Le 17 migliori cose da fare e attrazioni a Osuna

(Traduzione di Google) Impressionante monastero di monache di clausura mercedaria. Solo tre dei dodici che vi abitano possono mostrarlo al pubblico. Avevamo una sorella colombiana che ci trattava meravigliosamente. Ci ha spiegato i meravigliosi gioielli d'arte sacra di cui è in possesso. La sua cappella è deliziosa e spettacolare. Un luogo di meditazione e preghiera. La tua visita è essenziale. Inoltre, alla fine, potrete acquistare delle torte fatte a mano o degli oggetti religiosi e questo aiuterà loro un po'. (Originale) Impresionante monasterio de monjas de clausura mercedarias. Solo tres de las doce que lo habitan pueden mostrarlo al público. Nos tocó una hermana colombiana que nos trato maravillosamente. Nos fue explicando las maravillosas joyas de arte sacro que posee. Su capilla es riquísima y expectacular. Un lugar de recogimiento y oración. Imprescindible su visita. También, al final, puedes comprar algunos pasteles artesanales o artículos religiosos y con ello se les ayuda un poco.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo pieno di opere d'arte che meritano di essere viste. La visita è guidata da una delle suore stesse. È conveniente procurarsi il voucher che comprende i biglietti per questo Monastero, la Chiesa Collegiata e il Museo Archeologico. In questo modo è più economico. (Originale) Precioso lugar lleno de obras de arte que merecen verse. La visita es guiada por una de las propias monjas. Es conveniente sacar el bono que reúne las entradas de este Monasterio, la Colegiata y el Mueso Arqueológico. Así sale más barato.

(Traduzione di Google) Questo è un monastero di monache di clausura. Alcune offrono visite guidate ad alcune aree pubbliche del monastero. È possibile acquistare in anticipo biglietti modificati per diversi edifici. In alternativa, è possibile acquistarli all'interno del monastero al costo di 4 euro in contanti. L'ingresso avviene attraverso un cortile interno, dove è necessario bussare per farsi aprire la porta. In seguito, offrono le loro torte fatte in casa come forma di aiuto per le monache. Che Dio le benedica. (Originale) Se trata de un monasterio de monjas de clausura. Algunas de las hermanas son las que ofrecen visitas guiadas por algunas de las zonas abiertas al público del propio monasterio. La entrada cambiada a varios edificios se puede comprar por adelantado. También, se puede comprar dentro del monasterio por 4€ en efectivo. La entrada se realiza por un patio interior donde se debe llamar para que abran la puerta. Al finalizar, ofrecen sus pasteles artesanales como forma de ayuda para estas hermanas. Dios las bendiga.

(Traduzione di Google) Bene, una delle suore ci fa fare una visita guidata e ci porta in un giro di diverse parti del monastero, diverse stanze con pezzi in mostra e infine il patio, con bellissime piastrelle. Le spiegazioni sono semplici, ti ho detto solo cosa vedi e l'anno, anche se non l'abbiamo chiesto (Originale) Pues nos atienden con visita guiada una de las monjas y nos hace un recorrido por distintas partes del monasterio, varias salas con piezas expuestas y por último el patio, con una azulejeria muy bonita. Las explicaciones simples, solo te nombraba lo que ves y el año, aunque tampoco preguntamos

(Traduzione di Google) Una delle suore ci ha accompagnato durante tutta la visita e ci ha raccontato tante cose molto interessanti, anche sulla vita quotidiana del convento. Le piastrelle di Siviglia nel patio sono bellissime e la collezione dei bambini di Gesù è impressionante. Ti consiglio (Originale) Una de las monjas nos acompañó durante toda la visita u nos contó muchas cosas muy interesantes incluso sobre la vida cotidiana del convento. Los azulejos de sevilla en el patio son preciosos y la colección de niños Jesús impresionante. Os recomiendo

(Traduzione di Google) Quanta pace, gioia, fede! Quanto amore! Un paradiso di suore. Molto accogliente. Andate a trovarle, comprate dolci, visitate il loro museo. Consiglio di accompagnarle a messa. Un convento del XVII secolo, tappa obbligata del vostro viaggio a Osuna. La pala d'altare barocca è bellissima. La sua volta non lascia nessuno indifferente. Il Bambino che tiene in braccio la statua di San Giuseppe è unico. I dolci al limone sono squisiti. Il dolce di San Ramón è delizioso. (Originale) ¡Cuánta paz, alegría, fe! ¡Cuánto amor! Un cielo de religiosas. Muy acogedoras. Id a visitarlas, comprad dulces, visitad su museo. Recomiendo acompañarlas a misa. Un convento del siglo XVII, imprescindible visitarlo en el viaje a Osuna. El retablo barroco es precioso. Su bóveda, no deja indiferente. El Niño que tiene la estatua de San José en brazos es peculiar. Las tortas de limón son exquisitas. El dulce de San Ramón, delicioso

(Traduzione di Google) Il Convento di La Encarnación nella città spagnola di Osuna, fondato nel 1626, appartiene all'ordine delle Mercedarias Scalze. L'edificio fu costruito nel 1549 come Ospedale dell'Incarnazione del Figlio di Dio, per essere trasformato nel 1626 in un monastero di suore mercedarie con il patrocinio di Catalina Enríquez de Ribera, duchessa di Osuna. La facciata del convento è in mattoni, e l'apertura d'ingresso è incorniciata da lesene e sormontata da un timpano spezzato. La chiesa conventuale è ad unica navata ed è coperta con volta a botte e voltina nel presbiterio. La pala dell'altare maggiore è del XVIII secolo, realizzata in stile barocco e neoclassico, con colonne salomoniche che incorniciano la scultura della Vergine della Misericordia e un rilievo dell'Annunciazione nell'attico. Ai lati si trovano cinque pale d'altare, tra cui spicca la prima dal lato dell'epistola, di stile barocco, contenente il Cristo della Misericordia, della fine del XVI secolo. Dalla chiesa si accede al chiostro principale del convento, costruito su colonne di marmo. Il basamento è decorato con piastrelle sivigliane del XVIII secolo, che costituiscono un insieme di grande valore artistico, che rappresentano i cinque sensi, le stagioni dell'anno e vedute dell'Alameda de Hércules di Siviglia, di monache in preghiera nel coro e scene di corrida e caccia. Al piano terra si accede al cosiddetto coro basso con stalli del XVII secolo. Altre sale che si affacciano sul chiostro sono state adibite a museo, tra le cui opere spiccano un dipinto della Dolorosa di Francisco Meneses Osorio del 1703, un pannello ispanico che rappresenta la Discesa dell'inizio del XVI secolo e una scultura della testa di San Giovanni Battista in terracotta. (Originale) El convento de la Encarnación de la localidad de española de Osuna, fundado en 1626, pertenece a la orden de Mercedarias Descalzas. El edificio se levantó en 1549 como Hospital de la Encarnación del Hijo de Dios, para transformarse en 1626, en monasterio de monjas mercedarias con el patrocinio de Catalina Enríquez de Ribera, duquesa de Osuna. La fachada del convento es de ladrillo, y el vano de entrada aparece enmarcado por pilastras y rematado por un frontón partido. La iglesia del convento tiene una sola nave y está cubierta con bóveda de cañón y una pequeña bóveda en el presbiterio. El retablo mayor es del siglo XVIII, realizado en estilo barroco y neoclásico, con columnas salomónicas que enmarcan a la escultura de la Virgen de la Merced y relieve de la Anunciación en el ático. Se albergan cinco retablos en los laterales, entre los que destaca el primero del lado de epístola, realizado en estilo barroco, y que contiene el Cristo de la Misericordia, de finales del siglo XVI. Desde la iglesia se accede al claustro principal del convento, levantado sobre columnas de mármol. El zócalo se encuentra decorado con azulejos sevillanos del siglo XVIII, que constituye un conjunto de gran valor artístico, que representan los cinco sentidos, las estaciones del año y vistas de la Alameda de Hércules de Sevilla, de monjas rezando en el coro y escenas de tauromaquia y montería. En la planta baja se accede al denominado coro bajo con sillería del siglo XVII. Otras salas que dan al claustro se han convertido en museo, entre cuyas obras destacan, una pintura de la Dolorosa de Francisco Meneses Osorio de 1703, una tabla hispano que representa el Descendimiento de principios del siglo XVI y una escultura de la cabeza de San Juan Bautista en barro cocido.

