Le 22 migliori cose da fare e attrazioni a Cayenne

(Traduzione di Google) Cosa posso dire... Un posto sporco, con graffiti osceni e una totale mancanza di interesse per il panorama durante la stagione delle piogge. Stele illeggibile, passaggio fangoso... Da vedere al tramonto forse o di notte ma non in questo momento (Originale) Que dire.... Lieu sale, aux graffitis obscènes et totalement dénué d'intérêt pour la vue en saison des pluies. Stèle illisible, passage boueux... A voir au coucher du soleil peut-être ou de nuit mais pas en ce moment

(Traduzione di Google) Un piccolo sito storico dove un tempo sorgeva un forte a difesa della città di Cayenne. Non rimane nulla del forte che un tempo sorgeva lì e, purtroppo, ci sono molti graffiti in rovina. Consiglio comunque una visita per la vista a 380 gradi su Cayenne, le sue spiagge e la giungla. (Originale) Un petit site historique où se situé un ancien fort pour défendre la ville de Cayenne. Il ne reste plus rien du fort autrefois présent, et malheureusement de nombreux grafitis dégradant s'y trouve. Je recommande tout de même y faire un tour pour sa vue à 380 degré sur Cayenne, ses plages ainsi que la jungle.

(Traduzione di Google) Niente di eccezionale ma una bella vista e permette di conoscere la storia del luogo grazie ai cartelli (almeno quelli non cancellati dal tempo) (Originale) Rien d'exceptionnel mais belle vue et permet de connaitre l'histoire du lieux grâce aux panneaux ( enfin ceux pas effacés par le temps)

(Traduzione di Google) Splendida vista sulla città di Cayenne e oltre. Facilmente raggiungibile a piedi o in auto. (Originale) Beau point de vue sur la ville de Cayenne et derrière Facilement accessible à pieds ou en voiture

(Traduzione di Google) Un luogo da non perdere a Cayenne, anche se non c'è molto da vedere a parte la vista sul centro città. (Originale) Site incontournable de Cayenne même s'il n'y a pas grand chose à voir en dehors du point de vue sur le centre ville.

(Traduzione di Google) Splendida vista sulla città e sull'oceano. Ci vogliono circa trenta gradini o la strada per arrivarci. (Originale) Belle prise de vue sur la ville et sur l'océan. Une trentaine de marches pour y accéder ou par la route.

(Traduzione di Google) È stato bello avere una vista panoramica su Cayenne. La salita sulla collina non è stata troppo difficile. (Originale) 카옌 시내가 한눈에 들어와서 좋았습니다 언덕 올라가는데 그리 힘들지 않았어요

(Traduzione di Google) Museo situato in una casa coloniale d'epoca. Interessante mostra temporanea e presentazione della fauna selvatica. Include anche un breve scorcio sulla storia della Guyana francese. Siamo stati accolti dal direttore, che ci ha spiegato che si tratta di un sito molto antico, un tempo un gabinetto delle curiosità. La collezione di insetti è impressionante; stanno attualmente catalogando ogni pezzo per permetterci di avere maggiori informazioni. Ottimo, e un'ora è sufficiente, vicino a Place des Palmistes. (Originale) Musée situé dans une maison coloniale d’époque. Exposition temporaire intéressante et présentation de la faune. Un petit passage aussi dans l’histoire de la Guyane. Accueil par le directeur qui nous explique qu’il s’agit d’un site très ancien autrefois cabinet de curiosités. La collection d’insectes est impressionnante, ils sont en train de recenser chaque pièce pour que l’on ait plus d’information. Très bien, et 1H suffit, près de la place des Palmistes.

(Traduzione di Google) Un museo molto informativo. Eccezionale presentazione delle specie presenti nella zona. Personale accogliente e disponibile che ci ha fornito spiegazioni molto interessanti ed è stato in grado di rispondere alle nostre domande. (Originale) Musée très enrichissant. Présentation exceptionnelle des espèces présentes sur le territoire. Personnel accueillant et disponible qui nous a donné des explications très intéressantes et a su répondre à nos questions.

(Traduzione di Google) Recensione mista per questo museo situato proprio accanto a Place des Palmistes I punti forti: - Il luogo, un'antica casa creola che ci immerge in un'atmosfera speciale - una superba collezione di insetti che vale la deviazione - animali imbalsamati che meritano anch'essi una deviazione perché sono specifici delle specie presenti in Guyana - alcune bellissime opere sulla storia della Guyana e della schiavitù I punti deboli: - Il museo ha bisogno di una rinfrescata, sentiamo la mancanza di risorse - la mancanza di spiegazioni e informazioni. Per gli insetti trovo un peccato che non si possa avere il nome di ogni specie. Questa mancanza di informazioni si riscontra in tutto il museo, che propone tuttavia temi molto interessanti. Modo per andare più in profondità! (Originale) Avis mitigé pour ce musée situé juste à côté de la place des palmistes Les points forts : - Les lieux, une vieille maison créole ce qui nous met dans une ambiance à part - une superbe collection d'insectes qui vaut le détour - des animaux naturalisés qui valent eux-aussi le détour car propres aux espèces rencontrées en Guyane - quelques belles oeuvres sur l'histoire de la Guyane et l'esclavage Les points faibles : - Le musée aurait besoin d'un rafraîchissement, on sent le manque de moyens - un manque d'explications, d'informations. Pour les insectes je trouve dommage qu'on ne puisse pas avoir le nom de chaque espèce. Ce manque d'information se retrouve sur tout le musée qui propose pourtant des thèmes très intéressants. Moyen d'approfondir davantage !

