Dortmund, Germany skyline: i 48 edifici più iconici e le migliori viste in Dortmund

Bel parco, per il prezzo pagato (3,50€) è ricco di fiori, attività per piccoli, campi da beach volley e molte altre cose. Ne vale la pena. Unica pecca è la torre inutilizzabile

Do un due solo per il giardino giapponese tenuto abbastanza in buono stato, e molto carino, ed anche per il teatro di marionette(anche se purtroppo non ho visto lo spettacolo). Per il resto il voto sarebbe un uno! Parco a pagamento (3 euro se non erro) ma del tutto trascurato, molti fiori in stato pessimo, tante parti chiuse e danneggiate. Per non parlare della torre, attrazione fondamentale chiusa per lavori! Anche la seggiovia è completamente abbandonata. Prima di far pagare restrutturate e sistemante meglio il tutto!

Un bellissimo parco 😊😊però chiudere bar alle 18.30 anche no🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Bellissimo parco, perfettamente tenuto, pieno di attività da fare e scorci da vedere. Merita il prezzo (comunque modesto) dell'ingresso.

Bellissimo parco , vi sono molti giochi per i bambini e non. Unica pecca scritto più volte email al responsabile del ristorante della Torre al parco e non è arrivata mai una risposta per organizzare un matrimonio. Organizzazione molto scarsa . Costo 5,50€ ad adulto compreso la visita alla Torre prezzo ancora accettabile.

Bellissimo pieno di attrazioni per i bimbi poi di mangia benissimo al ristorante e i gelati che bontà!

Prima super 👍🏻

Esperienza dal costo di 21€ in totale (19€ di biglietto e 2€ di guardaroba), più che meritati. Il museo si sviluppa su più piani ed è un mix di tradizioni calcistiche e storia. Non dico nient'altro, corrette a vederlo!

Il museo che rende omaggio alla storia della nazionale di calcio tedesca con alcune loro partite memorabili, ma anche ricordi di sconfitte brucianti come quella del 2006 contro l'Italia al mondiale. A fine visita c'è un campo da calcio interno dove potersi anche divertire a fare due tiri.

Ce ne fosse uno simile in Italia, uno! Poi ci lamentiamo? 1 a 0 per la Germania

Meraviglioso. Un posto davvero unico in Dortmund. La città non offre tanto da vedere poche chiese, fontane e piazze ma la cosa grandiosa che hanno fatto è proprio lo stadio particolare per come è strutturato e il museo del calcio (fantastico). Consiglio ad ogni appassionato di questo sport di recarsi. 18 euro spese bene. Se poi prenoti da internet mi pare si possa avere uno sconticino.

Fantastica esperienza in questo museo situato a Dortmund in una zona accessibile pedonalmente. Abbiamo comprato un family ticket per 5 persone tra cui un bambino e una minorenne ed abbiamo pagato € 53,00 ed abbiamo trascorso circa tre ore divertendoci e rivivendo momenti dei passati mondiali di calcio. La mia famiglia si è divertita molto con i giochi interattivi ed io ho passato alcuni minuti in contemplazione nella sala dei trofei. Abbiamo finito con i giochi di abilità e con una partitella finale contro quattro ragazzi tedeschi molto tenaci e simpatici. Alla fine ci siamo rifocillati nel bistro del museo dove a prezzi giusti ci siamo ricaricati di energie con caffè, cornetti e panna cotta ai mirtilli. Ho chiuso questa bella esperienza acquistando una T-shirt del Borussia Dortmund. Dovessi ritornare a Dortmund passerò ancora da qui!!

sono rimasto sinceramente sorpreso, pensavo fosse il classico museo di cimeli ed invece si è rilevato uno spettacolo audio visivo unico. la proiezione 3d con i giocatori della germania visibili in ologramma, merita il prezzo del biglietto

Il museo più bello che abbia mai visto! Pieno di giochi e attività all interno. Magari il costo di 17 euro a persona è un po' eccessivo

Stadio molto bello e ben tenuto. Ha la particolarità di avere un "carcere" all'interno del settore ospiti. Il biglietto per fare il tour completo costa una scemenza. Consiglio la visita a tutti gli appassionati di calcio

Prezzo onesto €9 solo stadio, 15 con il museo. Il TOP le prigioni per i tifosi un po' troppo violenti

Bellissima esperienza. Stadio non modernissimo ma organizzato bene e il "muro" dei tifosi di casa è da brividi!. Birra ovunque, sia dentro, sia fuori e sia lungo il viaggio per arrivare.

Ci siamo stati per la prima volta insieme ad un amico, clima fantastico tifosi spettacolari ma soprattutto uno stadio bellissimo!! Anche se non ero tifoso di nessuna della due squadre e stato spettacolare!!!

Visita allo stadio del Borussia Dortmund, ti spiegano tutto lo stadio in ogni particolare e ti fanno capire perché vivono così le partite. Hai la possibilità di scendere a bordo campo. Sicuramente un ottimo stadio dove vedere una partita.

Sembra bello volevo entrare vedere dentro ma nn ci sono riuscito e non cera nesuno che poteva aiutare a dare informazioni mi piacerebbe entrare li specialmenta giocava calciatore del mio paese hakimi

Stadio moderno,ben tenuto e di facile accesso.. sia per arrivarci che per muoversi al suo interno.

Se volete salire sulla torre dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 16.00. Da vedere

E ok

Puzza

(Traduzione di Google) Qui vengono offerte fantastiche visite guidate Osservate il simbolo centrale di Dortmund, la Reinoldikirche, alla ricerca di indizi che conducano dall'inizio del gotico attraverso il barocco fino alla ricostruzione dopo la seconda guerra mondiale. Dettagli come giunzioni di costruzione, rotture o aree mancanti diventano leggibili. Se osservate attentamente troverete ancora tracce della pittura sui pilastri e resti di intonaco sulle pareti. (Originale) Hier werden tolle Führungen angeboten Betrachten Sie Dortmunds zentrales Wahrzeichen, die Reinoldikirche auf einer Spurensuche, die vom Beginn der Gotik über den Barock bis hin zum Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg führt. Details wie Baunähte, Brüche oder Fehlstellen werden lesbar. Wer genau hinsieht findet noch Spuren der Farbfassung an den Säulen sowie Putzreste an den Wänden.

(Traduzione di Google) È uno dei templi più iconici di Dortmund e un simbolo della sua storia. La sua torre, visibile da diversi punti del centro città, è un punto di riferimento architettonico che unisce lo stile romanico e gotico grazie alle ricostruzioni avvenute nel corso dei secoli. All'interno, troverete un'atmosfera solenne e storica, testimonianza dell'evoluzione della città e dei suoi abitanti. È un luogo che invita alla contemplazione e alla riflessione e merita sicuramente una visita se state esplorando il cuore di Dortmund. (Originale) Es uno de los templos más emblemáticos de Dortmund y un símbolo de su historia. Su torre, visible desde varios puntos del centro, es un referente arquitectónico que combina estilos románico y gótico debido a las reconstrucciones a lo largo de los siglos. En su interior se respira un ambiente solemne y cargado de historia, siendo testigo de la evolución de la ciudad y sus habitantes. Es un lugar que invita tanto a la contemplación como a la reflexión, y sin duda merece una visita si estás explorando el corazón de Dortmund.

(Traduzione di Google) È integrato nella piazza del centro storico di Dortmund. Non so per quanto riguarda l'interno, ma è un'opera bellissima vista dall'esterno. (Originale) Dortmund merkez eski şehir bölgesinde meydan ile bütünleşmiş içi hakkında bilgim yok dıştan güzel bir eser ser

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa. Situata nel centro di Dortmund, l'amministrazione è cordiale. Spesso i senzatetto dormono davanti alle porte. Meglio non avvicinarsi troppo, perché lì accadono cose poco raccomandabili. Ma per il resto, è una chiesa molto grande e bella. La si può sempre ammirare quando si è nel centro di Dortmund. (Originale) Schöne Kirche. Zentral in Dortmund und freundliche Verwaltung. Vor den Türen schlafen oft Obdachlose. Man möchte öfters nicht zu nahe kommen da dort alle möglichen zwielichtigen Sachen machen. Aber ansonsten sehr große und schöne Kirche. Kann man immer bewundern wenn man in Dortmund Zentrum ist

Museo non molto carino, a mio parere molte cose, se non tutte sono state insensate. Tenuto bene e pulito ma per il resto non è stato entusiasmante. Molto dispersivo.

I musei dovrebbero trasmettere qualcosa con l'arte presente. Bene, qui non c'è ne arte ne qualcosa da trasmettere. Unica nota positiva? È gratis.

Museo di arte moderna e contemporanea senza arte né parte. Mostra su Body Soul che è un'accozzaglia di opere messe a caso (o quasi). Unico pregio, la gratuità. Non vale comunque la pena.

Una fabbrica di birra riconvertita in vari spazi... musei.. biblioteca universitaria... molto bella... ce ne fossero in tutte le città

Edificio molto interessante e a tratti inquietante, però dipende dal tipo di mostra che si trova all interno

(Traduzione di Google) Un centro creativo gratuito con diverse mostre. Ci sono numerose attività e mostre interattive per bambini. L'intero complesso si sviluppa su diversi piani, accessibili tramite scale mobili o ascensore. Il personale è cordiale e disponibile, pronto ad aiutare. Anche la sicurezza è efficiente, per garantire la massima sicurezza. Ci sono molti bagni puliti in tutto l'edificio. Consiglio vivamente una visita, in particolare una sosta al punto panoramico. (Originale) Gratis creatief centrum waar verschillende tentoonstellingen zijn te bezichtigen. Voor de kinderen zijn er veel activiteiten en interactieve tentoonstelling. Alles is verdeeld over verschillende verdiepingen die met roltrap of lift te bereiken is. Er is veel personeel aanwezig die vriendelijk zijn en je graag helpen. Er is ook veel beveiliging aanwezig die zorgt dat je je veilig voelt. Voldoende en schone toiletten door het hele gebouw. Raad iedereen aan hier een bezoekje te brengen en dan vooral ook even te genieten van het uitzichtpunt.

(Traduzione di Google) Oggi ho visitato la Dortmunder U e mi è piaciuta molto. Ho particolarmente apprezzato i dipinti e la mostra di solar punk: creativa, moderna e stimolante. Il personale è stato molto gentile e disponibile, il che ha contribuito a creare un'atmosfera piacevole. (Originale) Ich war heute im Dortmunder U und mir hat es richtig gut gefallen. Besonders die Gemälde und die Solar-Punk-Ausstellung fand ich toll. kreativ, modern und inspirierend. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und hilfsbereit, was die Atmosphäre angenehm macht.

La Torre ha una Vista stupenda. Il personale all'interno è cordiale. Assistenza via Email per organizzare feste è inesistente ne il personale del ristorante e del parco rispondono sembrano morti.

Ridicolo il fatto che ci sia stata un'attesa così lunga (20 min) per un posto che ha solamente un ascensore da tenere operativo.

Molto interessante

(Traduzione di Google) Il cassiere è stato gentile. Si è persino offerto di farmi aspettare un po', visto che i biglietti serali sono più economici, così abbiamo potuto risparmiare. La vista era davvero bella, ma mi piacerebbe tornare la sera per ammirare di nuovo il panorama quando è tutto illuminato. (Originale) Kassierer war net. Hat mir sogar angeboten etwas zu warten da die Abend Tickets günstiger sind, damit wir Geld sparen. Aussicht war echt schon, möchte aber nochmal abends kommen um die Aussicht auch abends zu sehen wenn alles beleuchtet ist.

(Traduzione di Google) Non perdetevi questa torre nel cuore di Dortmund. Pubblicizzano che salire costa solo 4 euro, ed è vero, ma prima è necessario un biglietto per il parco stesso, che costa anch'esso 3 euro, quindi è un costo aggiuntivo. La vista è magnifica e si può ammirare l'intera città. Portatevi un cappotto caldo perché lassù c'è vento. I bagni sono disponibili al piano inferiore, vicino alla biglietteria. Non ho dovuto aspettare, ma ho visitato la torre nel novembre 2025. (Originale) Niet te missen deze toren midden in dortmund. Ze adverteren dat het maar 4 euro kost om boven te komen en dit klopt maar je moet eerst een kaartje hebben voor het park zelf en dat is ook 3 euro dus dat komt er nog bij. Uitzicht is prachtig en je kunt over heel de stad uitkijken. Neem een dikke jas mee want het waait hard boven op. Toilet aanwezig onderin bij de kassa. Geen wachttijd ervaren maar ik bezocht de toren in november 2025

(Traduzione di Google) Se visitate il Westfalenpark, una visita alla Florianturm è d'obbligo. Siamo arrivati ​​in cima in fretta e la vista è mozzafiato. Sono anche un grande ammiratore dell'architettura d'epoca all'interno. Fin da bambino, sono sempre stato un grande ammiratore di questo simbolo di Dortmund. (Originale) Also wenn man den Westfalenpark besucht ist der Besuch des Florianturms ein Muss. Wir sind schnell hochgekommen und die Aussicht ist Atemberaubend. Auch bin ich ein großer Fan der altmodischen Architektur im inneren. Schon seit meiner Kindheit war ich immer ein großer Freund des Dortmunder Wahrzeichen.

(Traduzione di Google) È molto vecchio, ma è sufficiente. La vista è fantastica. Tuttavia, bisogna pagare anche l'ingresso al Westfalen Park. (Originale) Sehr alt und reicht auch so. Die Aussicht ist super Man muss allerdings zusätzlich den Eintritt in den westfalen Park zahlen

Che dire…uno dei musei più belli che ho visto. Per non parlare della grande storia che c’è dietro, di tutto quello che si è fatto per arrivare al periodo attuale. Macchinari tenuti benissimo e molto grandi, c’erano spiegazioni per farsi un’idea di come viene fatta la birra. Disposizione ottima, e con spiegazioni anche interattive. Disposto su più piani. Consiglio la visita. L’ingresso è gratuito ma fa vedere anche se fosse stato a pagamento. Non si può andare in Germania senza vedere queste meraviglie! Possibilità di comprare gadget, attenzione che si può pagare solo in contanti.

Museo bello e interessante soprattutto la bottiglia di birra da 0,5L a 1€😁

Visita breve. Guida solo in tedesco. Niente di speciale.

(Traduzione di Google) Museo molto bello, l'ingresso è gratuito e racconta la storia del birrificio e della produzione della birra in città. È solo in tedesco, ma le mostre sono interessanti, le esposizioni chiare e l'atmosfera è invitante. (Originale) Very nice museum, free to enter and ut tells the story of the brewery and brewing in the city. In German only, but the exhibits are interesting, the displays clear and there's an inviting atmosphere.

(Traduzione di Google) Museo della Birra gratuito Una mostra breve e interessante della durata di 1-2 ore Racconta quanto sia importante il birrificio per Dortmund e la Germania. Peccato non poter gustare una birra fresca e ghiacciata proprio accanto alla spina... La birra dal frigorifero non è la stessa cosa... (Originale) Darmowe muzeum browarnictwa Krótka fajna wystawa na 1-2 h Opowiada jak ważnynbrowar jest dla Dortmundu i Niemiec Szkoda że nie można napić się piwa zimnego, świeżego obok z kranu.... Piwa z lodówki to nie to...

(Traduzione di Google) Un museo molto bello sulla storia della birra di Dortmund. Molte mostre interessanti, tutte descritte con pannelli informativi. Ci siamo stati un sabato pomeriggio; c'erano altre cinque persone nel museo oltre a noi. L'ingresso era gratuito secondo la nostra RuhrtopCard, ma la signora alla biglietteria si è rifiutata di scannerizzare le nostre tessere e ha detto che l'ingresso era gratuito. Il museo offre anche alcuni gadget nell'area biglietteria, oltre a un frigorifero dove è possibile acquistare bevande. È forse importante notare che il museo non è accessibile alle sedie a rotelle. (Originale) Sehr schönes Museum zur Dortmunder Bier-Geschichte. Viele interessante Exponate, alles mit Infotafeln beschrieben. Wir waren an einem Samstag Mittag dort, außer uns waren noch 5 andere Personen im Museum. Eintritt war laut RuhrtopCard frei, an der Kasse wollte die Dame unsere Karten aber nicht abscannen und meinte der Eintritt ist frei. Das Museum bietet im Kassenbereich auch ein paar Merchandise Artikel sowie einen Kühlschrank wo man Getränke kaufen kann. Wichtig wäre vielleicht noch: Das Museum ist nicht barrierefrei.

(Traduzione di Google) È un posto fantastico, per fortuna avevamo una guida alla mostra, quindi forse in questo modo abbiamo potuto approfondire la conoscenza degli oggetti esposti, del loro utilizzo e della città. Abbiamo anche imparato le basi della produzione della birra. 😉 (Originale) Fantasztikus kis hely, szerencsére nekünk volt tárlatvezetőnk a kiállításon, talán így nagyobb tudást szereztünk az ott lévő tárgyakról, használatairól, és a városról is. A sörfőzés alapjait is megtanultuk.😉

Se oggi 25dicembre il casino è chiuso ,Xche` fare accedere al parcheggio e x uscire far pagare comunque il parcheggio? Una truffa!!!!

molto accoglienti e sicuro.

Perfetto e Gentilezza e servizio

PRIMA!

Super Bello

Ok

Fantastico

Museo che si trova un po' distante dal centro di Dortmund, ma vale la pena visitarlo! Posto affascinante. Macchine, vestiti, utensili ecc tutto originale e che fa trasparire al 100% quello che era un tempo. Consiglio la visita!

Molto interessante per conoscere meglio la storia industriale del Ruhrgebiet. Affascinante la sala macchina con la bella finestra in stile liberty. Si può salire anche sulle torri

Il pub all'interno si mangia molto bene, e la birra è top

È un sito minerario salvato dall'abbattimento nel 1960. Interessante la visita delle enormi macchine che ne permettevano tutto il funzionamento. Da visitare.

Ottima struttura per feste e matrimoni, buono anche il ristorante e prezzi nella norma

Ottimo

Museo da non perdere. Ho approfittato della guida compresa nel biglietto (in tedesco) che é stata molto brava e ha risposto a tante domande. Secondo me sono strutture bellissime e la storia che rappresentano é di grande importanza nello sviluppo economico della nazione tedesca.

Bel museo di arte e design (mobili e suppellettili). Dalla preistoria all'arte romana (due piccole sezioni con reperti locali) si passa poi ad una rassegna che spazia dal medioevo agli anni '70 del '900. Serve mezza giornata per visitarlo con calma. Ingresso gratuito.

(Traduzione di Google) Museo fantastico. Lo spazio fisico del museo è bellissimo (l'edificio rotondo della vecchia cassa di risparmio è stato preservato e mescolato con elementi nuovi/moderni). Nel complesso, l'intero museo sembra molto moderno. Il museo si trova a pochi minuti a piedi dal Dortmund HBF ed è facile da raggiungere. Anche se eravamo lì nel fine settimana, non era pieno. Tutto quello che posso dire sul rapporto qualità-prezzo è che non costa nulla, non devi pagare alcun biglietto d'ingresso ed è per questo che il museo è fantastico. L'esposizione permanente si sviluppa su più piani, raggiungibili a piedi tramite scale o tramite ascensore (quindi il museo è anche privo di barriere architettoniche). Nella mostra permanente puoi trovare molto sulla storia locale di Dortmund, dal Medioevo agli anni '80. Siamo rimasti particolarmente colpiti dai vecchi mobili. La mostra speciale cambia regolarmente ogni pochi mesi e c'è qualcosa di nuovo da vedere qui. (Durante la nostra visita, il tema erano dipinti e fotografie di tutte le epoche, magari controlla prima il sito web o Instagram) Conclusione: ne è valsa decisamente la pena. Si può dire che è stata posta molta attenzione nel combinare l'intero museo con un concetto moderno. Soprattutto nella mostra speciale potrete vedere come si possono creare diversi effetti utilizzando diversi colori delle pareti. Tutto sommato, vale la pena visitarlo e mi piacerebbe tornarci. (Originale) Fantastisches Museum. Die baulichen Räumlichkeiten des Museums sind super schön ( es wurde der runde Bau der alten Sparkasse erhalten und mit neuen/modernen Elementen gemischt). Insgesamt wirkt das gesamte Museum schon eher sehr modern. Das Museum liegt wenige Gehminuten vom HBF Dortmund entfernt und ist leicht zu erreichen. Obwohl wir am Wochenende da waren, war es nicht voll. Zum Preisleistungsverhältnis kann ich nur sagen, es kostet nichts, spricht man zahlt keinen Eintritt und dafür ist das Museum der Hammer. Die Dauerausstellung erstreckt sich über mehrere Etagen, die man zu Fuß über eine Treppe oder über einen Aufzug erreichen kann (so ist das Museum auch barrierefrei). In der Dauerausstellung findet man viel zur lokalen Geschichte Dortmunds, vom Mittelalter bis in die 80er Jahre Besonders die alten Möbelstücke hatten es uns angetan. Die Sonderausstellung wechselt regelmäßig alle paar Monate gibt es hier etwas neues zu sehen. (Bei unserem Besuch waren Malereiwerke und Fotografie aus allen Epochen das Thema, schaut hier vielleicht vorher auf der Internetseite oder auf Instagram nach) Fazit, der Besuch hat sich auf jeden Fall gelohnt. Man merkt dass sich hier sehr viele Gedanken gemacht wurden das gesamte Museum mit einem modernen Konzept zu verbinden. Gerade in der Sonderausstellung merkt man wie man durch unterschiedliche Wandfarben andere Effekte erzeugt. Alles in allem einen Besuch wert und gerne auch nochmal einen zweiten.