Deludente! Molto piccolo e niente di particolare! 4 euro per entrare non valgono la pena! Meglio la parte fuori ed é gratis! Sconsigliato

Fa tastico

Spettacolare, entrare nella montagna e scoprire una civiltà!

Molto bello, personale molto gentile e super disponibile

(Traduzione di Google) Ci siamo andati poco prima della chiusura e faceva un caldo incredibile. È consigliabile andarci appena apre per godersi il tour all'aperto. È presente un codice QR che permette di ascoltare la storia di questo spazio in diverse lingue. L'interno è fresco e dotato di servizi igienici. Il tour può essere completato in meno di un'ora. Il Coto de las Canteras, situato a Osuna, nella provincia di Siviglia (Andalusia, Spagna), è un'antica cava di arenaria calcarea le cui origini risalgono all'epoca dei Turdetani, prima dell'occupazione romana. Da allora in poi, l'estrazione della pietra è continuata fino agli anni '60 circa. Storia e Trasformazione Antichità e Usi Storici La pietra di questa cava è stata utilizzata per l'edilizia fin dai Turdetani, passando per i Romani, che la utilizzarono per mura, teatri e pavimentazioni, e per tutto il Medioevo e l'Età Moderna, per edifici religiosi e fortificazioni. Rinascimento nel XXI secolo Dopo un periodo di abbandono, il sito fu acquisito da Jesús Ramos nel 1999. Dal 2004, sotto la direzione dello scultore Francisco Valdivia Gómez, sono stati creati rilievi artistici ispirati alla cultura iberica, come i "Giocatori di Mais", il leone iberico e un imponente pannello interno che simboleggia il raccolto e il patrimonio culturale, perpetuando l'eredità locale con un linguaggio contemporaneo. Cosa vedere: Sculture esterne Rilievi come i Giocatori di Mais e lo scudo di Osuna evocano l'iconografia iberica. Pannello interno: Un murale di quasi 13 metri raffigurante, tra gli altri, una donna incinta e Tubal, l'ultimo nipote di Noè, che incorpora simboli come gli scudi dei proprietari Ramos e Lobo. Ambiente naturale e culturale: Giardini di circa 4.000 m² con flora autoctona circondano il sito, che funge anche da palcoscenico per eventi culturali – concerti, mostre, celebrazioni – affermandosi come un centro vivo di cultura e patrimonio. La "Petra dell'Andalusia" Lo scrittore Mario Vargas Llosa coniò il termine "Petra dell'Andalusia" a testimonianza dell'imponente presenza estetica degli scavi e dei rilievi che richiamano, in scala ridotta, la maestosità di Petra, in Giordania. Informazioni pratiche Orari (estate 2025) Dal lunedì al sabato: dalle 10:00 alle 13:30. Visite guidate nei fine settimana. A luglio, chiuso la domenica e l'11 e il 12; ad agosto, chiuso la domenica e il 29 e il 30. Prezzi Adulti (10+): 4 €, visita guidata: 6 €. Gruppi (12+ persone): ingresso € 3,50, visita guidata € 5,50. Bambini sotto i 10 anni: gratuito (Originale) Fomos um pouco antes de fechar e estava um calor tremendo. É aconselhável ir logo ass que abre para aguentar a visita exterior. Têm o QR Code que permite ouvir, em várias línguas, a história que este espaço oferece. A visita ao interior é fresca e tem lá casas de banho. Esta visita poderá ser feita em menos de uma hora. O Coto de las Canteras, localizado em Osuna, na província de Sevilha (Andaluzia, Espanha), é uma antiga pedreira de arenito calcário cujas origens remontam à época dos povos turdetanos, anterior à ocupação romana. Desde então, a extração de pedra perdurou até cerca da década de 1960. História e Transformação Antiguidades e usos históricos A pedra desta pedreira serviu para construções desde os turdetanos, passando pelos romanos, que a utilizavam em muralhas, teatros e calçadas, até à Idade Média e Moderna, em edifícios religiosos e fortificações. Renascimento no século XXI Após um período de abandono, o local foi adquirido por Jesús Ramos em 1999. Desde 2004, sob o escultor Francisco Valdivia Gómez, foram criados relevos artísticos com inspiração íbera, como os “Tocadores de Cornus”, o leão íbero e um imponente painel interior que simboliza a vendimia e herança cultural, perpetuando o legado local com uma linguagem contemporânea. O que ver: Esculturas exteriores Relevos como os Tocadores de Cornus e o escudo de Osuna evocam iconografia íbera. Painel interior: Um mural de quase 13 metros que representa, entre outros, uma mulher grávida e Túbal, último neto de Noé, incorporando símbolos como escudos dos proprietários Ramos e Lobo. Ambiente natural e cultural: Jardins de cerca de 4 000 m² com flora autóctone envolvem o local, que também serve como palco para eventos culturais — concertos, exposições, celebrações — consolidando-se como centro vivo de cultura e património. A "Petra da Andaluzia" O escritor Mario Vargas Llosa cunhou o termo “Petra de Andalucía” como testemunho da impressionante presença estética das escavações e relevos que lembram, em pequena escala, a majestade de Petra, na Jordânia. Informações práticas Horários (verão 2025) Segunda a sábado: das 10:00 às 13:30. Visitas guiadas aos fins de semana. Em julho, fechado aos domingos e dias 11-12; em agosto, fechado aos domingos e nos dias 29-30. Preços Adultos (≥10 anos): €4, visita guiada: €6. Grupos (≥12 pessoas): entrada €3,50, visita guiada €5,50. Menores de 10 anos: entrada gratuita

Posto che merita di essere visto, il prezzo del biglietto 4€. Piccolo ma bello

(Traduzione di Google) È carino, ma più bello all'esterno che all'interno. Non vale la pena pagare il biglietto d'ingresso di 4 euro perché non c'è NULLA da vedere all'interno... È ottimo per scattare foto, però. I cani NON sono ammessi. (Originale) Es bonito, por fuera más bonito que por dentro. No merece la pena pagar los 4€ de la entrada porque NO hay nada que ver dentro... Para hacer fotografias es muy guay. NO dejan entrar perros.

Una vera scoperta sia Osuna che la Collegiata

Luogo Stupendo

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata a Osuna. È una delle cose più belle che vedrete. All'interno si cela un'enorme storia, molto rilevante, che vi verrà spiegata – nel nostro caso, da Beatriz, una donna meravigliosa. È accessibile solo con visita guidata e consiglio di acquistare il biglietto online. La visita dura poco meno di un'ora. (Originale) Visita obligada en Osuna. Es de lo mejor que vais a poder ver. Hay mucha historia muy relevante en su interior y os la explicarán en su totalidad, en nuestro caso, Beatriz, una mujer excelente. Solamente se puede hacer con visita guiada y os recomiendo sacar la entrada via online. La visita tiene una duración de algo menos de 1 hora.

