Malines, Belgium skyline: i 30 edifici più iconici e le migliori viste in Malines

È stata una bellissima esperienza la visita di questo museo. Personale cordialissimo e percorso strutturato molto bene. Ho addirittura trovato una guida in Italiano e quel giorno l’ingresso era gratuito. Partirei da qui per capire la storia di Mechelen. Complimenti a tutto lo staff. C’è anche un bar nel giardino dove ci si può ristorare e sedere.

Museo non convenzionale, difficile da valutare. Edificio bellissimo, una ristrutturazione meravigliosa, ma la collezione dentro è dispersiva, troppo narrata rispetto a quanto è in esposizione, eterogenea, e mi sarei aspettata più opere esposte. Secondo me costa troppo per quel che offre.

Il museo è molto curato nei dettagli, le esposizioni sono interessanti e le parti interattive ben concepite.

Un bellissimo museo, molto ben strutturato. Interessantissima la parte degli hortus conclusus. Il giardino piacevole e ben curato.

Caro ma ne vale assolutamente la pena

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso, che coniuga antico e moderno. Le finestre erano così buie che non si poteva godere di una bella vista sul giardino. Così tanto da vedere, e naturalmente i Cortili Chiusi, con la splendida musica che accompagnava il Coro di Mechelen. Abbiamo visitato il bar del museo, dove la donna che ci lavorava sembrava disinteressata. Gli ospiti non erano benvenuti. Al contrario, erano molto cordiali. (Originale) Een mooi museum, oud en nieuw gecombineerd. De ramen waren zo donker, dat je geen mooi uitzicht op de tuin had. Zoveel te zien en natuurlijk de Besloten hofjes, prachtige muziek bij het Mechels Koorboek. Een bezoek gebracht aan het museumcafé, waar het meisje dat daar werkte er geen zin in had. De gasten werden niet verwelkomd. In tegenstelling in het museum. Daar waren ze erg vriendelijk.

(Traduzione di Google) Un museo eccellente che ricrea vividamente la storia della Borgogna e di Mechelen attraverso le sue mostre didattiche e le sue esposizioni. I Gesloten Hofjes (cortili dei giardini) sono davvero impressionanti e unici. I giardini di Ronald van der Hilst testimoniano lo spirito innovativo del luogo, combinando elementi storici per creare un design all'avanguardia. Il massimo! Un piccolo negozio e un grazioso bar completano la visita. (Originale) Hervorragendes Museum, das didaktisch und Dank seiner Ausstellungsstücke für Geschichte Burgunds und Mechelens lebendig wiedergibt. Sehr beeindruckend sind die Gesloten Hofjes, einzigartig. Die Gärten von Ronald van der Hilst zeugen von innovativen Geist des Ortes, wobei mir historischen Elementen modernste Gartenkunst entsteht. Top! Ein kleiner Shop und ein süßes Café vervollkommnen den Besuch.

Visto solo l'esterno.

Esperienza molto interessante: un pezzo di storia belga.

Un luogo memoriale importante. E un museo ben costruito con un percorso chiaro, esaustivo, che legge la storia senza tacerne gli aspetti più problematici. Assolutamente da visitare.

Bellissima esperienza, molto toccante. La mostra è storicamente accurata e ben documentata. Vale assolutamente il biglietto.

(Traduzione di Google) Un'esperienza davvero intensa e illuminante. Offre una visione profonda della storia e consiglio vivamente questo posto. (Originale) A very powerful and eye-opening experience. It offers deep insight into history, and I highly recommend this place.

Caserma tristemente famosa perché punto di raccolta e smistamento degli ebrei rastrellati in tutto il Belgio. Da visitare!

(Traduzione di Google) Relativamente pochi oggetti e parecchie foto provenienti da internet/altre collezioni. La narrazione è ben fatta, ma mi aspettavo di più dal museo. Anche il testo è piuttosto generico; avrebbe potuto essere più approfondito sul Belgio. (Originale) Redelijk weinig objecten en nogal veel foto's van het internet/andere collecties. Het verhaal dat ze brengen is wel goed gedaan, maar had meer verwacht van het museum. Redelijk algemene teksten ook, het mocht wat meer over België gaan.

Museo interattivo della scienza a Mechelen a 20 minuti di auto da Bruxelles. Ci sono due piani di installazioni dove poter sperimentare i fenomeni scientifici, una sala dedicata ai bambini della scuola materna, una sala interattiva dedicata al mare, una sezione dove è possibile fare una serie di quiz, un ristorante interno anche con piatti caldi e un giardino esterno. In vari orari durante il giorno ci sono anche un paio di esibizioni. Un buon posto per passare una mezza giornata con i bambini adatto soprattutto alle scuole elementari mentre se sono più piccoli c'è una sezione dedicata con numerose attività. Un paio di aspetti da migliorare sono l'eccessiva quantità di bambini in certe sezioni soprattutto in presenza di scolaresche che rende impossibile utilizzare alcuni strumenti ed è probabilmente la causa di una pulizia da migliorare nei bagni anche poco dopo l'apertura. Da segnalare anche il prezzo a mio parere un po' alto per una famiglia, in quanto due adulti e un bambino pagano €70.

Diverse attrazioni erano non funzionanti, spazio molto grande ma dispersivo. Niente di rilevante rispetto a qualsiasi altra struttura simile visitata nei nostri viaggi. Essendo un po’ distante da Bruxelles, la sconsigliò caldamente

Molto bello. Tenuto conto di quello che offre, il costo è adeguato. Self service interno buono. CONSIGLIATO x una giornata con i bambini

Un luogo che merita essere visitato con i bambini . Un grande parco giochi tecnologico ,interessante per tutti . Dovrebbe , a mio parere , essere più curato . Vale una visita con famiglia .

