokale Produkte. Haben dort Oliven und Knoblauch genossen, und später Kaffee. Alles preislich sehr gut zu haben.

(Traduzione di Google) Ottimo mercato con un gran numero di bancarelle, molto ben allestito e curato. È molto grande e ha prodotti eccellenti. (Originale) Excelente mercado con un gran número de puestos y muy bien preparado y conservado es muy grande y tienen unos productos excelentes.

(Traduzione di Google) Potete trovare Verónica Toledano di Cookyart, che ha due stand. Uno serve cibo da asporto con menu molto elaborati a prezzi molto convenienti, e l'altro è un Gastro Bar con cucina a vista, premiato con numerosi premi e riconoscimenti, che offre una vasta gamma di tapas. Potete anche fare shopping al mercato di San Francisco e gustare un drink e una tapa tra l'ampia selezione. (Originale) Puedes encontrar a Verónica Toledano de Cookyart que tiene 2 puestos. Uno de comida para llevar con menús también muy elaborados y a muy buen precio, y el otro un Gastro Bar de estilo cocina abierta, tiene varios premios a sus espaldas y reconocimientos, una amplia gama de tapas. Y puedes ir a comprar al mercado de San Francisco y aprovechar para tomarse una copa y una tapa de la amplia gama que tiene.

(Traduzione di Google) ➯➯ Si possono visitare due rifugi a Jaén e noi abbiamo deciso per questo, i biglietti si devono prendere all'Ufficio del Turismo, tra l'altro ci hanno trattato abbastanza bene e ci hanno dato qualche consiglio sulla visita, una volta nel rifugio, abbiamo aspettato di poter entrare e ci hanno dato una buona spiegazione, sia del rifugio stesso che di qualche aneddoto al riguardo, abbiamo fatto una specie di simulazione di un attacco aereo, con tutto al buio, e questo è quanto siamo arrivati, è stata una visita curiosa, e Abbiamo imparato qualcosa in più sulla città, una visita raccomandabile e divertente. 🔴🌕🌕🔴 (Originale) ➯➯ Se pueden visitar en Jaén dos refugios y nos decidimos por este, las entradas hay que cogerlas en la Oficina de Turismo, por cierto nos atendieron bastante bien y nos dieron algún que otro consejo sobre la visita, ya en el refugio, esperamos a poder entrar y nos dieron una buena explicación, tanto del refugio en sí como de algunas anécdotas del mismo, hicimos una especie de simulacro, de un ataque aéreo, con todo a oscuras, y hasta ahí llegamos, fue una visita curiosa, y supimos algo más de la ciudad, una visita recomendable y entretenida. 🔴🌕🌕🔴

(Traduzione di Google) Situato in quella che era la cripta della scomparsa Chiesa di Santiago, questo è uno dei due rifugi attualmente visibili. Come aneddoto, veniva utilizzato per coltivare funghi e funghi. Dall'oblio e grazie ad alcuni lavori realizzati nella Plaza de Santiago, da qui il suo nome viene ripristinato con lo scopo di servire come ricordo della Memoria Storica dell'Andalusia. All'interno possiamo vedere vecchie foto della città di Jaén, copertine di giornali con testimonianze di coloro che hanno subito questo incubo... articoli del poeta Miguel Hernández così come i danni causati dal bombardamento del 1 aprile 1937. Con le luci spente abbiamo assistito al raid aereo simulato che ci ha lasciato a bocca aperta... Spazio di pace e di riflessione in memoria delle vittime. (Originale) Ubicado en lo que fue cripta de la desaparecida Iglesia de Santiago, éste es uno de los dos refugios que se pueden ver actualmente. Como anécdota fue utilizado para cultivar champiñones y setas. Del olvido y gracias a unas obras ejecutadas en la Plaza de Santiago de ahí su nombre se restaura con el propósito de servir de recuerdo de la Memoria Histórica de Andalucía. En su interior podemos ver fotos antiguas de la ciudad de Jaén, portadas de la prensa con testimonios de los que sufrieron esta pesadilla... artículos del poeta Miguel Hernández así como los daños ocasionados por el bombardeo del 1 de abril de 1937. Con la iluminación apagada experimentamos el ataque aéreo simulado que nos dejó con los pelos de punta... Espacio para la paz y reflexión en recuerdo de las víctimas.

(Traduzione di Google) In perfette condizioni, all'interno si può vedere anche una mostra con documenti sul bombardamento avvenuto a Jaén il 1 aprile 1937. È aperta solo la domenica, nel mio caso ho potuto vederla perché inclusa nella visita. (Originale) En perfecto estado, dentro puedes ver también una exposición con documentos sobre el bombardeo que se produjo en Jaén el 1 de abril del 37. Solo está abierto los domingos, en mi caso pude verlo porque estaba incluido en la visita.

(Traduzione di Google) Una piccola passeggiata dal grande impatto emotivo. Consiglio di fare questa visita con una guida o un esperto che possa spiegarci il posto, altrimenti troveremo solo 4 corridoi con enormi panchine. (Originale) Un paseo pequeño con mucho impacto emocional. Recomiendo hacer esta visita con guía o conocedor que pueda explicar sobre el lugar, ya q de lo contrario solo nos encontraremos con 4 pasillos con bancos enormes.

(Traduzione di Google) Beh, è ​​bello vederlo, anche se come rifugio antiaereo non avrebbe molta resistenza dato che non è molto profondo, è a meno di due metri dalla superficie, ma fa pensare a quanto è stato brutto per 1.040 persone. quasi senza ossigeno. (Originale) Bueno está bien verlo aunque como refugio antiaéreo, no tendría mucha resistencia ya que no tiene mucha profundidad, está a menos de dos metros de la superficie, pero te hace que pensar lo mal que se tenía que pasar metidas 1040 personas casi sin oxigeno

(Traduzione di Google) Se possibile, dovresti visitare questo rifugio antiaereo quando sei a Jaén. Tuttavia, a causa degli orari di apertura rari, questo non è facile, motivo per cui si consiglia un tour separato, poiché gli orari di apertura non hanno alcun ruolo. Il 1 aprile 1937, oltre 1.000 persone (un numero incredibile per uno spazio così piccolo) cercarono rifugio in questo bunker dai bombardamenti della squadriglia volante della Legione Condor durante la Guerra Civile Spagnola. (Originale) Wenn irgend möglich sollte man diesen Luftschutzbunker besichtigen, wenn man in Jaén ist. Das ist allerdings aufgrund der seltenen Öffnungszeiten nicht einfach, weswegen eine separate Führung empfehlenswert ist, da dann die Öffnungszeiten keine Rolle spielen. Am 1. April 1937 suchten in diesem Bunker über 1.000 Menschen (eine unglaubliche Zahl für diesen kleinen Raum) Schutz vor der Bombardierung durch die Flugstaffel der Legion Condor im spanischen Bürgerkrieg.

(Traduzione di Google) Rifugio di Plaza de Santiago. Uno dei principali rifugi per 1.040 persone. C'erano 32 rifugi pubblici e centinaia privati. Strutturato in tre gallerie con foto in mostra. Le informazioni di base su questi rifugi potrebbero essere migliorate per evitare distorsioni. (Originale) Refugio plaza de Santiago. uno de los refugios principales para 1040 personas. hubo 32 público y cientos privados. estructurado en 3 galerías con fotos expuestas. mejorable la información de contexto que da origen a estos refugios y evitar tomar partido por un bando.

E stupenda questa fontana con il geco gigante .

(Traduzione di Google) Le foto danno l'impressione di una lucertola più grande...mi sembrava "più piccola" dal vivo...se ti coglie di sfuggita...vedi...ma non c'è niente da cui discostarsi... (Originale) Las fotos dan la sensación,de un lagarto más grande...a mí me pareció "más pequeño"en persona.....si te pilla de paso...ves...pero no es para desviarse....

(Traduzione di Google) Le strade sono enigmatiche e piacevoli, questa piazzetta è molto tranquilla. (Originale) Las callesitas son enigmáticas y amenas, está placita es muy tranquila

(Traduzione di Google) La mia visita alla Fontana della Lucertola Malena a Jaén è stata un'esperienza unica e indimenticabile. Questa fontana, situata nel quartiere della Magdalena, è il luogo in cui si suppone abbia vissuto la famosa Lucertola di Jaén, leggenda divenuta uno dei simboli della città. La statua della lucertola nella fontana è un'opera d'arte impressionante, realizzata dallo scultore Damián Rodríguez Callejón. Inoltre, la storia dietro questa leggenda è affascinante e fa parte della ricca cultura e storia di Jaén. Insomma, la Fuente del Lagarto de la Malena è un luogo imprescindibile per chi vuole immergersi nella tradizione e nella cultura di questa bellissima città andalusa. (Originale) Mi visita a la Fuente del Lagarto de la Malena en Jaén ha sido una experiencia única e inolvidable. Esta fuente, ubicada en el barrio de la Magdalena, es el lugar donde se supone que vivía el famoso Lagarto de Jaén, una leyenda que ha llegado a convertirse en uno de los símbolos de la ciudad. La estatua del lagarto en la fuente es una obra de arte impresionante, realizada por el escultor Damián Rodríguez Callejón. Además, la historia detrás de esta leyenda es fascinante y forma parte de la rica cultura e historia de Jaén. En definitiva, la Fuente del Lagarto de la Malena es un lugar imprescindible para aquellos que quieren sumergirse en la tradición y la cultura de esta hermosa ciudad andaluza.

(Traduzione di Google) Accogliente fontana dedicata alla leggenda della lucertola Maddalena. Costruito nel 1962 dallo scultore Damián Rodríguez Callejón per mettere in risalto questo simbolo della città. Storicamente la fontana veniva alimentata con acqua dalla sorgente Magdalena. (Originale) Coqueta fuente dedicada a la leyenda del lagarto de la Magdalena. Construida en 1962 por el escultor Damián Rodríguez Callejón para poner en valor este símbolo de la ciudad. La fuente históricamente estaba abastecida de agua por el manantial de la magdalena.

(Traduzione di Google) Piccola piazza situata nel quartiere ebraico, dove si trova la fontana "Lagarto de Jaén". Si dice che in una grotta vivesse una lucertola, che richiedeva un tributo annuale sotto forma di fanciulla. Quando fu il turno della figlia del sovrano, un giovane detenuto chiese perdono in cambio della liberazione della città dalla bestia. Preparò un fagotto di carne, con dentro la polvere da sparo. Quando la lucertola lo mangiò, il ragazzo diede fuoco allo stoppino. Da allora si dice: "Spero che scoppierai come la lucertola di Jaén". (Originale) Pequeña plaza situada en barrio judío, donde se encuentra la fuente del "Lagarto de Jaén". Se cuenta que en una cueva habitaba un lagarto, que exigía un tributo anual en forma de doncella. Cuando llegó el turno a la hija del gobernante, un joven convicto pidió el indulto a cambio de librar a la ciudad de la bestia. Preparó un hatillo de carne, con pólvora dentro. Cuando el lagarto se lo comió, el muchacho prendió fuego a la mecha. Desde entonces se dice: " Ojalá revientes como el lagarto de Jaén".

(Traduzione di Google) Mi piace la leggenda e il ricordo catturato nella fontana più del sito stesso. Potrebbe essere una piazzetta graziosa e suggestiva, ma purtroppo risulta essere una piazza piccola, sporca e sempre con gente che beve litri e fuma. Per poter scattare queste foto sono dovuto recarmi tre volte diverse in due giorni. (Originale) Me gusta más la leyenda y el recuerdo de ella plasmada en la fuente que el sitio en sí mismo. Podría ser una placita coqueta y con encanto, pero lamentablemente resulta ser una plaza pequeña, sucia y siempre con gente bebiendo litronas y fumando. Para poder hacer estas fotos tuve que ir en tres ocasiones distintas en dos días.

(Traduzione di Google) L'esperienza è stata strana. Prima di tutto, avendo a che fare con il proprietario abituale, lui proprio non ha molte capacità relazionali. Ma d'altronde l'abbiamo visto una sola volta e basta. Quando siamo arrivati ​​all'alloggio non pensavo fosse un appartamento da condividere, non era riportato sulla pagina in cui avevo prenotato. 0 sicurezza delle camere, hai la chiave e la serratura, ma effettivamente arrivi all'alloggio e non sai se ci sono altri ospiti con te sul piano in quel momento. E il proprietario ci ha dato l'assegno e se n'è andato. Durante il giorno gira e rigira, ma non è in ufficio nel caso succeda qualcosa. Pochissima privacy, stanza buia e fredda, odore generale di umidità in tutto l'edificio. Bagno vecchio, dettagli poco curati come i tasti luminosi ricoperti di polvere, così come le mensole, e perfino la carta igienica che diventava marrone una volta appoggiata su di essa. Pulizia di asciugamani e lenzuola accettabile. Posizione eccellente Sarebbe davvero bello trascorrere una notte e non pagare più di 30€. Letti comodi e acqua calda. Vasca da bagno vecchia e umida. (Originale) La experiencia ha sido extraña. De primeras el trato con el dueño regular, precisamente no tiene mucha don de gentes. Pero por otro lado lo vimos una sola vez y ya esta. Cuando llegamos al alojamiento no pensé que fuese un piso a compartir, en la pagina donde reserve no lo dejaba reflejado. Seguridad 0 de las habitaciones, tienes tu llave y pestillo, pero realmente llegas al alojamiento y no sabes si hay más huéspedes contigo en el piso en ese momento. Y el dueño nos hizo el chekin y se fue. Durante el dia va y da vueltas, pero no esta en la oficina por si pasa cualquier cosa. Poquísima intimidad, habitación oscura y fria, olia a humedad en general en todo el edificio. Baño antiguo, detalles mal cuidados como por ejemplo llaves de la luz comida de polvo, al igual q las estanterias, q hasta el papel del baño se puso marron al apoyarlo. Limpieza de toallas y sabanas aceptables. Ubicación excelente. Realmente estaria bien para pasar una noche y no pagar mas de 30€. Camas comodas y agua caliente. Bañera antigua y con humedades.