(Traduzione di Google) Questo spazio è diviso in due parti. La collegiata, grande e alta, ha una struttura a tre navate con un dipinto raffigurante El Españoleto su un lato. La tenuta dei Marchesi di Osuna veniva utilizzata per seppellire i loro cari, recanti lo stemma dei Giron. Venivano conservate tutte le tombe dei duchi, tranne quella dell'ultimo, uno sperperatore del patrimonio del marchesato che spendeva i soldi in cose assurde come dare cava ai cavalli o provvedere al catering di tutte le sue tenute anche in sua assenza. L'ultimo di loro, Mariano Téllez Giron, è sepolto nella collegiata e non nella cripta perché sua moglie (di origine russa) acquistò una tomba così grande che non si adattava alla tomba dei suoi antenati. Visita guidata con spiegazioni approfondite e competenti da parte della guida. Si consiglia la prenotazione online per l'ingresso a questo sito, per la visita al Convento dell'Incarnazione e al Museo Archeologico di Osuna. (Originale) Está dividido este espacio en dos partes . La colegiata , grande, alta con una iglesia de tres naves donde destaca un cuadro de El Españoleto en un lateral . La parte de los marqueses de Osuna guardaban para sepultar a los suyos con el escudo de los Giron , y todas las tumbas de los duques , excepto el último , un dilapidador de la fortuna del marquesado que gastaba el dinero en cosas tan absurdas como dar cava a los caballos o poner el servicio de comidas en todas sus heredades aunque no estuviera , este , el último de ellos pues Mariano Téllez Giron , está enterrado en la colegiata y no en la cripta porque su mujer adquirió un sepulcro tan grande ( era Rusa) que no entraba donde sus ancestros . Visita guiada con amplias y doctas explicaciones de la guía. Conviene la reserva on line con la entrada a este lugar, visita al convento de la Encarnación y el museo arqueológico de Osuna .

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata a Osuna. Una meraviglia. Siamo rimasti incantati da tanta bellezza. La maggior parte dei duchi di Osuna sono sepolti lì. La nostra guida, Mari Carmen, ha reso la visita molto piacevole. (Originale) Visita obligada a Osuna.Una maravilla.Nos hemos quedado asombrados con tanta belleza. Están enterrados la mayoria de los Duques de Osuna.Nuestra guía Mari Carmen muy bien documentada ha hecho la visita muy amena.

(Traduzione di Google) È incredibile passeggiare per le cripte... è la parte migliore di tutto. La Marchesa di Osuna, che ci ha lasciato El Capricho a Madrid, è sepolta lì. E le Cinque Riberas sono impressionanti. (Originale) Es una pasada cuando traspasas la puerta de las criptas...es lo mejor de todo ello, ahí esta enterrada la Marquesa de Osuna ,que en Madrid nos dejó el Capricho. Y los 5 Riberas que tiene ,impresionantes

(Traduzione di Google) La verità è che è stato un posto molto interessante, con una guida che ha fornito molti aneddoti interessanti. La visita è durata circa un'ora e il gruppo era numeroso, forse circa 40 persone. (Originale) La verdad que un lugar muy interesante y con una guía que proporcionó muchas curiosidades, aproximadamente 1 hora de visita, quizás un grupo elevado de unas 40 personas.

Sede delle riprese di Game of Thrones, quale arena di Meeren, risulta purtroppo essere chiusa al pubblico.

Bellissimo...dove hanno girato il Trono di spade...ma informatevi sugli orari...

Grande fascino!

Sono contro la violenza in genere compresa quella sugli animali!!! Ma comunque merita una visita

Una delle più ant di Spagna. Unica da visitare

Bellissima

Spettacolare

(Traduzione di Google) Si trova in una delle strade più monumentali di Osuna, ha una bellissima facciata barocca andalusa al centro è una rappresentazione della Giralda di Siviglia, sembra un grande palazzo in cui non sono potuta entrare, ma è davvero bellissimo. (Originale) Esta situado en una de las calles más monumentales de osuna, tiene una preciosa fachada del barroco andaluz en el centro se encuentra se representa a la Giralda de Sevilla, parece un gran palacio al que no pude entrar, pero realmente precioso.

(Traduzione di Google) Esempio perfetto di ciò che puoi trovare in Calle San Pedro, considerata dall'UNESCO una delle strade più belle del mondo. La Cilla del Cabildo era un antico magazzino del grano per le decime della chiesa e oggi è un archivio diocesano. Sulla facciata barocca è rappresentata la Giralda di Siviglia. La costruzione è realizzata in pietra bugnata tipica di Osuna dal caratteristico colore giallo. (Originale) Peefecto ejemplo de lo que puedes encontrar en la Calle San Pedro, considerada por la Unesco una de las calles más bonitas del mundo. La Cilla del Cabildo era un antiguo almacén de grano de los diezmos de la iglesia y a dia de hoy es un archivo diocesano. En la portada barroca está representada la Giralda de Sevilla. La construcción está realizada en piedra de silleria típica de Osuna con su característico color amarillo.

(Traduzione di Google) Spettacolare facciata barocca della chiesa del Cabildo. Senza dubbio una di quelle obbligate se si visita la meravigliosa Osuna. (Originale) Espectacular fachada barroca la de la cilla del Cabildo. Sin duda una de los obligatorios si visitas la maravillosa Osuna.

(Traduzione di Google) Passeggiata lungo Calle San Pedro (Cilla del Cabildo, palazzo dei Marchesi di La Gomera). Il centro storico è servito da strade rettilinee costellate di palazzi e residenze aristocratiche barocche. Le pesanti porte di legno verniciato tempestate di rame a volte si aprono su un cancello decorato e su un verde cortile interno. (Originale) Parcourez la calle San Pedro (Cilla del Cabildo, palais des marquis de la Gomera) Le centre historique est déservi par des rues rectilignes jalonnées de palais et de demeures aristocratiques baroques. Les lourdes portes en bois vernissé et clouté de cuivre s'entrouvrent parfois sur une grille ouvragée et une cour intérieure verdoyante.

(Traduzione di Google) La Cilla del Cabildo, a Osuna, oggi funge da sale parrocchiali, uffici e uffici della Parrocchia di Asunción. All'interno la sua struttura originaria è perfettamente conservata. Anche se sì, avrebbe bisogno di una riforma. (Originale) La Cilla del Cabildo, de Osuna, hoy día tiene función de salones parroquiales, despachos, y dependencias de la Parroquia de la Asunción. En su interior, se conserva perfectamente la estructura original de la misma. Aunque eso sí, necesitaría una reforma.

(Traduzione di Google) Magnifica facciata barocca andalusa in una delle strade più belle dell'Andalusia. In origine era un magazzino per il grano proveniente dalle decime che riceveva la Chiesa. (Originale) Magnífica portada del barroco andaluz en una de las calles más bonitas de Andalucía. Originariamente era un almacén de grano de los diezmos que recibía la Iglesia

(Traduzione di Google) Edificio storico della diocesi di Siviglia, situato in via San Pedro de Osuna. Restaurata quest'anno, viene utilizzata per la catechesi dei bambini, dei giovani e dei genitori. Conferenze. (Originale) Edificio histórico de la diócesis de Sevilla, situado en la calle San Pedro de Osuna. Restaurado este año.Se utiliza para Catequesis de niños, jóvenes y padres. Conferencias.