Bel museo sulla scienza, se vi piace il genere. Molte macchine che dimostrano in modo abbastanza intuitivo, per un adulto, nozioni sulla propagazione del suono, la frequenza, l'elettronica, meccanica, idraulica, ottica e molto altro. Ci sono sezioni adatte a tutte le età. I braccialetti, basati su tecnologia NFC, vi permettono di creare un vostro profilo e di avviare molte delle macchine esposte. C'è anche un area all'aperto che non siamo riusciti a vedere per mancanza di tempo. Il prezzo non è da museo, ma vale la pena. Bellissima la leva all'ingresso che vi permetterà di sollevare una macchina.

Bello con un sacco di bambini forse troppi

Non male per una mezza giornata di svago. Immaginavo qualcosa di più. L'area bambini è carina

(Traduzione di Google) Tour molto interessante, bello conoscere il soprannome della gente di Mechelen e la storia. L'attrezzatura AR è temporaneamente fuori uso nella stanza delle ceneri, e anche uno dei telescopi virtuali sul lato sud è inattivo. (Originale) Very interesting tour, great to know the nick name of Mechelen people and the story. The AR equipment is temporary out of use in the ash room ,and one of the virtual telescope to south side is also down.

(Traduzione di Google) È in una cittadina piccola e carina. Abbastanza alto, ha 580 gradini. Quindi ci vuole tempo e fatica per salire. Ma lungo il percorso potrete fare delle soste e godervi la costruzione del sistema di suoneria delle campane. Puoi toccare anche le campane. Inoltre, puoi vedere come appare il grande orologio dall'interno 😍 dall'alto una vista meravigliosa su "metà del Belgio".... scherzo ☺️ ma hai una vista su Bruxelles e Anversa 👌 (Originale) It is in a small and nice town. Pretty high, it has 580 stairs. So it takes time and effort to go up. But on the way, you can make stops and enjoy the construction of the bell ringing system. You can touch the bells even. Also, you can see how the big clock is looking from inside 😍 from the top an amazing view over "half of Belgium."... joking ☺️ but you have a view at Brussels and Antwerp 👌

(Traduzione di Google) Un notevole edificio del XIII secolo in stile gotico brabantino, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Dovrete alzare lo sguardo per fotografarlo: i suoi 97,28 metri vi faranno girare la testa. Originariamente previsto per un'altezza di 167 metri, questo progetto fu abbandonato per mancanza di fondi. Se non vedete l'ora di ammirare la città dal suo osservatorio più alto, dovrete salire i 514 gradini per godervi la vista 🤔♥️. La sua storia è troppo vasta per essere raccontata solo qui... consultate un sito web dedicato. (Originale) Remarquable édifice du XIII siècle, de style gothique brabançon, classé au patrimoine mondial de L'unesco. Il vous faudra lever la tête pour la photographier, ses 97,28 m vous donneront le tournis. Initialement prévue pour 600 pieds, soit 167 mètres, ce projet est abandonné faute de financement. Si l'envie vous prends de voir la ville par son plus haut observatoire, il vous faudra monter les 514 marches pour en bénéficier 🤔♥️. Son histoire est trop vaste pour seulement l'aborder ici...reporter vous a un site dédié.

(Traduzione di Google) Merita una visita. L'interno della cattedrale è bellissimo, ma dovresti assolutamente salire sulla torre. La torre stessa è a pagamento. (Originale) De moeite om eens te bezoeken. De kathedraal is prachtig vanbinnen maar de klim op de toren moet je er zeker bij nemen. De toren zelf is wel betalend.

(Traduzione di Google) 538 gradini, impegnativi, ma contenti di averli fatti. Vista meravigliosa e una torre bellissima all'interno. (Originale) 538 treden, pittig maar blij dat we dit hebben gedaan. Mooi zicht en mooie toren binnen

(Traduzione di Google) Gli oltre 500 gradini di questa torre sono una vera salita. Ma la vista ripaga molto. Vista impressionante dalla passerella di vetro in alto. Stare tra i goffi orologi e vedere il meccanismo antiquato del carillon e l'orologio in azione è speciale. Suggerimento: getta la borsa o lo zaino in un armadietto per questa salita. (Originale) De ruim 500 treden van deze toren zijn een behoorlijke klim. Maar het uitzicht maakt veel goed. Imposant uitzicht vanaf de glazen skywalk op de top. Tussen de klungelen klokken staan en het was ouderwetse mechanisme van het carillon en de klok in werking zien is bijzonder. Tip: Gooi je tas of rugzak in een kluisje voor deze klim.

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena salire sulla torre. Le sale della torre offrono regolarmente spiegazioni sul passato e sul presente, ed è utile per riprendere fiato dopo i 538 gradini. Non ci sono punti segnati in cima, ma con un po' di orientamento, almeno Bruxelles e Anversa sono facili da distinguere. (Originale) Echt wel de moeite om de beklimming van de toren eens te doen. Regelmztug torenkamers met uitleg over vroeger en nu, en handig om even op adem te komen van de 538 trappen. Er staan boven geen punten gemarkeerd, maar met enige zin voor oriëntatie vallen minstens Brussel en Antwerpen makkelijk te onderscheiden.