(Traduzione di Google) Si tratta di quello che è, una pensione. La camera era pulita, l'acqua della doccia aveva pressione e i letti erano comodi. L'unica cosa che non mi è piaciuta è che puzzava molto di tabacco, era impregnato ovunque e anche la zona della pensione, cioè il corridoio che portava alle camere, puzzava molto. (Originale) Se trata de lo q es, una pensión. La habitación estaba limpia, el agua de la ducha salía con presión y las camas eran cómodas. Lo único q no me gustó fue q olía mucho a tabaco, estaba impregnado en todas partes y la zona de la pensión, es decir el pasillo q conducía a las habitaciones tb olía muy mal.

(Traduzione di Google) La posizione è eccellente. A pochi metri dalla cattedrale. Per noi la camera era perfetta, sufficiente per andare a fare la doccia e dormire. È vero che il bagno è un po' piccolo, ma non abbiamo avuto problemi ad utilizzarlo comodamente. Ottimo servizio, arrivi, ti danno la chiave della camera e ti spiegano un po' le regole base. Il signore che ci ha servito è stato molto gentile e di qualunque cosa avessimo bisogno, dovevamo solo chiamarlo. In breve, un ottimo posto dove trascorrere qualche giorno a Jaén, in pieno centro e con tutto molto vicino. (Originale) La ubicación es excelente. A sólo unos metros de la catedral. Para nosotros las habitación era perfecta, suficiente para ir a ducharse y a dormir. Es cierto que el baño es algo pequeño, pero no tuvimos ningún problema para utilizarlo de manera cómoda. El servicio estupendo, llegas, te dan la llave de la habitación y te comentan un poquito las normas básicas. El caballero que nos atendió muy amable y que lo que necesitaríamos, solo tendríamos que llamarlo. En definitiva, gran lugar para pasar unos días en Jaén, en el mismo centro y con todo muy cerca.

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso una notte alla Pension la Florida ed è stata una delle notti peggiori della nostra vita. Innanzitutto abbiamo trovato l'accoglienza un po' strana, oltre a non avvertire alcuna gentilezza o ospitalità da parte dei padroni di casa. In secondo luogo è tutto ridicolo, la pagina non specifica né chiarisce che non sei solo, sei in un appartamento condiviso da più ospiti, ciascuno nella propria stanza. Senza alcuna privacy o sicurezza pur avendo la chiave della stanza, da un momento all'altro qualcuno può entrare e sfondare la porta, stai dormendo con degli sconosciuti. Si sentono tutti i tipi di rumori ed è molto difficile addormentarsi. Stamattina quando sono uscito la porta d'ingresso era aperta, chissà da quanto tempo è rimasta aperta durante la notte. Sono rimasto molto colpito dalla ridicolaggine di elencare le porte delle stanze con carta e fissaggi, mi è molto difficile credere che i proprietari non abbiano i soldi per mettere un'insegna adeguata invece di quella ridicolaggine, penso che anche se è un posto piccolo e umile deve avere una buona presentazione. Per quanto riguarda la comodità, pur non essendo delicati per il sonno, non siamo riusciti a dormire con quei cuscini scomodi, non i seguenti. È chiaro che "economico" finisce per essere costoso, ci dispiace ma non torneremo. (Originale) Hemos pasado una noche en Pension la Florida y ha sido una de las peores noches de nuestra vida. En primer lugar la recepción nos resultó algo extraña, además de no sentir ni amabalidad ni hospitalidad por parte de los anfitriones. En segundo lugar, todo es ridiculo, en la página no especifica ni aclara que no estas solo, estás en un piso compartido por varios huéspedes cada uno en su habitación. Sin intimidad ni seguridad alguna a pesar de tener la llave de la habitación, en cualquier momento alguien puede entrar y tirar la puerta abajo, estás durmiendo con desconocidos. Se escucha todo tipo de ruidos, y cuesta mucho conciliar el sueño. Esta mañana al salir la puerta de la entrada estaba abierta, a saber cuanto tiempo ha estado abierta durante la noche. Me ha llamado mucho la atención la ridiculez de enumerar las puertas de las habitaciones con papel y fixo, me cuesta mucho creer que los dueños no tengan dinero para poner un cartel en condiciones en lugar de esa ridiculez, creo que aunque sea un sitio pequeño y humilde debe de tener una buena presentación. En cuanto a la comodidad, pese a no ser delicadas para dormir, hemos sido incapaces de dormir con esas almohadas incómodas no lo siguiente. Está claro que lo “barato” acaba saliendo caro, lo sentimos pero no vamos a volver.

(Traduzione di Google) Una stanza dell'orrore, il bagno era ridicolmente piccolo, non c'era spazio per sedersi in bagno, dovevi sederti di lato di fronte alla mini doccia. La cosa peggiore della pensione è che non è preparata per disabili o persone con necessità fisiche, staccano l'ascensore dalle 21:00 di notte fino alle 9:00 e per non parlare dei responsabili della pensione , maleducati, scortesi e con poca disponibilità a servire i clienti dopo le 20:00 dicono che non lavorano e se li chiami al telefono si arrabbiano dicendo che sono già partiti e quando arrivano È con riluttanza. Non lo ripeteremo e ci è sembrato molto costoso per lo scarso servizio che offrono. non torneremo (Originale) Un horror de habitación,el baño era ridículo pequeño no había espacio para sentarse en el wc había que sentarse de lado mirando a la mini ducha. De la pensión lo reseñable para mal es que no está preparada para minusválidos ni para personas con alguna necesidad física,desconectan el ascensor de 21:00 h de la noche hasta las 9:00h de la mañana y no decir de los responsables de la pensión secos, maleducados poco amables y con poca disposición para atender a los clientes a partir de las 20:00h de la tarde dicen que no trabajan y si les llamas al teléfono se molestan diciendo que ya se han ido y cuando vienen es de mala gana. No repetiremos además nos ha parecido muy caro para el mal servicio que ofrecen. No volveremos

(Traduzione di Google) Ho soggiornato una notte per motivi di lavoro. L'ostello è una casa in un condominio le cui camere sono state predisposte per accogliere gli ospiti. È vecchio, così come lo sono le sue strutture. Di piccole dimensioni. Si sentono i rumori dei vicini. Non è molto comodo. Certo, è molto centrale. Mi sembra davvero un prezzo eccessivo per quello che offre. Le foto e le recensioni mostrate non hanno nulla a che fare con la realtà. (Originale) Me aloje una noche por motivos laborales. El hostal es una vivienda de un bloque de pisos cuyos cuartos se han habilitado para alojar huéspedes. Es antiguo, y sus instalaciones también. Pequeño de tamaño. Se oyen ruidos de los vecinos. No es muy cómodo. Eso sí, está muy céntrico. Realmente me parece un precio excesivo para lo que ofrece. Las fotos y reseñas que se muestran no tienen nada que ver con la realidad.

(Traduzione di Google) Ottima posizione. Il servizio di Francisco è stato eccellente. La camera potrebbe essere migliorata, soprattutto il bagno (almeno nel nostro). I materassi erano comodi, quindi ha fatto il suo dovere. (Originale) Ubicacion muy buena. El trato de Francisco excelente. La habitación es mejorable sobre todo el baño (al menos en la nuestra). Los colchones eran cómodos así que cumple con su objetivo.

(Traduzione di Google) Rimarrete stupiti quando lo vedrete all'interno. Incredibili pale d'altare e immagini da venerare. Tra queste, la santa patrona di Jaén e la Divina Pastora. È chiuso durante le celebrazioni religiose. Il che penso sia fantastico. Sono contento di aver potuto vederlo. (Originale) Te sorprenderá al verla por dentro. Retablos increíbles e imágenes para venerar. Entre ellas la patrona de Jaen y la Divina Pastora. En horario de celebraciones religiosas no se puede visitar. Lo que me parece excelente. Me alegra haberla podido contemplar

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio. Ma avevano appena chiuso e non abbiamo potuto vederlo dall'interno, mentre dall'esterno è bellissimo. (Originale) Precioso edificio Pero acababan de cerrar y no pudimos verlo por dentro exteriormente es una preciosidad.

(Traduzione di Google) Una basilica imponente. Si ritiene che sia il luogo di sepoltura dell'artista Andrés de Vandelvira. Bellissima da vedere. Sull'altare si trova anche la Vergine della Cappella, patrona di Jaén. Qui si svolgono tutti i titos della chiesa cristiana. (Originale) Una basílica impresionante. Dónde se cree que está enterrado el artista Andrés de Vandelvira. Bonita de ver. También está en un altar La Virgen de la Capilla, patrona de Jaén. Se realizan todos los titos de la iglesia cristiana.

(Traduzione di Google) Molto carino... vale la pena fermarsi qualche minuto all'interno. Ha qualcosa di speciale. È piccolo, ma è una tappa obbligata se siete a Jaén. (Originale) Muy bonita...merece la pena pasar unos minutos dentro. Tiene algo especial. Es pequeña pero hay que visitarla si estas en Jaén.

(Traduzione di Google) Si tratta di una Basilica molto ben conservata, situata proprio nel centro di Jaén. Vale la pena visitarla. (Originale) Es una Basílica muy bien conservada, en pleno centro de Jaén , vale la pena visitarla

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto visitarla solo dall'esterno perché quella domenica si celebrava il Corpus Domini ed era piuttosto affollata. Ciononostante, siamo rimasti colpiti dalla sua grandiosità. (Originale) Sólo pudimos visitarla por fuera, porque ese domingo se estaba celebrando el Corpus Christi y había bastante gente. Aún así quedamos impresionados de su grandeza.

(Traduzione di Google) Fu eretto nel 1248 nel quartiere di San Ildefonso, creato in seguito all'ampliamento delle mura cittadine. Fu dedicato a Sant'Ildefonso di Toledo perché a quel tempo lì si trovava la chiesa di Jaén, sotto la giurisdizione dell'Arcivescovado di Toledo. Si trova nell'omonima piazza, dominata da una scultura dedicata all'Immacolata Concezione di Maria, scolpita in pietra da Amadeo Ruiz Olmos durante la ristrutturazione della piazza nel 1957. In seguito alla "Discesa della Vergine" del 1430, questo tempio acquisì grande importanza e divenne santuario, e in seguito basilica minore, del santo patrono della città. Con la costruzione di un ex quartiere fuori dalle mura della città moresca, nel quartiere di San Ildefonso, fu edificata una piccola cappella nel cuore del nuovo quartiere. Le sue prime notizie storiche risalgono al 1248, periodo a cui risalgono le sue mura più antiche, quelle nord e est. Si stima che sia stata fondata come parrocchia nel XIII secolo, ma è documentata come tale già nel 1400. Era una parrocchia povera e di grandi dimensioni, sebbene più piccola dell'attuale chiesa, in quanto priva delle navate laterali, del portale principale e della navata centrale dietro il tabernacolo. Dopo la discesa della Vergine in città nel 1430, la piccola cappella acquisì grande importanza, diventando il santuario dove si venera la Vergine, con il nome di Cappella. Da questo momento in poi, la piccola cappella iniziò ad ampliarsi, inizialmente sotto la direzione del vescovo Alonso Suárez de la Fuente del Sauce e proseguendo fino agli ultimi lavori del XX secolo. Tutti gli ampliamenti e le ristrutturazioni, così estesi nel tempo, creano una chiesa in cui si crea una fusione di stili, trasformandola in un grande tempio con la grandiosità di una cattedrale. La notte del 20 maggio 1570, Filippo II visitò la Madonna della Cappella e, ascoltando con stupore il racconto della Discesa dalle labbra dell'allora vescovo, don Francisco Delgado, cadde in ginocchio ai piedi della Vergine. In seguito, il monarca affermò che, in termini di miracoli, nessuno era paragonabile a quello di Jaén, e che tra i grandi era il più grande. (Originale) Fue erigido en 1248 en el arrabal San Ildefonso, creado tras la ampliación del recinto amurallado de la ciudad. Fue consagrado a San Ildefonso de Toledo por encontrarse en aquel momento la iglesia de Jaén dependiente del arzobispado de Toledo. Se sitúa en la plaza homónima, que se halla presidida por una escultura dedicada a la Inmaculada Concepción de María, labrada en piedra por Amadeo Ruiz Olmos con motivo de la remodelación de la plaza en 1957. A raíz del "Descenso de la Virgen" en 1430, este templo adquirió una gran importancia y se convirtió en santuario y, posteriormente, en basílica menor, de la patrona de la ciudad. Con la edificación, en un antiguo arrabal extramuros de la ciudad árabe, del barrio de San Ildefonso, se construye una pequeña capilla en el corazón del nuevo barrio. Su primer dato histórico es de 1248, época de la que datan sus muros más antiguos, norte y este. Se estima que se fundó como parroquia en el siglo XIII, constando como tal en 1400, era una parroquia pobre de grandes dimensiones, aunque más reducidas que el templo actual, puesto que carecía de las naves laterales, de la portada principal y de la nave del descenso, tras el tabernáculo. Tras el descenso de la Virgen a la ciudad en 1430, la pequeña capilla adquiere gran importancia, convirtiéndose en el Santuario donde se rinde culto a la Virgen, con la advocación de Capilla. Desde este momento la pequeña capilla comienza a ampliarse con el impulso, primero, del obispo Alonso Suárez de la Fuente del Sauce y hasta las últimas obras en el siglo XX. Todas las obras de ampliación y reformas, tan dilatadas en el tiempo, configuran un templo donde se mezclan estilos que lo convierten en un gran templo, con el empaque de una catedral. "En la noche del 20 de mayo de 1570, Felipe II visitó a Nuestra Señora de la Capilla y escuchando admirado de labios del entonces obispo, D. Francisco Delgado, el relato del Descenso, cayó de hinojos junto a los pies de la Virgen. Más tarde, el monarca dijo que en materia de milagros ninguno llegaba a ser como el de Jaén, que entre los grandes era el mayor."