(Traduzione di Google) Anticamente era conosciuta come Puerta de Écija, tra Plaza de Cervantes e via Alfonso XII, la sua origine risale al 1796. È una delle icone più rappresentative della città. Nel frontone triangolare è presente un quadrato con l'iscrizione dell'anno 1796 (Originale) Antiguamente se conoció, como la Puerta de Écija, entre la plaza de Cervantes y la calle Alfonso XII, su origen está fechado en el año 1796. Es uno de los iconos más representativos de la ciudad. En el frontón triangular se encuentra un cuadrado con la inscripción del año 1796

(Traduzione di Google) La sua costruzione risale al regno di Carlo IV, e fu edificata nel 1794, come ricorda la targa che occupa il timpano del frontone triangolare che si affaccia su Plaza de Cervantes. Realizzata in pietra scolpita, è una porta trionfale il cui design risponde all'estetica del gusto neoclassico prevalente in Spagna all'epoca. È costituito da un'unica apertura conclusa da un arco semicircolare, che è affiancato da lesene che sostengono una trabeazione classica di gusto accademico composta dai noti elementi: architrave, fregio e cornice. Al di sopra di quest'ultimo si eleva il frontone triangolare che appare coronato da tre vasi, come pinnacoli, poggianti su piccole basi cubiche. Dall'altro lato della porta, sul frontone che un tempo si apriva sulla campagna, prima dell'espansione urbana al di fuori di essa, è incisa nella pietra un'altra iscrizione dove si legge la frase: "Regno dei Signori Don Carlos IV e Doña María Luisa de Borbón. Anno di MDCCXCVI." (Originale) Su construcción data de la época del reinado de Carlos IV, y fue levantada en el año 1794, según consta grabada en la placa frontal que ocupa el tímpano del frontón triangular que da a la plaza de Cervantes. Realizada en piedra labrada, se trata de una puerta triunfal cuyo diseño responde a la estética del gusto neoclásico que imperaba en España en aquellos tiempos. Consta de un único vano acabado en arco de medio punto, que se presenta flanqueado por pilastras que soportan un clásico entablamento de gusto académico compuesto por los consabidos elementos: arquitrabe, friso y cornisa. Sobre esta última, se levanta el frontón triangular que aparece coronado por tres jarrones, a modo de pináculos, apoyados sobre pequeñas basas cúbicas. Al otro lado de la puerta, sobre el frontón que en tiempos se abría al campo, antes de la expansión urbana fuera de ella, está grabada en piedra otra inscripción donde puede leerse la frase: "Reinando los Señores Don Carlos IV y Doña María Luisa de Borbón. Año de MDCCXCVI."

(Traduzione di Google) Se vuoi saperne di più continua a leggere: La sua costruzione risale all'epoca del regno di Carlo IV, e fu edificato nel 1794, come riportato sulla targa che occupa il timpano del frontone triangolare che si affaccia sulla piazza. di Cervantes. Nonostante la sua evidente monumentalità e simbologia, oggi la Porta appare un po' oppressa tra gli edifici che le sono addossati, per cui la sua maestosità è visibilmente ridotta. Realizzata in pietra scolpita, è una porta trionfale il cui design risponde all'estetica del gusto neoclassico prevalente in Spagna all'epoca. È costituito da un'unica apertura conclusa da un arco semicircolare, che è affiancato da lesene che sostengono una trabeazione classica di gusto accademico composta dai noti elementi: architrave, fregio e cornice. Al di sopra di quest'ultimo si eleva il frontone triangolare che appare coronato da tre vasi, come pinnacoli, poggianti su piccole basi cubiche. Dall'altro lato della porta, sul frontone che un tempo si apriva sulla campagna, prima dell'espansione urbana al di fuori di essa, è incisa nella pietra un'altra iscrizione dove si legge la frase: "Regno dei Signori Don Carlos IV e Doña María Luisa de Borbón. Anno di MDCCXCVI." Se ti è piaciuto lascia un mi piace, grazie. Fonti IAPH e Monumental.net (Originale) Si quieres conocer algo más, continua con la lectura: Su construcción data de la época del reinado de Carlos IV, y fue levantada en el año 1794, según consta grabada en la placa frontal que ocupa el tímpano del frontón triangular que da a la plaza de Cervantes. A pesar de su evidente monumentalidad y simbolismo, hoy la Puerta aparece algo oprimida entre las construcciones que se encuentran adosadas a ella, por lo que su majestuosidad queda visiblemente reducida. Realizada en piedra labrada, se trata de una puerta triunfal cuyo diseño responde a la estética del gusto neoclásico que imperaba en España en aquellos tiempos. Consta de un único vano acabado en arco de medio punto, que se presenta flanqueado por pilastras que soportan un clásico entablamento de gusto académico compuesto por los consabidos elementos: arquitrabe, friso y cornisa. Sobre esta última, se levanta el frontón triangular que aparece coronado por tres jarrones, a modo de pináculos, apoyados sobre pequeñas basas cúbicas. Al otro lado de la puerta, sobre el frontón que en tiempos se abría al campo, antes de la expansión urbana fuera de ella, está grabada en piedra otra inscripción donde puede leerse la frase: "Reinando los Señores Don Carlos IV y Doña María Luisa de Borbón. Año de MDCCXCVI." Si te gustado, Por favor, Dale un Like, Gracias. Fuentes IAPH, y Monumental.net

(Traduzione di Google) Praticamente in Plaza de Cervantes, bella e trafficata, molto traffico di camion, se avete tempo assicuratevi di fare un brindisi o un mini snack nella caffetteria accanto (Originale) Prácticamente en la plaza de Cervantes, bonito y concurrido, mucho tráfico de camiones, si tenéis tiempo no dejes de tomarte una tostada o un mini en la cafetería que está al lado

(Traduzione di Google) Monumento super bello e simbolico.  L'arco corrispondeva all'antica porta Ecija ed è l'unico conservato a Osuna. Per anni è stata utilizzata anche come copertina della fiera cittadina. (Originale) Monumento super bonito y simbólico.  El arco correspondía a la antigua Puerta de Ecija, y es la única que se conserva en Osuna. También ha servido durante años como portada de la feria del pueblo.

(Traduzione di Google) Entrata e uscita dal centro storico di Osuna. (Originale) Entrada y salida del centro histórico de osuna.

(Traduzione di Google) È uno dei luoghi più emblematici di Osuna. (Originale) Es uno de los lugares más emblemáticos de Osuna.

(Traduzione di Google) Si distingue per le sue colonne salomoniche, la quantità di rilievi e ornamenti è impressionante. È in Calle Sevilla che ti consiglio di fare una passeggiata. (Originale) Destaca por sus columnas salomónicas , es impresionante la cantidad de relieves y adornos. Está en la Calle Sevilla la cuál la recomiendo que os deis un paseo.

(Traduzione di Google) Molto bello ma abbastanza deteriorato...si vede solo la facciata. (Originale) Muy bonito pero bastante deteriorado..solo se puede ver la fachada.

(Traduzione di Google) Monumentale e bellissimo palazzo nella zona storica di Osuna, una città affascinante. (Originale) Palacio monumental y bello de la zona histórica de Osuna, Ciudad encantadora.