(Traduzione di Google) Ok, ecco alcuni commenti: - Questa è la seconda volta che voglio visitare questo museo. L'ultima volta è stata di domenica. Chiuso! Quale museo è chiuso di domenica??? - Quindi sono qui oggi, sabato mattina. Arrivo davanti e trovo cartelli che indicano che è chiuso eccezionalmente quel giorno. Nessuna spiegazione, niente. C'è una perdita d'acqua? Uno sciopero? Nessuno lo sa. - La cosa peggiore è che ho cercato gli orari online. E né il sito web né Google hanno indicato questa chiusura. Ma cosa sta facendo il webmaster? - Beh, in realtà non può fare molto perché il sito è stato aggiornato a... giugno 2021! Da allora, spero che questo post sia stato cancellato, altrimenti paghiamo qualcuno per non fare nulla. - Quindi vado al Museo delle Culture della Guyana... Ma cosa mi viene in mente: è sabato ed è chiuso, ovviamente! Che idea ti viene di visitare un posto del genere di sabato? Dovrò andarci durante la settimana, quando lavoro, vediamo. - Quindi, durante questo mese e mezzo passerò nella Guyana francese a fare escursioni sui sentieri circostanti. Almeno saranno aperti tutti i giorni... Come ci si può sorprendere di un turismo così scarso? Quindi gli do una stella perché "nessuna" stella non esiste ancora. (Originale) Bon, allez, quelques remarques : - voici 2 fois que je veux visiter ce musée. La dernière fois, c'était un dimanche. Fermé ! Quel musée est fermé un dimanche ??? - je viens donc aujourd'hui ce samedi matin. J'arrive devant et trouve des affiches avec une fermeture exceptionnelle ce jour. Ni explication, ni rien. Y a-t'il une fuite d'eau ? Une grève ? Nul ne sait - le comble, c'est que j'avais regardé les horaires sur internet. Et ni sur le site, ni sur Google, était indiquée cette fermeture. Mais que fait le webmaster ? - et bien justement, il ne doit pas faire grand chose car le site a été mis à jour en... juin 2021 ! Depuis, j'espère que ce poste a été supprimé, sinon nous payons quelqu'un à ne rien faire. - je me rends donc au musée des cultures guyanaises... Mais où ai-je la tête : nous sommes samedi et c'est fermé, bien sûr ! Quelle idée d'aller visiter un tel lieu aussi un samedi. Il faudrait que j'y aille la semaine quand je travaille voyons. - je vais donc aller pendant ce mois et demi passé en Guyane faire de la randonnée dans les sentiers alentour. Au moins, ils seront ouverts tous les jours, eux... Comment s'étonner d'un tel état du tourisme ? Je mets donc 1 étoile car "aucune" étoile, ça n'existe pas encore.

(Traduzione di Google) Museo chiuso. Sono previsti nuovi orari estivi non annunciati sul sito web. (Originale) Musée fermé. Il y a des nouveaux horaires pour l'été qui ne sont pas annoncés sur le site

(Traduzione di Google) Museo ospitato in una casa creola. Interessante da fare ad un prezzo conveniente di € 3/adulto. È un peccato che ci siamo riusciti velocemente. (Originale) Musée abrité dans une maison créole. Intéressant à faire en plus prix abordable 3€/adulte. Ce qui est dommage c'est qu'on a vite fait le tour.

(Traduzione di Google) Superbe collezioni di fauna selvatica della Guyana. Alcuni commenti segnalano un certo stato "obsoleto" del museo, ma trovo che sia proprio questo a conferire il suo fascino... (Originale) Superbes collections de la faune Guyanaise. Certains commentaires soulignent une certaine « vétusté » du musée mais je trouve que c’est ce qui fait précisément son charme…

Bello caratteristico ben fornito

Vivace

(Traduzione di Google) Colori, profumi, ma anche troppa gente e prezzi esorbitanti. Approfittate dell'occasione per assaggiare la famosa zuppa Hmong (attenzione, è piccante) e i succhi di frutta locali! (Originale) Des couleurs , des senteurs et aussi trop de monde et des prix pas raisonnable. Profitez pour gouter la fameuse soupe Hmong incontournable ( attention c'est chaud) et les jus de fruits locaux!

(Traduzione di Google) Bellissimo mercato con frutta e verdura di ottima qualità, vendute soprattutto dalla popolazione Mong. C'è una sezione riservata alla ristorazione dove si possono gustare deliziose zuppe. (Originale) Beau marché avec de beaux fruits et légumes vendus notamment par des Mongs. Il y a une partie réservée a la restauration ou on peut déguster de délicieuses soupes

(Traduzione di Google) Molto tipico, colorato, montagne di verdura e frutta di ogni tipo, un mercato coperto che vende le famose zuppe Hl ngs, il pho. Imperdibile, da non perdere per niente al mondo! (Originale) Très typique, de la couleur, des monceaux de légumes et de fruits de toute sorte, une Halle couverte avec la vente des fameuses soupes des Hl ngs, les pho. Incontournable, à ne rater pour rien au monde nde !

(Traduzione di Google) Mercato piacevole, mercoledì, venerdì e sabato. Consiglio il sabato, con più commercianti Hmong, molto amichevoli. Un saluto a papille gustative e occhi. (Originale) Marché agréable, mercredi, vendredi et samedi. Je conseille le samedi, plus de commerçants Hmong , très souriant, Bonjour les papilles et les mirettes

(Traduzione di Google) Un mix di colori. Un mix di profumi. Un mix di accenti. L'arcobaleno della Guyana trova qui tutta la sua ricchezza. (Originale) Un mélange de couleur. Un mélange de senteur. Un mélange d'accents. L'arc-en-ciel guyanais trouve ici toute sa richesse.

(Traduzione di Google) C'è infatti un 🐓 che veglia sul luogo. Il perimetro della piazza è un vero e proprio parcheggio per scooter. Molto pratico per accedere al mercato che si affaccia su questa piazza. (Originale) Il y a effectivement un 🐓 qui veille sur la place. Le pourtour de la place est un véritable parking à scooters. Très pratique pour accéder au marché qui donne sur cette place.

(Traduzione di Google) Interessante monumento dedicato agli eroi della Prima Guerra Mondiale 1914-1918, sormontato dal gallo gallico. (Originale) Interesting monument dedicated to the heroes of the First World War 1914-1918, topped with the Gallic rooster.

(Traduzione di Google) Questo posto si trova di fronte al mercato (Originale) Ce lieu se situe en face du marché

(Traduzione di Google) punto di riferimento (Originale) 地標

(Traduzione di Google) Piccola piazza accanto al mercato. (Originale) Petite place à côté du marché.

