(Traduzione di Google) 05/08/2025 (gio)
Abbiamo scelto di raggiungere il Monumento al Capitano Cook a piedi lungo il sentiero piuttosto che partecipare a un tour in barca, poiché si dice che l'atterraggio sulla riva non sia consentito a chi arriva via mare. (Abbiamo parlato più dettagliatamente dell'escursione nel nostro post sul Sentiero del Monumento al Capitano Cook, quindi tralasceremo questi dettagli qui.)
Una volta arrivati, siamo rimasti stupiti da quanto fosse limpida e invitante l'acqua. Anche dalla riva, si potevano facilmente avvistare banchi di pesci che nuotavano vicino alle secche. La temperatura dell'acqua era piacevolmente fresca e, come punto per lo snorkeling, è davvero difficile da battere. Nuotare qui era come essere in un gigantesco acquario: si possono esplorare sia le zone basse che quelle più profonde a seconda del proprio livello di comfort, e la vita marina è abbondante e diversificata. Sebbene molte barche turistiche fossero ancorate al largo, non si avvicinano troppo al monumento, quindi l'area non è mai sembrata affollata.
🐟🐠🐡
Una cosa da tenere presente, tuttavia, è che il sito è completamente inesplorato. Non ci sono bagnini, né servizi igienici, né bancarelle di cibo, né cestini per la spazzatura. Assicuratevi di portare acqua in abbondanza, crema solare adatta alla barriera corallina e indossate assolutamente scarpe da scoglio, poiché la costa è rocciosa e irregolare.
🐟🐠🐡
Inoltre, fate attenzione alla popolazione locale di manguste. Questi piccoli animali intelligenti aggrediscono qualsiasi cibo riescano a sentire. Ci avevano avvertito di tenere gli zaini chiusi con la cerniera, e sebbene pensassimo di essere stati attenti – anche usando sacchetti con chiusura lampo – siamo tornati dall'acqua dopo 20-30 minuti e abbiamo trovato lo zaino aperto e gli spuntini completamente spariti.🤣 Le manguste qui sono veloci e determinate, quindi tenete gli zaini chiusi e al sicuro, idealmente sollevati da terra.🎒
🐟🐠🐡
Nonostante questa piccola sorpresa, l'esperienza è stata a dir poco magica. La bellezza naturale della baia di Kealakekua, le acque calme e la possibilità di nuotare tra tanti pesci colorati hanno reso questo uno dei momenti più memorabili del nostro viaggio. È un posto in cui vorremmo tornare volentieri: anche con l'escursione impegnativa, ne vale assolutamente la pena. 😊✨
(Originale)
05/08/2025 (Thu)
We chose to reach the Captain Cook Monument by hiking down the trail rather than joining a boat tour, since it's said that landing on the shore is not allowed for those arriving by sea. (We’ve shared more about the hike itself in our post on the Captain Cook Monument Trail, so we’ll skip those details here.)
Once we arrived, we were amazed by how clear and inviting the water was. Even from the shore, you could easily spot schools of fish swimming close to the shallows. The water temperature was pleasantly cool, and as a snorkeling spot alone, it’s truly hard to beat. Swimming here felt like being in a giant aquarium — you can explore both shallow and deeper areas depending on your comfort level, and the marine life is abundant and diverse. While many tour boats were anchored offshore, they don't approach too close to the monument itself, so the area never felt crowded.
🐟🐠🐡
One thing to be aware of, however, is that the site is completely undeveloped. There are no lifeguards, no restrooms, no food stalls, and not even trash bins. Be sure to bring plenty of water, reef-safe sunscreen, and definitely wear water shoes, as the shoreline is rocky and uneven.
🐟🐠🐡
Also, watch out for the local mongoose population. These clever little animals will go after any food they can smell. We’d been warned to keep our backpacks zipped, and although we thought we were careful — even using zip-lock bags — we returned from the water after 20–30 minutes to find our backpack opened and our snacks completely gone.🤣 Mongoose here are quick and determined, so keep your bags sealed and secured, ideally off the ground.🎒
🐟🐠🐡
Despite that little surprise, the experience was nothing short of magical. The natural beauty of Kealakekua Bay, the calm waters, and the chance to swim among so many colorful fish made this one of the most memorable parts of our trip. It’s a place we’d love to return to — even with the demanding hike, it’s absolutely worth it.😊✨