(Traduzione di Google) "Se ieri fosse chiaro e aperto per te, Agisci con forza oggi; Puoi anche sperare in un domani, Che non sei meno felice!" (Johann Wolfgang von Goethe, Zahme Xenien) ------------------------------------------------------ Il Museo d'arte e di storia culturale (MKK) è un museo municipale di Dortmund, che si trova nell'ex cassa di risparmio comunale costruita nel 1924 da Hugo Steinbach. Le collezioni di dipinti, sculture, mobili e artigianato offrono uno spaccato della storia culturale e della storia della città di Dortmund. La collezione comprende reperti dalla preistoria e protostoria fino al XX secolo. I locali del museo vengono regolarmente utilizzati per presentare mostre d'arte e culturali di importanza nazionale. Il giorno della mia visita la pinacoteca del XIX secolo purtroppo non era accessibile. Mi sono piaciute particolarmente le piastrelle del periodo Art Nouveau. Anche i bicchieri/vasi con sogni floreali del designer e artigiano francese Emile Gallé con rilievi ornamentali modellati sulla natura offrivano uno spettacolo di eccezionale bellezza. Una stufa in maiolica classicista, uno scrittoio barocco, una sedia a gondola del 1800... In questo museo puoi intraprendere il tuo personale viaggio alla scoperta della storia culturale. (Originale) "Liegt dir Gestern klar und offen, Wirkst du heute kräftig frei; Kannst auch auf ein Morgen hoffen, Das nicht minder glücklich sei!" (Johann Wolfgang von Goethe, Zahme Xenien) ----------------------------------------- Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte (MKK) ist ein städtisches Museum in Dortmund, welches sich in der 1924 von Hugo Steinbach erbauten ehemaligen Städtischen Sparkasse befindet. Die Sammlungen von Gemälden, Skulpturen, Möbeln und Kunsthandwerk geben einen Einblick in die Kulturgeschichte und die Geschichte der Stadt Dortmund. Zeitlich umfasst die Sammlung Exponate der Ur- und Frühgeschichte bis hin zu Exponaten des 20. Jahrhunderts. Die Räumlichkeiten des Museums werden regelmäßig zur Präsentation von überregional bedeutenden Kunst- und Kulturausstellungen benutzt. Am Tag meines Besuches war die Gemäldegalerie des 19. Jahrhunderts bedauerlicherweise nicht zugänglich. Die Kacheln aus der Zeit des Jugenstils haben es mir besonders angetan. Auch die Gläser/Vasen mit Blütenträumen des französischen Designers und Kunsthandwerkers Emile Gallé mit ornamentalen Reliefs nach dem Vorbild der Natur boten einen außergewöhnlich schönen Anblick. Ein klassizistischer Kachelofen, ein barocker Sekretär, ein Gondelstuhl um 1800 ... Man kann sich in diesem Museum auf seine ganz eigene Entdeckungsreise durch die Kulturgeschichte begeben.

(Traduzione di Google) Museo bello e ordinato, ingresso gratuito, le borse possono e devono essere lasciate in un deposito. C'è un bagno, il personale è gentile. Siamo arrivati ​​prima della chiusura, c'era poca gente. Si trova in un bell'edificio. (Originale) Szép rendezett múzeum, ingyenes a belépés, a táskákat tárolóba lehet, kell betenni. Mosdó van, kedves személyzet. Mi zárás előtt érkeztünk, kevesen voltak. Szép épületben van kialakítva.

(Traduzione di Google) Bellissimo museo in un edificio interessante. Buona collezione storica. Peccato che la galleria fotografica non fosse accessibile e non verrà presentata in futuro. Purtroppo questo non ha ancora trovato riscontro nelle pubblicazioni, nei siti web, ecc. (Originale) Schönes Museum in einem interessanten Gebäude. Gute geschichtliche Sammlung. Schade, dass die Gemäldegalerie nicht zugänglich war und auch in Zukunft nicht mehr präsentiert werden soll. Leider ist dies in den Publikationen, Websites etc noch nicht angekommen.

(Traduzione di Google) Impressionante, un museo meraviglioso! E l'ingresso è gratuito 👍 La stazione ferroviaria principale è vicina (Originale) Впечатляет, прекрасный музей! Ещё и вход бесплатный 👍 Рядом главный вокзал

(Traduzione di Google) Il Museo d'Arte e Storia Culturale (MKK) di Dortmund espone collezioni di dipinti, sculture, mobili e oggetti d'arte e artigianato! Il museo offre uno spaccato della storia e del patrimonio culturale della città di Dortmund! È un museo civico! L'ingresso al Museo d'Arte e Storia Culturale di Dortmund è gratuito! (Originale) Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte ( MKK ) in Dortmund zeigt Sammlungen von Gemälden , Skulpturen , Möbeln und Kunsthandwerk ! Das Museum gibt einen Einblick in die Kulturgeschichte und Geschichte der Stadt Dortmund ! Es ist ein städtisches Museum ! Man zahlt im Museum für Kunst und Kulturgeschichte in Dortmund keinen Eintritt !

(Traduzione di Google) Attualmente il monumento industriale è in fase di ristrutturazione e restauro, ma è possibile dare un'occhiata in giro e farsi un'idea di come apparirà. Ciò che colpisce sempre sono le sale macchine con i loro grandi e potenti macchinari. E con quanta rapidità la natura si diffonde di nuovo. Nella struttura è presente un nuovo ristorante chiamato "Butter Raum". Un'atmosfera davvero fantastica. Moderno, arte e industria antica: qui è stata realizzata una magnifica combinazione con amore e design. Servizio molto cordiale. Si vede che amano il loro lavoro. Ideale per le feste. Consigliamo vivamente questo posto! (Originale) Das Industriedenkmal wird gerade saniert und restauriert aber ein bisschen kann man sich anschauen und schon mal einen Einblick bekommen wie es mal aussehen wird. Was immer beeindruckend ist sind die Maschinenhallen mit ihren grossen gewaltigen Maschinen. Und wie schnell sich die Natur wieder ausbreitet. Auf dem Gelände ist ein neues Restaurant "Butter Raum" . Ein sehr tolles Ambiente. Moderne, Kunst und alte Industrie eine tolle Kombination wurde hier mit Liebe und Design umgesetzt. Sehr freundliche Bedienung. Man merkt das sie Spass an der Arbeit haben. Toll für Feiern. Empfehlen können wir diese Location auf jeden Fall!

(Traduzione di Google) La cokeria Hansa di Dortmund è un importante monumento industriale. L'impianto è di dimensioni impressionanti e offre una buona impressione delle condizioni di lavoro storiche. Nota sulle visite guidate: A causa dei lavori di ristrutturazione per l'Esposizione Internazionale di Orticoltura IGA 2027, le visite guidate sono attualmente ridotte. Nonostante questa limitazione, la visita rimane comunque valida. Le guide sono ben informate e raccontano con competenza la storia del sito. Il sito offre una panoramica approfondita della storia della produzione in cokeria ed è consigliato a chi è interessato alla cultura industriale. (Originale) Die Kokerei Hansa in Dortmund ist ein bedeutendes Industriedenkmal. Die Anlage ist von beeindruckender Größe und vermittelt einen guten Eindruck der historischen Arbeitsbedingungen. Hinweis zu den Führungen: Aufgrund von Sanierungsarbeiten für die Internationale Gartenbauausstellung IGA 2027 sind die Führungen derzeit verkürzt. Trotz dieser Einschränkung bleibt der Besuch lohnenswert. Die Guides sind gut informiert und vermitteln die Geschichte des Ortes kompetent. Das Gelände bietet einen tiefen Einblick in die Geschichte der Kokereiproduktion und ist für Interessierte an Industriekultur zu empfehlen.

(Traduzione di Google) Questo imponente monumento industriale è liberamente accessibile. Una visita guidata è sicuramente consigliata, poiché i visitatori che non hanno familiarità con la lavorazione del carbone potrebbero non comprendere appieno a cosa servissero macchinari ed edifici. La "Sala del Burro", splendidamente progettata, è ideale per una pausa. (Originale) Beeindruckendes, kostenlos zugängliches Industriedenkmal. Man sollte auf jeden Fall an einer Führung teilnehmen, da sich dem sonst mit der Weiterverarbeitung von Kohle nicht vertrautem Besucher, nicht in jedem Fall erschließt, wofür die Maschinen und Gebäude genutzt worden sind. Für die Pause zwischendurch ist der großartig gestaltete "ButterRaum" bestens geeignet.

(Traduzione di Google) Molto interessante. La signora all'ingresso è molto gentile. Purtroppo, gran parte del museo è chiusa a causa della mostra IGA 27. Comunque bellissimo. (Originale) Sehr interessant. Sehr nette Frau am Eingang. Leider ist vieles gesperrt, wegen der IGA 27. Trotzdem schön.

(Traduzione di Google) Oggi ho fatto un tour affascinante con Gerhard Hendler! Lo consiglio vivamente! (Originale) Heute eine faszinierende Führung mit Gerhard Hendler erlebt! Wärmstens weiterzuempfehlen!!!

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti molto; la sala macchine è davvero impressionante. (Originale) Es hat uns hier gut gefallen, die Maschinenhalle ist schon eindrucksvoll.

(Traduzione di Google) La cokeria è attualmente in fase di allestimento per l'IGA 2027. Senza una visita guidata, nemmeno metà del sito è accessibile, e gli edifici rimanenti sono in fase di ristrutturazione. Solo i servizi igienici e la sala compressori sono accessibili. Non ci sono pannelli informativi, solo una mappa. L'ingresso è gratuito, quindi non guasta fare un giro se siete interessati, ma aspetterò l'apertura dell'IGA. 😉 (Originale) Die Kokerei wird gerade auf die IGA 2027 vorbereitet. Ohne Führung ist nicht einmal die Hälfte des Geländes zugänglich, und auch auf dem Rest werden Gebäude saniert. Nur die Waschkaue und die Kompressorenhalle sind zugänglich. Es gibt keine Informationstafeln, nur einen Lageplan. Der Eintritt ist frei, also schadet es nichts, hier bei grundsätzlichem Interesse mal eine Runde zu drehen, aber ich warte jetzt die IGA ab. 😉

(Traduzione di Google) Un bellissimo castello, qui puoi trovare la VHS ad Aplerbeck. Di fronte al castello si trova un'altrettanto bella birreria all'aperto, gestita dal birrificio Bergmann. Vale sempre la pena farci una capatina durante gli eventi se non vuoi goderti la tua birra in tutta tranquillità nella birreria all'aperto 😉. (Originale) Ein wunderschönes kleines Schlösschen, hier findet man die VHS in Aplerbeck. Vor dem Schlösschen befindet sich ein ebenso schöner Biergarten, bewirtschaftet durch die Bergmann Brauerei. Bei Veranstaltungen lohnt es sich immer mal einen Abstecher dorthin zu machen, wenn man mal sein Bier im Biergarten nicht in aller Ruhe genießen möchte 😉.

(Traduzione di Google) Adoro l'atmosfera. A volte ci sono anche mercatini o altre attività all'aperto. (Originale) Love the atmosphere. Also there are some markets or other outdoor activities done there too sometimes.

(Traduzione di Google) Un bellissimo castello con fossato nel centro della città e comunque in una posizione tranquilla. C'è anche una birreria all'aperto splendidamente paesaggistica. Il piccolo parco adiacente collega il Rodenbergcenter con la piazza del mercato del municipio e offre una bellissima vista sul castello. Lì potrete anche godervi la pace e la tranquillità su una panchina del parco. (Originale) Ein schönes Wasserschloss "mitten" in der Stadt und trotzdem ruhig gelegen. Zudem kommt noch der schön angelegte Biergarten. Der angrenzende kleine Park verbindet das Rodenbergcenter mit dem Rathausmarktplatz und bietet einen sehr schönen Blick auf das Schloss. Man kann dort ebenfalls die Ruhe auf einer Parkbank genießen.

(Traduzione di Google) Bellissima birreria all'aperto con un'atmosfera piacevole e una birra alla spina deliziosa. (Originale) Sehr schöner Biergarten mit angenehmer Atmosphäre und Bier im Ausschank, dass eine lecker ist.

(Traduzione di Google) Birreria all'aperto molto bella con uno sfondo antico sotto alberi ombrosi. Ci sono anche lettini prendisole. Ci sono anche piccole cose da mangiare qui. La mia raccomandazione, andateci? (Originale) Sehr schöner Biergarten vor alter Kulisse unter schattigen Bäumen. Es gibt auch Liegestühle in der Sonne. Kleinigkeiten zu essen gibt es hier auch. Meine Empfehlung, geht hin😃

(Traduzione di Google) Il castello con fossato si trova in un piccolo parco. Una tappa obbligata durante i mesi estivi è la splendida birreria all'aperto del birrificio Bergmann, che serve solo bevande. Occasionalmente è disponibile un food truck, ma è possibile trovare cibo e bevande anche nelle vicinanze (diversi ristoranti, snack bar, supermercati Rewe e Aldi). (Originale) Das Wasserschloss liegt an einer kleinen Parkanlage. Ein absolutes Muss in den Sommermonaten ist ein Besuch im schönen Biergarten der Bergmann Brauerei, es werden nur Getränke angeboten. Zeitweilig ist ein foodtruck anwesend, ansonsten kann man sich aus dem nahen Umfeld (div. Lokales, Imbissbetriebe, Rewe, Aldi) versorgen

(Traduzione di Google) Bel posto con birre dove sedersi e rilassarsi (Originale) Ωραιο μερος με μπυραρια να καθισεις και να χαλαρωσεις

È stato davvero interessante.

(Traduzione di Google) Un museo per lo più bello, adatto sia a grandi che piccini. La mostra è divisa in diverse sezioni dedicate a diversi ambiti lavorativi. C'è praticamente di tutto, dai medici alla lavorazione dei metalli. Ogni sezione presenta elementi molto belli, informativi e interattivi, anche se alcuni mancavano o erano rotti durante la mia visita. Il pezzo forte sono senza dubbio i vari simulatori (aereo, camion, carrello elevatore). Il personale è per lo più molto cordiale e disponibile, e si vede che amano il loro lavoro. C'è un food truck dove si può acquistare cibo. I prezzi sono adeguati e non è il miglior cibo che abbiate mai mangiato. Un grande vantaggio è la completa accessibilità, quindi anche le persone con disabilità fisiche possono visitare il museo. Una piccola critica è che il museo non è assolutamente adatto a bambini piccoli sotto i 6 anni, poiché non saranno in grado di comprendere molti degli argomenti trattati. (Originale) Ein größtenteils schönes Museum für sowohl jüngere als auch ältere Menschen. Die Ausstellung ist unterteilt in verschiedene Bereiche zu verschiedenen Arbeitsbereichen. Da gibt es von Ärzten zu Metallarbeit so ziemlich alles. Es gibt zu jedem Bereich sehr schöne und informative sowie interaktive Elemente wovon bei meinem Besuch jedoch einige nicht vorhanden/kaputt waren. Das Highlight sind hier mit Abstand die verschiedensten Simulatoren (Flugzeug, LKW, Gabelstapler). Die Mitarbeiter sind größtenteils sehr freundlich und zuvorkommende Menschen denen man anmerkt, dass sie Freude an ihrem Job haben. Es gibt einen Imbisswagen an dem man sich Essen kaufen kann. Ist entsprechend bepreist und auch nicht das beste Imbissessen jemals. Ein großer Pluspunkt ist die absolute Barrierefreiheit sodass auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen das Museum erleben können. Ein kleiner Kritikpunkt ist, dass das Museum definitiv nicht für Kleinkinder unter 6 Jahren geeignet ist da sie viele der Themen nicht verstehen können.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il DASA oggi (domenica 17 agosto 2025). Il prezzo d'ingresso è estremamente conveniente per le famiglie. Il personale che abbiamo incontrato è stato molto cordiale. Vorrei menzionare in particolare la signora con i capelli lunghi e neri e gli occhiali nella mostra per bambini, che si è presa il tempo di spiegarci le postazioni fotografiche quando abbiamo avuto difficoltà. Anche l'addetto (con i capelli grigi e gli occhiali) al simulatore di volo nel pomeriggio è stato estremamente gentile e paziente con nostra figlia. Grazie ancora a entrambi. 💐 Alcune mostre erano fuori servizio, ma questo non ha rovinato in alcun modo la nostra visita. Abbiamo trascorso lì sei ore in totale, sperimentato molte cose e raccolto ottime impressioni. È stata una giornata di successo sotto tutti gli aspetti. A nostro parere, la mostra è un'esperienza per grandi e piccini. Torneremo sicuramente quando il bistrot riaprirà e ci sarà una nuova mostra speciale. Sono rimasto molto colpito anche dai bagni. Sembravano puliti 24 ore su 24. C'erano sempre abbastanza carta igienica, sapone e asciugamani di carta. Raramente mi è capitato di sperimentare qualcosa del genere altrove. (Originale) Wir waren heute (Sonntag, 17.8.25) in der DASA. Der Eintrittspreis ist äußerst familienfreundlich. Die Mitarbeiter denen wir begegneten waren durchweg sehr freundlich. Besonders hervorheben möchte ich die Dame mit den langen, schwarzen Haaren und der Brille, in der Kinderausstellung, die sich Zeit genommen hat und uns die Fotostationen erklärte, als wir damit nicht zurecht kamen. Auch der Mitarbeiter (grauhaarig mit Brille) am Flugsimulator am Nachmittag, war äußerst freundlich und geduldig mit unserer Tochter. Vielen Dank dafür nochmal an diese beiden Menschen.💐 Einige Ausstellungsstücke waren außer Betrieb, was unseren Besuch aber in keinster Weise trübte. Wir haben insgesamt 6 Stunden dort verbracht, viel erlebt und tolle Eindrücke sammeln dürfen. Es war ein rundum gelungener Tag. Unserer Meinung nach, ist die Ausstellung sowohl für Jung als auch für Alt ein Erlebnis. Wir kommen sicher nochmal wieder, wenn das Bistro wieder geöffnet hat und es eine neue Sonderausstellung gibt. Sehr positiv sind mir auch die Toiletten aufgefallen. Diese wurden gefühlt rund um die Uhr gereinigt. Auch war immer genug Toilettenpapier, Seife und Handtuchpapier vorhanden. Das habe ich woanders selten erlebt.