(Traduzione di Google) La copertina con San Bartolomeo in una nicchia è attribuita a Eufrasio López de Rojas. All'interno spiccano la pala d'altare di Sebastián de Solís, l'immagine del Cristo della Morte e il fonte battesimale in ceramica smaltata gotico-mudejar. (Originale) La portada con San Bartolome en una hornacina se atribuye a Eufrasio López de Rojas. Destacar en su interior el retablo de Sebastián de Solís, la imagen del Cristo de la Expiración y la pila bautismal de cerámica vidriada gótico-mudéjar.

(Traduzione di Google) Tempio del ricordo nel centro storico di Jaén. Al suo interno sono conservate le immagini della Confraternita della Scadenza, che sfila in processione nel pomeriggio del Giovedì Santo. (Originale) Templo recoleto en el casco histórico de Jaén. En su interior alberga las imágenes de la cofradía de la expiración, que procesiona la tarde del jueves santo.

(Traduzione di Google) Sembra che sia stato abbandonato e le campane non suonano più... (Originale) Se ve en estado en el cual parece q esta abandonada y no tocan las campanas...

(Traduzione di Google) Sembra che al suo interno siano presenti diversi elementi artistici di spicco anche se è praticamente impossibile visitarlo poiché apre solo durante le ore delle messe. (Originale) Parece ser que en su interior hay varios elementos artísticos destacados aunque prácticamente es imposible visitarla puesto que sólo abre coincidiendo con el horario de misa.

(Traduzione di Google) Bella chiesa del XVI secolo, in stile gotico mudéjar. Questo tempio è la sede canonica della Reale Confraternita Sacramentale e della Confraternita dei Nazareni del Santissimo Cristo della Espirazione, di Maria Santissima delle Sette Parole e di San Giovanni Evangelista, che compie la sua stazione di penitenza il Giovedì Santo della Settimana Santa a Jaén. (Originale) Preciosa iglesia del siglo XVI, de estilo gótico mudéjar. En este templo es sede canónica de la Real Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Expiración, María Santísima de las Siete Palabras y San Juan Evangelista, que realiza su estación de penitencia en el Jueves Santo de la Semana Santa de Jaén

(Traduzione di Google) Bella facciata e molto bella la piazza dove è situato. (Originale) Preciosa fachada y muy bonita la plaza en donde se encuentra

(Traduzione di Google) Bellissima piazza divisa in tre zone (Originale) Preciosa plaza dividida en tres ambientes

(Traduzione di Google) Con una copertina su cui è raffigurata l'immagine della Vergine della Misericordia. All'interno si trovano alcune tele del XVII secolo e la Pala Ánimas. Da questa Chiesa parte il corteo degli Studenti. Ospitò l'Immagine del Nostro Padre Jesús Nazareno per poi trasferirsi nella cattedrale e da qui nella sede attuale nel Camarín. (Originale) Con portada en la que está la imagen de la Virgen de la Merced. En su interior algunos lienzos del siglo XVII y el Retablo de Ánimas. Desde esta Iglesia sale la procesión de los Estudiantes. Albergó a la Imagen de Nuestro Padre Jesús Nazareno para pasar posteriormente a la catedral y de aquí a su actual ubicación el Camarín.

(Traduzione di Google) Bella chiesa in stile rinascimentale, originaria del XVIII secolo ma costruita su un convento più antico, a Jaén. Non è in centro e forse è un po' decentrato, ma è bellissimo e visto che le distanze sono piccole lo consiglio. (Originale) Bonita iglesia de estilo renacentista y originalmente del siglo XVIII pero construida sobre un convento más antiguo, en Jaén. No está en pleno centro y puede que igual resulte algo retirada, pero es bonita y como las distancias son pequeñas os la recomiendo.

(Traduzione di Google) Chiesa parrocchiale situata nella casa storica di Jaén, nel quartiere La Merced. Splendidi interni e in una cornice incantevole. (Originale) Parroquia situada en el casa histórico de Jaén, en el barrio de la Merced. Preciosa por dentro y en un entorno muy bonito.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella nella vecchia Jaén. La cosa più bella è la partenza della Confraternita studentesca il Lunedì Santo (Originale) Iglesia muy bonita en el Jaén antiguo.Lo más bonito la salida de la cofradía de los Estudiantes el Lunes Santo

(Traduzione di Google) Bella chiesa nel centro storico della città, da dove proviene una delle confraternite più emblematiche di Jaén, come quella dell'Estudiantes, con il Cristo delle Misericordie e la Vergine delle Lacrime. Bellissimo vederla il Lunedì Santo passeggiare per il suo quartiere e anche vederla uscire e venire a prendere dal suo tempio. Per curiosità, è bello vedere la partenza della Vergine alla quale canta la Tuna Universitaria di Jaén. (Originale) Bonita iglesia en el centro histórico de la ciudad, de dónde sale una de las cofradías más emblemáticas de Jaén, como es la de los Estudiantes, con el Cristo de las Misericordias y la Virgen de las Lágrimas. Preciosa verla el lunes Santo paseando por su barrio y también verla en su salida y recogida de su templo. Como curiosidad es bonita ver la salida de la Virgen a la que canta la Tuna Universitaria de Jaén.

(Traduzione di Google) Il convento risale al 1580, di cui si conserva un piccolo chiostro. La chiesa è del XVIII secolo e la sua facciata barocca ospita una nicchia con l'immagine della vergine. (Originale) El convento data de 1580, del que se conserva un claustro de pequeñas dimensiones. La iglesia es del siglo XVIII y en su portada barroca acoge una hornacina con la imagen de la virgen.

(Traduzione di Google) La sua eleganza e il suo volume sono impressionanti tra quelle strade strette. (Originale) Impresiona su elegancia y volumen entre esas calles estrechas

(Traduzione di Google) Edificio del XVI secolo in stile rinascimentale situato nella mancante Piazza del Mercato della città. Si distingue per i sei archi semicircolari su colonne doriche sulla facciata principale del Palazzo. Oggi è la sede della BBVA. (Originale) Edificio del siglo XVI y de estilo renacentista situado en la desaparecida Plaza del Mercado de la ciudad. Destaca sus seis arcos de medio punto sobre columnas dóricas en la fachada principal del Palacio. Hoy es sede del BBVA.

(Traduzione di Google) Il Palacio de los Vilches è un monumento nella Piazza del Mercato e si trova vicino alla cattedrale e nella città di Jaén. È caratterizzata dalle arcate del portico realizzate nel XVII secolo. Di fronte a quel monumento c'è una piazza molto grande. Penso che sia fantastico trascorrere del tempo lì. Ci sono molti bar e ristoranti. Potresti bere qualcosa con i tuoi amici o familiari. Inoltre, questa piazza è piena di vita. Ecco perché potresti divertirti e guardare la gente per strada. (Originale) El Palacio de los Vilches es un monumento de la Plaza del Mercado y está situado cerca la catedral y en la ciudad Jaén. Es caracterísado para las arcadas del soportal que se levantó en el siglo XVII. Enfrente de eso monumento hay una plaza muy grande. Me parece muy bien pasa tiempo allí. Hay muchos bares y restaurantes. Podrías tomar algo con tus amigos o tu familia. Además esta plaza tiene mucha vida. Por eso podrías disfrutar y mirar a la gente en la calle.

(Traduzione di Google) Il Palacio de los Vilches è l'ultima testimonianza dell'esistenza della Plaza del Mercado, che per anni costituì la Plaza Mayor della città andalusa. Il suo elemento più caratteristico è l'insieme delle arcate del porticato che furono costruite nel XVII secolo. Spicca la sua bella facciata principale rinascimentale del XVI secolo, in cui appare la facciata angolare con sei archi semicircolari sorretti da otto colonne doriche. Attualmente il Palazzo Vilches è la sede di una banca. (Originale) El Palacio de los Vilches es el último recordatorio de la existencia de la Plaza del Mercado, lo que constituyó durante años la Plaza Mayor de la ciudad andaluza. Su elemento más característico es el conjunto de las arcadas del soportal que se levantó en el siglo XVII. Destaca su hermosa fachada principal renacentista del siglo XVI, en la que aparece su fachada en esquina de seis arcos de medio punto apoyados sobre ocho columnas dóricas. En la actualidad el Palacio de los Vilches es sede de un banco.

(Traduzione di Google) È un bellissimo edificio in un luogo emblematico ma solo all'esterno, all'interno non c'è nessun palazzo, solo uffici bancari. La piazza Dean Mazas, una volta bella, con i suoi alberi, le sue panchine per sedersi, la sua statua, ora è una superficie piatta, brutta, impersonale, il Comune l'ha distrutta per affittare i tavolini ai bar, pensando solo agli affari e non Nei vicini, se passi di lì, magari a certe ore, non potrai nemmeno passare. Una vergogna. (Originale) Es un edificio precioso en un lugar emblemático pero sólo por fuera, en el interior no existe palacio, solo oficinas de un banco. La plaza Dean Mazas, antaño preciosa, con sus árboles, sus bancos para sentarse, su estatua, ahora es una superficie plana, fea, impersonal, se la ha cargado el Ayuntamiento para alquilar mesas a los bares, solo pensando en el negocio y no en los vecinos, si pasas por allí, posiblemente a ciertas horas, no podras ni pasar. Una pena.

Un Museo semplicemente meraviglioso ! Se passate da Jaen non potete non visitarlo. La Domenica è pure gratis!

Molto bello, ben organizzato e con una piacevole atmosfera. Ci tornerò!

(Traduzione di Google) Una visita consigliata. L'ingresso è gratuito e la mostra iberica è molto completa. Tutto è spiegato molto bene, c'è anche una parte interattiva, perfino parti in cui i bambini possono divertirsi imparando e disegnando. Il personale del museo è molto gentile e le strutture sono molto pulite. Lo consiglio! Dista 15 minuti dalla cattedrale e 7 minuti dalla stazione. (Originale) Una visita recomendable. La entrada es gratuita y la exposición íbera es muy completa. Todo está muy bien explicado incluso hay una parte interactiva, incluso partes donde los niños pueden disfrutar aprendiendo y dibujando. El personal del museo es muy agradable y las instalaciones están muy limpias. ¡Lo recomiendo! Está a 15 minutos de la catedral y a 7 minutos de la estación.

(Traduzione di Google) Non è un museo molto grande, ma è frutto di un lavoro intenso. È facile da visitare e molto ben spiegato. I pezzi sono unici ed è gratuito. L'unico peccato è che il negozio non fosse aperto. (Originale) No es un museo muy grande pero hay mucho trabajo detrás, se ve cómodamente y está muy bien explicado. Las piezas son unicas y encima es gratis. La pena es que la tienda estaba disponible.