(Traduzione di Google) Uno di quegli edifici di Osuna che non si possono visitare ma che vale la pena vedere e che dona tanto fascino alle sue strade. (Originale) Uno de esos edificios de Osuna que no se puede visitar pero que merece la pena ver y que le dan tanto encanto a sus calles

(Traduzione di Google) Che peccato che sia così abbandonato (Originale) Que pena que esté tan abandonado

Ci siamo capitati in un giorno di festa nazionale. La ragazza molto gentile e disponibile e ci ha spiegato tutto in dettaglio. Peccato che ad un certo punto un ragazzo ci ha detto un po scocciato che chiudevano e non ce l'abbiamo fatto a finire il giro. Almeno un avviso bastava magari 10 min prima....

Un museo interessante.

C'è la mostra permanente di got ..città in cui è stato girato il film

Museo cittadino da visitate solo se amanti del trono di spade.

Aperto solo la mattina.

(Traduzione di Google) Una visita interessante, soprattutto per la sezione dedicata al Trono di Spade. Ci siamo andati una domenica d'estate, abbiamo comprato i biglietti e ci hanno detto cosa avremmo visto. Eravamo solo noi. L'intero museo si visita in 30-60 minuti. L'aria condizionata non era accesa e faceva piuttosto caldo. (Originale) Visita interesante, sobre todo, por la sección de Juego de Tronos. Fuimos un domingo de verano, compramos las entradas y nos informaron sobre lo que íbamos a ver. Estábamos solo nosotros. El museo al completo se ve en 30-60 minutos. No estaba puesto el aire y hacía bastante calor.

(Traduzione di Google) Museo di Osuna, dove potrete trovare di tutto, da una mostra di pittura a monumenti storici della città e una mostra separata sulla mitica serie Game of Thrones, il tutto nell'arena della città, altamente consigliato, al prezzo di 3 € a persona. (Originale) Museo de osuna donde puedes encontrar desde una exposición de pintura, pasando por monumentos históricos de la ciudad y una exposición aparte de cuando la mítica serie de juegos de trono todo en la plaza de toros del pueblo muy recomendable con un precio de 3€ por persona.

Anche se di antico non ha niente, risulta essere una buona proposta turistica.

(Traduzione di Google) Abbiamo apprezzato molto la visita al museo archeologico con la guida inclusa nel biglietto, che ci ha spiegato nei minimi dettagli i reperti esposti in questo piccolo museo. (Originale) Nos gustó visitar el museo arqueológico con el guía incluido en la entrada que nos explicó muy detenidamente las piezas que se encuentran en este pequeño museo.

(Traduzione di Google) Imponente torre almohade dove è stato allestito questo piccolo museo archeologico. Riunisce pezzi di diversi periodi molto antichi, ben presentati e conservati. (Originale) Impresionante torre almohade donde se ha ubicado este pequeño museo de arqueología. Reúne piezas de varias épocas muy antiguas, bien presentadas y conservadas.

(Traduzione di Google) Magnifico, sia per la sua ubicazione (antica torre almohade del XII secolo ristrutturata nel XIV secolo dai cavalieri di Calatrava) che per il suo contenuto con riproduzioni e pezzi originali preistorici, iberici, romani e visigoti. Ne vale davvero la pena. (Originale) Magnífico, tanto por su emplazamiento (antigua torre almohade del XII reformada en el XIV por los caballeros de Calatrava) como por su contenido con reproducciones y piezas originales prehistóricas, íbericas, romanas y visigodas. Merece mucho la pena.

(Traduzione di Google) La visita spiegata è molto interessante, ha solo 4 stanze (Originale) La visita explicada muy interesante, únicamente dispone de 4 salas

(Traduzione di Google) È un piccolo museo che compensa la grande spiegazione che ci ha dato l'uomo che ci ha guidato. È stato molto piacevole e molto chiaro. (Originale) Es un pequeño museo que compensa la gran explicación que nos dió el señor que nos guió. Fue muy ameno y con mucha claridad.

(Traduzione di Google) Se visitate Osuna, non dimenticate di prenotare il vostro tour in anticipo sul loro sito web perché l'ingresso è per gruppi, con guida, ed è anche molto richiesto. Non so se ci siano altre guide, ma quella che abbiamo avuto noi è molto coinvolgente e, soprattutto, sa fare il suo lavoro. Sa spiegare e trasmettere le informazioni in modo che tutti possano capirle. Il museo in sé è molto piccolo ma ospita reperti di valore, sufficienti a dare un'idea di tutti i periodi storici della città. Indispensabile P.S.: La conferenza è stata così coinvolgente che ho dimenticato di scattare una foto. Grazie mille se l'avete trovato utile. (Originale) Si vas a visitar Osuna que no se te olvide reservar antes la visita en su web porque la entrada es por grupos, guiada y además está muy solicitado. Desconozco si habrá más guías pero el que a nosotros nos tocó es muy ameno y lo más importante, sabe hacer su trabajo. Sabe explicar y transmitir de forma que lo entiende todo el mundo. El museo en sí es muy pequeño pero con piezas valiosas, suficiente para hacerse uno a la idea de todas las etapas históricas de la localidad. Imprescindible P.D: Fue tan inmersiva la charla que se me olvidó fotografiar. Dale al dedito si te ha resultado útil.

(Traduzione di Google) Centro religioso monumentale che non ho avuto la fortuna di vedere aperto. I lavori in corso nella piazza adiacente sono un po' deturpanti, rendendo difficile una visione confortevole del tempio. (Originale) Monumental centro religioso que no tuve la suerte de ver abierto .Afea un poco las obras actuales de la plaza anexa que impiden ver el templo de manera cómoda .

(Traduzione di Google) Imponente Chiesa del XVI secolo, da segnalare l'altare maggiore, l'organo e la cappella che stupisce e si trova entrando sulla sinistra. La tua visita è essenziale. (Originale) Impresionante Iglesia del siglo XVI, a destacar su altar mayor , órgano, y la capilla que te asombra y que se ubica al entrar a la izquierda. Imprescindible su visita.

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella e se vi piace questo tipo di edifici la visita è indispensabile. Ciò che ha attirato maggiormente la mia attenzione è stata la stanza che si trova entrando sulla sinistra, con un soffitto che lascia stupiti; e La Vergine Maria Incinta, dove padri e madri lasciano i ciucci e le scarpette dei loro bambini. (Originale) Una iglesia muy bonita y si te gusta este tipo de edificios, imprescindible visitarla. Lo que más me llamó la atención fue la sala situada entrando a la izquierda, con un techo con el que te quedas embobado/a; y La Virgen María embarazada, donde los padres y madres dejan sus chupetes y zapatitos de sus bebés.

