(Traduzione di Google) Splendida villa costruita sul sito di un precedente edificio risalente al 1880 e conosciuta come Villa Feraldi, fu acquistata alla fine dell'Ottocento dall'avvocato, bibliofilo e botanico austriaco Leopold Angerer, originario di Innsbruck di notevoli ricchezze, che intendeva utilizzare l'edificio come residenza invernale. Su espressa richiesta di Angerer, a partire dal 1902 l'edificio venne completamente ristrutturato.
L'edificio, contraddistinto da ornamenti tipici dello Jugendstil, è addolcito da ricche decorazioni in stile Liberty, onnipresenti in ogni dettaglio: dagli insoliti camini in terracotta con draghi e fiori sul tetto, ai marmi scolpiti, stucchi, vetri e ferro battuto, mentre i pilastri d'ingresso sono finemente decorati con eleganti vasi turchesi.
Di pregevole fattura sono i bovindi, decorati nella parte inferiore con mosaici, piastrelle ornate e ferro battuto zoomorfo, mentre le iniziali intrecciate "LA" di Leopold Angerer sono impresse nel mosaico centrale di uno di questi balconi. Tra gli oggetti da esterno più artisticamente realizzati c'è il grande vaso da fiori in ceramica, un prodotto standard, posto su una base in marmo scolpito, realizzato secondo le forme più autentiche del movimento Arts and Crafts. La torretta a tre piani situata nell'angolo sud-ovest del giardino è stata costruita con mattoni provenienti dai vari paesi visitati da Angerer.
Angerer continuò ad abitare la villa ininterrottamente fino al 1937, quando, venuto a conoscenza del progetto del costruttore Ferrero di costruire un edificio di cinque piani accanto al Casinò, tra la sua casa e il mare, l'avvocato austriaco, che non aveva intenzione di rinunciare alla vista sul mare, decise di mettere subito in vendita l'edificio per un milione di lire.
Angerer, che si era stabilito in una casa nel quartiere di San Martino dopo essere rimasto solo nel 1940 in seguito alla morte di Maria Angerer, che ora riposa nel Cimitero di La Foce, ritornò in Austria e da allora non si hanno più notizie.
Nel 1991 la villa fu acquistata dal Comune di Sanremo per dotare il casinò di uffici in una posizione particolarmente prestigiosa, di una biblioteca del gioco d'azzardo e di un museo per il Festival della Canzone Italiana.
Da allora, purtroppo, questo edificio storico è stato praticamente abbandonato, mentre infiltrazioni d'acqua sempre più massicce stanno progressivamente minando la stabilità stessa della villa, il cui indiscusso valore artistico dovrebbe indurre all'avvio di un progetto di restauro e ristrutturazione dell'edificio.
(Originale)
Outstanding villa built on the site of an earlier building dating from 1880 and known as Villa Feraldi, it was purchased in the late 19th century by the Austrian lawyer, bibliophile, and botanist Leopold Angerer, a native of Innsbruck with considerable wealth, who intended to use the building as a winter residence. At Angerer's express request, the building was completely renovated starting in 1902.
The building, distinguished by typical Jugendstil ornamentation, is softened by rich Art Nouveau decorations, omnipresent in every detail: from the unusual terracotta chimneys with dragons and flowers on the roof, to the carved marble, stucco, glass, and wrought iron, while the entrance pillars are intricately adorned with elegant turquoise vases.
Finely crafted are the bay windows, decorated in the lower part with mosaics, ornate tiles, and zoomorphic wrought iron, while the intertwined initials "LA" of Leopold Angerer are imprinted in the central mosaic of one of these balconies. Among the most artistically accomplished outdoor objects is the large ceramic flower vase, a standard product, set atop a carved marble base, crafted according to the most authentic forms of the Arts and Crafts movement. The three-story turret located in the southwest corner of the garden was built with bricks from the various countries Angerer visited.
Angerer continued to live in the villa continuously until 1937, when, after learning of plans by the builder Ferrero to build a five-story building next to the Casino, between his house and the sea, the Austrian lawyer, who had no intention of giving up the sea view, decided to immediately put the building up for sale for one million lire.
Angerer, who had settled in a house in the San Martino district after being left alone in 1940 following the death of Maria Angerer, who now rests in the Cemetery of La Foce, returned to Austria and has not been heard from since.
In 1991, the villa was purchased by the Municipality of Sanremo to provide the casino with offices in a particularly prestigious location, a gambling library, and a museum for the Italian Song Festival.
Since then, unfortunately this historic building has been virtually abandoned, while increasingly massive water infiltrations are gradually undermining the very stability of the villa, whose undisputed artistic value should lead to the launch of a project to restore and renovate the building.