(Traduzione di Google) Un museo assolutamente straordinario! Assicuratevi di portare snack e bevande, perché c'è così tanto da vedere e scoprire. Noi ci abbiamo trascorso più di sei ore, e non ci sono bastate. Le mostre sono così varie e interessanti che si potrebbe facilmente trascorrere un'intera giornata qui. I titolari della Ruhr.Topcard possono accedere gratuitamente una volta all'anno, un vantaggio fantastico. Altamente consigliato per le famiglie e per gli appassionati di cultura e storia! E "Enigma" - grande ❤️ (Originale) Ein absolut außergewöhnliches Museum! Man sollte sich unbedingt mit Snacks und Getränken ausstatten, denn hier gibt es unglaublich viel zu sehen und zu entdecken. Wir haben über 6 Stunden darin verbracht – und es war uns immer noch zu wenig. Die Ausstellungen sind sehr vielfältig und spannend, man kann locker einen ganzen Tag hier verbringen. Für Inhaber der Ruhr.Topcard ist der Eintritt einmal im Jahr kostenlos – ein tolles Extra. Sehr empfehlenswert für Familien, Kultur- und Geschichtsinteressierte! Und „Enigma“ - big ❤️

(Traduzione di Google) Ci siamo già stati quattro volte. Mio nipote ha ormai cinque anni e ne è entusiasta da un po'. Fuori c'è un cantiere per bambini dove gioca sempre a lungo. Anche all'interno ci sono cose interessanti da vedere per i bambini: piccoli giochi, la parete fotografica con vari soggetti (sarebbe bello se si potessero stampare le foto) e l'ambulanza. C'è qualcosa di nuovo e interessante per lui a ogni visita. Ci sono anche mostre speciali in continuazione e, a partire dal 10 ottobre 2025, è un vero spettacolo. Anche per gli adulti c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire. Il personale è molto cordiale e torniamo sempre volentieri. (Originale) Wir waren schon 4 mal zu Besuch, mein Enkel ist jetzt 5 Jahre alt und schon länger davon begeistert, draußen gibt es eine Kinderbaustelle an der er immer sehr lange spielt. Drinnen sind auch für Kinder interessante Sachen zu sehen, kleine Spiele, die Fotowand mit verschiedenen Motiven ( wäre schön wenn man die Fotos ausdrucken könnte) der Rettungswagen, bei jedem Besuch ist etwas Neues interessant für ihn. Es gibt auch immer wieder Sonderausstellungen , ab dem 10.10.2025 ist es Feuer. Auch für die Erwachsenen gibt es immer wieder was Neues zu entdecken. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und wir kommen immer wieder gerne.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per tutte le età. Molto interessante e invita alla riflessione e alla partecipazione. Purtroppo, alcuni visitatori non sembrano trattare le mostre in modo adeguato. Di conseguenza, alcune cose sono rotte. Questo è davvero inaccettabile e rovina l'umore di tutti! Alla fine, tutti pagano per questo, e i prezzi salgono perché alcune persone si comportano semplicemente in modo molto egoistico. Ma il personale non può farci niente. Sono super cordiali e disponibili. Davvero altamente raccomandato. Anche il ristorante è altamente raccomandato. Deliziose patatine fritte, muesli Bircher, torta, caffè, pasta... tutto a un prezzo ragionevole. (Originale) Ein toller Ort für Groß und Klein. Sehr interessant und lädt zum Nachdenken und Mitmachen ein. Leider gehen wohl einige Besucher nicht entsprechend mit den Ausstellungsstücken um. Daher ist einiges kaputt. Das ist wirklich inakzeptabel und verdirbt allen die Laune! Am Ende müssen alle dafür büßen und die Preise werden höher, weil sich einige Mitmenschen einfach sehr egoistisch verhalten. Da können aber die Mitarbeiter nichts für. Sie sind super nett und hilfsbereit. Wirklich sehr empfehlenswert. Auch das Restaurant sehr zu empfehlen. Sehr leckere Pommes, Bircher Müsli, Kuchen, Kaffee, Nudeln.....für einen angemessenen Preis.

(Traduzione di Google) Una mostra didattica e interattiva per tutta la famiglia, con prezzi d'ingresso molto ragionevoli. Un punto in meno: si potrebbe offrire un solo food truck e più posti a sedere, soprattutto nei fine settimana. Per il resto, altamente consigliato. (Originale) Lehrreiche Mitmach-Ausstellung für die ganzen Familie, Eintrittspreise sehr fair. Ein Punktabzug: ein einziges Food Truck und Sitzbänke vor allem am Wochenende könnten mehr angeboten werden. Sonst sehr empfehlenswert.

(Traduzione di Google) Un museo dal design accattivante e interessante. Vale sicuramente la pena visitarlo! (Originale) Ein sehr schön angelegtes, interessantes Museum. In jedem Fall einen Besuch wert!

(Traduzione di Google) Il museo ci è piaciuto molto. Abbiamo anche potuto visitare il bungalow in acciaio. Il tour è stato molto bello e interessante. Grazie per questo. I cambiamenti nella regione della Ruhr sono presentati in modo vivido e la storia dell'acciaio è ben spiegata. C'erano anche molte belle immagini della regione della Ruhr, tra cui piccole immagini 3D che raffiguravano scene come un chiosco o un emporio. Siamo rimasti lì per circa tre ore. (Originale) Das Museum hat uns gut gefallen. Wir konnten auch den Stahlbungalow besichtigen. Die Führung im Museum war sehr gut und interessant. Danke dafür. Die Veränderungen im Ruhrgebiet werden anschaulich dargestellt und die Geschichte des Stahls gut erklärt. Zusätzlich waren viele schöne Bilder aus dem Ruhrgebiet, auch kleine 3 D Bilder mit Szenen wie ein Kiosk oder ein Tante Emma Laden ausgestellt. Wir waren ca. 3 Stunden dort.

(Traduzione di Google) Eravamo lì per Extraschicht 2025. Il luogo merita assolutamente di essere visto, ma purtroppo l'evento Extraschicht è sembrato un po' troppo impegnativo per lo staff (volontario). Sì, questo è lamentarsi ad alto livello; forse gli organizzatori dovrebbero dare una mano ai volontari. (Originale) Wir waren im Rahmen der Extraschicht 2025 vor Ort. Die Örtlichkeit ist absolut sehenswert, leider schien das Event der Extraschicht die (ehrenamtlichen) Mitarbeitenden etwas zu überfordern. Ja, jammern auf hohem Niveau, evtl sollte man den Ehrenamtlichen da seitens des Veranstalters unter die Arme greifen.

(Traduzione di Google) Un grazioso piccolo museo. Purtroppo, l'edificio in acciaio è attualmente chiuso perché le strutture esterne sono in fase di ristrutturazione. Non è indicato online. Il sito web della città di Dortmund deve essere aggiornato! Che seccatura. (Originale) Ein schönes kleines Museum. Leider ist das Stahlhaus derzeit nicht zugänglich, weil die Außenanlagen gemacht werden. Das steht so kicht im Internet. Die Seite der Stadt Dortmund müsste mal angepasst werden! Das war ärgerlich.

(Traduzione di Google) Chiunque sia interessato alla storia di Dortmund dovrebbe assolutamente visitare questo museo. Contiene alcuni cimeli interessanti e reperti di Hoesch, è gestito dagli stessi Hoeschiani, vogliono tramandare la nostra tradizione alla generazione attuale. L'ingresso è gratuito durante la settimana, mentre la domenica c'è una visita guidata che costa € 1,50 ed è guidata da un Hoeschian. Si può imparare molto sulla produzione dell'acciaio e ci sono molte foto della vecchia Dortmund. È solo un piccolo viaggio indietro nel tempo, indietro all'infanzia/giovinezza. Solo per l'impegno profuso dai volontari molto gentili, amichevoli e disponibili, ogni cittadino di Dortmund dovrebbe visitarlo. (Originale) Wer sich für Dortmunder Geschichte interessiert, sollte auf jeden Fall einmal dieses Museum besuchen. Es enthält einige interessante Erinnerungsstücke und Exponate von Hoesch, geführt wird es von den Hoeschianern selber, sie wollen der jetzigen Generation unsere Tradition weiter geben. In der Woche ist der Eintritt frei, am Sonntag gibt es eine Führung, diese kostet 1,50€, geführt wird von einem Hoeschianer. Man kann einiges über die Stahlherstellung lernen, viele Bilder durch das alte Dortmund sind vorhanden. Es ist halt eine kleine Zeitreise, zurück in die Kindheit/Jugend. Schon allein für die Mühe, die sich die, sehr netten, freundlichen und hilfsbereiten, ehrenamtlichen Mitarbeiter dort geben, sollte jeder Dortmunder es besucht haben.

(Traduzione di Google) Un museo affascinante e compatto sulla storia di Hoesch, il suo impatto sulla popolazione e sull'area circostante, e lo sviluppo di Dortmund. Il museo si trova sulla sinistra di una strada senza uscita e offre un parcheggio gratuito. Hoesch era un'azienda produttrice di acciaio e la storia e le curiosità sulla produzione dell'acciaio sono ben presentate, con tanto di video e audio. (Originale) Mooi compact museum over de geschiedenis van Hoesch, de gevolgen voor de mensen en de omgeving en ontwikkeling van Dortmund. Het museum ligt links aan een doodlopende straat en heeft gratis parkeergelegenheid. Hoesch was een staalproductie bedrijf en de geschiedenis en wetenswaardigheden over de staalproductie zijn zeer goed in beeld gebracht. Ook met bewegend beeld en geluid.

(Traduzione di Google) Scrivo qui per un gruppo di 6 ciclisti di quartiere che hanno partecipato a una visita guidata in bicicletta al Museo Hoesch "Sulle tracce dell'acciaio e del ferro". Consigliatissimo! La guida, Frank, è molto esperto della storia dell'acciaio di Dortmund (e anche oltre i confini cittadini) e, durante diverse tappe del tour, fornisce interessanti resoconti sullo sviluppo della produzione siderurgica e/o sull'evoluzione dell'azienda. Frank ha anche qualche aneddoto da condividere. Chissà chi era veramente Karl Hoesch! ;-) Frank è accompagnato da sua moglie, che gentilmente tiene unito il gruppo e, in qualità di ultimo ciclista, si assicura che nessuno si perda! Senza rivelare troppo, vale la pena partecipare! Fatelo! (Originale) Schreibe hier für eine Gruppe von 6 Mitgliedern einer Nachbarschafts-Fahrradgruppe, die gemeinsam an einer geführten Radtour des Hoesch-Museums "Auf den Spuren von Stahl und Eisen" teilgenommen haben. Sehr empfehlenswert! Der Tourguide Frank ist sehr gut informiert über die Geschichte des Dortmunder Stahls (und auch über die Stadtgrenzen hinaus) und berichtet während etlicher Stopps auf der Radtour interessant über die Entwicklung der Stahlherstellung und/oder die Unternehmensentwicklungen. Dabei hat Frank auch die ein- oder andere Anekdote parat. Wer weiß schon, wer Karl Hoesch wirklich war! ;-) Begleitet wird Frank von seiner Ehefrau, die auf nette Art und Weise die Fahrradgruppe zusammenhält und als letzte Fahrerin darauf achtet, dass niemand verloren geht! Um jetzt nicht zu viel vorweg zu nehmen - lohnt sich teilzunehmen! Machen!

Normale,non c'è niente speciale da vedere, mal il belo di quell posto e il bosco intorno alla casa,un posto bello per passare momenti di tranquillità

(Traduzione di Google) Un piccolo gioiello nella campagna vicino a Lütgendortmund. Nel fine settimana vale sempre la pena visitare il piccolo museo locale, dove si possono trovare molti oggetti di uso quotidiano di Bömmel. (Originale) Ein nettes Kleinod im Grünen bei Lütgendortmund. Am Wochenende lohnt sich auch immer ein Besuch in dem kleinen Heimatmuseum, in dem man viele Alltagsgegenstände aus Bömmel findet.

(Traduzione di Google) Il castello con fossato è bello da vedere. Il castello con fossato è purtroppo un po' ricoperto di vegetazione e le aree verdi sono trascurate. Sarebbe bello se la città di Dortmund, in qualità di proprietaria, tagliasse forse un po' di più i cespugli e i rami. Allora potresti vedere meglio gli edifici. L'interno della Haus Dellwig non è accessibile. Mi è piaciuto molto il museo locale. Un'associazione si occupa di quest'area. Ci sono spiegazioni per molte mostre, Purtroppo non ad altri. Sarebbe bello se venissero spiegati più reperti e come lavorava un fabbro o un calzolaio. Ho visto per la prima volta una telescrivente nel museo. La casa Dellwig merita sicuramente una visita. Puoi anche fare escursioni o camminare lì. Su questo non posso dire molto, del resto ho 4 ruote sane. Sono disponibili posti auto gratuiti. Allegato: 8 foto, 1 video (Originale) Das Wasserschloß ist schön anzusehen. Das Wasserschloß selber ist leider etwas zugewachsen und die Grünanlagen sind ungepflegt. Es wäre schön, wen die Stadt Dortmund als Besitzer vielleicht das Gestrüpp und das Astwerk etwas mehr stutzen würde. Dann könnte man die Gebäude besser sehen. Das Innere von Haus Dellwig ist nicht zugänglich. Das Heimatmuseum hat mir gut gefallen. Ein Verein betreut diesen Bereich. Zu vielen Exponaten gibt es Erklärungen, zu anderen leider nicht. Es wäre schön, wenn man mehr Exponate erklären würde und auch wie früher ein Schmied oder Schuster gearbeitet haben. In dem Museum habe ich zum ersten Mal einen Fernschreiber gesehen. Das Haus Dellwig ist jedenfalls einen Besuch wert. Man kann dort auch wandern oder spazieren gehen. Dazu kann ich nicht viel sagen, ich habe schließlich 4 gesunde Räder. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden. Anhang: 8 Fotos, 1 Video

(Traduzione di Google) Il castello con fossato di Dellwig è un gioiello nascosto nel quartiere Lütgendortmund di Dortmund. Circondato da un pittoresco fossato e immerso nella foresta di Dellwig, offre l'ambiente ideale per una passeggiata rilassante o una breve pausa dalla vita cittadina. Il complesso ben conservato (ora di proprietà della città di Dortmund) è costituito da una casa padronale e da un cortile esterno a tre ali, presumibilmente costruito intorno al 1700. L'architettura emana un fascino incantevole, quasi fiabesco, ideale per fotografi, romantici e appassionati di storia. Un tour intorno al castello, che si snoda tra gli alberi secolari e il fossato, è particolarmente consigliato. Le panchine invitano a soffermarsi e offrono una vista tranquilla dell'edificio. Il cortile esterno orientale ospita un museo di storia locale, che offre uno spaccato della vita nella regione durante il XX secolo. Le mostre includono oltre 1.000 reperti, tra cui oggetti di uso quotidiano, utensili e documenti della storia locale. Conclusione: Haus Dellwig è una meta ideale per una fuga tranquilla nella natura, con un tocco di storia. Che si tratti di una passeggiata, un picnic o una visita culturale, qui c'è molto da scoprire. Un vero consiglio da insider per chiunque voglia conoscere Dortmund da una prospettiva diversa! (Originale) Das Wasserschloss Haus Dellwig ist ein verstecktes Juwel im Dortmunder Stadtteil Lütgendortmund. Umgeben von einem malerischen Wassergraben und eingebettet in den Dellwiger Wald, bietet es eine perfekte Kulisse für einen entspannten Spaziergang oder eine kleine Auszeit vom Stadtleben. Die gut erhaltene Anlage (mittlerweile Eigentum der Stadt Dortmund) besteht aus einem Herrenhaus und einer dreiflügeligen Vorburg, die vermutlich um das Jahr 1700 errichtet wurde. Die Architektur versprüht einen charmanten, fast märchenhaften Charme - ideal für Fotografen, Romantiker und Geschichtsinteressierte. Besonders empfehlenswert ist ein Rundgang um das Schloss, der durch den alten Baumbestand und den Wassergraben führt. Bänke laden zum Verweilen ein und bieten einen ruhigen Blick auf das Gebäude. Im östlichen Vorburggebäude befindet sich ein Heimatmuseum, das einen Einblick in das Leben der Region im 20. Jahrhundert gibt. Die Ausstellungen umfassen über 1.000 Exponate, darunter Alltagsgegenstände, Handwerkszeuge und Dokumente aus der lokalen Geschichte. Fazit: Haus Dellwig ist ein lohnenswertes Ziel für einen ruhigen Ausflug in die Natur, kombiniert mit einem Hauch Geschichte. Ob für einen Spaziergang, ein Picknick oder einen kulturellen Besuch - hier gibt es viel zu entdecken. Ein echter Geheimtipp für alle, die Dortmund von einer anderen Seite kennenlernen möchten!

(Traduzione di Google) Un posto molto carino dove fare una passeggiata, ci sono bellissime aree verdi con posti a sedere attorno al castello con fossato. Ci sono anche molte opportunità per sedersi nel castello di Hof. Nelle aree verdi sono presenti alberi secolari molto belli, contraddistinti non solo dalla tipologia ma anche dall'età della pianta. Storicamente altrettanto interessante. (Originale) Ein sehr schöner Ort um spazieren zu gehen, rund um das Wasserschloss gibt es schöne Grünanlagen mit Sitzgelegenheiten. Auch im Schloss Hof gibt es genug Gelegenheit zum sitzen. In den Grünanlagen stehen sehr schöne alte Bäume die sogar nicht nur nach Art gekennzeichnet sind sondern sogar mit pflanz Alter. Historisch ebenso interessant.

(Traduzione di Google) Posto molto carino, puoi facilmente passeggiare per la zona. Lì regnava un piacevole silenzio. (Originale) Sehr schönes Plätzchen, man kann sehr gut um das Gelände herumspazieren. Es ist dort wohltuend ruhig gewesen.

(Traduzione di Google) È meraviglioso: il castello con fossato e il museo di storia locale, progettato con cura. Il tutto immerso in uno splendido paesaggio ricco di verde. (Originale) Es ist wunderschön- das Wasserschloss und das liebevoll gestaltete Heimatmuseum. Alles in einer schönen Landschaft mit viel Grün

(Traduzione di Google) Anche se ora il museo si trova nella Torre U, non ha perso nulla del suo fascino. Oggi abbiamo visto una grande mostra sull'espressionismo. Prima di allora abbiamo visitato tutte le altre mostre d'arte della casa e siamo tornati a casa molto soddisfatti. Ottima posizione (Originale) Obwohl das Museum sich jetzt im U Turm befindet, hat es nichts von dem Reiz verloren. Wir haben heute eine tolle Ausstellung über den Expressionismus gesehen. Davor haben wir alle anderem, im Haus befindlichen, Kunst Austellungen besucht und sind sehr zufrieden Heim gefahren. Tolle Lokation