(Traduzione di Google) Fu fondato nel 1531 sotto il patronato del IV Conte di Ureña, Don Juan Tellez Girón, e la sua costruzione si protrasse per tutto il XVI secolo, anche se nei secoli successivi, XVII e XVIII, furono apportate diverse riforme. Il processo inizia nel suddetto anno 1531, quando il Conte donò l'antico eremo di San Sebastián e l'annesso ospedale ai monaci dell'Ordine dei Predicatori affinché fondassero il loro convento. La chiesa è strutturalmente organizzata secondo un'unica navata, coperta da una volta a botte, che a sua volta sostituisce un precedente soffitto a cassettoni mudéjar, oggi scomparso. Presenta un presbiterio leggermente rialzato rispetto alla navata centrale ed è coperto da una volta a vela. Su entrambi i lati di questa cappella maggiore si aprono cappelle laterali, a loro volta coperte da cupole sorrette da pennacchi. Dal suo interno risalta la pala dell'altare maggiore, commissionata da Diego de Velasco e Jerónimo Hernández nell'anno 1582. È composta da: una panchina, due tratti di cinque strade riparate da colonne corinzie e un attico, ed è presieduta da un'immagine che rappresenta San Domenico penitente. Di grande interesse sono anche le due pale d'altare con pannelli di Antonio de Alfián, commissionate nel 1564. Tra queste, quella della Vergine di Betlemme contiene notevoli opere scultoree realizzate da Lorenzo Meléndez. Altro elemento da evidenziare è il coro, che conserva uno stallo di 27 posti i cui schienali sono decorati con rilievi allusivi ai santi domenicani; un'opera datata al XVII secolo. Del secolo successivo, il XVIII secolo, è l'organo di questa chiesa. Esternamente risalta l'altezza dei suoi muri in pietra, splendidamente decorati con elementi rinascimentali, come nella composizione delle sue eleganti finestre di chiara ispirazione classicista. Da menzionare anche il suo slanciato campanile, che su una sottile parete laterale innalza il suo campanile a corpo unico e due aperture, coronato da un piccolo attico e decorato con fasce ceramiche. (Originale) Se funda en el año 1531 bajo el patronato del IV Conde de Ureña, don Juan Tellez Girón, realizándose su construcción a lo largo del siglo XVI, si bien durante los siglos siguientes, XVII y XVIII se produjeron en ella diferentes reformas. El proceso se inicia en el citado año de 1531, cuando el Conde hace donación de la vieja ermita de San Sebastián y el hospital anejo a los monjes de la Orden de Predicadores para que pudieran fundar su convento. La iglesia se organiza estructuralmente según una sola nave, que se cubre con una bóveda de cañón, que a su vez sustituye a un anterior artesonado mudéjar, hoy desaparecido. Cuenta con un presbiterio que se alza ligeramente por encima de la nave y que aparece cubierto por una bóveda de crucería. A ambos lados de esta capilla mayor se abren sendas capillas laterales, cubiertas a su vez por cúpulas apoyadas sobre pechinas. De su interior destaca el retablo mayor, contratado por Diego de Velasco y Jerónimo Hernández en el año 1582. Está compuesto por: banco, dos cuerpos de cinco calles reparadas por columnas corintias y ático, y aparece presidido por una imagen que representa a Santo Domingo penitente. También son de gran interés los dos retablos con tablas de Antonio de Alfián, contratados en el año 1564. De ellos, el de la Virgen de Belén contiene notables trabajos escultóricos realizados por Lorenzo Meléndez. Otro elemento a destacar es el coro, que conserva una sillería con 27 asientos que presentan sus respaldos decorados con relieves alusivos a santos dominicos; una obra que está fechada en el siglo XVII. De la centuria siguiente, siglo XVIII, es el órgano de esta iglesia. Exteriormente destaca la altura de sus paramentos de piedra bellamente decorados con elementos renacentistas, como por ejemplo en la composición de sus elegantes ventanales de clara inspiración clasicista. Asimismo hay que citar su espadaña, muy esbelta, que sobre un delgado muro lateral levanta su campanario de un solo cuerpo y dos vanos, coronado por un pequeño ático y decorado con bandas de cerámica.

(Traduzione di Google) Si tratta di un imponente masso in pietra del XVII secolo, era la Casa degli Studi e del Noviziato dell'Ordine di Santo Domingo, situato nella Plaza Rodrigo Marín, maestoso che impressiona a prima vista. Non ho potuto accedere all'interno perché, come sempre, arrivo quando sono chiusi. (Originale) Es una impresionante mole de piedra del siglo XVII, fue Casa de Estudios y Noviciado de la Orden de Santo Domingo, situada en la plaza Rodrigo Marín, majestuosa que impresiona a simple vista. Al interior no pude acceder porque como siempre llego cuando están cerradas.

(Traduzione di Google) Una bella chiesa. La piccola stanza che troverai subito a sinistra quando entri, ha una decorazione sul soffitto che ti fa alzare per un po' lo sguardo. (Originale) Una iglesia preciosa. La pequeña sala que encontrarás justo a la izquierda cuando entras tiene una decoración en el techo de las que te hacen quedarte mirando un rato hacia arriba

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa recentemente restaurata, vale la pena visitarla con un museo e soprattutto un buon posto per trovare Dio. (Originale) Bonita Iglesia restaurada recientemente, Digna de visitar con un museo y sobre todo un buen sitio para encontrar a Dios.

(Traduzione di Google) Solo la facciata, molto interessante (Originale) Solamente fachada,muy interesante

(Traduzione di Google) BELLISSIMO PALAZZO DELLA FAMIGLIA CEPEDA IL CUI MEMBRO PIÙ NOTEVOLE ERA SANTA TERESA DE JESUS. SI TROVA MOLTO VICINO ALLA PLAZA MAYOR, OGGI OSPITA I TRIBUNALI LOCALI. LE FOTO SONO DELL'ANNO 2021. (Originale) PRECIOSO PALACIO DE LA FAMILIO LOS CEPEDA CUYO MIEMBRO MAS DESTACABLE FUE SANTA TERESA DE JESUS. SE ENCUENTRA MUY CERCA DE LA PLAZA MAYOR, HOY DIA ALBERGA LOS JUZGADOS DE LA LOCALIDAD. LAS FOTOS SON DEL AÑO 2021.

(Traduzione di Google) Bella area picnic, con buone opportunità per passeggiare e prendere aria (Originale) Fint picnic område, med gode muligheder for at vandre og lufte hind

(Traduzione di Google) Bella facciata di uno dei palazzi principali tra i tanti di Osuna. Per curiosità, è il palazzo della famiglia di Santa Teresa de Jesús. (Originale) Bonita fachada de uno de los principales palacios de los numerosos que hay en Osuna. Como curiosidad indicar qeu es el palacio de la familia de Santa Teresa de Jesús.

(Traduzione di Google) È abbandonato e sembra un palazzo in rovina invece di essere un sito storico, anche se è un bellissimo palazzo all'esterno, è completamente abbandonato, faticosamente trasformato in una colombaia. (Originale) Esta abandonado y parece un Palacio en ruinas en vez de ser un sitio histórico, aún siendo un Palacio bonito exteriormente, está abandonado totalmente convertido en un palomar penosamente

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio (Originale) Beautiful building

(Traduzione di Google) Eccezionale. (Originale) Impresionante.

(Traduzione di Google) Sì, vale la pena fermarsi in questo angolo di Osuna. Basta passeggiare in questa zona e ammirare l'esterno della torre e della chiesa. Molto belli e ben tenuti. (Originale) Sí, merece la pena pasar por este rincón de Osuna. Simplemente pasar por esta zona y ver el exterior de la torre y la iglesia. Muy bonito y con un mantenimiento excelente.

(Traduzione di Google) Monumento situato nella parte alta del paese. Abbastanza ben conservato. Quando sono arrivato era già chiuso, quindi non ho potuto entrare. Attualmente non so fino a che punto sia aperto al pubblico o se sia necessario un biglietto. Di solito non è molto affollato. (Originale) Monumento situado en la parte alta del pueblo. Bastante bien conservado. Cuando llegue ya estaba cerrado y por lo tanto, no pude entrar. En la actualidad, no sé hasta qué punto se puede visitar y si se necesita entrada para acceder al mismo. No suele estar demasiado concurrido

(Traduzione di Google) Una delle torri più belle della provincia. Seconda metà del XVII secolo e ristrutturata nel XVIII secolo. E' indispensabile vederlo dall'esterno (non è visitabile). Bellissimo al tramonto in autunno o inverno dall'alto (Originale) Una de las torres más bonitas de la provincia. Segunda mitad del siglo XVII y reformada en el XVIII. Imprescindible verla por fuera (no es visitable) Preciosa al atardecer en Otoño o en Invierno desde la parte de arriba

(Traduzione di Google) Completamente rinnovato. Completamente coperto e ovviamente non visitabile. (Originale) Completamente de reformas. Totaente cubierta y, obviamente, no se puede visitar.