(Traduzione di Google) Posto molto carino con alcune attività durante l'anno. Come la gara del sanguinaccio. (Originale) Très belle place avec quelques animations dans l'année. Comme le concour de boudin noir.

(Traduzione di Google) Supermercato (Originale) Super marché

(Traduzione di Google) 2€ per entrare. Tutte le mostre in francese. Bel posticino, ma quello sulla 54 ha display altrettanto belli ed è gratuito. (Originale) €2 to enter. All exhibitions in French. Nice little place, but the one on 54 has equally nice displays and is for free.

(Traduzione di Google) Un museo rinfrescante e uno staff molto accogliente! (Originale) Un musée rafraîchissant et un personnel très accueillant !

(Traduzione di Google) Buone spiegazioni e buone scoperte della Guyana (Originale) Bonnes explications et bonnes découvertes de la Guyane

(Traduzione di Google) L'hanno messo in modalità inaccessibile ma non per me Obbligato a venire in questo posto durante le mie visite in Guyana Troppi ricordi d'infanzia Sarebbe bello se fosse organizzato ed evidenziato correttamente. (Originale) Ils l'ont mis en mode inaccessible mais pas pour moi Obligée de venir sur cette place lors de mes passages en Guyane Trop de souvenirs d'enfance Ce serait bien qu'elle soit arrangée mise en valeur correctement

(Traduzione di Google) Qui non c'è mare e non c'è altro da vedere. Le mangrovie sono cresciute fino al punto panoramico. Ci sono alcune panchine all'ombra per una pausa. (Originale) Hier gibt es kein Meer und auch sonst nichts zu sehen. Die Mangroven sind bis zum Aussichtspunkt gewachsen. Ein paar Bänke im Schatten zum Pause machen.

(Traduzione di Google) Se vuoi vedere un insediamento di tende e i resti, questo è il posto giusto per te. * 1 lavoratore ha cercato di mantenere pulito il parco, ma in realtà non ha avuto alcuna possibilità. (Originale) Wer eine Zelt Siedlung sehen möchte und den Hinterlassenschaften ist dort genau richtig. * 1 Arbeiter hat zwar versucht den Park sauber zu halten, war aber eigentlich ohne Chance.

(Traduzione di Google) Magnifica vista sul mare e sugli uccelli. È un peccato che ci siano così tanti rifiuti, il sito merita di essere tutelato. (Originale) Magnifique vue sur la mer et les oiseaux. Dommage qu’il y ait autant de déchets le site mérite d’être protégé.

(Traduzione di Google) luogo ideale per una pausa rilassante. la vista è nitida quando la costa non è invasa dalle mangrovie come è avvenuto nell'estate 2009. (Originale) place idéale pour une pause farniente. la vue est dégagée quand le littoral n'est pas envahi par les palétuviers comme c'était le cas en été 2009.

(Traduzione di Google) Posto accogliente in riva al mare, molto frequentato nel tardo pomeriggio e nella prima serata. Il luogo favorisce gli scambi e gli incontri con la sala da bowling, gli appassionati potranno cimentarsi nel gioco delle bocce in uno dei tanti campi, le numerose panchine che costeggiano la piazza, il chiosco per ripararsi in caso di pioggia, uno spazio per eventi culturali e artigianali... I bambini potranno usufruire di uno spazio giochi sicuro. Luogo preferito per ammirare il tramonto sull'oceano. (Originale) Lieu convivial en bord de mer, très fréquenté en fin d'après midi et début de soirée. L'endroit est propice aux échanges et rencontres avec le boulodrome, les amateurs pourront s'essayer à la pétanque sur un des nombreux terrains, les nombreux bancs qui bordent la place, le kiosque pour s'abriter en cas de pluie, lieu de manifestations culturelles et artisanales... Les enfants pourront profiter d'une aire de jeux sécurisée. Place de prédilection pour admirer le coucher du soleil au dessus de l'océan.

(Traduzione di Google) Attenzione! Potrebbero esserci delle mangrovie ora... Ottimo per osservare le farfalle 😅 (Originale) Méfiez vous ! Il se peut qu’il y ait de la mangrove désormais…. Sympa pour observer les papillons 😅

(Traduzione di Google) A quanto pare gli orari di apertura sono per gli scolari. Chi lavora non può andarci; sono sempre chiusi... E poi, perché aprire un museo il sabato e la domenica, dai? Beh, sì, potrebbe interessare a qualcuno. Dai, una stella perché "nessuno" non esiste. Andrò sui sentieri escursionistici; almeno sono sempre aperti. (Originale) Les horaires d'ouverture sont apparemment pour les scolaires. Ceux qui travaillent n'ont pas le droit d'y aller, c'est toujours fermé... Et puis, pourquoi ouvrir un musée les samedis et dimanches voyons ??? Bin oui, ça pourrait intéresser les gens. Allez, une étoile par qu'"aucune", ça n'existe pas. J'irai sur les sentiers de randonnée, eux au moins sont toujours ouverts.

(Traduzione di Google) Un'accoglienza meravigliosa, vi consiglio di visitare entrambi i siti. Sarete accolti con spiegazioni e un breve tour. Un documentario fornisce il contesto della casa, la sua storia, gli usi e i costumi dell'epoca, e potrete ammirare oggetti dei nativi americani. La visita di un'ora o un'ora e mezza ne vale la pena: ne uscirete arricchiti. (Originale) Superbe accueil, je vous conseille de faire les deux sites. Vous serez accueilli avec des explications et un petit tour. Un documentaire donne le contexte de la maison, son histoire les us et coutumes d’époque et on peut voir des pièces amérindiennes. En 1H et 1H30 de temps de visite ça en vaut la peine, vous ressortirez plus riche.