(Traduzione di Google) Sono stato qui diverse volte e penso che il programma Dortmunder Us sia fantastico. In realtà. Ho sempre notato che alcune guardie giurate spesso si annoiano, restano in gruppo, chiacchierano tra loro o parlano al telefono. Ciò è inquietante. Spesso ti seguono in modo molto vistoso attraverso il museo. Capisco che dovrebbero prendersi cura delle mostre, ma il loro comportamento è sproporzionato. Venerdì 16 maggio 2025 mi sono trovato in una situazione che, a mio parere, non dovrebbe verificarsi: Nell'ambito di una visita degli studenti statunitensi alla TU Dortmund, ho accompagnato gli studenti nel loro ultimo giorno a Dortmund attraverso la Dortmunder U per mostrargliela. Erano anche molto interessati, entusiasti e si comportavano in modo appropriato. Purtroppo al Museum Ostwall le guardie di sicurezza ci hanno dato sui nervi. Ad esempio, quando eravamo nella sala con le due nuove mostre acquistate dal comitato consultivo del MO, una guardia di sicurezza ci ha seguito e ha emesso un sospiro di fastidio, cosa che abbiamo trovato piuttosto spiacevole e strana, ma non un grosso problema. Mentre proseguivamo verso lo spazio dedicato all'arte e all'azione, poco dopo una guardia di sicurezza ci ha inseguito e ci ha sibilato contro in modo molto scortese, chiedendoci cosa stessimo facendo lì. Ha aggiunto che non c'era alcuna via d'uscita. Non mi aspettavo una simile reazione e gli ho fatto notare che lo sapevamo e che volevamo solo dare un'occhiata alla stanza. Il cartello (disponibile tra l'altro solo in tedesco) lo segnala ("Vi invitiamo cordialmente nella nostra sala d'arte. Divertitevi!"). Chi sa leggere è chiaramente avvantaggiato! Poi ci ha semplicemente detto, ancora in modo molto scortese, che potevamo entrare lì solo sotto sorveglianza. Cosa intenda esattamente con ciò è ancora per me un mistero (se per supervisione si intenda un curatore o semplicemente una guardia di sicurezza). Poi ho presentato reclamo alla reception del museo. Purtroppo la signora non ha saputo dirmi a chi potevo rivolgermi per sporgere reclamo, ma almeno è stata comprensiva e mi ha detto che avevo ragione. Era compito della guardia giurata seguirmi nella stanza da sola, non mio aspettarlo o altro. La maggior parte dei dipendenti sono in realtà abbastanza gentili, ma la situazione attuale con il personale di sicurezza è semplicemente fastidiosa. Questo rappresenta un enorme svantaggio per il museo, che in realtà è molto valido. Mi sono sentito molto in imbarazzo per questa situazione davanti agli studenti, perché tutti noi trovavamo quel tizio molto sgradevole. (Originale) Ich war hier schon des öfteres und finde das Programm des Dortmunder Us eigentlich fantastisch. Eigentlich. Mir ist schon immer aufgefallen, dass einige der Sicherheitsleute oft gelangweilt sind, auf einem Haufen stehen, miteinander quatschen oder telefonieren. Das ist störend. Oftmals folgen die einem auch sehr auffällig durch das Museum. Ich verstehe, dass sie auf die Ausstellungsstücke aufpassen sollen, aber das Verhalten ist nicht verhältnismäßig. Am Freitag, den 16.05.2025 hatte ich aber eine Situation, die meiner Meinung nach so nicht vorkommen darf: Im Rahmen eines Besuchs von US-Studenten an der TU Dortmund habe ich diese an ihrem letzten Tag in Dortmund durch das Dortmunder U geführt, um Ihnen es zu zeigen. Diese waren auch sehr interessiert, begeistert und haben sich angemessen verhalten. Im Museum Ostwall kam es leider zu der Situation, dass die Sicherheitsleute uns auf die Pelle gerückt sind. Bspw. als wir im Raum mit den zwei neuen Ausstellungsstücken waren, welche durch den MO_Beirat angekauft wurden ist uns ein Sicherheitsmann gefolgt und dabei deutlich hörbar genervt aufgeseufzt, was wir als ziemlich unangenehm und weird empfanden, aber nicht weiter schlimm. Als wir weitergingen un den Kunstaktionsraum besuchten, kam eine kurze Zeit später ein Sicherheitsmann hinterher und fauchte uns sehr unhöflich an was wir denn da zu suchen haben. Er fügte hinzu dass dort kein Ausgang sei. Mit so einer Reaktion habe ich nicht gerechnet und habe ihn darauf hingewiesen, dass wir das wüssten und uns nur den Raum anschauen wollten. Das Schild (was nebenbei nur auf Deutsch verfügbar ist) weist darauf hin ("Wir laden Sie herzlich in unseren Kunstaktionaraum ein. Viel Spaß!"). Wer lesen kann ist klar im Vorteil! Er meinte dann nur zu uns - weiterhin sehr unhöflich - dass wir dort nur unter Aufsicht rein dürften. Was er genau damit meint ist mir bis heute ein Rätsel (ob mit Aufsicht eine Kuratorin oder lediglich ein Sicherheitsmann gemeint ist). Ich habe mich daraufhin an der Rezeption des Museums beschwert. Die Dame konnte mir leider nicht sagen wen ich für eine Beschwerde kontaktieren kann, aber war zumindest empathisch und meinte, dass ich im Recht wäre. Es sei die Aufgabe des Sicherheitsmannes mir in den Raum selbstständig zu folgen und nicht meine auf ihn zu warten oder so. Die meisten Mitarbeiter dort sind eigentlich ganz okay bis nett, aber die anhaltende Situation mit dem Sicherheitspersonal nervt einfach nur noch. Das eigentlich so gute Museum macht sich dadurch einiges kaputt. Ich habe mich vor den Studierenden sehr geschämt für diese Situation, da wir den Typen alle als sehr unangenehm empfunden haben.

(Traduzione di Google) 6 piani di cultura. Impressionante. Abbiamo guardato la mostra temporanea sull'espressionismo al 6° piano. Interessante mix di artisti. Secondo i miei gusti, l’interpretazione politica dei testi di accompagnamento era eccessiva e troppo orientata a sinistra. (Originale) 6 Stockwerke Kultur. Beeindruckend. Haben uns im 6. Stockwerk die temporäre Expressionismus-Ausstellung angesehen. Interessante Mischung der Künstler. Für meinen Geschmack war die politische Deutung in den begleitenden Texten zuviel und zu linkslastig .

(Traduzione di Google) Vi consiglio di prendervi il vostro tempo. I video richiedono un bel po' di tempo per essere guardati, ma sono davvero interessanti! Credo che lo stivale del piccione sia stato davvero divertente. Inoltre, direi che l'arte dà la speranza di sfuggire alla punizione, cosa che mi è piaciuta. E poi c'è chi si spinge agli estremi, ma paga un prezzo alto. Non mi è piaciuto molto lo spettacolo per bambini. La vista sulla città dall'ultimo piano era bella. Anche i video di skate hanno suscitato entusiasmo. (Originale) I would recommend you to take your time for this. The videos take quite a while to watch, but they are really interesting! The pigeon boot was really fun I think. Also, I say art that gives hope of escape of punishment, which I liked. And people going extremes, but for that paying a high price. I didn't really like the kid show. The view on the city was nice on the topfloor. Also skate-videos created enthousiasm.

(Traduzione di Google) Non proprio consigliato. Mentre si visita il museo, scarsamente segnalato e mal organizzato, e si ammirano le "opere d'arte", la sicurezza vi segue costantemente, il che è molto fastidioso. Inoltre, sembra che ci siano quattro volte più dipendenti che visitatori, il tutto finanziato con i soldi dei contribuenti. (Originale) Nicht wirklich empfehlenswert. Während man das spärlich beschriftete und wenig eingeordnete Museum besucht, und die "Kunst" anschaut, verfolgt einen dauerhaft die Security, was sehr stört. Außerdem laufen dort gefühlt 4x so viele Mitarbeiter wie gäste herum, alle vom Steuergeld finanziert.

(Traduzione di Google) Ho avuto un'ottima esperienza qui nelle principali mostre, la cui visita è gratuita. Ritornerei volentieri. Solo una piccola parte è che la sicurezza era più numerosa dei visitatori e talvolta mi sentivo come se mi seguissero come se stessi per rubare l'arte. A parte questo, le mostre erano interessanti e alcune erano interattive con AR e VR disponibili. Puoi anche raggiungere un bel punto panoramico sul tetto. Consiglierei sicuramente la visita. (Originale) I had a great experience here in the main exhibitions, which are free to visit. I would happily come back again. Only minor part is that the security outnumbered the visitors and sometimes i felt as if they were following me around as if i was going to steal the art. Apart from that the exhibitions were interesting and some were interactive with AR and VR available. You can also get to a nice view point on the roof. I would definetely reccomend visiting.

(Traduzione di Google) Un posto moderno davvero interessante. Ai bambini è piaciuta molto la mostra al secondo piano. Mi è piaciuta particolarmente la mostra al terzo piano, c'è un'audioguida in inglese, molto bella. E naturalmente, la vista dal tetto è molto bella. (Originale) Досить цікаве сучасне місце. Дітям дуже сподобалась виставка на 2 поверсі. Мені особобисто сподобалась виставка на 3 поверсі, є аудиогід на англійській мові, що дуже гарно. І звісно дуже гарний краєвид на даху.

(Traduzione di Google) Un posto davvero suggestivo. Puoi sentire l'età. Tutto è molto ben tenuto e pulito. Purtroppo non sono riuscito ad entrare in chiesa. Adesso è un'area molto piccola e molto densamente costruita attorno ad essa. Ciò priva qualcosa di qualcosa di speciale. Tuttavia, ti invita a sederti e riflettere. Se hai tempo. Panchina disponibile 😊. (Originale) Ein wirklich stimmungsvoller Ort. Man kann das Alter fühlen. Es ist Alles sehr gepflegt und sauber. Leider konnte ich nicht in die Kirche hinein. Es ist ein sehr kleiner Bereich inzwischen und rund herum sehr eng bebaut. Das raubt etwas das Besondere. Trotzdem lädt es zum Setzen und Besinnen ein. Wenn man Zeit hat. Bank vorhanden 😊.

(Traduzione di Google) La chiesa più antica e più bella di Dortmund. Purtroppo questo edificio romanico è visitabile solo raramente. Ogni due mesi alle 17 si svolge la “Syburger Sonntagsmusik”: concerti insoliti e di alto livello di musica classica, per lo più in piccoli ensemble. (Originale) Die älteste und schönste Kirche in Dortmund. Leider kann man dieses romanische Bauwerk nur selten besichtigen. Alle 2 Monate findet dort um 17.00 Uhr die "Syburger Sonntagsmusik" statt: Ungewöhnliche, hochkarätige Konzerte klassischer Musik in meist kleiner Besetzung.

(Traduzione di Google) Chiesa molto interessante con le tombe, alcune delle quali hanno 500 anni. Purtroppo la chiesa era chiusa. Ma ehi, un motivo per tornare indietro 😎👍 merita una visita. (Originale) Sehr interessante Kirche mit den Gräbern die teils 500 Jahre alt sind. Leider war die Kirche geschlossen. Aber hey ein Grund wieder hinzufahren 😎👍 ein Besuch wert.

(Traduzione di Google) Una chiesa davvero bella con una vista calda (Originale) Eine wirklich schöne Kirche mit herzlicher Aussicht

(Traduzione di Google) Bello e piccolo. Salite nella torre. C'è sempre qualche organo che suona 🎶 (Originale) Schön und klein. Geht nach oben in den Turm. Es läuft immer etwas Orgel 🎶

(Traduzione di Google) Un tesoro assoluto. Situato completamente nascosto accanto o dietro il parcheggio del casinò. Nel cimitero intorno alla chiesa si possono trovare molte lapidi che risalgono a 500 anni fa. Alcuni sono attualmente in fase di restauro. Nella chiesa ci sono lapidi molto più antiche e un fonte battesimale vecchio di 1000 anni. (Originale) Ein absoluter Schatz. Ganz im verborgenen neben bzw hinter dem Parkplatz des Spielkasinos gelegen. Auf dem Friedhof um die Kirche herum findet man viele Grabsteine die 500 Jahre alt sind. Einige werden zzt restauriert. In der Kirche Grabplatten die noch wesentlich älter sind und ein 1000 Jahre altes Taufbecken.

(Traduzione di Google) La chiesa è circondata da un cimitero annesso. In quello che è probabilmente il più antico cimitero della regione della Ruhr, si trovano lapidi risalenti al IX secolo. È di grande interesse geomantico. Il sito stesso è molto antico e si ritiene che fosse uno dei luoghi in cui un tempo sorgeva il cosiddetto "irminsul", un albero sacro. Purtroppo, la vicinanza del casinò sminuisce tutto il fascino di questo luogo. (Originale) Die Kirche umgibt ein zugehöriger Friedhof. Auf diesem wohl ältesten Totenhof im Ruhrgebiet finden sich Grabsteine aus dem 9. Jahrhundert. Sie ist Geomantisch sehr interessant. Der Ort an sich ist sehr alt und wohl einer der Plätze an dem einst die sogenannte "irminsul ", ein Heiliger Baum, gestanden haben soll. Leider nimmt die Nähe Spielbank diesem Ort sämtliches Flair.

Centro commerciale molto grande e abbastanza confusionario. Entrate da qualsiasi parte ma com poca chiarezza. Disposto su più piani. Arrivare al negozio che si vuole è abbastanza complicato in quanto non si capisce molto. È tutto un sali e scendi.

Comodo il parcheggio sui piani alti del centro commerciale Tanti e bei negozi Non intuitivo, per chi non parla tedesco, orientarsi e trovare le uscite dal centro commerciale Noi abbiamo trovato un solo punto WC e quindi con coda

Il Ristorante Va bene al 2 piano, personale molto gentile e ti ascolta e prova ad accontentarti. Peccato che ho assaggiato la Pizza Margherita e Salami, e non sono per nulla soddisfatto. Doveva cuocere 1 Minuto in più ed era troppo Salato il pomodoro. Ho visto cuocere la pasta e da italiano posso dire che non è questo il sistema.

Bel centro commerciale in centro a Dortmund. Tolgo una stella per i bagni a pagamento

Molto organizzato! Peccato per la ristorazione chiude all'orario del centro commerciale! Se parcheggi dentro hai tempo non oltre 20:30

Bel posto fornito di tutto negozi di mangiare vestiti elettronica eccetera con scale mobili ed ascensori in quasi tutti i negozi Un posto adatto a famiglie

È sempre bello fare una passeggiata per questo fantastico centro Commerciale immerso nel centro pedonale di Dortmund. C'è di tutto, provare per credere 😉

(Traduzione di Google) Bel museo ed edificio storico. C'è molto da leggere lì e molte immagini che descrivono esattamente com'era in passato, le condizioni e i modi in cui vivevano le persone allora. Molto interessante per chi ama la storia. A volte l'orrore arriva quando sai quali metodi brutali venivano usati allora. Info: L'ingresso è stato completamente gratuito. MFG Stefano (Originale) Schönes Museum und historisches Gebäude. Man hat dort viel zu lesen und sehr viele Bilder die genau Beschreiben wie es früher war, unter welchen Bedingungen und Methoden die Menschen damals lebten. Sehr intressant für alle die Geschichte mögen. Manchmal kommt das grauen, wenn man weiß welche brutalen Methoden damals herschte. Info: Der Eintritt war völlig kostenlos. MFG Stefan

(Traduzione di Google) Posto molto interessante. Non ben pubblicizzato ma merita una visita. Tutte le mostre sono in tedesco ma è disponibile una guida in inglese. L'ingresso è gratuito, ma l'abbiamo trovato molto istruttivo, quindi abbiamo fatto una donazione. (Originale) Very interesting place. Not well advertised but well worth a visit. All exhibites are in German but there is an English guide book available. Free to enter, but we found it very informative so gave a donation.

(Traduzione di Google) Penso che sia incredibilmente bello che un posto del genere sia stato preservato e che si possa mostrare così tanto. Puoi visitarlo con calma, senza guida ed è addirittura gratuito. Puoi parcheggiare nelle vicinanze per soli 0,50 € all'ora! Vorrei avere più stanze in cui poter ammirare tutto, senza mostre ma con repliche di mobili o oggetti simili. C'è molto da leggere e da ascoltare, cosa che personalmente ho trovato davvero troppo. Ho guardato tutto attentamente anziché leggere i lunghi testi. Molto tristi ed efficaci, ho trovato le lapidi commemorative incastonate nel selciato davanti alla porta, con alcune informazioni. (Originale) Ich finde es unglaublich toll, dass so ein Ort erhalten bleibt und einem so vieles gezeigt werden kann. Man kann sich ohne Führung, ganz in Ruhe alles anschauen und es ist sogar kostenlos. Parken kann man umliegend schon für nur 0,50€ pro Stunde! Ich würde es gut finden, wenn man mehr Räume hätte, in denen man alles einfach auf sich wirken lassen kann. Wo keine Ausstellung, sondern mehr nachgebaute Möbel oder Ähnliches zu finden sind. Es ist sehr viel zu lesen und anzuhören, was ich persönlich zu viel fand. Ich habe mir eher alles genau angeschaut, als die langen Texte zu lesen. Sehr traurig und wirkungsvoll, fand ich die eingelassenen Gedenksteine im Kopfsteinpflaster vor der Tür, mit ein paar Informationen.

(Traduzione di Google) Un argomento molto importante per grandi e piccini. È bello che tu possa scoprire anche qui cosa è successo a Dortmund in questo periodo terribile. Non voglio nemmeno dirti cosa c'è da vedere lì. Devi vederlo da solo. L'ingresso è gratuito. C'è una piccola cassetta per le donazioni sul bancone all'ingresso. Ogni centesimo è benvenuto e aiuta. Qualcosa del genere deve essere supportato. (Originale) Ein sehr wichtiges Thema für Jung und Alt. Schön ist, dass man hier auch erfahren kann, was in Dortmund geschah in dieser schrecklichen Zeit. Ich will gar nicht erzählen, was es dort zu sehen gibt. Das müsst ihr euch selber anschauen. Der Eintritt ist kostenlos. Es gibt aber eine kleine Spendenbox am Eingang auf dem Tresen. Jeder Cent ist gern gesehen und Hilft. So etwas muss unterstützt werden.

(Traduzione di Google) Attrazione principale a 0€. L'ingresso è completamente gratuito e puoi parcheggiare alla stazione centrale degli autobus per € 1,50 per 2 ore. La storia del nazionalsocialismo è qui presentata in modo molto impressionante. C'è un tema in ciascuna delle celle della prigione di quel tempo. C'è molto da leggere. Siamo rimasti lì per circa un'ora e non abbiamo esaminato tutti gli argomenti. Quindi puoi trascorrere molto più tempo qui. Una visita è decisamente consigliata. (Originale) Top Attraktion für 0€. Der Eintritt ist komplett frei und geparkt werden kann am ZOB für 1,50€ für 2h. Sehr eindrucksvoll wird hier die Geschichte des Nationalsozialismus dargestellt. In jeder der damaligen Gefängniszellen gibt es ein Thema. Es ist sehr viel zu lesen. Wir waren ca. eine Stunde dort und haben uns nicht alle Themen angesehen. Man kann also deutlich mehr Zeit hier verbringen. Ein Besuch ist definitiv empfehlenswert.

(Traduzione di Google) La presentazione è solo in tedesco, tuttavia, il museo ha un opuscolo (gratuito) con cui puoi passeggiare che evidenzia le informazioni in ogni stanza. Abbiamo utilizzato anche Google Translate su alcune informazioni che non erano presenti nel libretto e che volevamo comprendere. Il museo è gratuito, merita sicuramente una visita e si spera, presto, diventi più conosciuto. Mentre eravamo lì, abbiamo visto, forse, altre 8 persone. Abbiamo visto praticamente tutto, quindi siamo rimasti lì per più di 2 ore e mezza. Il personale composto da due uomini, il giorno in cui eravamo lì, era gentile e disponibile. Uno di loro ha dichiarato di aver vissuto a Dortmund per 30 anni e di non sapere che esistesse questo posto finché non è andato a lavorare lì. Siamo stati a Dortmund almeno 10 volte e non sapevamo nemmeno che esistesse. L'ingresso è dietro la Steinstrasse, attraverso il cortile a sinistra, proprio dietro il muro bianco del cancello. Ti preghiamo di comprendere che è difficile valutare come eccellente un luogo che ha una storia orribile. Questo si basa sulla presentazione e sugli incontri con il personale. (Originale) The presentation is only in German, however, the museum has a (free) booklet that you can walk around with that highlights the information in each room. We also used Google Translate on some information that was not in the booklet that we wanted to understand. The museum is free, definitely worth a visit and hopefully, soon, it will become more known about. While we were there, we saw, maybe, another 8 people. We viewed just about everything, so we were there over 2 1/2 hours. The staff of two men, on the day we were there, were helpful and friendly. One of them stated he had lived in Dortmund for 30 years and didn't know this place existed until he went to work there. We've been in Dortmund at least 10 times and didn't know this existed either. The entrance is behind Steinstrasse, through the courtyard on the left, right behind the white gate wall. Please understand that it is difficult to rate a place that has a horrific history, as excellent. This is based on the presentation & encounters with staff.

(Traduzione di Google) Un posto che fa riflettere. Se ci guardiamo intorno nel mondo di oggi, la gente non ha imparato nulla dalla storia. Ogni persona ha il diritto di esistere!! E tutti possono contribuire!! Dobbiamo accettare il nostro prossimo e dimostrarci amore a vicenda. Andateci e vedrete di persona. (Originale) Ein Ort der zum Nachdenken bringt. Wenn man heute in den Erdenrund sieht, haben die Menschen, nichts aus der Geschichte gelernt. Jeder Mensch hat ein Existenz Recht !!. Und jeder kann dazu beitragen!! Wir müssen unseren Nächsten akzeptieren und uns gegenseitig Liebe erweisen. Geht hin und seht es Euch an.

Carino....