(Traduzione di Google) Antico convento della Merced, risalente al 1770, un monumento che vale la pena vedere. (Originale) Antiguo convento de la merced, data del año 1770, un monumento que merece la pena ver.

(Traduzione di Google) È andata molto bene (Originale) Quedó muy bien

(Traduzione di Google) Bella torre del XVII secolo (Originale) Preciosa torre del siglo XVII

(Traduzione di Google) Era un ospedale, un pubblico, un fondo di reclutamento militare di Osuna, tra le altre cose. Vita civile e militare della cittadina Ursaonense. Residenza per anziani. Attualmente in fase di restauro e riabilitazione. (Originale) Fue hospital, audiencia, caja de reclutamiento militar de Osuna entre otras cosas. Vida civil y militar de la villa Ursaonense.Residencia de personas mayores. Actualmente en proceso de restauración y rehabilitación.

(Traduzione di Google) L'edificio ha uno stile molto antico, con un cortile in linea con la posizione. (Originale) Muy de rancio abolengo el edificio con un patio acorde al lugar.

(Traduzione di Google) L'antico Deposito Comunale di Osuna è un edificio civile che sorge nel centro storico di questa cittadina. Si trova sull'importante via Carrera, all'angolo con via Comedias, con la facciata principale rivolta verso via La Cilla. Si tratta di un edificio che nel 1731 fu acquistato dal comune per ospitare i cestini del pane Pósito, terminando la sua costruzione nel 1779, come si legge su un'insegna sulla sua facciata. Molto prima, all'inizio del XVI secolo, il suo sito era stato occupato dal bordello e dall'osteria che si trovavano in questa zona del quartiere, e tale rimase fino all'anno 1608, quando il bordello fu trasferito a un posto alla periferia della città. Successivamente, sullo stesso sito venne collocato il corral de comedias, luogo di rappresentazioni teatrali che funzionò come tale fino al loro divieto. All'epoca inutilizzate, nel 1731 il Comune acquistò i contenitori per il pane del magazzino comunale per installarli al suo interno. Successivamente subì diversi altri usi, essendo utilizzato come magazzino di grano, tribunale, centro di reclutamento militare e ospedale. Attualmente ospita una residenza per anziani. È aperto tutti i giorni e il suo patio interno è visitabile. Si sa che i lavori furono progettati da Pedro Manuel Godoy e diretti dal capomastro e costruttore Antonio Martín, con un costo di 177.937 reales e 16 maravedí alla conclusione del progetto. L'edificio è alto due piani ed è realizzato in pietra scolpita di colore seppia. La sua facciata presenta un importante portale barocco in pietra bianca, anch'esso organizzato in due alti corpi, che conferisce distinzione e maestosità all'edificio. Il corpo inferiore di questo portale è centrato dall'apertura principale di accesso, terminata da un arco semicircolare e incorniciata tra colonne toscane. All'esterno la pietra disegna un notevole contorno ondulato in rilievo, dalla base delle colonne fino ai capitelli. Il corpo superiore parte da una parte di un cornicione stretto e sporgente dalle cui estremità parte un frontone curvo, lasciando spazio al centro per lo scudo della città, rappresentato dai due orsi che appaiono incatenati ad una torre su cui svetta una sfinge, leone o cavallo alato, metà animale e metà uomo. All'interno è visibile il patio d'accesso, che presenta sui due lati paralleli alla facciata un portico ad archi su colonne. (Originale) El antiguo Pósito Municipal de Osuna es un edificio de carácter civil que se levanta en el centro histórico de esta localidad. Está situado en la importante calle Carrera, en su esquina con la calle Comedias, presentando su portada principal frente a la calle La Cilla. e trata de un edificio que en el año 1731 es adquirido por el ayuntamiento para ubicar en él las paneras del Pósito, acabándose de construir en el año 1779, según se puede leer en una cartela existente en su fachada. Mucho antes, a principios del siglo XVI, su solar había sido ocupado por la mancebía y la taberna que se emplazaba en esta zona de la vecindad, y así permaneció hasta el año 1608, fecha en la que el prostíbulo es trasladado hasta un lugar a las afueras de la villa. A continuación, en este mismo sitio se ubicó el corral de comedias, un lugar destinado a representaciones teatrales que funcionó como tal hasta que fueron prohibidas. Sin uso entonces, en 1731 el ayuntamiento de la ciudad compró para instalar en su interior las paneras del Pósito municipal. Más adelante pasó por varios usos más, utilizándose como almacén de granos, Audiencia, centro de reclutamiento militar y Hospital. En la actualidad alberga una residencia para la tercera edad. Está abierto todos los días y su patio interior es visitable. Se sabe que las obras fueron diseñadas por Pedro Manuel Godoy y dirigidas por el maestro de obras y alarife Antonio Martín, con un coste de 177.937 reales y 16 maravedís en la conclusión del proyecto El edificio se desarrolla en dos plantas de altura realizadas a base de piedra labrada en color sepia. Su fachada muestra una importante portada barroca realizada en piedra blanca, organizada asimismo en dos cuerpos de altura, que le otorga distinción y majestuosidad al edificio. El cuerpo inferior de esta portada queda centrado por el hueco principal de acceso, acabado en arco de medio punto y enmarcado entre columnas toscanas. Por fuera, la piedra dibuja un notable bocetón ondulado en relieve, desde la basa de las columnas hasta sus capiteles. El cuerpo superior parte de una parte de una estrecha y saliente cornisa de cuyos extremos arranca un frontón curvo partido para dejar hueco en el centro al escudo de la ciudad, representado por los dos osos que aparecen encadenados a una torre sobre la que se alza una esfinge, león o caballo alado, mitad animal, mitad humano. En el interior puede verse el patio de acceso, que presenta un pórtico de arcadas sobre columnas en los dos lados paralelos a fachada.

(Traduzione di Google) Il magazzino comunale o vecchio ospedale della Merced che è stato qui per circa 30 anni e dove mi sono operato di tonsillite, molti anni prima di mio padre ma quando fu arruolato per il servizio militare era intorno agli anni '40. Oggi è una casa di cura. (Originale) El pósito municipal o antiguo hospital de la Merced que tuvo aquí unos 30 años y donde me operaron de anginas, muchos años antes mi padre pero cuando lo reclutaron para el servicio militar haya sobre los años 40. Hoy residencia de mayores.