(Traduzione di Google) Consigliato al 100%. Una mostra molto ben organizzata in uno spazio molto spazioso, con grandi potenzialità di crescita. (Originale) 100% recomendable. Una exposición muy bien orquestada en una espacio muy amplio con mucho potencial para crecer

(Traduzione di Google) Un museo moderno nella provincia di Jaén, incentrato sulla cultura iberica. Tuttavia, alcune correzioni e chiarimenti nel testo sono necessari. Ad esempio, è importante chiarire che la figura dell'edificio "Carambolo" è associata più alla cultura tartessica che a quella iberica. Inoltre, si afferma che il regno tartessico è in qualche modo mitologico. Questo è un errore; Tartesso è una realtà. Al piano terra, i visitatori possono studiare in dettaglio l'aspetto di una città fortificata iberica, nota come "oppidum". Sono presenti anche mostre temporanee, come "Impronte d'infanzia" e l'affascinante mostra interattiva "Chiavi nell'antichità". Al piano superiore, la mostra temporanea "La Dama, il Principe, l'Eroe e la Dea" presenta quattro personaggi rappresentati nelle figure mitologiche dei crateri iberici, aggiungendo un elemento affascinante all'esperienza. Il desiderio che il museo ampliasse i suoi contenuti in futuro è comprensibile, poiché la storia e la cultura iberiche sono ricche e meritano una rappresentazione completa. Nel complesso, una visita a questo museo è consigliata per esplorare la cultura iberica. (Originale) Moderno museo en la provincia de Jaén, que se enfoca en la cultura íbera. Sin embargo, es necesario señalar algunas correcciones y precisiones en el texto. Por ejemplo, es importante aclarar que la figura del edificio del "Carambolo" se asocia más con la cultura tartesa que con la íbera. Además, se menciona que el reino tarteso se menciona algo mitológico. Lo cual es un error Tarteso es una realidad. En la planta baja, se ofrece a los visitantes un estudio detallado de cómo era una ciudad fortificada íbera, conocida como "oppidum". Además, se presentan exposiciones temporales, como "Huellas de la Infancia" y la intrigante exhibición interactiva "Las llaves en la antigüedad". En la planta superior, la exposición temporal "La Dama, el Príncipe, el Héroe y la Diosa" presenta cuatro personajes representados en las figuras mitológicas de las cráteras íberas, lo que agrega un elemento fascinante a la experiencia. El deseo de que el museo expanda su contenido en el futuro es un anhelo comprensible, ya que la historia y la cultura íbera son ricas y merecen una representación completa. En general, se recomienda visitar este museo para explorar la cultura ibera.

(Traduzione di Google) Sono rimasto davvero sorpreso da questo museo. Non è grande, ma è eccezionalmente ben organizzato e offre molte informazioni sulla storia e l'arte della cultura iberica. All'inizio abbiamo guardato un breve filmato e poi ci siamo goduti il ​​resto del museo. Il personale è stato molto cordiale e ha risposto a tutte le nostre domande, molte delle quali erano incomprensibili. L'unica piccola incongruenza è stata che le informazioni nella sezione dedicata alla collezione di monete erano solo in spagnolo. Spero che vengano tradotte presto, così la prossima volta potremo godercela appieno (perché la collezione era davvero bella)! Grazie e buona fortuna! (Originale) I was really surprised by this museum. It's not big, but exceptionally well organazed, has a lot of Information about history an art of Iberian culture. In the beginning we watched a short film, and then enjoyed rest of the museum. Staff was very friendly and answered all our questions, a lot of them. The only minor unconvinionce was that information in coin collection section was only in Spanish. Hope, it will be translated soon, so next time we can fully enjoy it (because it was really good collection)! Thank you and good luck!

(Traduzione di Google) È una delle chiese più affascinanti e tradizionali di Jaén, dove si trovano le figure del Cristo di Medinaceli e di Santa Rita con un campanile che era l'antico minareto della moschea su cui fu costruita la chiesa. La residenza ha un patio con una spettacolare fontana rettangolare e si ritiene appartenesse alla Moschea. È sempre ordinato e super pulito, poiché i parrocchiani sono responsabili della sua cura e manutenzione. Da qui, se il tempo non lo impedisce, si svolge una delle processioni più famose della città di Jaén durante la Settimana Santa. (Originale) Es una de las Iglesias con más encanto y tradición de Jaén en ella se encuentran las figuras del Cristo de Medinaceli y Santa Rita con una torre campanario que era el antiguo Minarete de la Mezquita sobre la que se construyó la Iglesia. Adosado tiene un patio con fuente rectangular espectacular y se cree que perteneció a la Mezquita. Siempre está pulcra y superlimpia, ya que los feligreses se encargan del cuidado y mantenimiento. De ella sale, si el tiempo no lo impide, una de las más famosas procesiones de la Ciudad de Jaén en Semana Santa

(Traduzione di Google) Un'altra delle chiese storiche di Jaén. Costruita sul sito di un'antica moschea, vanta un patrimonio di grande valore. Il suo cortile con la piscina centrale è molto suggestivo. (Originale) Otra de las iglesias históricas de Jaén. Edificada sobre una antigua mezquita y con un valioso patrimonio. Tiene mucho encanto su patio con la alberca central.

(Traduzione di Google) Dopo i bagni arabi e una rapida occhiata al cortile centrale del palazzo, siamo andati alla Chiesa di Maria Maddalena per vedere l'originale bagno delle abluzioni moresche, poiché la chiesa fu costruita sul sito della moschea e conservava anche alcuni colonnati moreschi. La torre era originariamente il minareto ma non sono sicuro che sia possibile scalarla. La chiesa è la più antica della città e quando l'abbiamo visitata c'era un manichino (non sono sicuro che sia la parola giusta) che viene portato in giro per la città durante la Settimana Santa. (Originale) After the Arab baths and a quick look at the central courtyard of the palace we walked to the Church of Mary Magdalene to see the original Moorish ablutions bath there as the church was built on the site of the mosque and retained some Moorish colonnades too. The tower was originally the minaret but not sure if it is possible to climb it. The church is the oldest in the city and when we visited there was a mannequin (not sure of that's the right word) that is carried around the town during Holy Week.

(Traduzione di Google) Chiesa molto carina con un grazioso cortile. (Originale) Iglesia muy bonita con un patio precioso.

(Traduzione di Google) Un luogo da non perdere durante il tuo tour di Jaén. La chiesa attuale risale al XVI secolo. XVI e fu edificata su una moschea del XVI secolo. VIII di cui sono ancora visibili le quattro navate ed il patio, che conserva un arco a ferro di cavallo ed uno a tutto sesto. Di fronte alla chiesa della Magdalena troverete il Raudal de la Magdalena di origine romana. Questa primavera fa parte della leggendaria leggenda della lucertola Magdalena. (Originale) Lugar de obligada visita en tu recorrido por Jaén. La actual iglesia data del s. XVI y se construyó sobre una mezquita del s. VIII de la que aún pueden verse las cuatro naves y el patio, conservando arco de herradura y medio punto. Frente a la iglesia de La Magdalena encontrarás el Raudal de la Magdalena de origen romano. Este manantial forma parte de la legendaria leyenda del Lagarto de la Magdalena.

(Traduzione di Google) L'interno è semplice, in evidenza il patio restaurato e la torre originale del periodo musulmano. Si trova in Plaza de la Magdalena, la più antica di Jaén. Di fronte avete il Raudal de La Magdalena da dove fu fondata la città in epoca romana. (Originale) Sencilla por dentro, destacar el patio que lo han restaurado y la torre que es original de época musulmana. Se ubica en plaza de la Magdalena, la más antigua de Jaén. En frente tienes el Raudal de La Magdalena desde donde se fundó la ciudad en época romana.

(Traduzione di Google) Chiesa di Santa María Magdalena Jaén È il più antico di Jaén, costruito su una moschea di cui è conservato il minareto. La copertina è gotica. Di fronte si trova il ruscello, che è l'antica sorgente che forniva acqua a Jaén. Si trova nel quartiere La Morería, vicino al quartiere ebraico. (Originale) Iglesia de Santa María Magdalena Jaén Es la más antigua de Jaén construida sobre una mezquita de la que se conserva el minarete. La portada es gótica. Enfrentes se encuentra el raudal qué es el antiguo manantial que abastecía de agua a Jaén Se encuentra en el barrio de la morería, cerca se encuentra la judería.

(Traduzione di Google) Condizioni terribili, sporco, trascurato e la fontana fonte di infezione, il drenaggio è pessimo e causa fango attorno, scarsa illuminazione... (Originale) Pesimas condiciones, sucio ,descuidado y la fuente un foco de infección, muy mal el desagüe lo que provoca barrizal a su alrededor, iluminación escasa..

(Traduzione di Google) Pulito e ordinato (Originale) Limpio y ordenado

(Traduzione di Google) Trovo vergognoso che un consiglio provinciale governato da un "presunto" partito che difende i diritti sociali e dei lavoratori (il PSOE) dissangui i lavoratori chiedendo loro 5 euro per stampare un certificato di servizio, un documento a cui hanno DIRITTO, e che mostra solo le ore di lavoro prestate. L'unica amministrazione pubblica in cui ciò accade è il SAS (Sistema di Previdenza Sociale Spagnolo), che fa capo al JA (Dipartimento Nazionale di Salute), attualmente governato da un partito (il PP) che considerate fascisti e rappresentanti dei ricchi capitalisti e dei neoliberisti. Che vergogna! (Originale) Me parece vergonzoso que una diputación provincial gobernada por un “supuesto” partido que aboga por los derechos sociales y por los trabajadores ( el PSOE) desangre a los trabajadores cobrándole 5 euros por imprimirle un documento de servicios prestados, documento al que tienen DERECHO los mismos y que lo único que muestra es el tiempo que han trabajado. Única Administración pública donde sucede esto, ni tan siquiera sucede en el SAS, dependiente de la Consejeria de sanidad de la JA, gobernada en la actualidad por un partido ( el PP) al que ustedes consideran fachas y representantes de los ricos capitalistas y neoliberales. ¡Que vergüenza!

(Traduzione di Google) Palazzo costruito su un monastero di cui è conservato il chiostro, la cui visita oggi è gratuita e ne vale la pena. Il resto è occupato dagli spazi del Consiglio provinciale di Jaén. (Originale) Palacio construido sobre un monasterio del que conservaron su claustro cuya visita hoy es gratuita y merece la pena. El resto está ocupado por espacios de la Diputación de Jaén.

(Traduzione di Google) Un edificio molto bello in un quartiere estetico. Zona ben tenuta (Originale) Bardzo ładny budynek w estetycznej okolicy. Zadbany obszar

(Traduzione di Google) Palazzo costruito nel XIX secolo dall'architetto Jorge Porrua sotto il mandato del re Fernando III, che fu utilizzato come convento e in seguito divenne l'attuale Consiglio Provinciale di Jaén. Situato nel cuore di Jaén. Ha diversi ingressi e ognuno accede agli angoli meravigliosi di detto palazzo. Il suo accesso è gratuito e di solito è aperto frequentemente al pubblico per vedere il suo patio interno e, talvolta, per vedere alcune delle sue stanze. Consiglio una visita a tutti i turisti per conoscere parte della nostra storia di Jaén. (Originale) Palacio construido en el siglo XIX por el arquitecto Jorge Porrua por el mandato del Rey Fernando III el cual se utilizó como convento y posteriormente convertiéndose en la actual Diputación Provincial de Jaén. Ubicado en pleno centro de Jaén. Dispone de varios accesos y cada uno accede a rincones alucinantes de dicho palacio. Su acceso es gratuito y suele estar abierto con frecuencia al público para poder conocer su patio interior y, en ocasiones, conocer algunas de sus salas. Recomiendo su visita a todo turista para poder conocer parte de nuestra historia de Jaén.

(Traduzione di Google) Situato nel centro storico di Jaén, vicino alla Cattedrale. Emblema di Jaén, bellissimo palazzo provinciale (Originale) Situado en pleno casco antiguo de Jaén junto la Catedral. Emblema de Jaén, bonito palacio provincial

(Traduzione di Google) Il Palazzo Provinciale è la principale opera di architettura civile della città di Jaén. Non era la prima volta che il Consiglio provinciale occupava questo luogo. Infatti il ​​primo edificio che ospita l'Istituzione fu il Convento di San Francesco, fatto costruire nel 1246 da Ferdinando III il Santo come palazzo con cappella e donato nel 1354 dal re Pietro il Crudele ai frati francescani. Con la confisca, come gli altri conventi della città, passerà in mano pubblica, sede del Consiglio provinciale. (Originale) El Palacio Provincial es la principal obra de la arquitectura civil de la ciudad de Jaén. No era la primera vez que la Diputación ocupaba este solar. De hecho, el primer edificio que alberga la Institución fue el Convento de San Francisco, construido en 1.246 por Fernando III el Santo como Palacio con capilla y donado en 1.354 por el rey Pedro el Cruel a los frailes franciscanos. Con la desamortización, al igual que el resto de los conventos de la ciudad, pasará a manos públicas alojando a la Diputación.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Provinciale di Jaén è la principale opera di architettura civile della città di Jaén e ospita la sede del Consiglio Provinciale. Entrando nell'edificio la prima sosta ci conduce al patio. Condensa la luce e la muove attraverso le aperture delle gallerie, riempiendo di vita le stanze. Coronato da colonne balaustrate e tappezzato da giardini, gira attorno ad una fontana da cui emerge l'immagine della Vergine. Gruppo scultoreo proveniente dal Convento Domenicano della Guardia e donato dai suoi proprietari, per occupare inizialmente il patio del Museo Provinciale. Al primo piano del Palazzo Provinciale di Jaén si trovano, tra gli altri, gli uffici della Presidenza e la Sala delle Persone Illustri, sulle cui pareti, come testimoni del tempo, si trovano i ritratti dei precedenti Presidenti del Consiglio Provinciale. Il balcone di questa camera funge da punto di vista privilegiato da cui contemplare la Cattedrale. Già al secondo piano si trova l'Aula plenaria, il cuore della democrazia locale della provincia. La Sala Plenaria o Sala delle Sessioni deve la sua decorazione armoniosa al progetto dell'architetto Justino Flórez Llamas. Il suo stile recupera tendenze manieriste storiche. (Originale) El Palacio Provincial de Jaén es la principal obra de la arquitectura civil de la ciudad de Jaén y alberga la sede central de la Diputación Provincial. Al entrar al edificio la primera parada nos conduce al patio. Condensa la luz y la traslada a través de los vanos de las galerías llenando de vida las dependencias. Coronado de columnas balaustradas y alfombrado por los jardines, ronda en torno a una fuente de la que emerge la imagen de la virgen. Un conjunto escultórico proveniente del Convento de Dominicos de La Guardia y donado por sus propietarios, para ocupar en principio, el patio del Museo Provincial. En la primera planta del Palacio Provincial de Jaénse encuentra, entre otras, las dependencias de la Presidencia y el Salón de Personajes Ilustres, en cuyas paredes y como testigos del tiempo se encuentran los retratos de los anteriores Presidentes de la Diputación. El balcón de esta sala sirve de mirador privilegiado desde el que contemplar la Catedral. Ya en la segunda planta se encuentra el Salón de Plenos, corazón de la democracia local en la provincia. El Salón de Plenos o Salón de Sesiones debe su armoniosa decoración al proyecto del arquitecto Justino Flórez Llamas. Su estilo recupera las tendencias históricas manieristas.