538 scalini da salire e diversi piani da esplorare tra campane e meccanismi. Fondamentale prenotare ci sono a disposizione 25 biglietti ogni 20 minuti per salire in cima questa torre incompiuta, con un velo di mistero. Peccato la nebbia altrimenti si narra di paesaggio moxxafiato e la possibilità di vedere Bruxelles. 45 minuti é il tempo x la visita

Purtroppo era chiusa e non sono salita sulla cima, ma è uno spettacolo imponente che merita di essere visto

Molto bella e particolare, con un favoloso campanile in facciata altissimo che si vede da lontano. La cattedrale dentro è molto ben tenuta.

Nessuna foto può rendere giustizia a questa cattedrale. Grandiosa, curata, vissuta dalla comunità, ospita al suo interno esposizioni pittoriche/ fotografiche. Misure prevenzione COVID 😷 rispettate. Mi hanno colpito le numerose rampe per facilitare l’ingresso in sedia a rotelle ad ogni cappella e spazio nella cattedrale. La torre si staglia in cielo in tutta la sua bellezza . Con la nebbia sembra perdersi nel cielo. Facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici . Se si va in auto si può parcheggiare nel parcheggio a pagamento nella piazza antistante alla cattedrale(€ 2,60€ h circa). Non mancate di visitare il centro storico intorno. Visita consigliata👍

Impinente, luminosa. Con parecchie statue e quadri di artisti importanti.

Bellissima! Le foto non rendono minimamente la bellezzzzz

La cattedrale è bella ma merita più di tutto la visita alla torre, anche se a pagamento.

Imponente chiesa, bella piazza che una volta alla settimana ospita un mercato di prodotti locali. Ma personalmente non vale una sosta e una visita.

Luogo che mi ha sorpreso per la sua bellezza

Una cattedrale spettacolare, ed una cittadina molto tranquilla e con parecchi locali dove potersi riunire.

Un posto tranquillo, centro di mechelen e un posto bellissimo mi fa sembrare di stare un film di faroest le strutture ti fanno sembrare chi sei un film di faroest moderno e bellissimo... tutto in generale

Bellissimo ma completamente rovinato dalla presenza di un assurdo luna park

È la grande piazza cittadina con le caratteristiche case in stile fiammingo e il bel palazzo comunale. La Cattedrale si trova dietro la piazza pertanto da qui è possibile vedere solo l'enorme Torre che è anche il simbolo di Mechelen

Veramente bella,piena di bei palazzi ,molto grande,vi si trovano chiese palazzi antichi e una magnifica torre da cui si può vedere tutta la citta. Vi consiglio di andarci perché merita tanto . L'unica cosa di cui sono rimasto dispiaciuto, si diceva che ci fossero tante persone ma non è così

Tanti stand dove si possono mangiare vari tipi di cibo, mediorientale, irlandese, indiano, spagnolo ecc. Sì aspetta che il cibo sia pronto e poi lo si porta nella sala dove si mangia. Noi abbiamo preso dei piatti nello stand dove preparano fish and chips, piatti buoni, prezzi in linea coi prezzi del Belgio. Peccato che aleggia puzza di fritto, che è un po' fastidiosa

Le tapas per nulla buone, calamari tutti appiccicati non sembravano neanche fritto, e il servizio al suddetto stand lasciava molto a desiderare, inoltre molto caro sia per la quantità sia per la qualità. Il cibo irlandese molto buono prezzo proporzionato e servizio gradevole.

Cibo pessimo, posto carino forse solo per un drink

Davvero un'ottima posto in cui andare a mangiare, non è super economico ma la qualità è ottima e anche le porzioni sono generose (occhio a cosa prendete, i piatti sono abbondanti mentre i contorni no e hanno un prezzo alto, non fatevi ingannare)

Lo spirito di Mechelen si vive in Birreria!

Posto caratteristico, nonostante i prezzi da provare!!

Eccellente...

Francamente mi aspettavo qualcosa di più, soprattutto che emozionasse di più i bambini, valutazione media e prezzo eccessivo per quello che offre (12,50 adulti e 8,50 euro bambini)

(Traduzione di Google) Un museo davvero divertente, integrato nella stazione e con un enorme parcheggio. Il museo in sé è nuovissimo e adatto a tutte le età, ma più si esplora la storia, più diventa piacevole. È fantastico che si sia costretti a giocare. (Originale) Zeer leuk museum, geïntegreerd in het station en een immense parkeergarage. Het museum zelf is nagelnieuw en geschikt voor alle leeftijden, maar zoveel meer historie jezelf mee hebt, zoveel te leuker. Top is dat je verplicht wordt zelf te spelen.

(Traduzione di Google) Che delusione! Da bambina avevo bei ricordi di questo museo, ora è stato trasformato in un ammasso grigio e spoglio. "Questo è il concept intenzionale", ho letto nella risposta del museo ad altri commenti. I miei figli non ne sono rimasti entusiasti dopo la visita, quindi lasciate che questo sia spunto di riflessione per il concept. Avevo visto foto di incantevoli tubi luminosi, ma si erano già rotti. Solo sedie girevoli cigolanti e danneggiate rimanevano come silenziose testimoni del suo sbiadito splendore. Inoltre, c'erano tonnellate di giocattoli non funzionanti, persino punte pericolosamente affilate in molti punti. Per 17,50 euro a persona, è una grande delusione; fareste meglio a visitare l'IKEA... (Originale) Wat een ontgoocheling! Ik had als kind warme herinneringen aan dit museum, nu is het omgevormd tot een kale, grijze bedoeling. “Dat is het bewuste concept” lees ik in de reactie van het museum op andere feedback. Mijn kinderen waren niet enthousiast na het bezoek, laat dat dus voer voor evaluatie van het concept zijn. Ik had foto’s gezien van betoverende lichtbuizen, maar die bleken alweer afgebroken, enkel piepende en beschadigde draaistoelen waren nog een stille getuige van vergane glorie. Verder véél niet-functionerend speelgoed, tot zelfs gevaarlijke scherpe punten toe op veel plaatsen. Voor 17,5€ per persoon aan inkom een gigantische afknapper, je bent beter af met een bezoek aan IKEA…