(Traduzione di Google) Se vuoi saperne di più continua a leggere: Questo edificio, ultima grande opera civile del XVIII secolo, trae origine da un Corral de Comedias, essendo al tempo di Carlo IV quando fu trasformato in Deposito Comunale, un edificio destinato a immagazzinare il grano e dove venivano effettuati prestiti e pagamenti agli agricoltori. Nel 1883 fu utilizzato come Audiencia e in seguito divenne un ospedale La Merced e un centro di reclutamento, che ospitava pazienti della guerra cubana. Oggi è una casa di riposo. Si tratta di un edificio in bugnato scuro con facciata in pietra bianca in stile barocco. Il Patrimonio Storico spagnolo è protetto dalla Legge 16/1985, del 25 giugno, del Patrimonio Storico spagnolo (B.O.E. n. 155, del 29 giugno 1985). Se ti è piaciuto lascia un mi piace, grazie. Fonti IAPH e Monumental.net (Originale) Si quieres conocer algo más, continua con la lectura: Este edificio, la última gran obra civil del siglo XVIII, tiene sus orígenes en un Corral de Comedias, siendo en la época de Carlos IV cuando se transformó en Pósito Municipal, edificio destinado a guardar el grano y donde se realizaban los préstamos y pagos a los agricultores. En 1883 se utilizó como Audiencia, y más tarde se convirtió en hospital de la Merced y centro de reclutamiento, albergando enfermos de la guerra de Cuba. Hoy es una residencia de mayores. Es un edificio de sillar oscuro con portada de piedra blanca de estilo barroco. El Patrimonio Histórico Español está protegido por la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español (B.O.E. núm. 155, de 29 de junio de 1985). Si te gustado, Por favor, Dale un Like, Gracias. Fuentes IAPH, y Monumental.net

(Traduzione di Google) Era un ospedale e ora è una casa di cura. Ha una targa commemorativa su tutti coloro che hanno lavorato lì e hanno salvato molte vite durante gli anni in ospedale. È un posto molto antico e molto ben conservato. (Originale) Fue hospital y ahora es residencia de ancianos. Tiene una placa conmemorativa sobre todos los que trabajaron ahí y salvaron muchas vidas, en sus años de hospita. Es un lugar antiquísimo y muy bien conservado.

(Traduzione di Google) Meraviglioso palazzo con facciata barocca (Originale) Palacio maravilloso con fachada barroca

(Traduzione di Google) Spazio abilitato per MOLTEPLICI usi, ben climatizzato e con sedie sufficienti (Originale) Espacio habilitado para usos MÚLTIPLES, bien acondicionado y con sillas suficientes

(Traduzione di Google) La responsabile del centro Guadainfo si distingue per professionalità e carattere umano. (Originale) La responsable de centro Guadainfo destaca por su profesionalidad y carácter humano.

(Traduzione di Google) Curioso palazzo-casa riconvertito ad uso amministrativo (grazie al quale è stato preservato) (Originale) Curiosa casa-palacio reconvertida a uso administrativo (gracias a lo cual, se ha conservado)

(Traduzione di Google) Ideale per consulenza, apprendimento, ecc. (Originale) Ideal para consultar,aprender etc

(Traduzione di Google) Sito di cultura ed eventi di Aguadulce (Originale) Sitio para la cultura y actos de Aguadulce

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Bien

(Traduzione di Google) Che opera d'arte (Originale) Que obra de arte

Luogo molto interessante per quanto riguarda la storia. Unica pecca non è recintato e protetto dalla mancanza di rispetto di alcune persone che pensano di usare questo sito come discarica. In questo luogo erano sepolte delle persone. Vergogna!!! Se non vi interessa la storia almeno non sporcate!!

Una cosa vergognosa...non c'è praticamente nulla e quel poco che c'è è tenuto malissimo.

(Traduzione di Google) Uno dei migliori di Osuna per il suo valore intrinseco, questa raccolta di grotte dove scavate nella roccia si trova un insieme di ciò che potremmo equiparare ai nostri moderni pantheon per il fatto che ospitano diverse tombe in ciascuna di esse. Saccheggiate per secoli, quelle a cui è possibile accedere sono del periodo visigoto. Sembra incredibile che stiano ancora in piedi quando sono senza alcuna sorveglianza, infatti in alcuni di essi c'erano lattine di bevande (non riuscite seriamente a pensare a un posto migliore dove mangiare il menu di una nota catena di hamburger?), a lato di una strada rurale con accesso libero 24 ore su 24. Questa necropoli rupestre è lasciata a se stessa, tuttavia, un teatro romano che si trova nelle vicinanze è impossibile da visitare perché si trova su una proprietà privata!!!!? Vedere per credere. (Originale) De lo mejor en Osuna por su valor intrínseco , esa colección de cuevas donde excavadas en la roca te encuentras con un conjunto de lo que podríamos equiparar a nuestros modernos panteones por el hecho de albergar varias tumbas en cada uno de ellos. Expoliadas durante siglos, a las que se puede acceder son de época visigoda. Parece mentira que aún se mantengan en pie cuando están sin vigilancia alguna, de hecho en algunas había latas de bebida (¿en serio no se les ocurre algún sitio mejor para comer el menú de una conocida cadena de hamburguesas ?) , en el lateral de un camino rural con acceso libre las 24 horas del día. Esta necropolis rupestre a su suerte, sin embargo un teatro romano que está en las inmediaciones es imposible visitarlo porque está en una finca privada !!!!? Ver para creer.

(Traduzione di Google) Necropoli interessante, anche se piuttosto trascurata. Ci sono un sacco di rifiuti in giro, macerie, ecc. Vorrei che le dessero più attenzione. (Originale) Interesante necrópolis, aunque bastante descuidado. Hay mucha basura por los alrededores, escombros etc. Ojalá le dieran más importancia.

(Traduzione di Google) Il sito è impressionante! Vorrei che il consiglio comunale spingesse per terminare gli scavi e trasformare questo luogo nel gioiello che è. È triste vedere un pezzo di storia non preservato e in condizioni così pessime. Parcheggiare nelle vicinanze e camminare, è bello e fare una passeggiata è apprezzato. Non è recintato, non si paga alcun canone e non è mantenuto come ci si aspetterebbe. Sono visibili solo le telecamere sul fianco meridionale. Le tombe più recenti risalgono al tardo periodo visigoto. Vale davvero la pena vederlo, lo consiglio vivamente al 100% (Originale) El sitio es impresionante! ojalá el ayuntamiento presionara para terminar las excavaciones y convertir el lugar en la joya que es. Es triste ver un pedazo de historia sin conservar y en tan mal estado. Aparca cerca y ve caminando, es bonito y dar un paseo se agradece. No está vallado, no hay que pagar y no está conservado como se esperaría. Solo hay a la vista las cámaras del flanco sur. Las tumbas más recientes datan de la visigoda tardía. Realmente merece la pena verlo, sin duda lo recomiendo 100%

(Traduzione di Google) La necropoli romana di Osuna copre un arco di tempo che va dal V al IV secolo a.C., dal periodo fenicio-punico a quello visigoto, con un periodo di massimo splendore nell'antichità romana, come testimoniano le sue tombe in grotte artificiali e i recinti funerari. Questa necropoli si trova sulla strada reale che collega Marchena a Estepa. Questa interessante e storica necropoli si trova vicino al teatro romano di Osuna ed è aperta al pubblico 24 ore su 24; la visita è consigliata per il suo interesse storico. (Originale) La necrópolis romana de osuna abarca desde el siglo V-IV antes de Cristo, fenicio-punico hasta etapa visigoda ,con un auge en la antigüedad romana como evidencian sus tumbas en cuevas artificiales y recintos funerarios.,está necrópolis se encuentra en la cañada real de Marchena a Estepa.,está interesante e histórica necrópolis se sitúa cerca del teatro romano de osuna,está abierto a visitas las 24 horas ,recomendable la visita por su interés histórico.

(Traduzione di Google) La verità è che, essendo andati senza guida, è stato difficile calarsi nella situazione, ma dato che è vicino a Coto las Cantera, vale la pena visitarlo. (Originale) La verdad que como fuimos sin ningún Guia, era difícil ponerse en situación, pero como está cerca de el Coto las cantera, merece la pena acercarse.