Esposizione curata. Museo piuttosto piccolo ma con auto veramente particolari. Se si è di passaggio vale la pena fermarsi

Collezione bellissima e particolare, unica pecca l'assenza di Audioguida/descrizione in inglese

(Traduzione di Google) Un museo assolutamente impressionante per tutti gli appassionati di auto e tecnologia! Il PACE Automobile Museum colpisce per la sua presentazione moderna ed elegante e per la fantastica selezione di veicoli di varie epoche. Il mix di auto d'epoca classiche, auto sportive e icone del design moderno rende la visita particolarmente varia ed emozionante. La mostra è altamente istruttiva, con molti dettagli curati e interessanti aneddoti. Anche l'edificio stesso è architettonicamente impressionante e perfettamente allestito. Chiunque ami le auto non dovrebbe assolutamente perdersi questo museo: qui si può assaporare la vera passione per l'automobile! 🚗✨ (Originale) Ein absolut beeindruckendes Museum für alle Auto- und Technikfans! Das PACE Automobil Museum überzeugt mit einer modernen, stilvollen Präsentation und einer großartigen Auswahl an Fahrzeugen aus verschiedenen Epochen. Besonders die Mischung aus klassischen Oldtimern, Sportwagen und modernen Design-Ikonen macht den Besuch abwechslungsreich und spannend. Die Ausstellung ist sehr informativ, mit vielen liebevollen Details und interessanten Hintergrundgeschichten. Auch das Gebäude selbst ist architektonisch sehenswert und perfekt in Szene gesetzt. Wer Autos liebt, sollte sich dieses Museum auf keinen Fall entgehen lassen – hier spürt man echte Leidenschaft für das Automobil! 🚗✨

(Traduzione di Google) Pace merita sicuramente una visita! Data la distanza da Berlino, avevamo spesso pensato di andarci, ma a posteriori ci siamo pentiti di non averci pensato prima! La mostra e l'ambiente circostante sono fantastici. Ci si può davvero prendere il tempo necessario per visitare tutto, e anche i brevi racconti sulle singole mostre sono incredibilmente interessanti! (Originale) Das Pace, definitiv eine Reise wert! Aufgrund der Entfernung aus Berlin haben wir schon öfter überlegt ins Pace zu fahren, im Nachgang haben wir es bereut uns dazu nicht schon eher entschieden zu haben! Super tolle Ausstellung und Umgebung. Hier kann man sich wirklich in Ruhe alles anschauen und auch die Kurzgeschichten zu den einzelnen Exponaten sind super interessant!

(Traduzione di Google) Una destinazione davvero meravigliosa per tutti gli appassionati di auto! PACE offre l'opportunità di ammirare da vicino veicoli eccezionali a prezzi ragionevoli. Vale la pena fare una pausa prima o dopo il tour: i deliziosi panini alla cannella e l'eccellente caffè sono particolarmente consigliati. Il personale arricchisce ulteriormente la visita: si percepisce subito la loro accoglienza. Trasmettono cordialità e sono felici di prendersi il tempo per una breve chiacchierata. La mostra attuale ha entusiasmato grandi e piccini. Un vero punto forte sono stati i video esplicativi di JP su ogni singolo veicolo: informativi, divertenti e molto pertinenti. Non vediamo l'ora di visitare la prossima mostra e torneremo sicuramente! (Originale) Ein wirklich schönes Ausflugsziel für alle Autobegeisterten! Das PACE bietet zu fairen Preisen die Möglichkeit, außergewöhnliche Fahrzeuge aus nächster Nähe zu bestaunen. Vor oder nach dem Rundgang lohnt es sich, eine Pause einzulegen – besonders die leckeren Zimtschnecken und der gute Kaffee sind absolut empfehlenswert. Das Personal macht den Besuch zusätzlich angenehm: Man merkt sofort, dass sie mit Freude dabei sind. Sie strahlen Freundlichkeit aus und nehmen sich auch gerne Zeit für ein kurzes Gespräch. Die aktuelle Ausstellung hat sowohl Jung als auch Alt begeistert. Ein echtes Highlight waren die individuellen Erklärvideos von JP zu jedem einzelnen Fahrzeug – informativ, kurzweilig und sehr passend. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Ausstellung und werden auf jeden Fall wiederkommen!

(Traduzione di Google) Il museo ospita numerose auto d'epoca, disposte su diversi piani. Non tutte provengono da JP Performance, ma anche da prestiti di altri musei o espositori. All'ingresso, vi verrà consegnato un tablet con cuffie e potrete guardare un video su ogni veicolo, con numerose informazioni interessanti. L'atmosfera del museo è molto pulita e moderna. (Originale) Das Museum bietet auf mehreren Etagen viele sehenswerte Autos. Nicht alle stammen von JP-Performance sondern sind auch Leihgaben anderer Museen oder Ausstellern. Am Eingang bekommt man ein Tablet mit Kopfhörer und kann sich zu jedem Fahrzeug ein Video anschauen mit vielen interessanten Information. Der Vibe des Museums ist sehr clean und modern.

Interessante mix di moderno e antico

(Traduzione di Google) Non mi sento al sicuro in questa chiesa. Manca un'aura sacra. Si ha quasi la sensazione di visitare una mostra, ma non un luogo di culto. Non ci sono finestre colorate, l'organo raramente è brutto, la stanza è troppo, troppo luminosa e le pareti non sono proprio invitanti. Niente di tutto questo irradia calore. A proposito, non troverai panchine. Dove c'era spazio per questi, è stato costruito un grande labirinto di pietre, che si dice sia particolarmente innovativo. Come è noto, soprattutto oggigiorno l’EKD è sottoposta a un’enorme pressione per innovare. Sebbene io stesso sia un evangelico luterano, guardando la chiesa di San Pietro a Dortmund mi fa capire ancora una volta perché spesso mi piacciono molto di più i luoghi di culto cattolici rispetto a quelli protestanti. Non c'è dubbio che l'Altare di Anversa sia un pezzo di straordinaria bellezza, ma una chiesa non vive solo di un altare. Dove si può pregare in pace in San Pietro? Dove senti la vicinanza di Dio? Da dove viene la sensazione di essere meravigliosamente protetti da poteri buoni? (Originale) In dieser Kirche fühle ich mich nicht geborgen. Es mangelt an einer heiligen Aura. Man hat fast das Gefühl, eine Ausstellung zu besuchen - aber kein Gotteshaus. Es existieren keinerlei Buntfenster, die Orgel ist selten hässlich, der Raum ist viel, viel zu hell, und die Wände sind nicht wirklich einladend gestaltet. All das strahlt keinerlei Wärme aus. Sitzbänke sucht man im Übrigen vergeblich. Dort, wo diese Platz hätten, wurde ein großes Labyrinth aus Steinen aufgebaut, was wohl besonders innovativ wirken soll. Bekanntermaßen steht die EKD gerade in der heutigen Zeit unter einem enormen Innovationsdruck. Zwar bin ich selbst evangelisch-lutherisch, aber in Anbetracht der Kirche Sankt Petri in Dortmund wird mir einmal mehr bewusst, weshalb mir katholische Gotteshäuser oftmals deutlich besser gefallen als die der Protestanten. Zweifelsohne stellt der Antwerpener Altar ein außerordentliches Prachtstück dar, aber eine Kirche lebt nun einmal nicht einzig und allein von einem Altar. Wo kann man in Sankt Petri in Ruhe beten? Wo spürt man Gottes Nähe? Wo beschleicht einen das Gefühl, von guten Mächten wunderbar geborgen zu sein?

(Traduzione di Google) Noi stessi non apparteniamo a nessuna confessione religiosa in particolare, ma ci piace visitare chiese, cattedrali, ecc., per accendere la candela di rito e apprezzare il silenzio. Siamo rimasti molto sorpresi quando siamo entrati per la prima volta in questa chiesa. Avevamo sentito parlare del bellissimo altare e della Bibbia piuttosto antica, che volevamo vedere. Questa chiesa non ha banchi; ci sono sedie, ma sono disponibili posti a sedere. Tutto è molto moderno ed è stato costruito di recente. (Originale) Wir sind haben selbst keine Konfession, gehen aber gern in Kirchen, Dome etc., zum anzünden der obligatorischen Kerze und zum Genießen der Stille. Wir waren sehr überrascht als wir das erste Mal diese Kirche betraten, haben von dem wunderschönen Altar und der recht alten Bibel gehört die wir uns ansehen wollten. Diese Kirche bietet keine Bänke, ja es gibt Sitzgelegenheiten in Form von Stühlen. Es ist alles sehr modern, neu aufgebaut worden.

(Traduzione di Google) È una bella chiesa all'interno. Un altare splendidamente decorato. Niente di speciale dall'esterno. (Originale) Is een prachtige kerk van binnen. Een mooie bewerkt Altaar. Van buiten niets bijzonders.

(Traduzione di Google) La ristrutturazione degli interni è stata completata e la chiesa cittadina di San Petri Dortmund è stata riaperta il 23 agosto 2023. Dopo un breve programma preliminare nel Giardino di Petri, i cancelli della "nuova" Chiesa di Petri sono stati aperti puntualmente. È stata una grande esibizione con un bellissimo programma di supporto. Dopo le presentazioni di diverse persone coinvolte nella ristrutturazione, è stata presentata la nuova illuminazione ed è stata utilizzata l'ala Ibach di nuova concezione. Il clou della serata, tuttavia, è stata la trasformazione dell'altare alato nel “Miracolo d'Oro”. Una bella serata che si è conclusa con belle conversazioni. Mille grazie alla Chiesa Petri per questa grande riapertura! (Originale) Die Innensanierung ist abgeschlossen und die Stadtkirche Sankt Petri Dortmund wurde am 23.08.2023 neu eröffnet. Nach einem kleinen Vorprogramm im Petri-Garten, wurden die Pforten zur "neuen" Petri Kirche pünktlich eröffnet. Es war eine großartige Darbietung unter schönem Rahmenprogramm. Nach der Vorstellung diverser an der Sanierung Beteiligter, wurde unter anderem die neue Beleuchtung vorgestellt und der neu gestaltete Ibach-Flügel bespielt. Das Highlight des Abend war jedoch die Wandlung des Flügelaltars zu "Das Goldene Wunder". Ein großartiger Abend der in netten Gesprächen endete. Vielen Dank an die Petri Kirche für diese tolle Neueröffnung!

(Traduzione di Google) Situata nel cuore di Dortmund, la Chiesa di San Pietro si distingue per la sua imponente torre che svetta sulla città, rendendola un punto di riferimento inconfondibile. La sua storia risale al XIV secolo e, nonostante i danni e le ricostruzioni subiti nel corso dei secoli, conserva un fascino particolare. Al suo interno, ospita la famosa Pala d'Oro di Dortmund (Das Goldene Wunder), un'opera gotica di grande valore artistico e religioso che merita di essere visitata. È un luogo ideale per prendersi un momento di tranquillità in mezzo al trambusto urbano e apprezzarne sia l'architettura che il significato storico. (Originale) Ubicada en pleno centro de Dortmund, la iglesia de Sankt Petri destaca por su impresionante torre que se eleva sobre la ciudad, siendo un punto de referencia inconfundible. Su historia se remonta al siglo XIV y, aunque ha sufrido daños y reconstrucciones a lo largo de los siglos, mantiene un encanto especial. En su interior alberga el famoso retablo de oro de Dortmund (Das Goldene Wunder), una obra gótica de gran valor artístico y religioso que merece una visita por sí sola. Es un lugar ideal para tomarse un momento de calma en medio del bullicio urbano y apreciar tanto su arquitectura como su importancia histórica.

(Traduzione di Google) Chiesa dalla struttura semplice ed elegante, imponente. Zona ben tenuta. Ottimo posto dove andare la sera, dato che ci sono molti chioschi di kebab nei dintorni e un'area aperta di medie dimensioni su entrambi i lati. Ho voluto entrarci due volte, ma era chiusa a causa della pandemia. Le porte hanno bellissime decorazioni, semplici ma suggestive. (Originale) Simple elegant towering structure of church. Well kept area. Excellent place to go in evening as there are many doner shops around and a medium sozed open area on both sides. Twice wanted to go in but it was closed due to pandemic. The doors have beautiful ornation but simple yet reminding.

(Traduzione di Google) Beh è appena arrivato (era anche più bello) oggi doveva esserci il mercato settimanale 🤔 Dove?? 3-4 bancarelle (e che bancarelle!) non voglio dire di più. Nessun mercato settimanale per ME, piace a tutti. Tornerò a Kamen solo tra 6 mesi (nuovo appuntamento dal medico) e anche questo è un bene, saluti dalla bellissima città di Unna 🙋‍♂️ (Originale) Naja Kamen halt ( war auch mal schöner ) heute soll Wochenmarkt gewesen sein 🤔 Wo ?? 3-4 Stände ( und was für Stände ! ) mehr möchte ich nicht sagen. Für MICH kein Wochenmarkt , jedem wie es gefällt. Bin erst in 6 Monaten wieder in Kamen ( neuer Artztermin) ist auch gut sooo, liebe Grüße aus der schönen Stadt Unna 🙋‍♂️

(Traduzione di Google) Veramente molto carino, solo sporco, ma è così ovunque, soprattutto il mondo invernale è molto bello (Originale) Eigentlich sehr schön nur halt verdräckt aber das ist überall so besonders die Winter Welt ist sehr schön

(Traduzione di Google) Bel posto accogliente. (Originale) Schöner gemütlicher Ort.

(Traduzione di Google) Desolato, nessun evento (Originale) Trostlos, keine Veranstaltungen

(Traduzione di Google) Delizioso (Originale) Lecker

(Traduzione di Google) Sta arrivando (Originale) Idzie

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Gut

Museo che si trova fuori dal centro storico, facilmente raggiungibile sia a piedi che in macchina. Adatto a grandi e piccini, è possibile fare anche esperienze tattili e sensoriali. Consigliato!

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo per la prima volta dopo i lavori di ristrutturazione. Con me c'era il mio nipotino. Per fortuna, il grande dinosauro è ancora lì. È sempre molto interessante, anche per i più piccoli. E l'ingresso è gratuito! Il parcheggio è proprio accanto e c'è sempre un posto libero. (Originale) Nach der Renovierung war ich das erste Mal wieder im Museum. Mein kleiner Enkel war dabei. Zum Glück ist der große Dino noch da. Es ist immer wieder sehr interessant dort, auch für kleine Kinder. Und es kostet keinen Eintritt!!! Der Parkplatz ist nebenan und es wird immer ein Platz frei

(Traduzione di Google) Parcheggio disponibile. Posizione meravigliosa. E sono rimasto semplicemente senza parole. C'è così tanto da vedere, ed è tutto gratis! Solo la mostra speciale costa 4 euro a persona. Un must assoluto per i bambini! (Originale) Parkplätze vorhanden. Schön gelegen. Und ich war einfach nur sprachlos. Man bekommt arg viel geboten, und das auch noch kostenfrei! Lediglich die Sonderausstellung kostet 4€ pro Erwachsene. Für Kinder ein absolutes Muss!

(Traduzione di Google) Eccellente. Altamente raccomandato. Personale fantastico, molto cordiale e disponibile. Ci sono guardaroba e armadietti per vestiti/giacche e zaini. E l'ingresso è gratuito... a meno che non vogliate vedere la mostra speciale, i bambini entrano gratis, gli adulti 3-4 €. Altamente raccomandato a tutte le età. Accanto al museo c'è un parco per una passeggiata. (Originale) Top. Nur zu empfehlen. Tolles Personal, sehr nett und hilfsbereit. Gibt für Kleidung / Jacken und Rucksäcke Garderoben und Schließfächer.... Und der Eintritt dort ist kostenlos... Sei denn man möchte die Sonderausstellung sehen, Kinder frei Erwachsene 3 bis 4 €... Nur zu empfehlen für groß und kleine ... Neben dem Museum gibt's noch ein Park zum spazieren gehen...

(Traduzione di Google) Ho apprezzato molto la mia visita al Museo di Storia Naturale di Dortmund. È possibile toccare le mostre, il che rende la visita particolarmente emozionante e istruttiva, soprattutto per i bambini. Gli insetti ingranditi e le mostre interattive, così come i vari laboratori e stazioni tematiche, sono impressionanti. Il museo crea un'atmosfera in cui la scienza prende vita ed è accessibile a tutta la famiglia. (Originale) Mir hat der Besuch des Naturmuseums Dortmund sehr gut gefallen. Hier kann man die Exponate berühren, was den Besuch besonders spannend und lehrreich macht, vor allem für Kinder. Beeindruckend sind die vergrößerten Insekten und die interaktiven Ausstellungen sowie verschiedene Workshops und Themenstationen. Das Museum schafft eine Atmosphäre, in der Wissenschaft lebendig und für die ganze Familie zugänglich wird.

(Traduzione di Google) È stato ristrutturato molto bene. Lo ricordo fin dall'infanzia. Molto carino, interessante per bambini e adulti. Tante informazioni da leggere. Un bel caffè con un'ampia scelta... (Originale) Nach dem Umbau sehr gut geworden. Kenne es noch aus meiner Kindheit. Sehr ansprechend, interessant für Kinder und Erwachsene. Viele Infos die man sich anlesen kann. Ein nettes Café mit schönem Angebot...

(Traduzione di Google) Una mostra molto bella e interessante. Sicuramente adatta ai bambini, perché ci sono molte attività interattive e la curiosità dei più piccoli è soddisfatta. Ma è molto istruttiva anche per gli adulti. (Originale) Sehr schöne und interessante Ausstellung. Für Kinder definitiv geeignet, da viel ausprobiert werden kann und die Neugier von Kindern gerecht wird. Aber auch sehr informativ gut Erwachsene.

Chiesa molto bella e ben tenuta, consiglio una visita veloce!

(Traduzione di Google) La chiesa in sé è molto bella, ma non inutilmente stravagante. In questa chiesa ho incontrato alcuni cristiani gentili e amichevoli che ricorderò sempre. L'unico inconveniente, che non è colpa della chiesa stessa, è che ci sono troppi mendicanti e senzatetto che vengono in chiesa per trascorrere del tempo. (Originale) Die Kirche an sich sehr schön aber auch nicht unnötig extravagant. In dieser Kirche habe ich einige nette freundliche Christen kennengelernt, die ich immer in Erinnerung haben werde. Der eine Manko, was allerdings nicht an der Kirche selbst liegt, ist dass es zu viele Bettler und Obdachlose gibt, die in die Kirche hereinkommen um Zeit zu verbringen.

(Traduzione di Google) Propsteikirche è il nome generale di una chiesa a Dortmund, nella Renania settentrionale-Vestfalia, in Germania, l'unica chiesa cattolica nel centro della città. Nome completo - Propsteikirche st. Johannes Baptist Dortmund. Fu costruita a partire dal 1331 come chiesa abbaziale del monastero domenicano. Consacrato nel 1458, ha un altare maggiore tardo gotico di Derik Baegert, che raffigura l'immagine più antica di Dortmund. La chiesa divenne la prima chiesa cattolica di Dortmund dopo la Riforma, Propsteikirche dal 1859. Distrutto durante la seconda guerra mondiale, fu ricostruito prima del 1966. Il suo organo, costruito nel 1988, ne fa una sala concerti. (Originale) Propsteikirche - это общее название церкви в Дортмунде, Северный Рейн-Вестфалия, Германия, единственная католическая церковь в центре города. Полное название - Пропстейкирче ул. Йоханнес Баптист Дортмунд. Он был построен с 1331 года как аббатская церковь Доминиканского монастыря. Освященный в 1458 году, он имеет позднеготический высокий алтарь Дерика Баэгерта, на котором изображена старейшее изображение Дортмунда. Церковь стала первой католической церковью в Дортмунде после Реформации, Propsteikirche с 1859 года. Разрушенный во время Второй мировой войны, он был перестроен до 1966 года. Его орган, построенный в 1988 году, делает его концертной площадкой.

(Traduzione di Google) Bellissimo servizio con il coro maschile di Ettens come accompagnamento musicale. (Originale) Mooie dienst met het Ettens mannenkoor als muzikale omlijsting.

(Traduzione di Google) Chiesa cattolica nella Dortmund dominata dai protestanti. Ricostruito dopo la seconda guerra mondiale. Con finestre di Joachim Klos. Le finestre si riferiscono alla veduta della città di Dortmund delle pale d'altare medievali. Aperto per la visione tutti i giorni. (Originale) Katholische Kirche im evangelisch geprägten Dortmund. Nach dem zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut. Mit Fenstern von Joachim Klos. Die Fenster beziehen sich auf die Dortmunder Stadtansicht der mittelalterlichen Altargemälde. Jeden Tag zur Besichtigung geöffnet.