(Traduzione di Google) Il museo interattivo ristrutturato colpisce per il suo design elegante e pulito. Mentre il precedente museo di Nekkerspoel emanava un'atmosfera calda, quasi familiare, con un tocco di caos, ora si opta chiaramente per un'esperienza contemporanea e più attiva. Purtroppo, una parte significativa della collezione non è attualmente disponibile. Forse questo design è più adatto alla generazione attuale, che preferisce fare di più e osservare di meno. Quindi, è saggio non venire qui con le stesse aspettative di prima. (Originale) Het vernieuwde doe-museum maakt indruk met zijn strakke en heldere inrichting. Waar het vroegere museum aan de Nekkerspoel nog een warme, bijna huiselijke sfeer uitstraalde met een beetje chaos, kiest men nu duidelijk voor een eigentijdse, actievere beleving. Helaas is een aanzienlijk deel van de collectie momenteel (?) niet te zien. Wellicht is deze inrichting meer aangepast aan de huidige generatie die meer willen doen en minder willen observeren. Je doet er dus goed aan om niet met dezelfde verwachtigen als vroeger naar hier te komen.

(Traduzione di Google) Deluso dal nuovo museo del giocattolo. L'edificio è freddo e opprimente, senza finestre e privo di aria fresca. La collezione esposta è solo una piccola parte dei giocattoli del vecchio museo. Qua e là ci sono giocattoli con cui giocare, spesso abbinati a uno schermo interattivo. Tuttavia, il braccialetto per attivare lo schermo non funziona affatto bene e le istruzioni sullo schermo sono troppo complicate e suddivise in troppi passaggi, il che le rende difficili da leggere/seguire rapidamente, soprattutto se ci sono persone in attesa dietro di te. Mi mancano gli elementi dinamici del vecchio museo: i Playmobil in movimento, la città dei trenini, la corsia del circo, gli orsi danzanti, l'aula e così via. Alla fine, c'è una sala giochi con giocattoli incredibilmente semplici che potresti trovare negli asili e nelle sale scout. Dopo, c'è una stanza con i "giocatori" che raccontano le loro storie su uno schermo, ma per ascoltare, un adulto deve praticamente chinarsi ed essere così vicino allo schermo da non riuscire a vedere nulla. Al bar non si possono nemmeno prendere i pancake. Hanno gelato, ciambelle, torte e panini. Abbiamo finito in appena un'ora, e per 50 euro! (Originale) Teleurgesteld in het nieuwe speelgoedmuseum. Het gebouw is kil en beklemmend, zonder ramen, zonder frisse lucht. De tentoongestelde collectie is slechts een fractie van het speelgoed uit het oude museum. Hier en daar staat speelgoed om mee te spelen, dit vaak gecombineerd met een interactief scherm. Het armbandje om het scherm te activeren werkt echter helemaal niet goed en de instructies op het scherm zijn te bewerkelijk en in teveel stappen opgedeeld waardoor het niet snel gelezen/gedaan kan worden, zeker niet als er mensen na jou staan te wachten. Ik mis de dynamische elementen van het oude museum: de bewegende Playmobil, de stad aan miniatuurtreintjes, de circusgang, de dansende beren, het klasje,... Op het einde is er een speelzaal met mega basic speelgoed dat je ook in kleuterklasen en scoutslokalen kan vinden. Daarna is er een zaal met 'spelers' die op een scherm hun verhaal vertellen, maar om te luisteren moet een volwassene bijna gebukt staan én zo dicht tegen het scherm dat je niks meer kan zien. In het 'café' is er niet eens een pannekoek te krijgen. Wel ijsjes, donuts, cake, sandwiches. Op amper een uurtje waren we rond, en dat voor 50 euro aan inkom!!

(Traduzione di Google) Deluso e troppo costoso per quello che abbiamo visto. Mi è mancato il Playmobil in movimento, la città dei treni in miniatura. L'edificio era nuovo, aveva 5 piani e sono stati completati in fretta. (Originale) Teleurgesteld en te duur voor wat wij gezien hebben. Ik miste de bewegende Playmobil, de stad aan miniatuurtreintjes. Nieuw gebouw, er waren 5 levels en waren snel klaar.

(Traduzione di Google) Il prezzo, il prezzo, il prezzo. 90 euro per una famiglia di cinque persone. In più, ci sono altri 10 euro per il parcheggio. A mio parere, è decisamente troppo caro per quello che è. 25 euro, che non è poco, sarebbero stati giusti. I visitatori ricevono un braccialetto per scansionare i giochi. Il gioco promette che più si gioca, più si avanza. Ma non c'è il conteggio dei punteggi! Attenzione spoiler: in realtà non c'è il conteggio dei punteggi!! Davvero! Quindi non aspettatevi una schermata finale con una panoramica o altro. Proprio niente. Quei braccialetti creano l'illusione di un gioco, un gioco che non è un gioco. Non dimenticate di consegnarli quando uscite. (Originale) De prijs, de prijs, de prijs. 90 euro voor een gezin van 5. Daarbij komt nog eens 10 euro bij voor de parking. Mijn mening, het is veel te duur voor wat het is. 25 euro, wat ook niet weinig is, was wel correct geweest. Bezoekers krijgen een bandje, waar je spelletjes mee kan inscannen. Er wordt in dit spel beloofd dat hoe meer je speelt, hoe verder je geraakt. Maar er worden geen scores bijgehouden! Spoiler alert: er wordt eigenlijk niets bijgehouden!! Echt! Dus verwacht je niet aan een eindscherm waar je een overzicht krijgt of whatever. Gewoon niets. Die bandjes zorgen voor een spel-illusie, een spel die geen spel is. Vergeet ze niet af te geven als je vertrekt hè.