(Traduzione di Google) Un viaggio attraverso la storia e le culture della Guyana in epoche diverse. Una visita arricchente, scandita da discussioni e spiegazioni fornite dal personale del museo, molto cordiale e accogliente. Un luogo di interesse! Per non parlare della ricca biblioteca, dove è possibile prolungare la visita a piacimento (al numero 78). (Originale) Un bon dans l'histoire et dans les cultures guyanaises à différentes époques. Une visite enrichissante ponctuée d'échanges et d'explications transmises par le personnel très sympathique et accueillant du musée. Un lieu d'intérêt ! Sans oublier le Cdi très riche où l'on peut prolonger à souhait la visite (au n°78)

(Traduzione di Google) Bella accoglienza da parte del museo, molte spiegazioni vengono fornite dai dipendenti. Non esitate a porre domande sui metodi di conservazione degli animali presentati, nonché sulle culture della Guyana e dei nativi americani. La parte carceraria è davvero documentata per non offendere i più sensibili. Durante la visita è presente anche una mostra fotografica. Da fare senza esitazione. (Originale) Bel accueil du musée, de nombreuses explications sont données par les employés. Il ne faut pas hésiter à poser des questions sur les méthodes de conservation des animaux présentés, ainsi que sur les cultures guyanaises et amérindiennes. La partie bagne est vraiment documentée de façon à ne pas heurter les plus sensibles. Une exposition photographique est aussi présente lors de la visite. A faire sans hésiter.

(Traduzione di Google) Il museo è piccolo ma merita una visita. La casa al numero 54 è una splendida testimonianza della storia delle case creole. Anche quella al numero 78 merita una visita per le opere esposte. (Originale) Le musée est petit mais vaut le détour, la maison au n°54 est un beau récit dans l'histoire des maisons créoles. Et celle au numéro 78 vaut le détour pour les œuvres exposées.

(Traduzione di Google) Questo museo è molto carino. Una scatola storica che racconta la vita dei Guyanesi come se fossi lì. Non è solo l'architettura delle case cittadine della Guyana, ma anche gli usi e i costumi degli abitanti. Potresti pensare di poterlo visitare in 15 minuti, ma questo ignora le testimonianze di figli e nipoti che hanno visto e sperimentato la capanna della Guyana del passato. È interessante quanto la capanna creola della Martinica, della Guadalupa o di St Barth (Originale) Très sympa ce musée. Une case historique qui raconte la vie des Guyanais comme si vous y étiez. C'est non seulement l'architecture des maisons guyanaises de ville, mais aussi les us et coutumes des habitants. On pourrait penser qu'on en fait le tour en 15 minutes mais c'est faire abstraction des témoignages des enfants, petits enfants qui ont vu et vécu la case guyanaise d'antan. C'est aussi intéressant que la case créole de Martinique, Guadeloupe ou St Barth

(Traduzione di Google) Un museo imperdibile se siete a Cayenne. Ingresso: 2 €. Ho apprezzato molto il centro di documentazione situato al piano superiore. (Originale) Un musée à visiter absolument si vous passez à Cayenne. Prix d’entrée: 2€. J’ai beaucoup aimé le centre de documentation qui se trouve à l’étage.

(Traduzione di Google) Spiaggia magnifica, palme da cocco, sabbia fine e parcheggio in loco perfetto. Attenzione a nuotare fino a giugno, perché la corrente è molto forte durante il periodo della semina. Ma è fantastico! Lo consiglio vivamente 🙏🏼 (Originale) Plage magnifique, cocotiers, sable fin, le parking sur place est parfait. Attention aux baignades jusqu’en juin, courant très fort prenant la période des graines. Mais top ! Je recommande fortement 🙏🏼

(Traduzione di Google) Sono molto facili da fare in famiglia, ben strutturati Con una piccola capanna allestita sul lago e per la mangrovia Che arriva alla foce alla fine del percorso sulla spiaggia (Originale) Sont qui est très facile à faire en famille bien aménagé Avec petit carbet aménagé sur le lac et pour la mangrove Qui vient bouche en fin de parcours sur la plage

(Traduzione di Google) Un'escursione eccellente con paesaggi molto contrastanti. Sulla via del ritorno potrete ammirare le tartarughe che strisciano verso il mare. (Originale) Excellent hike with lots of contrast in scenery. On the way back you can enjoy the turtles crawling to the sea.

(Traduzione di Google) Spiaggia molto piacevole tra mangrovie e oceano. Incredibili incontri con gli animali! (Originale) Plage très agréable entre mangrove et Ocean. Des rencontres animalières incroyables !

(Traduzione di Google) Magnifica passeggiata, ricca di fauna selvatica, soprattutto uccelli, anche la zona delle mangrovie è molto bella. Da preservare (silenzio, portate fuori i rifiuti). (Originale) Magnifique promenade, beaucoup de faunes notamment oiseaux, la zone mangrove est très belle également. A préserver (silence, ramener les déchets)

(Traduzione di Google) Magnifico! Per un aperitivo al tramonto e per assistere alla schiusa delle tartarughe all'alba. (Originale) Magnifique ! Pour l'apéro au coucher du soleil et pour observer la naissance des tortues au lever du jour.

(Traduzione di Google) Una breve ora di cammino che vale assolutamente la pena. Da notare che il ritorno avviene lungo la spiaggia. (Originale) Une petite heure de randonnée qui en vaut la peine au 100%. À noter que le retour se fait sur la plage

(Traduzione di Google) Il nostro gruppo internazionale di 17 persone si è fermato qui durante il nostro tour a piedi di Cayenne, nella Guyana francese. Abbiamo gustato una bevanda rinfrescante chiamata succo di lime analcolico e sciroppo di crème de menthe guarnito con una fetta di lime e orsetti gommosi. Abbiamo anche provato una coppa gelato con abbondante panna montata e alcune birre. Servizio buono. Gli articoli sono arrivati ​​rapidamente ed efficientemente. Pagare le bollette individualmente è stato facile. Locale all'aperto con tavoli interni accessibili, tavoli accessibili nel patio posteriore aperto e nella veranda anteriore coperta. Consulta la tabella del linguaggio dei segni (Originale) Our international tour group of 17 stopped here during our walking tour of Cayenne,French Guiana. We enjoyed a refreshing drink called non alcoholic white ice lime juice, and crème de menthe syrup topped with a lime slice and gummie bears on a swizzle. We also tried ice cream sundae with lots of whipped cream and some beers. Good service. Items arrived quickly and efficiently. Paying out bills individually was easy Open air venue with accessible indoor tables, accesible tables in open back patio and on covered front veranda. Check out the sign language chart