(Traduzione di Google) Estate dell'organo: un momento clou e una buona occasione per godersi la musica il venerdì dopo lo shopping. La regola dello spazio è stata mantenuta molto bene. (Originale) Orgelsommer: ein Highlight und eine gute Gelegenheit am Freitag nach dem Einkaufen Musik zu genießen. Abstandsregel wurde sehr gut gehalten.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso nel centro di Dortmund! (Originale) Ein schöner Fleck mitten in Dortmund!

Purtroppo ho potuto fare solo una piccola passeggiata sul parco esterno

Stupendo, peccato che non si può visitare

Posto magnifico...!

(Traduzione di Google) Castello con fossato molto ben conservato in un parco fantastico. Alcuni alberi hanno diverse centinaia di anni. La struttura è di proprietà privata e pertanto non è visitabile. Due volte all'anno qui si svolge una fiera dei giardini (atmosfera da giardino e atmosfera natalizia) e si può andare al parco. Molto suggestivo e totalmente diverso da eventi comparabili. Sicuramente merita una visita. (Originale) Sehr gut erhaltenes Wasserschloß in einem phantastischen Park. Der Baumbestand ist teilweise mehrere hundert Jahre alt. Die Anlage ist in privater Hand und kann deshalb nicht besichtigt werden. Zwei mal im Jahr findet hier eine Gartenmesse statt (Garten-Flair und Weihnachts-Flair) zu denen man in den Park darf. Sehr stimmungsvoll und total anders als vergleichbare Events. Auf jeden Fall einen Besuch wert.

(Traduzione di Google) Haus Bodelschwingh è una posizione estremamente bella. Poiché è di proprietà privata, almeno l'ampio giardino del castello può essere visitato in occasione di eventi speciali, ma vale sicuramente il biglietto d'ingresso. Altrimenti c'è un sentiero attorno che è anche attraente e può essere utilizzato in qualsiasi momento. (Originale) Haus Bodelschwingh ist eine überaus schöne Location. Da es im Privatbesitz ist, kann zumindest der weitläufige Schlossgarten zu speziellen Events besucht werden, ist dann aber auf jeden Fall den Eintritt wert. Ansonsten gibt es einen Weg herum, der ebenfalls reizvoll ist und jederzeit genutzt werden kann.

(Traduzione di Google) Questo è un antico castello molto famoso a Dortmund, circondato dall'acqua e lo scenario è molto bello. Si dice che sia la dimora di uno dei 18 nobili più famosi dell'inizio di Dortmund. Poiché si tratta di una residenza privata, di solito non è aperta ai turisti. Ho sentito che c'erano degli orari di apertura, ma non siamo arrivati, il che è un peccato. Anche se lo osservi dall'esterno, il panorama è unico ed indimenticabile. (Originale) 这是多特蒙德非常著名的一座老城堡，四面环水，景色非常美丽。据说是早期多特蒙德18个最有名的贵族之一的豪宅。因为是私宅，所以通常不对游客开放。听说也有开放的时间，但我们没有赶上，非常遗憾。不必即使是从外面观察，景色也很独特，令人难忘的地方。

(Traduzione di Google) Bellissimo castello con fossato, ottima opportunità fotografica ma non è consentito entrare nel castello stesso o nel bellissimo giardino. I troppo pochi spazi a disposizione per passeggiare invitano a soffermarsi con innumerevoli cartelli di divieto. Non è consigliabile che l'amministrazione lo cambi. (Originale) Schönes Wasserschloss starkes Fotomotiv aber, das Schloss selbst und den schönen Garten darf man nicht betreten. Die viel zu wenig vorhandenen Flächen zum Spaziergang, laden mit unzähligen Verbotsschildern zum verweilen ein. Nicht zu empfehlen die Verwaltung sollte das ändern.

(Traduzione di Google) Un grazioso piccolo museo per bambini. L'ingresso è gratuito. I bambini possono provare abiti medievali e persino armature da cavaliere. Si impara molto sulla Dortmund medievale. Abbiamo finito in un'ora. (Originale) Schönes kleines Kindermuseum. Eintritt ist frei. Die Kinder können mittelalterliche Kleidung anprobieren und auch Ritterrüstungen. Man lernt viel über das mittelalterliche Dortmund . In einer Stunde waren wir durch.

(Traduzione di Google) Molto interessante il piccolo museo per bambini nella torre su più livelli, raggiungibile solo tramite scale. Pertanto accessibile solo a piedi. C'è una toilette, un angolo per gli archeologi per bambini, un rilevatore di odori, un guardaroba per piccoli cavalieri e damigelle per vestirsi come nel Medioevo. Molto interessante per le scuole per introdurre i bambini alla storia di Dortmund e alla vita nel Medioevo, possibile a partire dai cinque anni. Ingresso gratuito, raggiungibile con i mezzi pubblici. Davanti al museo si trova un piccolo parco giochi per l'arrampicata. Aperto dalle 11 alle 18, chiuso lunedì e martedì. (Originale) Sehr interessantes kleines Kinder-Museen im Turm auf mehreren Ebenen, die nur durch eine Treppe zu erreichen sind. Daher nur zu Fuß zu erreichen. WC ist vorhanden, eine Ecke für Kinderarchäologen, Geruchserkennung, Garderobe für kleine Ritter und Burgfräulein zum kleiden wie im Mittelalter. Für Schulen sehr interessant, den Kindern die Geschichte Dortmunds und das Leben im Mittelalter näher zu bringen, ab fünf Jahre möglich. Eintritt frei, mit ÖPNV zu erreichen. Vor dem Museum ein kleiner Kletter Spielplatz. Von 11 bis 18 Uhr geöffnet, Montag und Dienstag geschlossen.

(Traduzione di Google) Ci sono stato per la prima volta con mio figlio. L'ingresso era gratuito, il che mi è sembrato davvero interessante. Il museo è magnificamente allestito per i bambini ed è comprensibile che ci sia qualcosa da scoprire su ciascuno dei livelli. Puoi vestirti da cavaliere e imparare molto su come erano le cose una volta. In modo giocoso, è progettato per essere meravigliosamente invitante all'apprendimento. (Originale) Ich war mit meinem Sohn das erste Mal dort. Der Eintritt war frei, was ich sehr cool fand. Für Kinder ist das Museum sehr schön aufgebaut und auch verständlich auf jeder der Ebenen gibt, gibt es etwas zu entdecken. Man kann sich als Ritter verkleiden und lernt viel dazu, wie es früher abgelaufen ist Spielerisch ist es somit wunderbar zum lernen einladend gestaltet.

(Traduzione di Google) Piccolo museo molto carino. Progettato per essere adatto ai bambini. Provare l'armatura del cavaliere e scavare tra i resti delle mura sono stati i momenti salienti. I miei due figli, di 6 e 9 anni, si sono divertiti moltissimo e hanno raccolto ottime impressioni. Consigliato anche il Rally dei Musei. (Originale) Sehr schönes kleines Museum. Kindgerecht gestaltet. Ritterrüstung anprobieren und Mauerreste freibuddeln waren die Highlights. Meine beiden Kinder 6 und 9 Jahre hatten viel Spaß und tolle Eindrücke gesammelt. Zum empfehlen ist auch die Museums Rallye.

(Traduzione di Google) Un bel museo. Si possono provare molte cose, ad esempio abiti da indossare in stile medievale, armature, blocchi di pietra da tirare su con la corda e un sito di scavo. Quindi c'è molto da provare per i più piccoli. L'ingresso è gratuito. Situato proprio nel centro della città, puoi abbinarlo a una passeggiata. (Originale) Ein schönes Museum. Viele Sache können ausprobiert werden zum Beispiel Kleidung zum anziehen im Mittelalter Stil bis zur Rüstung, Steinblöcke die man mit Seil hoch ziehen kann und eine Ausgrabungsstätte. Also für kleine viel zum ausprobieren. Der Eintritt ist kostenfrei. Direkt in der innenstadtgelegen das man es mit einem Bummel verbinden kann.

(Traduzione di Google) Un museo piccolo ma molto carino per bambini dall'età prescolare. La torre è costruita su antichi ruderi che possono essere visionati. I più piccoli potranno indossare costumi medievali, provare le armature e scoprire da soli cosa si può scoprire durante gli scavi. Tutto è fantastico e realizzato con attenzione ai dettagli. (Originale) Ein kleines, aber sehr feines Museum für Kinder ab dem Vorschulalter. Der Turm ist auf alten Ruinen gebaut, die man sich anschauen kann. Die Kleinen können hier in mittelalterliche Kostüme schlüpfen, Rüstungen ausprobieren, und selber erfahren, was man bei Ausgrabungen alles entdecken kann. Alles ganz toll, und mit Liebe zum Detail gemacht.

(Traduzione di Google) Bel museo per bambini. Per noi i punti salienti sono stati il ​​sito degli scavi e il sito della faida di Dortmund. La dimensione della mostra è perfetta per i bambini. Non viene mostrato troppo in una volta e spesso c'è l'opportunità di partecipare attivamente. Raccomandazione chiara per le famiglie. (Originale) Schönes Museum für Kinder. Klare Highlights waren bei uns die Ausgrabungsstätte und die Anlage zur Dortmunder Fehde. Die Größe der Ausstellung ist perfekt für Kinder. Es wird nicht zu viel auf einmal gezeigt und die Möglichkeit, sich aktiv zu beteiligen ist oft gegeben. Klare Empfehlung für Familien.

Piacevole

(Traduzione di Google) Proprio accanto alla Chiesa Reinoldi. Un interno molto bello, molto mistico e spirituale. Un tempo vi cantavano diversi cori. Un'esperienza! (Originale) Gleich neben der Reinoldikirche.Ein sehr schöner Innenraum;sehr mystisch und spirituell. Dort haben mal verschiedene Chöre gesungen. Ein Erlebnis!

(Traduzione di Google) La storia della città di Dortmund in un doppio pacchetto: la chiesa di Santa Maria incontra la chiesa di San Reinoldi. La chiesa di Santa Maria e la chiesa di San Rinaldo sono strettamente collegate al patrimonio storico di Dortmund. (Originale) Dortmunder Stadtgeschichte im Doppelpack: Marienkirche trifft Reinoldikirche. Marienkirche und Reinoldikirche stehen nah und gemeinsam für das historische Erbe Dortmunds.

(Traduzione di Google) La chiesa per gli ammiratori di Johannes Schreiter, il più importante pittore di vetrate odierno. Tutte le 30 finestre della chiesa sono sue e furono installate intorno al 1972. Le finestre sono state prodotte nello studio di vetro Derix a Taunusstein. (Originale) Die Kirche für Fans von Johannes Schreiter, dem bedeutensten Kirchenfenstermaler der Gegenwart. Alle 30 Kirchenfenster sind von ihm und um 1972 eingebaut. Gefertigt wurden die Fenster im Glasstudio Derix in Taunusstein.

(Traduzione di Google) Bella e tranquilla chiesa antica per trovare tranquillità nel centro della città. C'era una guida gratuita e molto amichevole per rispondere alle domande. (Originale) Beautiful and peaceful old church to find quiet in the middle of the city. There was a free and very friendly guide to answer questions.

(Traduzione di Google) L'odierna chiesa di Santa Maria a Dortmund presenta ancora le mura di fondazione risalenti al 1170 circa... Pesantemente danneggiata dalle bombe della Seconda Guerra Mondiale nel 1943... La ricostruzione di questa chiesa ebbe luogo tra il 1948 e il 1958. Vista così, questa vecchia chiesa, in realtà un nuovo edificio nella prospettiva odierna, è costruita su fondamenta storiche... Le pietre naturali utilizzate per ricostruire questa chiesa sono state assemblate da grandi blocchi di pietra per formare un'attraente chiesa... L'interno è da vedere: Ho preso questi dati dal cartello informativo sul muro esterno della chiesa. Un altare del 1386 Altare di Maria intorno al 1420 Scrittoio Aquila del XV secolo. Stalli del coro intorno al 1523 Lapidi di importanti cittadini di Dortmund del XVII e XVIII secolo. Le moderne finestre della chiesa risalgono al 1972. L'artista di queste speciali finestre della chiesa è Johannes Schreiter. Orari di apertura per la visita della Chiesa di Santa Maria: Mar, mer. Venerdì dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 16:00 Giovedì dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 Sabato 11:00 - 14:00 (Originale) Die heutige St. Marien-Kirche in Dortmund, hat noch Grundmauern, aus dem Jahre um 1170... Im zweiten Weltkrieg 1943, durch Bomben, stark beschädigt... Von 1948 - 1958 fand der Wiederaufbau dieses Gotteshauses statt. So gesehen ist diese Alte Kirche, eigentlich in der heutigen Betrachtungsweis ein Neubau, auf historischen Grundmauern... Die Natursteine, zum Wiederaufbau dieser Kirche sind aus großen Stein-Quadern, wieder zu einer ansehnlichen Kirche, zusammengefügt worden... Die Innenausstattung ist sehenswert: Diese Daten habe ich vom Infoschild, an der Kirchen Außen Mauer übernommen. Ein Altar aus dem Jahre 1386 Marien-Altar um 1420 Adlerpult aus dem 15. Jahrhundert. Chorgestühl um 1523 Grabplatten bedeutender Dortmunder Bürger, aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Moderne Kirchenfenster stammen aus dem Jahr 1972. Der Künstler dieser Besonderen Kirchenfenster, ist Johannes Schreiter. Öffnungszeiten zu Besichtigung der St. Marien-Kirche: Di, Mit. Fr. von 11 - 13 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Do. von 11 - 13 und 14:00 - 18:00 Uhr Sa. 11:00 - 14:00 Uhr.

(Traduzione di Google) Architettura gotica molto bella ed elegante (Originale) Very nice and elegant gothic architecture

(Traduzione di Google) Una mostra meravigliosa, completa e sfaccettata, attraverso la quale siamo stati guidati con grande competenza ed eloquenza dal Sig. Steven Natusch. Ne è valsa assolutamente la pena! (Originale) Eine wunderbare und sehr umfangreiche und vielschichtige Ausstellung, durch die wir sehr kompetent und elonquent von Herrn Steven Natusch geführt wurden. Sehr lohnenswert!

(Traduzione di Google) Ingresso gratuito e personale cordiale! Mi piacciono particolarmente gli adesivi gratuiti ad ogni mostra. (Originale) Gratis Eintritt und freundliches Personal! Besonders gut gefallen mir die kostenlose Sticker bei jeder Ausstellung.

(Traduzione di Google) Ottimo museo con solo mostre temporanee! Se sei interessato alla media art, dovresti assolutamente visitarlo. Tuttavia, dovresti portare il tuo tempo perché di solito ci sono molti video da guardare. Chi ha pagato una volta riceve un pulsante e può vedere la rispettiva mostra tutte le volte che vuole (gratuitamente). (Originale) Super Museum mit ausschließlich Wechselausstellungen! Wenn man sich für Medienkunst interessiert, sollte man unbedingt mal dort gewesen sein. Zeit sollte man allerdings mitbringen, denn es gibt meistens viele Videos zu sehen. Wer einmal bezahlt hat, bekommt aber einen Button und kann sich die jeweilige Ausstellung dann beliebig oft (kostenlos) ansehen.

(Traduzione di Google) Argomento molto attuale con una varietà di lavori. Nonostante l'ampia area tematica, ti vengono presentati vari aspetti. Assicurati di dare un'occhiata! (Originale) Sehr aktuelle Thematik mit Vielzahl von Arbeiten. Trotz des weiten Themengebiets wird man an verschiedene Aspekte herangeführt. Unbedingt anschauen!

(Traduzione di Google) Varietà unica di presentazioni, mostre temporanee, davvero interessanti, anche mostre delle università locali, che sono state interessanti e hanno incorporato i nuovi media (Originale) einzigartige Vielfalt an Präsentationen, wechselnde Ausstellungen, echt lohnenswert, auch Ausstellung der ortsansässigen Hochschulen, die interessant waren und neue Medien einbezogen haben

(Traduzione di Google) Se ti piace l'arte moderna e contemporanea, questo è il posto giusto per te. La mostra Brutalism in Architecture è stata davvero interessante! (Originale) Wer moderne und zeitgenössische Kunst mag, ist hier richtig. Die Ausstellung zum Brutalismus in der Architektur war ziemlich cool!

(Traduzione di Google) Ottime mostre! Soprattutto quella attuale! (Originale) Sehr gute Ausstellungen! Besonders die Aktuelle!

Acustica tra le migliori d'Europa.

Acustica ben definita e risonante,con il pubblico cresce di qualità. Non bella ma confortevole.

Location modernissima e bel concerto

Corona Testzentrum

(Traduzione di Google) Il concerto di Gala dell'Opera di Am è stata la mia prima visita qui. Un'acustica meravigliosa (ho letto che diversi artisti classici ne sono rimasti entusiasti e ora capisco perché). Sedili molto comodi e ampio spazio per i drink prima dello spettacolo e durante gli intervalli. (Originale) Am Opera Gala concert was my first visit here. A wonderful acoustic (I have read various classical artists rave about this and I can now see why). Very comfortable seats and plenty of space for pre-show and interval drinks.

(Traduzione di Google) Eravamo qui per la cerimonia di laurea di nostra figlia. La sede era ben climatizzata e ben organizzata! Tutti sono stati gentili e disponibili a rispondere a qualsiasi domanda! Un evento di successo per noi, grazie anche al supporto della scuola. (Originale) Wir waren zur Zeugnisübergabe unserer Tochter hier. Es war gut klimatisiert und der Ablauf organisiert! Alle waren freundlich und zuvorkommend bei Fragen! Eine gelungene Veranstaltung für uns mit Unterstützung des Hauses.

(Traduzione di Google) Una sala concerti molto bella, con personale cordiale e un'atmosfera incantevole. Anche l'esperienza sonora è convincente. L'unico punto debole è il ricambio d'aria nell'edificio. L'aria diventa subito stantia e un po' soffocante. (Originale) Ein sehr schönes Konzerthaus mit freundlichem Personal und schöner Atmosphäre. Auch das Klangerlebnis überzeugt. Einziger Schwachpunkt ist der Luftaustausch im Gebäude. Die Luft wirkt schnell verbraucht und etwas stickig.

(Traduzione di Google) Stadio molto bello e vecchio. È magnificamente situato vicino al Westfalenstadion. Possibilità di ristorazione varia, anche all'ingresso ma anche sotto lo stand principale della classica mensa. L'unico peccato è la pista di cemento attorno al campo, il che significa che soprattutto i tiri sul lato corto sono lontani dal campo. Ma tutto sommato un bellissimo complesso! (Originale) Heel erg gaaf, oud stadion. Het is prachtig gelegen naast het Westfalenstadion. Verschillende catering aanwezig, onder anderen bij de ingang maar ook onder de hoofdtribune in de klassieke kantine. Het enige jammere is de sintelbaan rondom het veld, waardoor vooral de staanplaatsen op de korte zijde ver weg van het veld zijn. Maar al met al een prachtig complex!

(Traduzione di Google) Il prezzo è ottimo, 5€ per un soggiorno è raro. Lo stadio all'ombra della grande Dortmund Arena è più un campo sportivo più grande, ma ha anche qualcosa. L'ingresso e tutto ciò che lo riguarda è semplice. Il cibo però era ok, perché purtroppo non c’era niente per i vegetariani… (Originale) Preis ist super, 5€ für einen Steher ist selten. Das Stadion im Schatten der großen Dortmunder Arena ist eher ein größerer Sportplatz, aber hat auch was. Einlass und alles drum und dran unkompliziert. Verpflegung jedoch naja, weil es leider nichts für Vegetarier gab…

(Traduzione di Google) Bellissimo e vecchio stadio all'ombra del Westfalenstadion. I prezzi dei biglietti per il BVB II (3a lega) sono molto bassi: posti in piedi 5€, posto a sedere 10€. (Originale) Schönes, altes Stadion im Schatten des Westfalenstadions. Ticketpreise für BVB II (3. Liga) sind sehr niedrig: Steher 5€, Sitzplatz 10€.