(Traduzione di Google) Pittoresca e storica zona di Mechelen. Passeggiare per questa zona è meraviglioso, a volte sembra di essere tornati indietro di qualche secolo. (Originale) Schilderachtig en historisch deel van Mechelen. Heerlijk om door heen te struinen waardoor je je soms een paar eeuwen terug in de tijd waant.

(Traduzione di Google) Un quartiere suggestivo e storicamente importante. È un bene che non ci siano troppi turisti. Consiglio di informarsi sulla storia di questa zona prima di passeggiare. (Originale) Атмосферний та історично важливий квартал. Добре, що сюди доходить не надто багато туристів. Раджу почитати історію цього району, перед тим як тут прогуляьись

(Traduzione di Google) Interessante se si cammina per le strade con qualche informazione (ad esempio una passeggiata usando internet) e ci si fa un'idea della storia (Originale) Interessant als je met wat informatie (bv een wandeling mbv internet) door de straatjes loopt en een idee krijgt van de historie

(Traduzione di Google) Tutti sono benvenuti al mercatino delle pulci di Groot Begijnhof. Deliziosi caffè e biscotti sono disponibili anche nel bar del mercato, accanto alla chiesa del Begijnhof. (Originale) Allemaal welkom op Rommelmarkt bij Groot Begijnhof. Lekker koffie en koekjes ook beschikbaar in het markt's café naast Begijnhofkerk.

(Traduzione di Google) Risalente al XIII secolo e patrimonio dell'UNESCO, questa istituzione riservata alle donne attraversa le epoche. Il termine "beghine" apparve per la prima volta nel 1680... la loro storia è troppo complessa per essere spiegata qui. Reported ha un sito web dedicato a voi. 🤔♥️ (Originale) Daté du XIII siècle, classé par l'unesco, cette entité réservée aux femmes traverse les époques. Le terme beguines apparaît pour la première fois en 1680...leur histoire est bien trop complexe pour être exposée ici. Reporté vous a un site dédié. 🤔♥️.

(Traduzione di Google) Complesso del beghinaggio splendidamente restaurato. Una città nella città ed è logico che questa sia nella lista dell'UNESCO. (Originale) Zeer fraai gerestaureerd begijnhof complex. Een stad in een stad en logisch dat dit op de Unesco lijst staat.

(Traduzione di Google) Un complesso imponente, alcuni dei quali sono stati convertiti in appartamenti. Un po' lontano dal centro, ma ne vale assolutamente la pena. (Originale) Eindrucksvolle Anlage, die teilweise in Wohnungen umgebaut wurden. Etwas vom Zentrum entfernt, aber absolut lohnenswert.

(Traduzione di Google) Il piano terra è stato splendidamente decorato dalla Kolveniersgilde di Mechelen. Potrebbe essere un bel spazio espositivo permanente per questo gruppo. Gli altri piani erano un disastro, con bambole gettate per terra, scatole di cartone... Ciò toglie valore al patrimonio. (Originale) Het gelijkvloers was heel mooi ingericht door de Kolveniersgilde van Mechelen. Het zou een mooie vaste tentoonstellingsruimte kunnen zijn voor deze groep. De andere verdiepingen waren een rommelboel met op de grond gegooide poppen, kartonnen dozen... Dit doet afbreuk aan het erfgoed.

(Traduzione di Google) Questo è un bellissimo esempio di architettura medievale. La capriata del tetto è fenomenale ed è un esempio dell'arte del falegname e del falegname. Attualmente spazio deposito per il teatrino dei burattini, peccato, meriterebbero uno spazio migliore. Il cancello è accessibile solo durante, ad es. 'Giornata dei Monumenti Aperti' e qualche altra domenica. Ma... Questo edificio necessita urgentemente di restauro, ad es. il valore, le scale, l'elettricità, le finestre e probabilmente molte altre cose. E dare a questo bellissimo edificio un'utile funzione 'turistica'. (Originale) Dit is een prachtig staaltje van middeleeuwse bouwkunst. Het dakgebinte is fenomenaal en een voorbeeld van timmermans- en schrijnwerkerskunst. Momenteel opslagplaats voor het poppentheater, jammer, zij verdienen een betere ruimte. De poort is enkel toegankelijk tijdens bvb. 'open monumentendag' en nog een paar andere zondagen. Maar... Dit gebouw is dringend aan restoratie toe, bvb. de valeur, trappen, elektriciteit, vensters en waarschijnlijk nog vele andere dingen. En geef dit mooie gebouw een nuttige 'toeristische' functie.

(Traduzione di Google) La porta di Bruxelles è molto bella e imponente. Ma è l'unica cosa da vedere ed è un po' lontana dal centro. (Originale) La puerta de Bruselas es muy bonita e impactante. Pero es lo único para ver y está un poco alejada del centro.