(Traduzione di Google) Bel percorso da fare in bici, è abbastanza ben tenuto, fondo stradale misto, ci sono tratti asfaltati ed altri con sterrato compatto. A circa 10 km da Jaén è l'inizio o la fine e a circa 5 km da Puente Genil è la fine o l'inizio. Da Luque c'è una diramazione di circa 8 km che arriva a Baena. Per me la zona più bella è Luque, Zuheros, Doña Mencía, Tutto il percorso è circondato da immensi uliveti. (Originale) Bonita ruta para hacer en bici, está bastante cuidada, firme mixto, hay tramos asfaltados y otros de tierra compactada. A unos 10km de Jaén está el comienzo o final y a unos 5km de Puente Genil el final o comienzo, desde Luque hay un ramal de unos 8km que llega a Baena. Para mí la zona más bonita es la de Luque, Zuheros, Doña Mencía, Todo el trayecto está rodeado de olivares inmensos.

(Traduzione di Google) Uno dei posti migliori per fare una lunga passeggiata mattutina/pomeridiana ai margini della città. L'aria più fresca, gli spazi aperti illimitati, il tramonto e gli incantevoli scenari degli ulivi! Non solo gli umani ne sarebbero entusiasti, ma anche i cani sarebbero entusiasti di trascorrere ore e ore in via verde de aceite! (Non consiglierei di andare dopo le 11:00 in estate poiché farebbe troppo caldo per godersi qualcosa e potresti persino prendere un colpo di calore!) (Originale) One of the best places to take a long walk in the morning/ afternoon on the edge of the city. The freshest air, unlimited open spaces, the sunset and lovely sceneries of olive trees! Not only the humans would enjoy this but also the dogs would be thrilled spending hours and hours at via verde de aceite! (Wouldn't recommend to go later than 11am in the summertime since it'd be too hot to enjoy anything and you might even get heatstroke!)

(Traduzione di Google) Una delle cose più rilassanti da fare se ti piace l'escursionismo. È necessario tenere conto del tempo di visita a causa del caldo e della folla di persone. I suoi paesaggi sono meravigliosi!!!!!! (Originale) De los más relajante que se puede hacer si te gusta el senderismo. Debes tener muy en cuenta la hora en que lo visitas por los tiempos de calor y la concurrencia de gente. Sus paisajes son maravillosos!!!!!!

(Traduzione di Google) Un itinerario essenziale se visiti Jaén La Vía Verde del Aceite è uno dei migliori itinerari che puoi fare a Jaén per respirare e rilassarti tra uliveti e tratti molto ben attrezzati per passeggiate a piedi o in bicicletta. Altamente raccomandato per famiglie, atleti o semplicemente se vuoi disconnetterti in mezzo alla natura. (Originale) Una ruta imprescindible si visitas Jaén La Vía Verde del Aceite es uno de los mejores planes que se pueden hacer en Jaén para respirar y relajarte entre olivares y tramos muy bien acondicionados para caminar o ir en bici. Muy recomendable para familias, deportistas o simplemente si quieres desconectar en plena naturaleza.

(Traduzione di Google) Bellissimo percorso cicloturistico con dolci pendii, un bellissimo paesaggio con un mare di ulivi e la Sierra de la Subbética a Zuheros, il tratto migliore. (Originale) Bonita ruta de cicloturismo con unas pendientes suaves , un bonito paisaje de un mar de olivos y la sierra de la subbética en zuheros, el mejor tramo.

(Traduzione di Google) Molto bello con i tunnel e i ponti. La strada in generale è molto buona, molto liscia. (Originale) Muy chula con los túneles y puentes. El camino en general está muy bien, muy liso.

(Traduzione di Google) Non c'è niente come guardare l'alba, fare esercizio, sulla Greenway... (Originale) No hay nada como ver amanecer, practicando ejercicio, en la Vía Verde...

Fantastica

(Traduzione di Google) Ampio parco giochi, con diverse altalene, castelli in legno, zip line, zone con acqua ormai perfettamente asciutta in inverno. Numerose panchine per sedersi e aree verdi. Ideale per una giornata con i bambini. Come è normale, necessita di continua manutenzione ma sta abbastanza bene nonostante la trebbiatura quotidiana che gli danno gli angeli. Ma potrebbe utilizzare alcuni bagni pubblici se lo confrontiamo con altri parchi simili in altri luoghi (Originale) Gran parque infantil, con mucha variedad de columpios, castillos de madera, tirolina, zonas con agua que ahora en invierno está acertadamente secas. Numerosos bancos para sentarse y zonas verdes. Ideal para un día con niños. Cómo es normal, necesita un mantenimiento continuo pero está aceptablemente bien a pesar de la trilla diaria que los angelicos le dan. Pero le vendría bien unos baños públicos si lo comparamos con otros parques similares en otros lugares

(Traduzione di Google) Ottimo posto per divertirsi con i bambini, Il terreno è fatto di piccole pietre Fanno entrare i cani e fanno pipì ovunque i bambini mettano le mani (Originale) Sitio grande para pasar un buen rato con los niños, Él suelo es de piedras pequeñas Dejan entrar perros y se mean en cualquier lugar donde los niños ponen las manos

(Traduzione di Google) Ci sono una teleferica e degli scivoli, una barca a elica in acqua e alcuni ponti: i bambini lo adorano. (Originale) Tiene tirolina y toboganes, un barco de atrezo en el agua y unos puentes, a los niños les encanta

(Traduzione di Google) Un parco molto bello dove i bambini possono divertirsi e giocare. L'unico inconveniente è che la gente non fa attenzione a niente e, prima di aggiustare qualcosa, lo rompe di nuovo. Se tutti ci preoccupassimo di più di ciò che abbiamo, potremmo goderci tutto. Non capisco il senso di distruggere le cose. (Originale) Muy buen parque para que los niños disfruten y jueguen, la única pega que le pongo es que la gente no tiene cuidado con nada y antes de que lo arreglen lo han vuelto a romper. Si entre todos miraremos más por lo que tenemos podríamos disfrutar todos de todo. No entiendo el fin de destrozar las cosas.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per i bambini. I terreni sono estesi. I miei figli sono rimasti a bocca aperta quando hanno visto per la prima volta questo posto e non potevano credere che fosse gratis. Così tanti parchi giochi diversi in uno che ci siamo divertiti per ore e dovevamo ancora trascinarli via. Fontana d'acqua. Doppia linea zip. Ampia area altalena. Enorme oscillazione dei pneumatici. Diversi campi da gioco. Consiglio vivamente questo posto. (Originale) An amazing place for kids. The grounds are sprawling. My kids' jaws dropped when they first laid eyes on this place and they could not believe it was free. So many different playgrounds in one that had fun for hours and we still had to drag them away. Water fountain. Double zip line. Large swing area. Huge tire swing. Several playgrounds. Definitely recommend this place.

(Traduzione di Google) Questo è sicuramente uno dei migliori parchi di Jaén. È stato recentemente ristrutturato e tutto è ancora in ottime condizioni. Adoriamo passare il tempo qui perché l'aria sembra essere molto più fresca dato che si trova ai margini della città. Anche se il parco è principalmente per bambini, il nostro cane lo adora ancora qui! (Sii semplicemente un proprietario responsabile e prenditi cura degli affari del tuo cane!) Consigliato al 100% a tutti! (Originale) This surely is one of the best parks in Jaén. It's newly remodelled and everything is still in very good condition. We love spending time here because the air seems to be a lot fresher as it's located on the edge of the city. Even though the park is mainly for children but our dog still love it here! (Just be a responsible owner and pick up your dog's business!) 100% recommended for everyone!

(Traduzione di Google) Posto bellissimo, il personale è stato gentilissimo facendomi fare una visita personale, complimenti per l'ottimo lavoro, veri artisti, davvero affascinanti, consigliato, vale la pena visitarlo (Originale) Hermoso lugar, el personal fue muy amable dándome un tour personal, felicitaciones por tan excelente trabajo, unos verdaderos artistas, realmente fascinante, recomendado, vale la pena visitar

(Traduzione di Google) È piccolo ma molto interessante da vedere. Eravamo lì per un concerto tributo rock della Jaén Symphony Band. Le poltrone sono molto comode e l'acustica è eccellente. (Originale) Es pequeño pero muy curioso de ver, estuvimos en un concierto de la banda sinfónica de Jaén en un tributo al rock. Los sillones muy cómodos y una acustica buenísima.

(Traduzione di Google) Mi sembra un buon teatro o sala da concerto, molto piccolo ma forse è proprio per questo che è affascinante, è situato in pieno centro, molto vicino alla cattedrale e al consiglio provinciale di Jaén. È perfettamente adatto alle persone disabili e con problemi di mobilità, poiché dispone di ascensore, bagni grandi e abbastanza puliti. Buon suono dalla platea e dagli anfiteatri, i posti sono un po' piccoli ma nonostante questo non sono scomodi, ma sono molto vecchi e molto logori. Devono rinnovarli adesso! (Originale) Me parece un buen teatro o sala de conciertos, muy pequeño pero quizás por eso encantador, está ubicado muy centrico, muy cerca de la catedral y diputación provincial de Jaén. Está perfectamente adaptado para discapacitados y personas con problemas de movilidad, pues dispone de ascensor, servícios grandes y bastante limpios. Buen sonido desde platea y anfiteatros, butacas algo pequeñas pero a pesar de ello no llegan a ser incómodas, pero si que son muy viejas y estan muy desgastadas. Necesitan renovarlas ya!

(Traduzione di Google) Bellissimo teatro, centralissimo, e parte integrante della vita culturale di Jaén. Ottimo audio. Le poltrone sono un po' piccole e forse andrebbero rinnovate. L'aria condizionata è un disastro; spero che venga riparata presto perché quando fa caldo è insopportabile. (Originale) Bonito teatro, muy céntrico, parte importante de la vida cultural de Jaén. Buen sonido. Butacas algo pequeñas y que quizá necesiten ya una remodelación. La climatización es un desastre, espero que esto se arregle pronto porque si hace calor es insufrible.

(Traduzione di Google) Favolosa la mostra dei presepi. Plaudo all'iniziativa di solidarietà in questi importanti giorni del Natale. (Originale) La exposición del Belén es fabulosa. Aplaudo la iniciativa solidaria en estos días tan importantes de Navidad.

(Traduzione di Google) Un teatro molto piccolo con 300 posti, alcuni dei quali con visibilità molto scarsa (Originale) Un teatro muy pequeño con 300 butacas, alguna de ellas con muy mala visibilidad

(Traduzione di Google) Piccolo e accogliente. Si vede bene il palco praticamente da tutti i posti (Originale) Pequeño y acogedor. Se ve bien el escenario prácticamente desde todas las butacas

Rilassante , seduto in una panchina, osservando gli scoiattoli

(Traduzione di Google) Meraviglioso piccolo e viste meravigliose. Maltrattati dal Comune di Jaén, che non ha riparato una recinzione distrutta da un albero caduto a causa del vento dal 25 gennaio. (Originale) Maravilloso peque y maravillosas vistas. Maltratado por el Ayuntamiento de Jaén, que lleva desde el 25 de enero sin arreglar una valla destrozada por caer un árbol por el viento.