(Traduzione di Google) Sono appena tornato a Manchester dalla Germania dopo aver visitato lo stadio Signal Iduna e lo Stadium Tour. Eravamo diciotto in totale, inclusi nove bambini, e ci siamo divertiti moltissimo. Un ringraziamento speciale ad Anilda (scusate l'ortografia) e Hannah che sono entrambe fantastiche. Non avrebbero potuto fare abbastanza per noi. Ben informato e informativo. Sono un vanto per il club. Hannah ha aiutato a organizzare i biglietti per vedere il Dortmund II che giocava quel giorno e ha concluso perfettamente la giornata. Tutti quelli che abbiamo incontrato al Club sono stati fantastici. Ci hanno fatto sentire i benvenuti e ci torneremo. Se potessi dare 6/5 lo farei! Oliver (Originale) Just arrived back to Manchester from Germany having visited Signal Iduna stadium and the Stadium Tour. There were eighteen of us in total including nine children and we had the best time. Special thanks to Annilda (sorry about the spelling) and Hannah who are both fantastic They could not do enough for us. Knowledgeable and informative. They are a credit to the club. Hannah helped arrange tickets to see Dortmund II who were playing that day and it capped off the day perfectly. Everybody we met at the Club were fantastic. We were made to feel very welcome and we will be visiting again. If I could give 6/5 I would! Oliver

(Traduzione di Google) Luogo storico, splendidamente integrato nell'ambiente moderno. Qui puoi guardare il calcio come una volta. Ideale se il tempo è bello e potete godervi un bratwurst nella birreria all'aperto. (Originale) Historischer Ort, sehr schön in das moderne Umfeld integriert. Hier lässt sich Fußball,,wie früher " schauen. Bei gutem Wetter und einer Bratwurst im Biergarten ideal.

(Traduzione di Google) Lo stadio Rote Erde di Dortmund è una delizia per tutti i romantici del calcio. Tutto intorno c'è una vecchia tribuna in piedi e la tribuna principale con panche in legno. Attualmente, tra l'altro, Si è giocato il 3° campionato, che è davvero bello da guardare. Secondo me i dilettanti del Dortmund valgono assolutamente un viaggio solo per via dello stadio! (Originale) Das Stadion Rote Erde in Dortmund ist ein Leckerbissen für alle Fußballromantiker. Rundherum eine alte Stehtribüne und die Haupttribüne mit Holzbänken. Aktuell wird hier u.A. 3. Liga gespielt, was man sich wirklich gut anschauen kann. Die Dortmunder Amateure sind meiner Meinung nach allein aufgrund des Stadions absolut eine Reise wert!

(Traduzione di Google) Dove altro puoi trovare un biglietto per i posti in piedi per un 5er? Fascino rustico. (Originale) Wo bekommt man noch für einen 5er ein Stehplatzticket? Uriger Charme.

(Traduzione di Google) Ho guardato Sweeney Todd. Ottima idea! Dalla musica alla scenografia agli attori, è un pezzo davvero riuscito! Quello che mi piace davvero del teatro è che ha un parcheggio sotterraneo. Ho anche pensato che fosse davvero bello poter vedere l'orchestra mentre suonava! Il personale era gentile e ti indicava sempre la giusta direzione con un sorriso. Questo è un piccolo punto negativo per me: se non ti siedi in fondo, è un po' difficile trovare la strada per raggiungere il tuo posto perché non ci sono segnali. Per il resto, un teatro molto carino e pulito, con un'atmosfera piacevole e molti posti a sedere prima dello spettacolo o durante la pausa. Di nuovo volentieri! (Originale) Ich habe mir Sweeney Todd angesehen. Super Vorstellung! Von der Musik, über das Bühnenbild bis hin zu den Darstellern ein sehe gelungenes Stück! An dem Theater gefällt mir sehr gut, dass es eine Tiefgarage hat. Außerdem fand ich sehr cool, das Orchester während es spielt, sehen zu können! Das Personal war freundlich und hat immer mit einem Lächeln auf den richtigen Weg verwiesen. Das ist nämlich für mich ein kleiner Minuspunkt: wenn man nicht ganz unten sitzt, ist der Weg zu seinem Sitzplatz etwas schwierig zu finden, da es keine Beschilderung gibt. Ansonsten ein sehr schönes, sauberes Theater mit angenehmen Ambiente und vielen Sitzmöglichkeiten vor dem Stück oder in der Pause. Gerne wieder!

(Traduzione di Google) La matinée jazz il Santo Stefano è il momento clou di dicembre. Ospitato dal domicilio, con musica su 5 palchi il perfetto Santo Stefano. (Originale) Jazzmatinee am 2ten Weihnachtsfeiertag ist das Highlight im Dezember. Vom Domizil ausgerichtet , mit Musik auf 5 Bühnen der perfekte 2te Weihnachtsfeiertag.

(Traduzione di Google) Questo musical “Triller” è in scena già da qualche tempo all'Opera di Dortmund. Emozionante, con costumi e decorazioni fantastici, il pubblico è entusiasta dell'intera produzione. Un'altra grande esperienza all'Opera di Dortmund, un musical “Sweeney Todd”! (Originale) Seit einiger Zeit läuft in Dortmunder Oper diese Musical-„Triller“. Spannend, mit tollen Kostümen und Dekorationen begeistert das Publikum die gesamte Inszenierung. Noch ein mal ganz tolles Erlebnis in Dortmunder Oper, ein Musical „Sweeney Todd“!

(Traduzione di Google) Bella prestazione. L'edificio dell'Opera era soffocante, ci sedevamo quasi in cima, fuori c'erano 25 gradi e poco spazio per le gambe. (Originale) Mooie voorstelling gezien. Opera gebouw was benauwd, zaten bijna bovenin, buiten was het 25 graden en weinig beenruimte.

(Traduzione di Google) Il parcheggio direttamente presso il teatro dell'opera è molto buono con un costo di parcheggio di € 5 e si esce direttamente all'ingresso. Tutto nel teatro dell'opera è stato organizzato in modo molto professionale. C'erano un buon numero di dipendenti ed erano cordiali. L'area sanitaria era pulita, nonostante il traffico intenso. (Originale) Das Parkhaus direkt am Opernhaus ist mit einer Parkgebühr von 5€ sehr gut und man kommt direkt am Eingang heraus. Im Opernhaus war alles sehr professionell organisiert. Die Mitarbeiter waren in ansprechender Zahl vorhanden und steht's freundlich. Sanitärbereich war war sauber, trotz der starken Frequentierung.

(Traduzione di Google) Sono venuto a vedere “Sweeney Todd” ed ero semplicemente elettrizzato! Una prestazione magnifica! L'opera è un edificio bellissimo, spazioso e moderno. Il personale è molto cortese e al posto del guardaroba c'è un ingegnoso sistema di armadietti per 0,10 € (!) che poi vengono spesi nuovamente. Si risparmia personale, ma anche lunghi tempi di attesa. L'intero edificio sembra essere molto lucido. Ma potrebbe essere segnalato un po' meglio e le file di sedie sono un po' strette per le persone più alte. Ancora di nuovo felice! (Originale) Ich war zu "Sweeney Todd" angereist und war nur begeistert! Eine grandiose Aufführung! Die Oper ist ein schönes großzügiges und modernes Gebäude. Sehr zuvorkommendes Personal und statt Garderobe ein geniales Schließfachsystem für 0,10€(!) die dann auch noch wieder ausgegeben werden. Spart zwar Personal, aber auch lange Wartezeiten. Das ganze Gebäude wirkt wie hochglanzpoliert. Es könnte aber ein wenig besser ausgeschildert sein und die Stuhlreihen sind für größere Personen auch etwas knapp bemessen. Trotzdem gerne wieder!

(Traduzione di Google) Ringrazio di cuore il signor Türpitz ed Eleonora per la loro comprensione e disponibilità quando ho avuto problemi con il mio posto. È sempre un piacere tornare. In termini di qualità, l'Opera di Dortmund è paragonabile ai più grandi teatri d'opera d'Europa. Vale sicuramente la pena visitarlo (e farci un giro)! (Originale) Vielen dank an Herrn Türpitz und Eleonora für ihr Verständnis und Hilfsbereitschaft, wenn ich Ärger mit meinem Sitz hatte. Immer gerne wieder. Qualitätsweise ist die Dortmunder Oper vergleichbar mit den größten Opernhäusern Europas. Sie ist definitiv einen Besuch (und auch eine Reise) wert!

(Traduzione di Google) Un giro sul vecchio tram attraverso un pezzo di storia nella regione della Ruhr. Un piccolo museo gestito da un'associazione. Ci siamo divertiti molto lì e, a causa di una festa nella hall, abbiamo avuto l'opportunità di prendere la vecchia S-Bahn per quasi 60 minuti. Davvero fantastico, grazie per la bella giornata (Originale) Eine Fahrt mit der alten Straßenbahn durch ein Stück Geschichte des Ruhrgebiets. Ein kleines Museum welches durch eine Verein betrieben wird . Wir hatten viel Spaß dort Vorort und aufgrund einer Feier in der Halle die Möglichkeit mit der alten S-Bahn knapp 60 min mitzufahren . Wirklich toll danke für den schönen Tag

(Traduzione di Google) Il museo dei trasporti locali a gestione privata si trova a nord-ovest di Dortmund, nel quartiere di Huckrade. Nell'ampio spazio si possono ammirare i tram che servivano a Dortmund dai tempi passati. Anche un autobus articolato d'epoca della marca "HENTSCHEL" fa battere forte il cuore dei visitatori. Si possono ammirare anche i camion del reparto manutenzione stradale, in servizio da anni. Il clou della visita nei giorni di viaggio è il giro su un vecchio tram lungo il percorso del museo, passando davanti alla vecchia cokeria "HANSA". Tempo di percorrenza ca. L'ingresso è gratuito. Il viaggio di andata e ritorno costa 7€. Un'escursione relativamente economica per tutta la famiglia. Vengono inoltre offerti diversi eventi, che vengono regolarmente aggiornati sul sito web. I volontari saranno felici di accoglierti calorosamente come visitatore. (Originale) Im Nordwesten von Dortmund im Ortsteil Huckrade ist das privatgeführte Nahverkehrsmuseum angesiedelt. Auf dem großzügigen Areal sind Straßenbahnen,die aus längst vergangenen Zeiten in Dortmund ihren Dienst verrichtet haben,zu bewundern.Auch ein Oldtimer-Gelenkbus der Marke "HENTSCHEL"lässt die Herzen der Besucher höher schlagen. Ebenso LKWs von der Strassenmeisterrei,die Jahre lang ihren Dienst verrichteten,sind zu bewundern. Das Highlight bei einem Besuch sind an Fahrtagen die Fahrt mit einer alten Strassenbahn über die Museumsstrecke,vorbei an der alten Kokerei "HANSA".Fahrdauer ca.1 Std. Der Eintritt ist kostenlos. Die Rundfahrt kostet 7 €.Ein relativ günstiger Ausflug für die ganze Familie. Es werden auch verschiedene Events angeboten,die regelmäßig in der Website aktualisiert werden. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter würden sich freuen,Sie als Besucher herzlich begrüßen zu dürfen.

(Traduzione di Google) Molto interessante e ben tenuto, ingresso a soli 2 euro. (Originale) Sehr interessant und gepflegt, eintritt nur 2 Euro.

(Traduzione di Google) Puoi anche chiamarlo museo del tram, senza filo di contatto. Ci sono molti veicoli lì. Tuttavia, dietro il tram viene utilizzata solo un'auto con generatore. Se sei interessato, c'è ancora molto patrimonio industriale da vedere lungo il percorso. Vale sicuramente la pena fermarsi lì (Originale) Man kann auch Straßenbahnmuseum sagen, ohne Fahrdraht. Dort stehen super viele Fahrzeuge. Gefahren wird jedoch nur mit einem Generatorwagen hinter der Straßenbahn. An der Fahrstrecke gibt es noch einiges an Industriekultur zu sehen, wenn man daran Interesse hat. Es lohnt sich schon, daw man mal dort vorbeischaut

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso una bella giornata lì con la famiglia. Se ami i tram e vorresti ancora saperne di più sui veicoli ferroviari (e sul loro scartamento), questo è il posto giusto per te. (Originale) Wir hatten dort einen schönen Tag mit der Familie. Wenn man Straßenbahnen liebt und immer noch ein bisschen mehr über Schienenfahrzeuge (und ihre Spurweite) erfahren könnte, ist man hier richtig.

(Traduzione di Google) Un gioiellino da appassionati per chi è interessato. Veicoli storici in ottime condizioni, completati da modelli e accessori precedenti come: B. Registratori di cassa a spalla per la vendita dei biglietti, in un ambiente elegante. Poiché sul posto non è disponibile alcuna linea aerea, gli ingegnosi inventori utilizzano generatori diesel mobili per far funzionare i vecchi tram. Grazie per il fantastico pomeriggio, la visita con te è stata molto utile, (Originale) Ein Kleinod von Enthusiasten für Interessierte. Historische Fahrzeuge in sehr gutem Zustand, abgerundet von Modellen und früheren Utensilien wie z. B. Umhängekassen für den Ticketverkauf, in stilechtem Ambiente. Weil am Standort keine Oberleitung verfügbar ist, nutzen die pfiffigen Tüftler für den Fahrbetrieb der alten Straßenbahnen mobile Dieselgeneratoren. Danke für den tollen Nachmittag, der Besuch bei Euch hat sich sehr gelohnt,

(Traduzione di Google) Meraviglioso e vale la pena vederlo. Eravamo presenti nell'ambito di *Extraschicht* e ne siamo rimasti assolutamente entusiasti (Originale) Wunderbar und sehenswert. Wir waren im Rahmen von *Extraschicht* dort und waren gänzlich begeistert

Siamo stati qui a dicembre durante il nostro viaggio a Dortmund. Museo molto carino e tenuto bene, chiaro nelle spiegazioni. Personale gentile. Durante la visita eravamo soli, abbiamo potuto vedere tutto con calma senza nessuna fretta.

(Traduzione di Google) Uno straordinario, anche se piccolo, museo. La vita scolastica quotidiana è descritta in modo molto dettagliato e con uno sguardo corrispondente alla vita politica e sociale. A breve verrà realizzato l'ampliamento per includere un altro piano. Consigliatissimo per le famiglie, esistono già collaborazioni con le scuole di Dortmund. Sicuramente da vedere e visitare. Ci sono sempre anche mostre speciali. L'ingresso è gratuito 👍 (Originale) Ein außerordentliches, wenn auch noch kleines, Museum. Der Schulaltag wird sehr detailliert und mit dem entsprechenden Bilck auf das politische und soziale Leben beschrieben. Die Erweiterung um eine weitere Etage wird bald umgesetzt. Sehr empfehlenswert für Familien, es finden bereits Kooperationen mit den Dortmunder Schulen statt. Auf alle Fälle sehens- und besuchenswert. Es finden auch immer wieder Sonderausstellungen statt. Eintritt ist frei 👍

(Traduzione di Google) Un bellissimo museo, non vedo l'ora che venga ampliato nei prossimi anni. Ci sono ottimi argomenti e contenuti che vengono mostrati e trasmessi lì. La mostra, che cambia in piccoli lotti, rende anche emozionante la ripetizione. È un museo municipale, quindi l'ingresso è gratuito. (Originale) Ein schönes Museum, ich freue mich bereits jetzt auf den Ausbau in den kommenden Jahren. Es sind tolle Themen und Inhalte, die dort gezeigt und vermittelt werden. Die in kleinen Zügen wechselnde Ausstellung macht es auch für Wiederholungen spannend. Es ist ein städtisches Museum, daher heißt es auch hier, der Eintritt ist frei.

(Traduzione di Google) È stato molto bello. Buona musica e bel pubblico. (Originale) Es war sehr schön.Gute Musik und nettes Publikum.

(Traduzione di Google) Molto interessante, mostra anche come venivano formati gli insegnanti in passato e quali circostanze difficili attraversavano. Contributi all'era nazista, come i bambini venivano allevati a scuola per emulare un falso modello. Vale davvero la pena visitarlo. (Originale) Sehr interessant, gezeigt wird auch, wie Lehrerinnen früher ausgebildet wurden und welch schweren Stand sie hatten. Beiträge zur NS Zeit, wie Kinder in der Schule dazu erzogen wurden, einem falschen Leitbild nachzueifern. Ein Besuch ist sehr lohnenswert.

(Traduzione di Google) Museo molto interessante e ben fornito in una vecchia scuola. I bambini piccoli e grandi vedono e sperimentano com'era una volta la scuola. Impiegato molto amichevole. Critica: C'era troppo Hitler nella mostra! Non appartiene a quel posto! (Originale) Sehr interessantes, gut bestücktes Museum in einer alten Schule. Kleine & große Menschenkinder sehen & erleben, wie es früher in der Schule war. Sehr freundliche Mitarbeiterin. Kritikpunkt: In der Ausstellung war viel zu viel Hitler! Der gehört da nicht hin!

(Traduzione di Google) Molto pittoresco e anche alcuni reperti originali dei rispettivi decenni scolastici. Vale la pena vedere anche l'attuale mostra speciale "Talking 'bout my generation". Il tutto ad ingresso gratuito! Sono disponibili anche i servizi igienici. (Originale) Sehr bildhafte und dazu einige Original-Exponate aus den jeweiligen Schuljahrzehnten. Die derzeitige Sonderausstellung "Talking 'bout my generation" ist ebenfalls sehr sehr sehenswert. Alles bei freiem Eintritt! Toiletten sind ebenfalls vorhanden.

(Traduzione di Google) Da paziente ansioso, sono stato accolto con voce calma. Lo studio è molto pulito e il personale della reception ha subito riconosciuto la mia insicurezza e mi ha preso sotto la sua ala. I medici sono molto gentili, empatici e si prendono il loro tempo. Ho ricevuto ottimi consigli e il trattamento, durato settimane, è andato liscio e senza complicazioni. Resto qui. (Originale) Als Angstpatient bin ich mit ruhiger Stimme aufgenommen worden. Die Praxis ist sehr sauber, das Empfangspersonal hat meine Unsicherheit sofort erkannt und mich an die Hand genommen. Die Ärzte sind sehr nett, einfühlsam und nehmen sich Zeit. Ich wurde gut Beraten und die Behandlung, über Wochen, verlief reibungslos und ohne Komplikationen. Hier bleibe ich.

(Traduzione di Google) Oggi ho fatto una pulizia professionale dei denti con la signora Hesse e sono completamente soddisfatta! È estremamente competente, spiega chiaramente ogni passaggio e procede con molta attenzione. È anche molto amichevole, proprio come il Dr. Lehrich e l'intero team di pratica :) (Originale) Ich hatte heute eine professionelle Zahnreinigung bei Frau Hesse und bin rundum zufrieden! Sie ist äußerst kompetent, erklärt jeden Schritt verständlich und geht sehr sorgfältig vor. Zudem ist sie sehr freundlich, genau wie Herr Dr. Lehrich und das gesamte Praxisteam :)

(Traduzione di Google) Nello studio ho eseguito la correzione ortodontica Invisalign dei denti disallineati. Il risultato è stato perfetto. Il trattamento è stato effettuato dal team ad un livello di prima classe. L'organizzazione dello studio, dalla fissazione degli appuntamenti alla consulenza sul trattamento fino ai controlli individuali e agli appuntamenti terapeutici, è stata di prim'ordine. (Originale) Ich habe eine kieferorthopädische Invisalign Zahnfehlstellungskorrektur in der Praxis durchführen lassen. Das Ergebnis ist perfekt geworden. Die Behandlung wurde durch das Team auf erstklassigem Niveau durchgeführt. Die Organisation der Praxis von der Terminvergabe über die Beratung zur Behandlung bis hin zu den einzelnen Kontroll- und Behandlungsterminen war spitzenmäßig.

(Traduzione di Google) Mi sono rivolta a questo studio per gravi problemi successivi a un intervento chirurgico al dente del giudizio, in quanto era ufficialmente indicato come sostituto del mio dentista curante. Dopo che la mia tessera sanitaria è stata scansionata, sono stato comunque respinto con la spiegazione che non avevano tempo per me, nonostante lo studio fosse apparentemente vuoto. Con simili lamentele, mi sarei aspettato almeno un rapido controllo. Purtroppo, un approccio deludente e inaffidabile all'assistenza ai pazienti. (Originale) Ich habe mich mit akuten Beschwerden nach einer Weisheitszahn-OP an diese Praxis gewandt, da sie offiziell als Vertretung meines behandelnden Zahnarztes angegeben war. Nachdem meine Krankenkassenkarte eingelesen wurde, wurde ich trotzdem abgewiesen mit der Begründung, man habe keine Zeit für mich, obwohl die Praxis augenscheinlich leer war. Bei solchen Beschwerden hätte ich zumindest eine kurze Kontrolle erwartet. Leider ein enttäuschender und wenig vertrauensvoller Umgang mit Patienten.