(Traduzione di Google) Questo posto sembra essere il punto di riferimento per i turisti che soggiornano a Cayenne, poiché funge sia da hotel che da ristorante. L'edificio in sé è affascinante, emana l'atmosfera di un vecchio avamposto coloniale e la posizione ne aumenta il fascino. Attrae principalmente visitatori europei, creando un ambiente familiare ma esotico. Il menu offre cucina francese internazionale, integrata da prezzi europei. Che tu stia cercando un drink rilassato o un pasto soddisfacente, è una scelta solida. Inoltre, per gli appassionati di calcio, trasmettono le partite della Champions League in TV, rendendolo un ottimo posto per rilassarsi. (Originale) This place seems to be the go-to spot for tourists staying in Cayenne, serving as both a hotel and a restaurant. The building itself is charming, exuding the atmosphere of an old colonial outpost, and the location adds to its appeal. It attracts mainly European visitors, creating a familiar yet exotic ambiance. The menu features international French cuisine, complemented by European pricing. Whether you're looking for a relaxed drink or a satisfying meal, it's a solid choice. Plus, for football fans, they show the Champions League matches on TV, making it a great spot to unwind.

(Traduzione di Google) Pranzo nel cortile sul retro, proprio accanto ai bagni, dietro il sentiero cespuglioso. Evitate questo posto nelle giornate ventose, l'odore si diffonde fino ai tavoli. Il pasto è stato deludente: l'insalata del pastore con formaggio di capra, infine, uno tagliato a metà, su pane pesante, la pancetta che nuotava nel suo stesso grasso e le foglie di insalata erano appassite sotto. Il pollo era ben cotto, le patatine fritte anche, ma i fagiolini erano insipidi. Per dessert, la mousse al cioccolato era soda e intensa; il flan al cocco era arricchito con limone; sarebbe stato bello sapere che sovrasta tutto, il che è stato un peccato. Servizio veloce, senza vera atmosfera. (Originale) Déjeuner en cour à l'arrière juste à côté ,derrière l'allée de buissons, les toilettes. Éviter cet endroit les jours de vent, l'odeur vient jusqu'aux tables. Le repas décevant, la salade du berger avec un chèvre enfin 1 coupé en deux sur du pain lourd, les lardons baignent dans leur gras et des feuilles de salade flétries en dessous. Le poulet quant à lui est bien cuit, les frites aussi mais les haricots verts fades. Pour les desserts la mousse au chocolat est ferme et intense pour le flan coco c'est agrémenté de citron ça aurait été bien de le savoir ça emporte le tout, dommage. Service rapide sans plus d'ambiance que ça.

(Traduzione di Google) Un buon ristorante/bar per uno spuntino o una birra fresca. Dispone di un'ampia sala interna, una terrazza esterna con vista sulla strada e un cortile interno. Il cibo è buono, ma un po' caro. (Originale) Bon restaurant/bar pour venir se restaurer ou venir prendre une bonne biére fraiche. Il est composé d'une grande salle intérieur, d'une terrasse extérieur côté rue mais aussi d'une cour intérieur. Les plats proposés sont bons mais un peu cher.

(Traduzione di Google) Abbiamo preso solo un drink, quindi non posso dare un voto al cibo. Il posto sembra essere rimasto lo stesso di quando ha aperto. Ci è piaciuto molto. (Originale) Nous avons juste bu un verre, donc pas de note pour la cuisine. L'endroit semble être le même qu'à ses débuts. Nous avons adoré.

(Traduzione di Google) Cibo molto buono. Posto piacevole con una splendida vista sulla piazza. (Originale) Très bonne cuisine. Endroit agréable avec belle vue sur la place.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per un drink. Sempre pieno di gente. (Originale) Good place for a drink. Always packed with people

(Traduzione di Google) Giardino abbandonato, botanicamente ricco (palme tra gli altri) quasi non mantenuto. Aree escluse perché pericolose: ponti e altre strutture crollanti. È potenzialmente un posto bellissimo ed è una VERGOGNA per il comune di Cayenne lasciarlo deteriorare. (Originale) Jardin à l'abandon, riche sur le plan botanique (palmiers entre autres) presque pas entretenu. Des zones exclues car dangereuses: ponts et autres structures qui s'effondrent. C'est potentiellement un bel endroit et une HONTE pour la municipalité de Cayenne de le laisser se dégrader.

(Traduzione di Google) Un luogo tranquillo, purtroppo in fase di costruzione e ristrutturazione e buona parte del parco è inaccessibile. Alcune informazioni didattiche e alcuni alberi molto belli. Non vedo l'ora di tornarci quando l'intero sito sarà accessibile. (Originale) Un lieu apaisant, malheureusement en travaux, rénovation, et une bonne partie du parc est inaccessible. Quelques informations pédagogiques, et de très beaux arbres. Il me tarde d'y retourner quand l'ensemble du site sera accessible.

(Traduzione di Google) Quanto amo visitare i giardini botanici e floreali di ogni paese che visito, per scoprire che le piante, i fiori e gli alberi di Africa, Asia, Europa e America sono molto simili, proprio come gli esseri umani. Possiamo dissentire su cose semplici. ma alla fine siamo i figli di Adamo ed Eva. (Originale) Comme j'aime visiter les jardins botaniques et fleuris de tous les pays que je visite, pour découvrir que les plantes, les fleurs et les arbres d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Amérique sont très similaires, tout comme les êtres humains. Nous pouvons différer sur des choses simples. mais en fin de compte, nous sommes les enfants d'Adam et Ève.