(Traduzione di Google) Un bel posto per passeggiare, soprattutto se si portano i cani. C'è un parco per cani, grande e pulito, e nonostante non sia ben tenuto, è ben conservato. (Originale) Buen lugar para pasear y más si vas con perros, hay pipican que es grande y está limpio y a pesar de no tener un buen mantenimiento está bien conservado.

(Traduzione di Google) Visitando il Parco del Seminario, ci si ritrova in un'area verde nel cuore della città. La caratteristica più distintiva è la presenza di iguane che vagano liberamente, offrendo un'interazione ravvicinata con la fauna locale. È possibile ammirare anche un piccolo stagno con pesci e tartarughe. Il parco ha un valore storico, con monumenti che ne riflettono la storia. È un luogo che invita a una pausa tranquilla in mezzo al trambusto urbano. Per un'esperienza più completa, consiglio di portare una macchina fotografica per catturare i dettagli della fauna selvatica e dell'ambiente circostante. (Originale) Al visitar el Parque del Seminario, uno se encuentra en un espacio verde en el corazón de la ciudad. La característica más distintiva es la presencia de iguanas que se mueven libremente por el lugar, ofreciendo una interacción cercana con la fauna local. También se observa un pequeño estanque con peces y tortugas. El parque tiene un valor histórico, con monumentos que reflejan su antigüedad. Es un sitio que invita a una pausa tranquila en medio del bullicio urbano. Para una experiencia más completa, sugiero llevar una cámara para capturar los detalles de la vida silvestre y el entorno.

(Traduzione di Google) Parco con diverse aree, ognuna con il suo fascino. Ha una ricca vegetazione, tutta nominata con cartelli così sai in ogni momento quale pianta hai davanti a te. Ha un frontone e diverse aree oscillanti. Senza dubbio, uno dei migliori parchi di Jaén. (Originale) Parque con distintas zonas , cada uno con su encanto. Dispone de una rica vegetación , toda ella nombrada con carteles para saber en todo momento que planta tienes delante. Dispone de un frontón y varias zonas de columpios. Sin lugar a dudas , uno de los mejores parques de Jaén.

(Traduzione di Google) Posto carino, carino e tranquillo. Troverai famiglie che passeggiano, persone con i loro cani e rimarrai sorpreso da alcuni simpatici scoiattoli 🐿 che vagano liberamente lì a causa dell'enclave con quel boschetto. Puoi anche goderti una bellissima vista sul Castello di Santa Catalina e sulla Cattedrale di Jaén (Originale) Lugar agradable, bonito y tranquilo. Encontrarás a familias paseando, personas con sus perros y serás sorprendido por unas simpáticas ardillas 🐿 que campan a sus anchas por allí debido al enclave con esa arboleda. Además podrás disfrutar de una vista preciosa del Castillo de Santa Catalina así como de la Catedral de Jaén

(Traduzione di Google) Si trova dietro il Seminario Diocesano. Il parco è un po' deteriorato a causa delle aree giochi e delle scale in legno. Ha bisogno di un po' più di pulizia. I giardini sono in buone condizioni. La cosa più bella del parco è trovare gli scoiattoli che corrono lì intorno. (Originale) Se encuentra ubicado detrás del Seminario Diocesano. El parque está un poco deteriorado por las zonas del parque infantil y las escaleras de madera. Necesita un poco más de limpieza. Los jardines se encuentra en buen estado. Lo más bonito del parque es encontrar ardillas correteando por allí .

(Traduzione di Google) In stile rinascimentale, è un bellissimo pilastro e abbeveratoio del 1569. I suoi tubi, anfore tenute dai bambini, forniscono l'acqua che proveniva dal ruscello della Magdalena. Alle estremità della fontana, come una colonna, ci sono due figure di dei. (Originale) De estilo renacentista es un precioso pilar y abrevadero del año 1569. Sus caños, ánforas sostenidas por niños surten el agua que procedía del raudal de la Magdalena. En los extremos de la fuente a modo de columna existen dos figuras de dioses.

(Traduzione di Google) Bella fontana ad uso pubblico fatta costruire nel 1558 da Francisco del Castillo. È costituito da un grande pilastro per l'irrigazione fissato a un muro. In alto sono presenti tre iscrizioni datate 1569 e 1648. Sul fondo si aprono tre nicchie con fanciulli nudi dalle cui anfore escono le condutture dell'acqua. Il tutto è incorniciato da due stipiti. Fontana monumentale che merita una visita. (Originale) Bonita fuente de uso público que fue mandada construir en 1558 por Francisco del Castillo. Consta de un gran pilar abrevadero adosado a un muro. En la parte superior hay tres inscripciones fechadas en 1569 y 1648. En la parte inferior hay tres hornacinas con niños desnudos de cuyas ánforas salen los caños de agua. El conjunto queda enmarcado por dos estipites. Fuente monumental que bien merece una visita.

(Traduzione di Google) Acqua potabile pulita, una bellissima attrazione (Originale) Czysta woda pitna piękna atrakcja

(Traduzione di Google) Interessante pilastro progettato nel XXI secolo da Francisco del Castillo accanto all'edificio delle macellerie che si trova in stato di abbandono. (Originale) Interesante pilar diseñado en el siglo XXI por Francisco del Castillo junto al edificio de las carnicerías que se encuentra en estado de abandono.

(Traduzione di Google) Nel cuore del quartiere ebraico si trova questa fontana monumentale e abbeveratoio pubblico. Per raggiungerla, bisogna percorrere un ripido pendio. L'acqua proveniva dal ruscello La Magdalena. (Originale) En pleno barrio de la judería, se encuentra esta monumental fuente y abrevadero de uso publico. Para llegar hasta ahí hay que subir una buena pendiente. El agua procedía del raudal de La Magdalena.

(Traduzione di Google) Magnifica fontana rinascimentale da cui sgorga un'acqua ricchissima. (Originale) Magnífica fuente renacentista de la que mana un agua muy rica.

(Traduzione di Google) Fontana costruita per uso pubblico nel XVI secolo. Apparentemente è mal mantenuto, poiché i suoi collettori sono piuttosto sporchi. (Originale) Fuente construida para uso público en el S. XVI. Está aparemtemente poco cuidada, ya que sus colectores están bastante sucios.

(Traduzione di Google) Arrivarci è complesso con il veicolo, non c'è posto dove parcheggiare. C'è la possibilità di trasporto pubblico ed è molto vicino alla cattedrale. L'ingresso presenta un interessante palazzo antico successivamente trasformato in biblioteca. Un uso meraviglioso dei media. (Originale) Llegar es complejo en vehículo no hay donde aparcar. Existe la opción de transporte público y está muy cerca de la catedral. La entrada muestra un palacio antiguo más tarde interesante reconvertido en biblioteca. Una estupenda utilización de los medios.

(Traduzione di Google) La sala mudéjar e il suo soffitto a cassettoni del XV secolo sono stati recentemente restaurati, così come il cortile. È un grande esponente dell'arte mudéjar. L'ingresso è gratuito. (Originale) El salón Mudéjar y su alfarje del siglo XV ha sido recientemente restaurado, al igual que el patio. Es un gran exponente del arte Mudéjar. Tiene entrada gratuita.

(Traduzione di Google) Buon ambiente (Originale) Good environment

(Traduzione di Google) È molto bello (Originale) Está muy bien

Porta storica

(Traduzione di Google) Costruito sul vecchio muro nel 1646, è l'unico rimasto. È annesso al Convento delle Bernardas. Il suo nome è dovuto all'immagine dell'arcangelo San Michele che in essa appare. (Originale) Construida sobre la antigua muralla en el 1646 es la única que se conserva. Está adosada al Convento de las Bernardas. Su nombre se debe a la imagen del arcángel San Miguel que aparece en la misma.

(Traduzione di Google) Arco spettacolare sui resti delle mura di Jaén e, a proposito, comprare dolci nel convento di Bernardas e vedere la sua chiesa, lo consiglio (Originale) Espectacular arco en los restos de muralla de Jaén y de paso comprar dulces en el conbento de las Bernardas y ver su Iglesia, lo recomiendo

(Traduzione di Google) Aperta nel XVII secolo nella seconda cinta delle mura di Jaén, è l'unica porta rimasta in piedi. In alto possiamo vedere l'immagine di San Michele Arcangelo. (Originale) Abierta en el siglo XVII en el segundo cinturón de las murallas de Jaén es la única puerta que queda en pie. En la parte superior podemos observar la imagen de San Miguel Arcángel.

(Traduzione di Google) Grafico di Apocalisse 12:7 in cui Michele in cielo (Gesù sulla terra) scaccia il grande dragone (Satana), il serpente della Genesi, dal cielo e lo fa scendere sulla terra per un breve periodo. (Originale) Grafica de Apocalipsis 12:7 donde Miguel en el cielo, (Jesús en la tierra). Expulsa del cielo al gran dragón (Satanás), la serpiente del Génesis, a la tierra, por un corto espacio de tiempo.

(Traduzione di Google) Bel posto, si possono anche acquistare degli ottimi biscotti artigianali (Originale) Bel endroit, on peut même acheter de très bons biscuits artisanaux

(Traduzione di Google) Arco storico e ben conservato nella Città del Sacro Regno. Consigliato. Ci tornerò. (Originale) Histórico y bien conservado Arco en la Ciudad del Santo Reino. Recomendable. Volveré.

(Traduzione di Google) Questa torre e questa tela murata facevano parte dell'antico muro arabo costruito dal wali Abu Djafar El Osk e ricostruito e migliorato nel XII secolo dal re Alfonso X dopo la conquista di Jaén nell'anno 1246 da parte di suo padre Fernando III il Santo. Si trovava tra le porte di Granada e San Sebastián e le terre circostanti erano conosciute come Arrabal de las Monjas e Barranco de los Escuderos, luoghi che furono testimoni di numerosi attacchi da parte dei Mori di Granada come quello del 1367 quando il condottiero moresco Reduan Ha saccheggiato parte della città e il convento delle monache di Santa Clara, attraverso il quale conosce il sobborgo. Successivamente, dietro la Torre, furono costruiti nel XVI secolo il Maniero e il Giardino dei Conti di Torralba, dal cui nome è familiare questa torre, quando furono costruite le altre case, che seguendo la linea di fortificazioni arrivavano a Callejón del Toro. . giù, fino alla Plaza de Santa María. Il suo ultimo restauro risale al 2001 Vale la pena visitare. (Originale) Este Torreón y lienzo amurallado formaba parte de la antigua muralla árabe edificada por el wali Abu Djafar El Osk y reconstruida y mejorada en el siglo XII por el rey Alfonso X tras la conquista de Jaén en el año 1246 por su padre Fernando III el Santo. Estaba situado entre las puertas de Granada y San Sebastián y los terrenos aledaños eran conocidos como el Arrabal de las Monjas y el Barranco de los Escuderos, lugares que fueron testigos de numerosos ataques de los moros granadinos como el del año 1367 cuando el caudillo moro Reduan saqueó parte de la ciudad y el convento de las monjas de Santa Clara, por el que conoce el arrabal. Posteriormente a espaldas del Torreón, se construyó en el siglo XVI la Casa Señorial y el Jardín de los Condes de Torralba por cuyo nombre es conocido familiarmente este torreón, cuando fueron hechas las demás casas, que siguiendo la línea de fortificaciones llegaban, Callejón del Toro abajo, hasta la plaza de Santa María. Su última restauración fue en 2001 Digno de visitar.

(Traduzione di Google) In un luogo circondato da uliveti si trova il capoluogo della provincia con il maggior numero di aree protette e castelli e fortezze della Spagna. La sua origine come centro di carovane arabe, la sua importanza come roccaforte sul confine castigliano-musulmano durante la Reconquista e la sua attuale dedizione alla produzione di olio d'oliva, da cui il soprannome di "Capitale mondiale dell'olio d'oliva", ne fanno un luogo che è essenziale da visitare. (Originale) La capital de la provincia con mayor número de espacios protegidos y de castillos y fortalezas de España se encuentra en un paraje rodeado de olivares. Su origen como centro de caravanas árabes, su importancia como plaza fuerte en la frontera castellano-musulmana durante la Reconquista y su actual dedicación a la producción de aceite de oliva, de ahí su apelativo de "Capital Mundial del Aceite de Oliva", la convierten en un lugar de imprescindible visita.

(Traduzione di Google) Una traccia storica che ci trasporta in un'altra epoca. Le viste dall'alto sono spettacolari. (Originale) Un vestigio histórico que nos transporta a otra época. Las vistas desde lo alto son espectaculares.