(Traduzione di Google) Dentista molto qualificato e uno studio molto gentile e il team è molto premuroso e si prende cura dei pazienti. Fissare un appuntamento è stato facile e ho dovuto aspettare solo un mese per un PZR, rispetto ai quasi 3 mesi del mio vecchio dentista. Sono molto soddisfatto (Originale) Sehr qualifizierter Zahnarzt und eine sehr schönes Praxis und das Team ist sehr fürsorglich und kümmert sich um die Patienten. Terminvergabe war problemlos und für eine PZR musste ich nur einen Monat warten, bei meinem alten Zahnarzt waren das fast 3 Monate. Bin sehr zufrieden.

(Traduzione di Google) Miglior zero stelle. Era lì durante il periodo Corona con forti dolori, poi ha avuto dolori ancora più forti ed è andato in ospedale. Ho spiegato dettagliatamente che per me l'anestesia locale non ha funzionato e che avevo paura. Dopo che mi è stato assicurato telefonicamente che mi avevano offerto l'anestesia, sono andato subito. Durante il trattamento non si è tenuto conto del fatto che fossi in preda al panico o che l'anestesia, come sempre, non funzionasse. Mentre piangevo perché il medico aveva tentato di estrarre il dente con la forza bruta, lei mi ha buttato fuori frustrata per la situazione con le parole "Se non voglio ricevere aiuto, dovrei lasciare la stanza e fissare un nuovo appuntamento". Così sono finita in ospedale piangendo, con la bocca sanguinante e un dolore terribile. Penso ancora che sia un peccato che allora fossi così di cattivo umore a causa del dolore terribile che non potevo nemmeno dire niente alla signora. Fortunatamente, il dentista della mia famiglia ha annullato questa pratica dopo l’incidente e consiglierebbe a tutti di evitarla. Purtroppo non ricordo il nome del dottore, ma sono felice di lasciare questo studio dopo tanto tempo e di poter finalmente liberarmi di quello che è successo allora. Puro horror dall'inizio alla fine e un modo terribile di trattare i pazienti ansiosi. (Originale) Am besten null sterne. War dort in der corona Zeit mit starken Schmerzen, hatte danach nochmehr Schmerzen und bin ins Krankenhaus. Ich hab genau geschildert das bei mir keine örtliche betäubung wirkt und das ich angst habe, nachdem mir telefonisch versichert wurde das sie Narkose anbieten bin ich sofort hin. Bei der Behandlung selbst würde weder darauf eingegangen das ich Panik hatte noch das die betäubung wie immer nicht Anschlug. Als ich dann am Weinen mittlerweile war da die Ärztin versuchte mit roher Gewalt den Zahn raus zu hebel hat sie mich gefrustet über die Situation raus geworfen mit den Worten "Wenn ich mir nicht helfen lassen will soll ich das Zimmer verlassen und ein neuen Termin machen." So bin ich weinend mit blutigen Mund und furchtbaren Schmerzen im Krankenhaus gelandet. Finde es immer noch schade das ich damals so daneben war wegen den furchtbaren Schmerzen das ich der Dame nicht mal was sagen konnte. Mein Hauszahnarzt hat glücklicherweise nach der Begebenheit diese Praxis gestrichen und würde auch jedem raten einen riesen Bogen zu machen um die Praxis. Ich erinnere mich nicht an den Namen der Ärztin unglücklicherweise, aber diese Praxis räume ich bin froh nach so langer Zeit endlich mal das loszuwerden was damals passierte. Von vorne bis hinten horror pur und ein furchbarer Umgang mit Angst Patienten.

(Traduzione di Google) Ottima esperienza presso lo studio dentistico Doc! Soprattutto la signora Seehagen è un'esperta assoluta nel suo campo. Il suo consiglio è stato estremamente competente e impressionante: puoi immediatamente dire che sa esattamente di cosa sta parlando. Altamente raccomandato! (Originale) Ganz tolle Erfahrung bei Doc Zahnärztepraxis! Besonders Frau Seehagen ist eine absolute Expertin auf ihrem Gebiet. Ihre Beratung war äußerst kompetent und beeindruckend – man merkt sofort, dass sie genau weiß, wovon sie spricht. Sehr empfehlenswert!

(Traduzione di Google) Ristrutturato di recente, ma per i miei gusti l'architettura è troppo banale per un municipio. Anche se non si può desiderare un edificio storico, trovo comunque tutto l'edificio troppo ordinario per essere quello in cui una delle personalità più importanti di Dortmund trascorre molto tempo e prende decisioni di vasta portata. (Originale) Frisch saniert, aber für meinen Geschmack zu lahme Architektur für n Rathaus. Zwar kann man sich kein historisches Gebäude herwünschen, trotzdem finde ich alles an dem Gebäude zu gewöhnlich für dasjenige Gebäude, in dem sich eine der wichtigsten Personen Dortmunds viel aufhält und Entscheidungen mit Tragweite trifft.

(Traduzione di Google) Purtroppo la città lascia molto a desiderare. I bambini, i genitori e gli insegnanti della scuola primaria europea vengono completamente ignorati e abbandonati. Quel poco che la città ha fatto finora è più per placare la propria coscienza urbana e non è una soluzione buona e rapida (Originale) Leider lässt die Stadt sehr zu wünschen übrig. Die Kinder , Eltern und Lehrer der Europagrundschule werden komplett ignoriert und im Stich gelassen. Das bisschen was die Stadt bisher gemacht hat ist eher zur eigenen städischen Gewissensberuhigung nicht für eine gute schnelle Lösung

(Traduzione di Google) Una città sociale fantastica che ha bisogno di scacciare i senzatetto da ogni strada, il che è certamente grazie a persone come Christian qui sotto, e i servizi igienici non segregati hanno sicuramente trovato la loro strada qui. (Originale) Super Tolle, soziale Stadt die es nötig hat, Obdachlose von jedweden Straßen vertreiben, was sicherlich Menschen wie Christian weiter unten zu verdanken ist und ungetrennte Toiletten haben hier garantiert auch Einzug erhalten.

(Traduzione di Google) Bellissimo municipio, ma l'intero centro cittadino è completamente sporco... Vivo in città da 4 anni. Non ho mai visto nessun senzatetto vivere nel municipio. Tutto il resto della città è ormai abitato da senzatetto che spargono ovunque i loro rifiuti e le loro feci... Ecco sul muro l'ex quartier generale dei taxi, che da anni viene utilizzato dai barboni come luogo di residenza e come toilette. L'ufficio dell'ordine pubblico è a circa 200 metri, ma è tollerato. Ovunque nel centro occidentale della città, gli ingressi delle case e i vialetti sono coperti di merda e piscio e c’è quell’odore ovunque. 🤮🤮🤮L'importante è che il municipio risplenda magnificamente 😂 (Originale) Schönes Rathaus, aber gesamte Innenstadt komplett versifft... Wohne seit 4 Jahren in der City. Habe am Rathaus noch nie dort lebende Obdachloser gesehen. Die gesamte restlicheCity ist inzwischen von Obdachlosen bewohnt, die überall ihren Unrat, und ihre Fäkalien verteilen... Hier die ehemalige Taxizentrale am Wall, die seit Jahren von Pennern als Lebensmittelpunkt und Toilette genutzt wird. Das Ordnungsamt ist ungefähr 200 Meter entfernt, aber es wird toleriert. Überall in der westlichen Innenstadt sind Hauseingänge und Einfahrten zugeschissen und gepisst und überall riecht es so. 🤮🤮🤮Hauptsache das Rathaus glänzt schön 😂

(Traduzione di Google) La vecchia casa di città è un bellissimo edificio della fine del XIX secolo. Nella residenza c'è una grande ed ampia scala per raggiungere i piani superiori!! Ma non preoccupatevi, c'è anche un ascensore per chi non riesce più a camminare tanto bene!! Vale la pena dare un'occhiata all'edificio e poi esprimere il proprio giudizio!! (Originale) Das alte Stadthaus ist ein schönes Gebäude Ende des 19.Jhd. Im Stadthaus befindet sich eine große breite Treppe um in die oberen Stockwerke zu gelangen!! Aber keine Sorge,es gibt auch einen Aufzug für Personen die nicht mehr so gut zu Fuß sind !! Es lohnt sich Mal einen Blick in das Gebäude zu werfen und sich dann selber ein Urteil bilden zu können!!

(Traduzione di Google) È meglio vedere il municipio la sera. Alla luce delle lanterne, sembra affascinante. Tra il vecchio e il nuovo edificio è stata eretta una sala di vetro. Lì puoi riscaldarti, sederti sulle panchine, visitare un bar sportivo o passeggiare nel parco. (Originale) Краще споглядати ратушу ввечері. У світлі ліхтарів вона виглядає чарівно. Між старою та новою будівлями зведено скляний хол. Там можна погрітися, посидіти на лавках, відвідати спорт-бар чи пройти наскрізь у парк.

(Traduzione di Google) Il municipio di Dortmund potrebbe non essere particolarmente bello, ma in un certo senso è un punto di riferimento. Si trova direttamente su Friedensplatz, che lo collega anche al centro di Dortmund. (Originale) Das Rathaus Dortmund ist vielleicht nicht sonderlich schön, aber in gewisser Weise ein Wahrzeichen. Es befindet sich direkt am Friedensplatz, und es damit auch mit der Dortmunder Innenstadt mit Verbindung zu bringen.

(Traduzione di Google) Ottima posizione, piccola e carina nel nord di Dortmund, personale cordiale, gestito con amore, prezzi delle bevande arretrati di qualche anno Programma culturale fantastico ed emozionante, ci sono stato per un grande concerto, atmosfera da salotto, Trova parcheggi nelle strade laterali (Originale) Tolle kleine schnuckelige Location im Dortmunder Norden, Mitarbeiter freundlich, liebevoll geführt, Getränkepreise ein paar Jahre zurückversetzt Klasse, spannendes Kulturprogramm, zum tollen Konzert da gewesen, Wohnzimmeratmosphäre, Parkplätze mit etwas suchen in den Seitenstrassen

(Traduzione di Google) Un'atmosfera molto piacevole, ospiti gentili, servizio molto cortese. Semplicemente geniale eh!... Continuate così! (Originale) Ein sehr schönes Ambiente, nette Gäste, sehr zuvorkommende Bedienung. Einfach genial h!er.... Weiter so!

(Traduzione di Google) Di mentalità aperta, amichevole, pulito e gestito con amore! (Originale) Aufgeschlossen, freundlich, sauber und liebevoll geführt!

(Traduzione di Google) Fiaba... (Originale) Märchenhaft...

(Traduzione di Google) Ottima posizione nella parte settentrionale della città con un entusiasmante programma culturale!👍 (Originale) Top Location in der Nordstadt mit spannenden Kulturprogramm!👍

(Traduzione di Google) Chiunque sia interessato alla pace e al disarmo è arrivato nel posto giusto, si unisca (Originale) Wer sich für frieden und abrüstung interessiert, ist hier an der richtigen adresse, bitte mitmachen

(Traduzione di Google) Meravigliose mostre d'arte e cabaret. Un posto dove stare. (Originale) Wunderbare Kunstaustellungen und Kleinkunst. Ein Ort zum Verweilen.

(Traduzione di Google) Totalmente ostile... Il sacerdote non ha organizzato bene il servizio. E un'altra domanda: perché al battesimo si parla dell'inferno? È davvero un mistero per me. Sono inorridito. Distinti saluti. (Originale) Total unfreundlich .. Der Pfarrer hat den Gottesdienst nicht gut gestaltet. Und noch eine Frage: wieso erzählt man bei einer Taufe von der Hölle? Ist mir wirklich ein Rätsel. Ich bin entsetzt. Mit freundlichen Grüßen.

(Traduzione di Google) Deludente su tutta la linea, soprattutto in ambito pastorale. La cordialità del sacerdote lascia molto a desiderare! (Originale) Enttäuschend auf ganzer Linie, vor allem im seelsorgerischen Bereich. Die Freundlichkeit des Pfarrers lässt zu wünschen übrig!

(Traduzione di Google) Non visitato. (Originale) Nicht besucht.

(Traduzione di Google) Sicuramente non parteciperò mai più a una funzione di questo pastore, non è affidabile e non mantiene la parola data. (Originale) Einen Gottesdienst dieses Pfarrers werde ich garantiert nie wieder besuchen, nicht vertrauenswürdig, steht nicht zu seinem Wort.

(Traduzione di Google) Non si sospetterebbe mai un comportamento molto ostile/disumano all'esterno. (Originale) Sehr unfreundliches/unmenschliches Verhalten nach Außen, würde man niemals vermuten.

(Traduzione di Google) Questa è una bellissima chiesa, devi vederla (Originale) Das ist eine schöne Kirche man muss das mal sehen toll

(Traduzione di Google) Persone terribilmente ostili! Non puoi nemmeno sederti su una panchina per 2 minuti senza che ti parlino in modo ostile (Originale) Furchtbar unfreundliche Menschen!! Man darf sich nicht mal 2min auf eine Bank setzen ohne direkt unfreundlich angesprochen zu werden

(Traduzione di Google) Chiesetta molto bella. (Originale) Sehr schöne kleine Kirche.

(Traduzione di Google) Una bellissima giornata, e il battesimo di mia nipote 🤗 (Originale) Ein schöner Tag, und Taufe meiner Enkelin 🤗

(Traduzione di Google) Molto ben curato qui. Grazie (Originale) Sehr gut hier aufgehoben. Vielen Dank

(Traduzione di Google) Bella e antica chiesetta protestante con parcheggio abbastanza buono. Non per niente è incredibilmente popolare tra gli sposi. Al completo quasi ogni fine settimana nei mesi estivi. (Originale) Wunderschön und uralte kleine ev. Kirche mit recht guten Parkmöglichkeiten. Nicht umsonst unheimlich beliebt bei Hochzeitspaaren. In den Sommermonaten quasi an jedem Wochenende ausgebucht.

(Traduzione di Google) Chiesetta molto carina, abbiamo fatto il battesimo lì ed è stato molto piacevole e non così soffocante (Originale) Sehr schöne kleine Kirche, wir hatten dort eine Taufe und es war sehr angenehm nicht so steif

(Traduzione di Google) Brechten ha un centro del paese incredibilmente bello, appartato e tranquillo. Pulito e calmo. Sì, i miei antenati hanno vissuto qui e sono partiti per il mondo. (Originale) Brechten hat eine unglaublich schöne Dorfmitte, abseits und ruhig gelegen. Gepflegt und unaufgeregt. Ja, meine Ahnen lebten hier und machten sich auf in die Welt.

(Traduzione di Google) Bella e antica chiesa nella quale durante l'Avvento e il Natale si è svolto uno splendido concerto folcloristico irlandese con numerosi brani testuali. (Originale) Wunderschöne uralte Kirche, in der ein wunderbares Irish Folk Konzert mit vielen Textpassagen zur Advents- und Weihnachtszeit stattgefunden hat.

(Traduzione di Google) Le campane sono troppo forti (Originale) Die Glocken sind viel zu laut

(Traduzione di Google) Bella gente, ottima atmosfera (Originale) Nette Menschen, tolle Atmosphäre

(Traduzione di Google) Hinrich, testimone 💪 (Originale) Hinrich, bester Mann 💪

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella ed accogliente (Originale) Very nice and welcoming church

(Traduzione di Google) Importante luogo di incontro culturale... (Originale) Wichtige kulturelle Begegnungsstätte...

(Traduzione di Google) Perfetto (Originale) Perfekt

(Traduzione di Google) Grande (Originale) Toll

(Traduzione di Google) Ottimo sfondo per un matrimonio, ma l'acustica è davvero impegnativa. (Originale) Tolle Kulisse für eine Hochzeit, aber die Akustik ist echt herausfordernd.

(Traduzione di Google) Bella chiesa e bell'evento (Originale) Nette Kirche und gute Veranstaltung

(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante un tour della città? (Originale) Bei Städtetour vorbei gekommen 👍

(Traduzione di Google) Bella chiesa di Dortmund (Originale) Schöne Dortmunder Kirche

(Traduzione di Google) Un luogo meraviglioso per l'ultima dimora. Le numerose luci e i fiori rendono l'intera chiesa meno cupa di un cimitero... e la musica di sottofondo è molto rilassante, quasi meditativa. Sono contenta di aver trovato questa chiesa per mia madre. (Originale) Wunderschöner Ort als letzte Ruhestätte. Durch die vielen Lichter und Blumen wirkt die ganze Kirche nicht so düster wie auf einem Friedhof... und die leise Hintergrundmusik ist sehr beruhigend fast meditativ. Ich bin froh diese Kirche für meine Mama gefunden zu haben.

(Traduzione di Google) È meglio una chiesa accanto a una grande clinica. Tutti ricevono aiuto qui (Originale) Eine Kirche neben einer Grossklink besser geht. Hier wird allen geholfen

(Traduzione di Google) Bella chiesa. Attenzione alle tegole in inverno 😉 (Originale) Schöne Kirche. Im Winter etwas auf Dachziegel aufpassen 😉

(Traduzione di Google) SÌ. (Originale) Ja.

(Traduzione di Google) È un luogo pieno di amore e luce! (Originale) Es ist ein Ort voller Liebe und Licht!

(Traduzione di Google) Atmosfera straordinariamente bella (Originale) Traumhaft schöne Atmosphäre

(Traduzione di Google) molto bello (Originale) sehr schön

(Traduzione di Google) Il servizio del battesimo è stato buono (Originale) Taufgottesdienst war gut

(Traduzione di Google) Chiesa antica super bella. (Originale) Super schöne alte Kirche.

(Traduzione di Google) Ottima acustica e buona visuale del palco (Originale) Schöne Akustik und gute Sicht auf die Bühne

(Traduzione di Google) La città dovrebbe fare qualcosa qui. I giovani si siedono qui e prendono droghe. Ci sono siringhe e cose del genere sparse ovunque e quello è ancora chiamato un monumento. È più simile a uno spritzmal (Originale) Hier sollte die Stadt mal was unternehmen hier sitzen jugendliche rum und nehmen sich dort Drogen da liegen überall Spritzen und sowas rum und das nennt sich noch ein Denkmal wohl eher ein spritzmal

(Traduzione di Google) Splendido edificio dall'atmosfera tradizionale da dimora signorile. Ideale per essere affittato da club per eventi che si svolgono in più sale. (Originale) Schönes Gebäude mit altherrenhaus Flair. Gut zum Mieten von Vereinen mit Veranstaltungen, die über mehrere Räume verteilt gut funktionieren.

(Traduzione di Google) Edificio imponente con pannelli in legno scuro, scala in legno e bellissime colonne ovunque. Il posto TOP a Dortmund per eventi culturali... (Originale) Beeindruckendes Gebäude mit dunklen Holzverkleidungen, Holztreppe und schöne Säulen überall. TOP-Ort in Dortmund für Kulturveranstaltungen...

(Traduzione di Google) Ogni anno organizziamo un concerto per studenti di pianoforte adulti in una bellissima atmosfera (Originale) Wir machen jährlich ein Konzert der Erwachsenen Klavierschüler*innen in wunderschönem Ambiente

(Traduzione di Google) Pulito e ben mantenuto. Un posto molto carino (Originale) Sauber und gepflegt. Ein sehr schöner Ort

(Traduzione di Google) Grande casa sotto un'ottima gestione. Le storie raccontano grandi storie nel salone blu. Cambiare narratori ogni mese. (Originale) Tolles Haus unter toller Leitung. Geschischten erzählen im blauen Salon großartig. Jeden Monat wechselnde Erzähler.

(Traduzione di Google) Sono andato a una lettura spaventosa e sono rimasto molto colpito dalla bellissima atmosfera (Originale) War zu einer Grusellesung und sehr beeindruckt von dem schönen Ambiente