(Traduzione di Google) Un luogo che ha il suo fascino, che ha la sua parte storia e la sua parte natura. Visita molto piacevole Gli agenti sono molto accoglienti e quando chiediamo informazioni sia sugli alberi che sulle piante sono disponibili, il che è molto piacevole. Sono andato con un amico e i nostri figli, i miei potevano andare in bicicletta (sotto i 10 anni). Spero che il municipio dia i mezzi per migliorare questo luogo che ha il merito di trovarsi in un ambiente urbano, molto ben tenuto e pulito. Grazie a tutti questi lavoratori ombra per l'intervista. (Originale) Lieu qui a son charme, qui a sa partie histoire et sa parti nature. Visite très agréable. Accueil des agents très bien et lorsque l'on demande des renseignements aussi bien sur les arbres que sur les plantes ils sont disponibles, ce qui est très agréables. Je suis allée avec une amie et nos enfants, les miens ont pu se balader a vélo (- de 10ans). J'espère que la mairie va donner les moyens pour améliorer ce lieu qui a le mérite d'être dans un milieu urbain, qui est très bien entretenu et propre. Merci a tout ces travailleurs de l'ombre pour l'entretien.

(Traduzione di Google) Passeggiata molto piacevole impreziosita dal volo degli Arras e dal canto degli uccelli (Originale) Promenade très agréable agrémentée par le vol d'Arras et le chant des oiseaux

(Traduzione di Google) Bellissimo piccolo orto botanico. Peccato che la parte vicino ai giochi d'acqua sia chiusa. Lì abbiamo visto soprattutto iguane, are e parrocchetti. (Originale) Petit jardin botanique très sympa. Dommage la partie vers les pièces d'eau est condamnée. Nous y avons vu des iguanes, des aras et des perruches notamment

(Traduzione di Google) Sono così felice di aver scoperto il fascino di questo luogo. Un luogo in cui l'anima dei discendenti degli schiavi è simboleggiata dall'esposizione dei loro nomi al momento dell'abolizione della schiavitù nel 1848... un vero e proprio simbolismo, con un'illuminazione intelligente che rende il luogo magico. Il luogo è rilassante e molto piacevole, ben curato. Le piante e gli alberi maestosi rendono il luogo incantevole. (Originale) Tellement heureuse d’avoir découvert le charme de cet endroit. Un lieu où l’âme des descendants d’esclaves est symbolisée avec l’affichage de leurs noms au moment de l’abolition de l’esclavage en 1848… toute une symbolique avec un éclairage intelligent qui rend le lieu magique. Le lieu est apaisant et très agréable, bien entretenu. Les plantes et les arbres majestueux font la beauté du lieu.

(Traduzione di Google) Vista fantastica! Anche il vicino Roggen Rotzooi Rots è molto bello da vedere! Non andate a nuotare però... (Originale) Great view! As Well as the Roggen Rotzooi Rots closeby is very Nice to see! Don’t go swimming though…

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto la fortuna di poter visitare il forte grazie ad una mostra perché normalmente è chiuso. Niente di trascendente all'interno o nei pannelli esplicativi! Sta a noi immaginarne la storia... (Originale) Nous avons eu de la chance de pouvoir visiter le fort grâce à une exposition car en temps normal il est fermé. Rien de transcendant à l'intérieur ni panneaux explicatifs ! À nous d'imaginer son histoire...

(Traduzione di Google) Peccato che il posto non sia aperto al pubblico. Ma la visita esterna del forte resta interessante da fare. (Originale) Dommage que le lieu ne soit pas ouvert au public. Mais le tour extérieur du fort reste intéressant à faire.

(Traduzione di Google) Se stiamo attraversando il tempo, fermati per 5 minuti (Originale) Si on est du passage au temps s'arrêter 5 minutes

(Traduzione di Google) Posto interessante se passate di lì. Chiuso per i visitatori comuni (Originale) Interesting place if you happen to pass by. Closed for common visitors

(Traduzione di Google) Nessuna visita al luogo il giorno dell'arrivo. Posto tranquillo per una passeggiata (Originale) Pas de visite du lieu le jour de la venue. Endroit calme pour une balade à pied

(Traduzione di Google) ex edificio militare del XIX secolo utilizzato come sistema di difesa poiché situato alla foce del fiume Mahury, è stato classificato monumento storico nel maggio 1980 ps: se vi piacciono i cavalli (a me) troverete il centro ippico Fort Diamant non molto lontano. (Originale) ancien édifice militaire du 19 eme utilisé comme système de défense puisque situé à l'embouchure du fleuve mahury,il s'est vu classé monument historique en mai 1980 ps: si vous aimez les chevaux ( moi j'adore ) vous trouvez le centre équestre du fort diamant pas très loin.

(Traduzione di Google) Chiuso mentre il sito annuncia aperto, nessuna informazione, danno al turismo culturale (Originale) Fermée alors que le site annonce ouvert, aucune information, dommage pour le tourisme culturel

(Traduzione di Google) Casa chiusa senza orari pubblicati.. Mentre internet dice il contrario!!! (Originale) Maison fermée sans horaires affichés.. Alors qu’internet dit le contraire!!!

(Traduzione di Google) Un posto da visitare, dato che in definitiva ce ne sono pochi a Cayenne. (Originale) Un lieu à visiter, comme il y en a finalement peu à Cayenne.

(Traduzione di Google) Bella cattedrale di Caienna. Ho adorato assolutamente il dipinto della crocifissione. Qualcosa nei personaggi piuttosto appassionati aggiungeva fascino al dipinto. Nel complesso, mi è piaciuta la mia visita qui (Originale) Beautiful cathedral in Cayenne. I absolutely adored the painting of the crucification. Something about the rather buff characters added a charm to the painting. Overall, I enjoyed my visit here

(Traduzione di Google) Cattedrale con i suoi vari santi. Spaziosa e ariosa. Tranquilla, ideale per la pace interiore. Un bancone all'ingresso consente di acquistare candele. Purtroppo, non c'è resto, il che può essere piuttosto fastidioso. Le candele dovrebbero avere uno stoppino più spesso, poiché la fiamma si spegne facilmente sotto la cera calda. (Originale) Cathédrale avec ses différents saints et saintes. Spacieuse et aérée. Au calme pour se retrouver intérieurement. Un accueil à l'entrée permet d'acheter les cierges. Malheureusement pas de monnaie ce qui peut être assez bloquant. Les cierges devraient avoir une mèche plus importante car la flamme s'éteint facilement sous la cire chaude.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto. (Originale) Endroit magnifique.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella. Ho assistito alla messa domenica. (Originale) Très belle église. J’ai assisté pendant la messe dimanche.