(Traduzione di Google) Bellissima porta della città vecchia. A causa delle strade circostanti purtroppo è un po' difficile da raggiungere a piedi (se si vuole almeno passare dal cancello) (Originale) Schönes altes Stadttor. Aufgrund der Straßen rundherum leider etwas schwer zu Fuß erreichbar (wenn man durch das Tor gehen will zumindest)

(Traduzione di Google) È stato divertente passeggiare per questo sito e attraversarlo. Stando sotto il cancello di legno sospeso nell'aria, e usando il riflesso della luce del sole sul mio smartphone come una torcia, ho potuto vedere il dettaglio di quelle mura nascoste molto sopra la mia testa e nell'oscurità. (Originale) It was fun to walk around this site as well as walking through it. Standing under the wooden gate hung in the air, and using the reflection of the sunlight on my smartphone as a torch, I was able to see the detail of those walls hidden far above my head and in the darkness.

(Traduzione di Google) L'aeroporto di Bruxelles è piccolo, è difficile perdersi. È impossibile raggiungere l'area partenze; ​​da quanto ho notato, è necessario salire al terzo livello tramite scale mobili o ascensore. Sono presenti sportelli per il check-in automatico, ma non tutte le compagnie aeree sono rappresentate. C'è un'area relax e un bar con snack. (Originale) Брюссельский аэропорт небольшой, заблудиться трудно. Подъехать к зоне вылета невозможно, насколько я заметила, нужно будет подниматься до третьего уровня эскалаторами или на лифте. Есть стойки саморегистрации, но представлены не все авиакомпании. Есть зона для отдыха и кафе с закусками.

(Traduzione di Google) Bel vecchio cancello. Vale la pena entrare da qui (Originale) Ωραία παλιά πύλη. Αξίζει να εισέλθετε από κει

(Traduzione di Google) Il Mechelen Schepenhuis è il primo municipio in pietra delle Fiandre e ha quindi una storia estremamente ricca. Da municipio e luogo di riunione del tribunale municipale nel XIII secolo a sede del Gran Consiglio e del Parlamento di Mechelen nel XV secolo. Era il centro legale dei Paesi Bassi borgognoni sotto il governo di Carlo il Temerario Accademia municipale, museo, città archivio e biblioteca comunale, l'edificio ebbe successivamente molte altre funzioni. L'edificio ora ospita "Visit Mechelen", l'ufficio turistico, con persone super cordiali e competenti che ti aiuteranno a muoverti per la città di Mechelen. Vleeshouwersstraat aperto: lunedì - sabato 10:00 - 16:00, Domenica 12:30 - 16:00 (Originale) Het Mechelse Schepenhuis is het eerste stenen stadhuis van Vlaanderen en kende dan ook een enorm rijke geschiedenis. Van stadhuis en vergaderplaats van de stedelijke vierschaar in de 13de- eeuw tot zetel van de Grote Raad en het parlement van Mechelen in de 15de -eeuw. Het was het juridische centrum van de Bourgondische Nederlanden onder het bewind van Karel de Stoute Stedelijk academie, museum, stads- archief en stadsbibliotheek , het gebouw kreeg later nog tal van andere functies. Het gebouw huisvest nu " Visit Mechelen " , de dienst voor toerisme , met super vriendelijke en bekwame mensen die U op weg helpen in de stad Mechelen. Vleeshouwersstraat open: maandag - zaterdag 10u - 16u, zondag 12u30 - 16u

(Traduzione di Google) Questo è stato il primo municipio di Mechelen. Poche città hanno un bellissimo ufficio informazioni turistiche così centrale. L'accoglienza è stata molto cordiale e disponibile. C'è una quantità significativa di informazioni disponibili e tutto è ben mostrato e spiegato se lo chiedi. I membri dello staff presenti sono stati ottimi ambasciatori della loro città! Ottima anche l'assistenza ai pazienti su sedia a rotelle. (Originale) Dit was het eerste stadhuis van Mechelen. Weinige steden hebben zulk centraal gelegen mooi kantoor voor toeristische informatie. De ontvangst was heel erg vriendelijk en behulpzaam. Er is beduidend veel informatie te verkrijgen en alles wordt goed getoond en uitgelegd als men er om vraagt. De aanwezige personeelsleden waren zeer goede ambassadeurs voor hun stad ! Prima ook de zorg voor rolstoelpatienten.

(Traduzione di Google) Sono andato oggi per chiedere informazioni e avere alcune domande a cui avevo risposto. Cordiale accolto da una donna con corti capelli castani. La bionda, invece, era molto scortese e trovò persino necessario fare delle espressioni facciali. Persona in questione, se stai leggendo questo, cerca un altro lavoro con meno contatti sociali. Ti ho trovato molto scortese, scortese e non esattamente capace di stare dietro un bancone e sicuramente te lo avrei detto in faccia se non avessi avuto fretta. (Originale) Vandaag eens gaan informeren en een paar vragen laten beantwoorden die ik had. Vriendelijk te woord gestaan door een vrouw met kort bruin haar. Het blondin daar in tegen was zeer onvriendelijk en vondt het zelfs nodig om gezichtsuitdrukkingen te maken. Persoon in kwestie als je dit leest zoek een ander job met minder sociaal contact ik vondt u zeer onvriendelijk, onbeleefd en niet bepaald capabel om achter een balie te staan en had dit zeker ook in uw gezicht gezegd als ik geen haast had.