(Traduzione di Google) Se andate a trovare il Signore di Jaén (il nonno) lo troverete quasi davanti alla sua cappella. È un posto perfetto per vedere anche le due torri della cattedrale. Cornice perfetta per una foto (Originale) Si vas a visitar al señor de Jaén (el abuelo) te lo encuentras casi enfrente de la capilla del mismo. Es un sitio perfecto para divisar también las dos torres de la catedral. Perfecto marco para una foto

(Traduzione di Google) Molto carino, dà un tocco magico alla strada, un piccolo angolo di Jaén che vale la pena visitare (Originale) Muy bonito, le da un toque mágico a la calle, un rinconcito de Jaén que vale la pena visitar

(Traduzione di Google) Il resto più visibile di quella che era la muraglia araba, che partiva dal castello di Santa Catalina e scendeva lungo la montagna che circondava la città, è la Torre del Conte di Torralba. Fu rinforzato e ampliato dai cristiani e, dopo l'uso prettamente difensivo, mantenne una funzione fiscale, poiché alle sue porte e cancelli si riscuotevano le tasse sulle mercanzie in entrata e in uscita dalla città. La Torre del Conte di Torralba è realizzata in bugnato e presenta un ampio vano che raccoglie la luce attraverso tre feritoie. Si accede dal camminamento coperto da due archi in mattoni. È stato restaurato nel 1972. (Originale) El resto más visible de lo que fuera la muralla árabe, que arrancaba del castillo de Santa Catalina y bajaba por el monte rodeando la ciudad, es el Torreón Conde de Torralba. Fue reforzado y ampliado por los cristianos, y después de su utilización meramente defensiva, mantuvo una función fiscal, pues en sus puertas y portillos se cobraban los impuestos sobre las mercancías que entraban y salían de la ciudad. El Torreón Conde de Torralba está realizado en sillería y cuenta con una sala amplia que recoge la luz por tres saeteras. Se accede desde el adarve cubierto por dos arcos de ladrillo. Fue restaurado en 1972.

(Traduzione di Google) Torre del muro di Jaén. La torre fu ricostruita da Luis Berges Roldán, mentre 28 metri di muro su entrambi i lati della torre furono recuperati nel 1973 e nel 1986. La finestra intramuros sarebbe stata aperta dai Conti Torralba per il loro palazzo, in origine si tratterebbe di una feritoia. (Originale) Torreón de la Muralla de Jaén. El torreón fue reconstruido por Luis Berges Roldán, a la vez que se recuperaron 28 metros de muralla a ambos lados del torreón, en 1973 y 1986. La ventana a intramuros sería abierta por los Condes de Torralba para su palacio, originalmente sería una saetera.

(Traduzione di Google) Il teatro ha aperto di recente circa 4 anni con una capacità di 1000 persone. I servizi il giorno in cui sono andato non avevano acqua bancone del bar (Originale) Teatro recientemente inaugurado unos 4 años de vida de un aforo 1000 personas. Servicios el día que fuí no tenían agua barra de bar.

(Traduzione di Google) L'acustica della sala può essere molto migliorata dato che sia che tu sia nelle prime file che nel resto della stanza il volume diminuisce molto man mano che sei lontano dal palco. I sedili sono un calvario: piccoli, stretti, durissimi, senza supporto lombare e con parte della zona dorsale esposta, con una distanza giustissima dai sedili anteriori (non sono un gigante (sono alto 1'80 e peso 80 kg). Mezz'ora seduta lì è già lunga. Da diversi anni ormai le cassette dei WC sono rotte, quindi l'acqua non smette di uscire continuamente, di conseguenza: arriva un momento in cui l'acqua accumulata nei serbatoi dell'edificio diventa così insufficiente che a malapena esce nei lavandini. In sintesi: chiaro esempio di ciò che le diverse amministrazioni pubbliche di questa città e di qualsiasi natura politica assicurano nella cura dei dettagli pubblici e nel benessere dei cittadini. Certo, per lottare, per apparire in foto, per aver sperperato centinaia di milioni di euro, per trasformare Jaén in una delle città più indebitate, povere e con meno futuro della Spagna, per fare promesse faraoniche che costantemente non mantengono senza assumersi alcun tipo di responsabilità, li avrai sempre pronti a mostrare il meglio dei loro sorrisi. (Originale) La acústica de la sala es bastante mejorable ya que o bien te sitúas en las primeras filas o en el resto de la sala el volumen se va difuminando mucho cuanto más lejos del escenario estás. Los asientos son un suplicio: pequeños, estrechos, muy duros, sin apoyo lumbar y con parte de la zona dorsal al aire, con una distancia con los asientos delanteros muy justa (no soy un gigante (mido 1'80 y peso 80 kg). Media hora sentado ahí ya se hace largo. Desde hace varios años las cisternas de los servicios están rotas por lo que no para de salir agua continuamente, resultado: llega un momento en que el agua que acumulan los depósitos del edificio llega a ser tan insuficiente que en los lavabos apenas sale. Resumen: claro ejemplo de lo que las distintas administraciones públicas de esta ciudad y de cualquier índole política velan en el cuidado del detalle de lo público y del bienestar de los ciudadanos. Eso sí, para pelearse, salir en la foto, haber dilapidado cientos de millones de Euros, convertir a Jaén en una de las ciudades más endeudadas, empobrecidas y con menos futuro de España, hacer promesas faraónicas que incumplen constantemente sin que les suponga ningún tipo de responsabilidad, siempre los tendrás dispuestos a mostrar la mejor de sus sonrisas

Teatro moderno, si distingue per la sua architettura sobria e funzionale, con un’acustica eccellente. La sala principale è comoda e ben distribuita, con una buona visibilità da ogni punto

(Traduzione di Google) Uno spazio culturale tanto necessario per la città di Jaén. Ci sono alcuni dettagli che potrebbero essere migliorati, l'insonorizzazione scarsa, si sente il rumore della strada, i sedili sembrano disegnati da uno di quei fachiri tosti che sono. (Originale) Un espacio cultural muy necesario para la ciudad de Jaén. Hay ciertos detalles mejorables, mala insonorización, se oye el ruido de la calle, los asientos parecen diseñados por un fakir de los duros que son

(Traduzione di Google) Un buon teatro, ma in una pessima posizione. Peccato che non abbia lo splendore che merita, trovandosi in una posizione che non offre nulla: una strada stretta, un accesso difficoltoso e parcheggi limitati (anche se c'è un parcheggio pubblico). (Originale) Buen teatro aunque mal ubicado. Es una pena que no tenga el resplandor que merece por estar situado en un lugar que no aporta nada, calle estrecha, mal acceso,poco aparcamiento ( aunque existe un parking público).

(Traduzione di Google) Un teatro molto confortevole e ben organizzato. Posizione centralissima. (Originale) Un teatro muy confortable y bien organizado. Muy céntrico.

(Traduzione di Google) Sono rimasto piuttosto deluso quando, durante l'intervallo di un musical, ho osservato con stupore che la gente entrava con sacchetti di patatine e simili, bibite, bottiglie di birra, ecc., ma la cosa peggiore è stato il rumore che i sacchetti di patatine facevano durante lo spettacolo, beh... credo che un certo decoro dovrebbe essere mantenuto. (Originale) He quedado bastante decepcionado, cuando en el descanso de un musical, observo con estupor que la gente estaba entrando con bolsas de patatas y similares, refrescos, botellas de cerveza, etc., pero lo peor es el ruido que producían las bolsas de patatas durante la función, en fin..., creo que habría que mantener un cierto decoro.

(Traduzione di Google) Un'altra meraviglia di questa nostra Spagna 🇪🇸 L'Ospedale nacque dall'unione di altri due, quello di Santa Misericordia (XVI secolo) e quello di San Lázaro, che nel 1619 furono ceduti dal consiglio comunale all'Ordine di San Juan de Dios, facendo parte dopo la Carità di Consiglio provinciale fino al 1980. (Originale) Una maravilla más de esta España nuestra 🇪🇸 El Hospital nace de la unión de otros dos, el de la Santa Misericordia (siglo xvi) y el de San Lázaro, que en el año 1619, fueron entregados por el cabildo municipal a la Orden de San Juan de Dios, formando parte después de la Beneficencia de la Diputación Provincial hasta 1980.

(Traduzione di Google) L'Antico Ospedale di San Juan de Dios, completamente ricostruito, risale al XV secolo. Si trova nel centro storico di Jaén ed è attualmente sede di diversi servizi del Consiglio provinciale di Jaén. Ha fatto parte della Carità del Consiglio Provinciale fino al 1980. L'ospedale si distingue per la sua facciata tardo gotica e il patio in stile rinascimentale andaluso con bellissime palme, una fontana al centro e tutto molto ben curato. Ha una bella caffetteria. (Originale) El Antiguo Hospital de San Juan de Dios totalmente reconstruido data del siglo XV. Se encuentra en el casco antiguo de Jaén y actualmente sede de distintos servicios de la Diputación Provincial de Jaén. Formó parte de la Beneficencia de la Diputación Provincial hasta 1980. En el hospital destaca la fachada, de estilo gótico tardío y el patio de estilo renacentista andaluz con hermosas palmeras , una fuente en el centro y muy cuidado todo. Cuenta con una bonita cafetería.

(Traduzione di Google) L'antico edificio religioso è attualmente trasformato in un centro studi dove regnano silenzio e tranquillità. Conserva ancora il chiostro grande, enormemente vasto e con una bella varietà di piante e il suo antico tempietto, non più venerato. Vale la pena visitarlo per la sua vicinanza ai Bagni Arabi o alla Chiesa della Magdalena, e l'ingresso è gratuito. (Originale) El antiguo edificio religioso está actualmente trasformado en un centro de estudios donde reina el silencio y la tranquilidad. Aún conserva el gran claustro, enormemente grande y con una preciosa variedad de plantas y su antiguo templo, ya sin culto. Merece la pena acercarse por la cercanía con los Baños Árabes o la Iglesia de la Magdalena, además tiene entrada libre.

(Traduzione di Google) Bellissimo e meravigliosamente restaurato l'Antico Ospedale di San Juan de Dios, santo patrono degli infermieri, situato nel centro storico di Jaén. Vale la pena visitarlo e conoscerne la storia, le tappe che ha attraversato, che fanno parte della Jaén dell'epoca e fino a non molti anni fa, nel 1973, quando si trasferì in quello che oggi è conosciuto come Hopital Princesa (Sofía de España) Peccato che sia stato abbandonato per anni finché non è stato nuovamente restaurato. Per secoli è stato un punto di riferimento nel modello sanitario e famoso in tutto il territorio spagnolo. Oggi è visitabile, si tengono mostre, feste ed eventi. (Originale) Bonito y maravillosamente restaurado Antiguo Hospital de San Juan de Dios , patrón de los Enfermeros ubicado en el casco antiguo e histórico de Jaén. Merece la pena visitar y conocer su historia , las etapas por las que fue pasando, que es parte del Jaén de la época y hasta no hace tantos años, en 1973 que se trasladó al que ahora es conocido como Hopital Princesa (Sofía de España) Una pena que fuese abandonado durante años hasta que de nuevo se volvió a restaurar. Durante siglos fué un referente en modelo asistencial y famoso por todo el ámbito del territorio español. Hoy en día se puede visitar, se realizan exposiciones , celebraciones y eventos.

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto visitare tutte le mostre aperte, gratuitamente, dato che era la Notte Bianca di Jaén. (Originale) Hemos podido disfrutar de todas las exposiciones abiertas , y de forma gratuita, por ser la Noche Blanca de Jaén.

(Traduzione di Google) Un antico edificio ben restaurato. È possibile visitare la cappella e il cortile, entrambi bellissimi. All'interno si tengono mostre, ma sono state appena allestite. (Originale) Edificio antiguo bien restaurado. Se puede visitar la capilla y el patio, precioso. Hacen exposiciones en su interior, pero hoy la estaban montando.

(Traduzione di Google) Non sembra così bello dall'esterno, ma quando varchi la sua porta trovi un bellissimo patio decorato con piante, che vale la pena visitare. Anche gratuito. (Originale) No parece tan bonito desde fuera, pero cuando traspasas sus puertas te encuentras con un precioso patio decorado con plantas, que bien merece la visita. Además gratuito.

(Traduzione di Google) Fortificazione e insediamento iberico con un'enclave da conoscere. Poco riconosciuto, merita di essere visitato e completato con il museo archeologico di Jaén. (Originale) Fortificacion y asentamiento íbero con un enclave digno de conocer. Poco reconocido, merece ser visitado y completarlo con el museo arqueológico de Jaén.

(Traduzione di Google) Un sito magnifico che merita un centro di interpretazione della sua portata. Il centro piccolo e scomodo contribuisce molto poco; ciò sminuisce il quadro generale e il lavoro di uno dei migliori siti iberici in Spagna. Consiglio vivamente la visita guidata: se fatta con Eva, sarà un'esperienza davvero unica. (Originale) Magnifico yacimiento que merece en centro de interpretación a su altura. El centro pequeño e incómodo aporta muy poco, resta al conjunto y al trabajo de uno de los mejores yacimientos Iberos de España. Recomiendo mucho la visita guiada y si es por Eva será toda una experiencia.

(Traduzione di Google) Peccato che non ci siano cartelli più esplicativi. Si tratta di un'area enorme, con poche indicazioni a parte il volantino che vi verrà consegnato all'ingresso. Ho la sensazione che la visita sia stata sprecata perché non ho potuto usufruire della visita guidata. Proveremo a ripetere con una guida (Originale) Es una pena que no hubiera más carteles explicativos. Es ina superficie enorme con pocas indicaciones aparte del folleto qje te dal al entrar. Siento que la visita fue poco aprovechada al no haber podido acceder a la visita guiada. Intentaremos repetir con guía

(Traduzione di Google) Posizione impressionante dell'opido iberico cinto da mura, su una collina con una cima a strapiombo che domina una fertile pianura. (Originale) Impresionante ubicación del opido ibero amurallado sobre un cerro con un extremo de acantilado con vistas a una fértil vega.