(Traduzione di Google) Cattedrale molto carina di Saint Sauveur a Cayenne situata nel centro della città (Originale) Tres joly cathédrale de Saint sauveur à cayenne situé au centre ville

(Traduzione di Google) Cattedrale ristrutturata molto bella, pulita, ingresso e parcheggio gratuiti, bellissimo organo (Originale) Très belle cathédrale rénovée, propre, entrée et stationnement gratuit, bel orgue

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Good

(Traduzione di Google) Mi piace il negozio, c'è un'ampia scelta di prodotti, vestiti, borse, scarpe. Hanno buoni prezzi per le scarpe. Ma ci sono vestiti che non sono di marca ma sono troppo costosi rispetto alla qualità. (Originale) J'aime bien le magasin il y a une large choix de produits, vêtements, sacs, chaussures. Ils ont de bons prix pour les chaussures. Mais il y des vêtements que ne sont pas de marque mais ils coûtent trop chères par rapport aussi à la qualité.

(Traduzione di Google) Buongiorno, Sono passato stamattina per la valigia, sono andato alla reception e ho chiesto se c'era questo stesso modello in riserva fino ad allora andava tutto bene e mi hanno detto di sì. Chiedo di averne uno, mi chiedono perché? La valigia che avevo tra le mani era danneggiata? No, ma semplicemente non volevo avere quest'ultimo perché non mi sentivo a mio agio. Non solo ma scelta come consumatrice in questione estiva ma quando mi prende la valigia se ne va con un'era spiacevole e non mi riporta la valigia. Il minimo che potrei fare per una questione personale sarebbe dirmi, signore, può partire, non ci scambieremo la valigia. Ero letteralmente lì ad aspettare la valigia. Ho avuto torto riguardo alla mia richiesta non credo perché se voglio una valigia nuova imballata nella sua confezione ho il diritto di rifiutare la valigia disfatta da mesi colpita da tutti. Si dice che il cliente sia Re ma forse al Festival il cliente non è altro che un cliente. È stata un'esperienza spiacevole e non ho intenzione di tornare. Peccato dover dare 1 stella. (Originale) Bonjour, Je suis passé se matin pour une valise, je suis allée a l'accueil en demandant si il y avait ce même modèle en réserve jusqu'à là tt va bien on me répond oui. Je demande a en avoir une, on me demande pourquoi ? Est ce que la valise que je tenais dans mes mains était abîmée ? Non mais je ne tenais juste pas à avoir cette dernière car je ne me sentais pas à l'aise avec celle-ci. Non seulement mais choix en tant que consommateur en été questionner mais quand elle reprend la valise sur moi elle part avec un ère désagréable et ne me ramène pas la valise. La moindre des choses en tant que personnelle ce serait de me dire monsieur vous pouvez partir ont ne va pas échanger la valise. J'étais littéralement planté en train d'attendre la valise. Est ce que j'étais en tort concernant ma demande je ne crois pas car si je veux une nouvelle valise emballé dans son emballage je suis en droit de refuser la valise déballé depuis des mois touché par tous. Il est dit que le client est Roi mais peut être qu'à Festival le client n'est rien de plus qu'un client. C'était désagréable comme expérience et je ne compte pas revenir. Dommage que je sois obligé de mettre 1 étoile.

(Traduzione di Google) Il personale della cassa non ha voluto prendere i miei soldi perché ho detto "il negozio non accetta tutto in monete" Per legge il negozio deve accettare contanti. “In linea di principio il professionista ha l’obbligo di accettare pagamenti in contanti. Può tuttavia rifiutarli nei seguenti casi: Numero di monete troppo elevato: il professionista può rifiutare un pagamento effettuato con più di 50 monete. Al di fuori di queste eccezioni, il professionista che rifiuta il pagamento in contanti incorre nella sanzione di 150 euro." Mentre ne avevo 10 pezzi e l'articolo costava 3€ (Originale) Un personnel de la caisse ne voulait pas prendre mon argent car je site "le magasin ne prend pas tout ça de piece" D'après la loi le magasin doivent prendre l'espèce. "En principe, le professionnel a l'obligation d'accepter les paiements en espèces. Toutefois, il peut les refuser dans les cas suivants : Nombre de pièces trop élevé : le professionnel peut refuser un paiement réalisé avec plus de 50 pièces. En dehors de ces exceptions, le professionnel qui refuse un paiement en espèces encourt une amende de 150 €." Alors que j'avais 10 pièces et l'article etait de 3€

(Traduzione di Google) Mi piace molto questo negozio per i suoi reparti di scarpe con prezzi convenienti. Scelte interessanti per donne e bambini srtt. E anche qualche capo di abbigliamento che non è poi così male. (Originale) J'm bcp ce magasin pr leurs rayons chaussures avc ds prix abordables. Ds choix intéressants pr femmes et enfants srtt. Et qq articles côté habillement qui n'est ps mal nn plus.

(Traduzione di Google) Ampia scelta, scarsa qualità, grande svantaggio per l'unica uscita da dietro ai bidoni della spazzatura del negozio mentre ci sono altre porte solo per l'entrata! (Originale) Large choix, peu qualitatif gros bémol pour l'unique sortie par derrière au niveau des poubelles du magasin alors qu'il y a d'autres portes uniquement pour entrée !

(Traduzione di Google) Il personale cassiere trarrebbe beneficio dall'aggiornamento in termini di relazioni con i clienti. Un sorriso, un saluto e soprattutto uno sguardo al cliente sarebbero graditi. (Originale) Le personnel de caisse gagnerait à se mettre à jour en matière de relation clientèle. Un sourire, un bonjour et surtout un regard au client serait bienvenu.