(Traduzione di Google) Schepenhuis (Casa degli assessori), un'attraente struttura gotica del 1374. Essendo il primo municipio in pietra costruito nelle Fiandre, lo Schepenhuis di Mechelen è ricco di storia. Nel XIII secolo fungeva da municipio e luogo di incontro della corte municipale di giustizia e nel XV secolo da sede del Gran Consiglio e del Parlamento di Mechelen (Originale) Schepenhuis (Aldermen’s House), a fetching Gothic structure of 1374. As the first stone town hall to be built in Flanders, Mechelen’s Schepenhuis is steeped in history. In the thirteenth century it served as the town hall and meeting place of the municipal court of justice and in the fifteenth century as the seat of the Great Council and the Parliament of Mechelen

(Traduzione di Google) Ufficio del turismo molto carino con persone molto amichevoli e disponibili. I due signori in servizio il 28 novembre si sono presi tutto il tempo per me. Hanno avuto una risposta adeguata e personale a tutte le mie domande. Il miglior negozio di patatine, lo sviluppo economico e politico della città, i posti più belli, i migliori eventi, ecc. ecc. Chapeau!!! Mi hanno persino reso così entusiasta che una giornata a Mechelen (ero lì per un concerto di Noemie Wolfs) continuerà l'anno prossimo con un lungo weekend a Mechelen. Ci vediamo! (Originale) Zeer fraai bureau voor Toerisme met zeer vriendelijk en behulpzaam personen. De twee heren, die 28 november dienst hadden, namen alle tijd voor me. Op al mijn vragen hadden ze een passend en persoonlijk antwoord. De beste frietkot, de economische en politieke ontwikkeling van de stad, de mooiste plekken, beste evenementen, etc. etc. Chapeau!!! Ze hebben me zelfs zo enthousiast gemaakt dat een dagje uit in Mechelen (ik was er voor een concert van Noemie Wolfs) volgend jaar vervolgd wordt met een lang weekend Mechelen. See you!

(Traduzione di Google) Edificio carino e antico con interessante mostra sulla Borgogna. Ottimo inizio di un'esplorazione di Mechelen. (Originale) Cute, old building with interesting exhibition about Burgundy. Great start of an exploration of Mechelen.

(Traduzione di Google) L'ufficio del turismo per le visite si trova qui in un bellissimo edificio. (Originale) Het visit Toerisme kantoor zit hier in een mooi gebouw.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa con uno splendido dipinto di Rubens, "La pesca miracolosa". Accoglienza cordiale. (Originale) Prachtige kerk met magnifiek schilderij van Rubens 'De wonderbaarlijke visvangst'. Behulpzaam ontvangst.

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa grande e luminosa. Fortunatamente, ci sono volontari che garantiscono l'accesso durante il giorno. Splendida opera d'arte. (Originale) Dit is een grote, zeer lichte kerk. Gelukkig zijn er vrijwilligers die zorgen dat hij overdag toegankelijk is. Mooie kunstvoorwerpen.

(Traduzione di Google) La più grande chiesa parrocchiale di Mechelen, un po' eclissata dalla cattedrale di Saint-Rombaut, la cui mole domina l'intera città. Nobile e luminosa, è in perfette condizioni e mantenuta con cura dai parrocchiani. Ha le proporzioni di una cattedrale e, nonostante le devastazioni della Seconda Guerra Mondiale, conserva splendidi mobili barocchi che scandiscono lo slancio verticale dell'architettura. (Originale) La plus vaste église paroissiale de Malines, quelque peu éclipsée par la cathédrale Saint-Rombaut dont la masse domine toute la cité. Noble et lumineuse, elle est en parfait état et entretenue avec soin par les paroissiens. Elle a les proportions d'une cathédrale et, malgré les ravages de la deuxième guerre mondiale, conserve un beau mobilier baroque ponctuant l'élan vertical de l'architecture.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella e devo dire che l'accoglienza è stata deliziosa da parte dei due signori che ci hanno spiegato l'arte e la storia della chiesa. La consigliamo. (Originale) Très belle église et je dois dire quelle bel accueil des deux monsieur pour nous expliquer l’art et l’histoire de l’église. À voir on recommande

(Traduzione di Google) La chiesa colpisce per la sua bellezza e imponenza. Qui si può vedere un dipinto di Rubens e una rara statua della Madonna con le frecce. (Originale) Цьркватва впечатлява с красота и величие. Тук Може да се види картина на Рубенс, също така рядка статуя на Мадоната със стрелите.

(Traduzione di Google) Siamo rimasti sorpresi da questa chiesa, è molto bella e l'uomo che ti serve sulla porta era molto contento perché la gente non veniva a visitarla. Hanno allietato la nostra visita con l'organo e si può ammirare un trittico di Rubens. (Originale) Nos sorprendió esta iglesia, es muy bonita y el señor que te atiende en la puerta estaba muy contento pues la gente no entraba a visitarla. Nos amenizaron la visita con el órgano y puedes disfrutar de un tríptico de Rubens.

(Traduzione di Google) Bella chiesa (Originale) Hermosa iglesia

(Traduzione di Google) Una chiesa bellissima, con il pulpito più spettacolare che abbia mai visto da queste parti. Ed è anche gratuita. (Originale) Una iglesia muy bonita y con el púlpito más espectacular que he visto por estas tierras. Y además, gratis.

(Traduzione di Google) Ho visitato questa basilica quando il cielo era di un bellissimo azzurro. Questo monumento è un gioiello sia all'esterno che all'interno. (Originale) Deze basiliek heb ik bezocht toen de hemel mooi blauw was. Zowel buiten als binnenin is dit monument een pareltje.

(Traduzione di Google) Incredibile pezzo di architettura. Pulpito molto impressionante. Una simpatica signora ci ha consegnato un opuscolo esplicativo aiutandoci a scoprire questa magnifica basilica e a comprenderne la storia. (Originale) Amazing piece of architecture. Very impressive pulpit. A nice lady handed to us an explanation leaflet helping us to discover this magnificent basilica and understand the history behind it.