(Traduzione di Google) Ricrea quello che avrebbe potuto essere la città fortificata. Siamo entrati attraverso un mini-museo con pannelli esplicativi e cronologici della vita e dei costumi iberici, c'è anche una proiezione, ma oggi non era disponibile. I resti consolidati sono scarsi ma servono a darci un'idea di come poteva essere ai suoi tempi. Dall'alto si godono splendide viste sulla città di Jaén con la sua cattedrale rappresentativa le cui due torri compaiono tra gli edifici bianchi e, a coronamento della bella immagine, il castello (parador) di Santa Catalina. Torniamo all'oppidum, visita GRATUITA, un piccolo parcheggio all'ingresso e ho la sensazione che quello che vediamo sia solo la punta dell'iceberg e che se ci fossero i fondi si potrebbe fare molto, molto di più in questo luogo , come in tanti altri, non so se un giorno le stelle convergeranno... Il resto vi dirà le foto. (Originale) Recrea lo que pudo ser la ciudad fortificada. Entramos por un mini-museo con paneles explicativos y cronológicos de la vida y costumbres iberas, también hay una proyección, pero este día no estaba disponible. Los restos consolidados son escasos pero sirven para que nos hagamos una idea de lo que pudo ser en su día. Desde lo alto hay bonitas vistas desde las que se ve la ciudad de Jaén con su representativa catedral cuyas dos torres asoman entre los blancos edificios y coronando la preciosa estampa, el castillo (parador) de Santa Catalina. Volvamos al oppidum, visita GRATUITA, un pequeño parking en la entrada y me da la sensación de que lo que vemos es apenas la punta del iceberg y que de haber fondos, se podría hacer mucho, pero mucho más en este lugar, como en tantos otros, no se yo si algún día confluirán los astros... Las fotos os contarán el resto.

(Traduzione di Google) Un sito iberico unico poiché fu abbandonato alla fine delle guerre puniche. Ciò significa che tutti i resti appartengono alla cultura iberica senza mescolarsi con altre culture superiori. Sono state scavate e riabilitate parte delle mura, la cosiddetta Puerta del Sol, la rappresentazione della stele di una dea (l'originale si trova nel Museo Iberico Internazionale di Jaén), il cosiddetto Santuario delle Tre Grotte, un palazzo e parte dell'urbanistica. E nonostante questo forse solo il 30-40% del sito è stato scavato e la necropoli non è stata ancora ritrovata. Ottima attenzione. (Originale) Un yacimiento íbero único puesto que se abandonó al final de las Guerras Púnicas. Eso significa que todos los restos son de la cultura íbera sin mezclarse con otras superiores. Se han excavado y rehabilitado parte de las murallas, la llamada Puerta del Sol, la representación de la estela una diosa (la original está en el Muso Internacional Íbero de Jaén), el llamado Santuario de las Tres Cuevas, un palacio y parte del urbanismo. Y a pesar de ello quizá no esté más que el 30-40% del yacimiento excavado y aún no se ha encontrado la necrópolis. La atención muy buena.

(Traduzione di Google) Grazie per l'attenzione ricevuta dalle due signore che erano nel centro di interpretazione, così come dall'archeologo che lavorava nella casa del principe, e che ha avuto la deferenza e la gentilezza di spiegarci l'origine del sito così come il stato di avanzamento dei reperti nello scavo. (Originale) Gracias por la atención recibida por parte de las dos señoras que había en el centro de interpretación, así como a la arqueóloga que estaba trabajando en la casa del príncipe, y que ha tenido la deferencia y amabilidad de explicarnos el origen del yacimiento así como el progreso de los allazgos en la excavación.

(Traduzione di Google) Fu fatto costruire da Don Alfonso Vélez de Mendoza nel 1506. Ristrutturato nel 1630. Attualmente dell'Ordine degli Architetti Ufficiali. (Originale) Mandado construir por Don Alfonso Vélez de Mendoza en 1506. Reformado en 1630. Actualmente desde del Colegio Oficial de Arquitectos.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Vélez è un edificio risalente al XVII secolo, anche se fu fatto costruire nel 1506 da Don Alfonso Vélez de Mendoza, cavaliere di Jaén e suo procuratore a Cortes. La facciata fu sostituita da quella attuale del 1630. Da segnalare la facciata a loggiato porticato in cui si notano alcuni stemmi nobiliari. Questo Palazzo ha anche un piccolo giardino nel quale troveremo una fontana annessa. Oggi il Palazzo Vélez è diventato la sede del Collegio Ufficiale degli Architetti. (Originale) El Palacio de los Vélez es un edificio datado en el siglo XVII, aunque fue mandado construir en el año 1506 por Don Alfonso Vélez de Mendoza, caballero de Jaén y su procurador en Cortes. La fachada se sustituyó por la actual de 1630. En él destacamos su fachada de galería porticada en el que se pueden observar algunos escudos nobiliarios. Este Palacio también posee un pequeño jardincillo en el que encontraremos una fuente adosada. Hoy en día, el Palacio de los Vélez se ha convertido en la sede del Colegio Oficial de Arquitectos

(Traduzione di Google) Chiuso (Originale) Cerrado

(Traduzione di Google) Buon servizio e prezzi molto buoni. (Originale) Buena atención y muy buenos precios.

(Traduzione di Google) Attuale collegio ufficiale degli architetti (Originale) Actual colegio oficial de arquitectos

(Traduzione di Google) Un luogo dove si racconta una leggenda (Originale) Un lugar en el que se cuenta una leyenda

(Traduzione di Google) Palazzo che ospita la Gestione Urbanistica Comunale situato in Plaza de la Merced. Per curiosità, era un centro di reclutamento. (Originale) Palacio que acoge la Gerencia Municipal de Urbanismo situado en la Plaza de la Merced. Como curiosidad fue centro de reclutamiento.

(Traduzione di Google) Palazzo del XVI secolo che fu residenza del capitano Fernando de Quesada Ulloa. Portale architravato e scudo araldico sopra la porta. Spicca la torre decorata da bifore. Attualmente è la sede della Gestione Urbanistica Comunale. (Originale) Palacio del siglo XVI que fue residencia del Capitán Fernando de Quesada Ulloa. Portada adintelada y escudo heráldico sobre la puerta. Destaca la torre decorada con ventanas geminadas. Actualmente es la sede de la Gerencia Municipal de Urbanismo.

(Traduzione di Google) Risale al XVI secolo. Si tratta di un grande e maestoso palazzo costruito come residenza del capitano Fernando de Quesada y Ulloa. La sua facciata conserva la decorazione originaria con un portale rustico rivestito di conci scolpiti e su di esso uno scudo araldico sorretto dai vignaioli. Il tutto è concluso da una caratteristica loggia ad arco semicircolare. Al suo fianco si erge una torre cinquecentesca decorata da finestre e balconi con medaglioni di eroi classici. Attualmente è la sede della Direzione Urbanistica dell'Excmo. Consiglio comunale di Jaén. l (Originale) Data del siglo XVI. Se trata de una amplia y señorial casa-palacio que se erigió para morada del capitán don Fernando de Quesada y Ulloa. Su fachada conserva decoración original con una portada rústica adintelada con sillares labrados y sobre ella un escudo heráldico sostenido por tenantes. El conjunto está rematado por una característica galería de arco de medio punto. En su lateral se alza una torre del S. XVI decorada con ventanas y balcones con medallones de héroes clásicos. Actualmente es sede de la Gerencia de Urbanismo del Excmo. Ayuntamiento de Jaén. l

(Traduzione di Google) Questo maestoso palazzo-casa del Capitano Fernando Quesada y Ulloa risale al XVI secolo. Sulla facciata del Palazzo Quesada Ulloa si trovano numerosi dettagli decorativi. Dettagli che si sono conservati nonostante sia stato recentemente sottoposto a un ampio restauro per ospitare la Direzione Urbanistica dell'Eccellentissimo Comune di Jaén. La facciata è grandiosamente impacchettata e terminata con una galleria di archi semicircolari. In evidenza la torre ad un'estremità dell'edificio decorata con bifore e medaglioni di eroi classici; Il patio interno ha archi su colonne toscane. (Originale) Esta señorial casa-palacio del Capitán Fernando Quesada y Ulloa es del siglo XVI. En la fachada del Palacio de los Quesada Ulloa se encuentra un gran número de detalles decorativos. Detalles que se han conservado pese a haber sufrido una fuerte restauración recientemente para ubicar en él la Gerencia de Urbanismo del Excelentísimo Ayuntamiento de Jaén. La fachada es de gran empaque cuyo conjunto se remata con galería de arcos de medio punto. Destacar la torre en un extremo del edificio decorada con ventanas geminadas y unos medallones de héroes clásicos; el patio interior posee arcos sobre columnas toscanas.

(Traduzione di Google) Casa-palazzo del XVI secolo restaurato dagli studenti - lavoratori delle vecchie scuole-laboratorio I e II della fine degli anni '80 e inizio anni '90, finanziato dal Fondo Sociale Europeo (fondi FESR), con il suo primo direttore l'Architetto Dr. D. Luis Berges Roldan. (Originale) Casa-Palacio del siglo XVI restaurado por los alumnos/as - trabajadores/as de las antiguas escuelas taller I y II de finales de los años 80 principios de los 90, financiadas por el Fondo Social Europeo (fondos FEDER) , siendo su primer director el Arquitecto Dr. D. Luís Berges Roldan.

(Traduzione di Google) Se è un museo vale la pena entrarci... sia per l'edificio che per quello che c'è dentro... e il contenuto è buono (Originale) Si es un museo vale la pena entrar... ya sea por el edificio como por lo que hay dentro... i el contenido es bueno

(Traduzione di Google) La torre è molto interessante e il patio è bellissimo (Originale) El torreón es muy interesante y el patio es precioso

(Traduzione di Google) Disastroso! Abbiamo comprato i biglietti per il passaggio del terrore di Jamilena. L'orario che ci hanno detto erano le 19:00 come orario di apertura, tutte le persone aspettavano alla porta e non c'era nessuno. Gli scrivo e mi dice che sono le 20:00 senza preavviso o altro... arrivano le 20:00 e comunque non si presenta nessuno. Mi sembra molto irresponsabile perché se la gente compra i biglietti e poi come azienda si impegna, mi sembra di bassissima classe non rispettare quanto stabilito... vergognoso (Originale) Desastroso! Compramos las entradas para el pasaje del terror de Jamilena. La hora que nos indicaron fue a las 19:00 como hora de apertura, toda la gente esperando en la puerta y no habia nadie. Le escribo y me dice que es a las 20:00 sin avisar ni nada....llegan las 20:00 e igualmente no aparece nadie. Me parece muy irresponsables porque si la gente compra las entradas y ellos como empresa se comprometen me parece de muy poca clase no cumplir con lo establecido.... vergonzoso

(Traduzione di Google) Non rispettano gli orari, non acquistano online e per di più rispondono in modo sgarbato (Originale) No respetan el horario , no compréis por internet, y encima contestan maleducadamente

(Traduzione di Google) Un'esperienza incredibile, ti senti protagonista dello spettacolo, lo consiglio al 100% (Originale) Una experiencia increíble, te sientes el protagonista del espectáculo, lo recomiendo 100%

(Traduzione di Google) Esperienza molto positiva, consigliata al 100%. (Originale) Muy buena experiencia, recomendado al 100%

(Traduzione di Google) Super divertente e consigliato (Originale) Súper divertido y recomendable

Un ambiente incontaminato e davvero autentico. Paesaggi lunari e viste mozzafiato. Assolutamente da visitare per gli amanti della natura. Spero di ritornare

Bellissimo ed immerso in una natura splendida

Posto incantevole bellissimo ho lasciato il. Mio cuore in mezzo a tutti questi ulivi

Posto magico

Magnifica esperienza !!!

Bellisimoo

(Traduzione di Google) È un parco spettacolare con una natura lussureggiante. Ogni volta che lo visito, scopro nuovi luoghi e angoli mai visti prima. C'è così tanto da vedere, una grande biodiversità con una fauna che comprende stambecchi, avvoltoi e persino aquile. Il paesaggio è prevalentemente di foresta mediterranea, con una natura rigogliosa. I paesaggi montuosi predominano ovunque. È sicuramente una zona perfetta da esplorare e trascorrere del tempo tra i suoi villaggi, con del buon cibo. (Originale) Es un espectacular parque con naturaleza exuberante. Cada vez que lo visito encuentro nuevos lugares y rincones que no había visto antes. Y es que hay tanto por ver, una gran biodiversidad con fauna como las cabras montesas, buitres y hasta águilas. El paisaje es fundamentalmente bosque mediterráneo, con muchísima naturaleza. Predominan el paisaje montañoso, por todos sitios. Sin duda una zona precisa para explorar y pasar tiempo entre sus pueblos, con buena gastronomía.