(Traduzione di Google) Mi piace (Originale) J'aime bien

(Traduzione di Google) È un posto bellissimo per ammirare il tramonto. Attenzione che ci sono le zanzare 🦟 (Originale) C’est un endroit magnifique pour regarder le coucher du soleil. Attention il y a des moustiques 🦟

(Traduzione di Google) Ho visitato questo posto diverse volte, la maggior parte delle volte il mare è con la bassa marea quindi vedrai solo fango, alcuni cespugli e saltafango, l'odore non è per niente buono, non ci sono sedie o posti dove sedersi. I cespugli piccoli ed estesi rendono difficile la pesca e perderai molta attrezzatura perché la tua lenza rimarrà costantemente incastrata in questi cespugli. (Originale) J'ai visité cet endroit plusieurs fois, la plupart du temps la mer est à marée basse donc vous ne verrez que de la boue, quelques buissons et des mudskippers, l'odeur n'y est pas bonne du tout, il n'y a pas de chaises ni d'endroits pour s'asseoir. Les petits buissons étalés rendent la pêche difficile et vous perdrez beaucoup de matériel car votre ligne de pêche restera constamment coincée dans ces buissons.

(Traduzione di Google) Purtroppo la vegetazione ha preso il sopravvento, non si vede più nulla (Originale) Malheureusement la vegetation a pris le dessus on ne voit plus rien

(Traduzione di Google) Luogo che potrebbe attrarre persone se fosse meglio promosso. (Originale) Lieu qui pourrait attirer du monde s'il était mieux mis en valeur.

(Traduzione di Google) A parte la banchina, non ci sono infrastrutture portuali. Per la gestione della carenatura devi andare a Larivot. Diciamo che il vantaggio di questo vecchio porto è la vicinanza al centro città. (Originale) En dehors du quai, il n'y a aucune infrastructure portuaire. Pour les manutentions de carénage il faut se rendre au Larivot. Disons que l'avantage de ce vieux port, c'est la proximité du centre ville.

(Traduzione di Google) Il fiume a Caienna. Adoro questo molo che non manco mai di visitare ogni volta che visito la Guyana. (Originale) Le fleuve dans Cayenne. J'aime cette jetée que je ne manque pas de visiter à chaque passage en Guyane.

(Traduzione di Google) Bel posto solo per il birdwatching (Originale) Lieu sympathique uniquement pour l'observation des oiseaux

(Traduzione di Google) la pista è carina ma pare chiusa per lavori e riservata agli allenamenti di calcio. (Originale) la piste est sympa mais apparemment fermée pour travaux et réservée aux entraînements de foot.

(Traduzione di Google) Lo stadio è marcio e per di più le coordinate GPS obsolete ci fanno girare in tondo. Dovresti comunque pensare ad aggiornare la tua posizione! (Originale) Le stade est pourri et en.plus les coordonnées GPS pas a jour sa nous fait tourner en rond. Faudrait quand même penser à mes votre position à jour!.

(Traduzione di Google) Adoro il mio sport mattutino (Originale) Je kiffe pour Mon sport du matin

(Traduzione di Google) Qualche buco ma aperto a tutti (Originale) Quelques trous mais ouvert à tous

(Traduzione di Google) Buongiorno Desideriamo ringraziarvi di cuore per aver accolto la nostra piccola famiglia un sabato di fine luglio nella vostra sede. La visita è stata molto gratificante per noi quattro. Abbiamo davvero apprezzato la mobilitazione del team, la passione condivisa, il piacere trasmesso durante la trasmissione delle vostre conoscenze, l'investimento dei dipendenti e del presidente. Auguriamo lunga vita all'associazione che sa diffondere la CSTI nel cuore della Guyana rispettando ogni cultura e arricchendosi attraverso gli scambi con la diversità delle comunità che compongono questa bella regione. Cordiali saluti W GEILLER Ps: Ho potuto apprezzare l'investimento e la passione di Olivier Marnette anche quando lavoravo ad Anru, in particolare nel contesto della realizzazione delle azioni PIA. Non per niente contribuisce allo sviluppo e alla sostenibilità dell'associazione!!!! Che la sua attività e il suo entusiasmo continuino…. (Originale) Bonjour Nous souhaitons vivement vous remercier pour l’accueil de notre petite famille un samedi de fin juillet dans vos locaux. La visite a été très riche pour nous quatre. Nous avons beaucoup apprécié la mobilisation de l’équipe, la passion partagée, le plaisir véhiculé lors de la transmission de vos connaissances, l’investissement des salariés comme du président. Nous souhaitons longue vie à l’association qui sait diffuser la CSTI au coeur de la Guyane en respectant chacune des cultures et en s’enrichissant des échanges avec la diversité des communautés composant cette si belle région. Amicalement W GEILLER Ps : j’ai pu par ailleurs apprécier l’investissement et la passion d’Olivier Marnette lorsque je travaillais à l’Anru, notamment dans le cadre du déploiement d’actions du PIA. Il n’est pas pour rien dans le développement et la pérennité de l’association !!!! Que son activité et son enthousiasme perdurent ….

(Traduzione di Google) Le attività fatte in casa sono ingegnose ed emozionanti e gli animatori trasmettono le loro conoscenze con anima. Visita emozionante in un luogo molto piacevole. (Originale) Les animations, faites maison, sont ingénieuses et passionnantes et les animateurs transmettent leurs savoirs avec âme. Visite passionnante dans un lieu très agréable.

(Traduzione di Google) Adoro Totem, lì impariamo moltissime scienze! Molto interessante e il team di animazione è molto gentile (Originale) J'adore le Totem, on y apprend tout plein de sciences! Très intéressant et l'équipe d'animation est très sympa

(Traduzione di Google) Il servizio chat Canopé è un servizio ad accesso gratuito, in contatto diretto con un contatto, che vi fornirà informazioni in qualsiasi momento... (Originale) Service tchat de canopé est un service libre d'accès ,en relation directe avec un interlocuteur, qui vous renseigne quelque soit l'heure...

(Traduzione di Google) Museo della scienza per grandi e piccini in Guyana. La scienza come non l'avete mai vista prima! (Originale) Musée des sciences destiné aux jeunes et moins jeunes de Guyane. La science comme vous ne l'avez jamais vue !