(Traduzione di Google) Una delle rare chiese a cupola del Belgio. Ben tenuta, luminosa e elegante come la maggior parte delle chiese di Mechelen. L'interno presenta un lato insolito del barocco degli antichi Paesi Bassi spagnoli. Lo stile vigoroso dell'architetto-scultore di Mechelen Lucas Faidherbe non nasconde la sua influenza rubeniana. Tra le chiese frutto della fantasia di Faidherbe troviamo la chiesa Notre-Dame du Val des Lys a Mechelen così come le chiese brussellesi di Béguinage e Riches Claires. (Originale) Une des rares églises à coupole de Belgique. Bien tenue, lumineuse et pimpante comme la plupart des églises malinoises. L'intérieur présente une face insolite du baroque des anciens Pays-Bas espagnols. Le style vigoureux de l'architecte-sculpteur malinois Lucas Faidherbe ne cache pas son influence rubénienne. Parmi les églises dues à l'imagination de Faidherbe on trouve, l'église Notre-Dame du Val des Lys à Malines ainsi que les églises bruxelloises du Béguinage et des Riches Claires.

(Traduzione di Google) Mi è capitato di passare davanti a questa chiesa mentre andavo dalla stazione più vicina alla mia destinazione, piazza Grote Markt, quindi era a circa 10 minuti a piedi dalla stazione, di fronte alla strada. Dato che era affacciata sulla strada, non riuscivo a vedere l'intera immagine, per esempio la profondità, ma sembrava una chiesa dalla parte anteriore, quindi potevi dire che era una chiesa una volta che la vedevi. Quando sono entrato, sono stato accolto dal personale della chiesa che mi ha accolto all'interno. Era la prima volta che venivo accolto così in una chiesa. Quando sono entrato, c'era una nuova atmosfera! La luce del sole splendeva intensamente, illuminando l'interno della chiesa, e la chiesa aveva un atrio al centro, che era anche uno stile di chiesa che non avevo mai visto prima. Ci sono meravigliose incisioni intorno all'atrio e ne rimarrai incantato. Forse per caso c'era un seminterrato e lì si teneva una mostra d'arte. Non sapevo chi fosse l'artista, ma la maggior parte dei dipinti erano di bambini di un'epoca passata, e li ho trovati dipinti adorabili che personalmente mi piacevano, perché sembravano cercare di trasmettermi qualcosa. A destra della facciata della chiesa c'era un angolo dove erano esposti piccoli oggetti come diademi e lunghe vesti usate all'epoca. Penso che quel giorno ci fossero circa tre membri dello staff all'interno della chiesa, e penso che ti parlerebbero della chiesa se glielo chiedessi. Alcuni di loro stavano ascoltando le spiegazioni alla mostra d'arte nel seminterrato. Mentre stavamo uscendo dalla chiesa, uno dei membri dello staff ci ha chiesto gentilmente: "Di dove siete?" Era una chiesa molto bella. Non c'è parcheggio. Non so se il bagno è lì perché non lo uso, ma il personale è lì, quindi se lo chiedi, potrebbero darti indicazioni. (Originale) 最寄駅から目的地のグロートマルクト広場へ向かう途中、たまたま通りかかった教会でしたので駅から歩いて１０分程のところ、通りに面していました。 通りに面していたので奥行きなど全体像は見えませんでしたが、正面から見る感じは、やはり教会ですので見ればもう教会だと分かります。 中に入ると、教会のスタッフさんが出迎えていて、どうぞという感じで中に迎え入れてくれました。 今まで数ある教会でこんな感じでお出迎えをしてくれたのは初めてでした。 中に入ると、これまた初めての雰囲気がありました！ 太陽光が燦々と降り注ぎ教会内をとても明るく照らしていました、そして教会の真ん中が吹き抜けという、これもまた今まで見た事ないスタイルの教会でした。 吹き抜け部分の回りに見事な彫刻が施されていて、見とれてしまいます。 たまたまだったのか、地下があり地下には美術展が開催されていました。画家までは分かりませんでしたが絵画は昔の時代の子供達の画がほとんどで画から何かを訴えかけられているような雰囲気で個人的に好きな感じの素敵な画でした。 教会内の正面より右側に当時に使用されていたティアラや長いローブなどちょっとした小物なども展示しているコーナーがありました。 教会内にスタッフさんが、その日は３人ほどいたように思います、教会の事について聞けば話してくれるのだと思います、地下の美術展で説明を聞いている方もいらっしゃいました。 そして、私達が教会を後にするときもスタッフさんの一人が、「どこからいらっしゃったんですか？」とにこやかに丁寧に尋ねて来られました。 とても感じの良い教会でした。 駐車場はありません。トイレは利用してないのであるのかどうか分かりませんが、スタッフさん達がいらっしゃるのでもしかしたら聞けば案内してくれるのかもしれません。

(Traduzione di Google) Piccola ma con una forza magica, ottimo gioco di luci. La recente ristrutturazione lo rende molto luminoso. Un labirinto, sculture in legno e pace. (Originale) Small but with a magical force, excellent play of light. The recent renovation makes it very bright. A labyrinth, woodcarving and peace.

(Traduzione di Google) Un posto molto bello e luminoso, dove ci si può sedere, pensare, ricaricare le batterie. È diverso dalle nostre chiese, mi sembra più di essere in un museo. Candele artificiali, costo 1 euro. (Originale) Очень красивое, светлое место, можно посидеть подумать, перезагрузится. Отличается от наших церквей у меня больше ощущение музея. Свечи искусственные, стоят 1евро.

(Traduzione di Google) Affascinante municipio sulla piazza principale e nel fine settimana c'è stato il festival gastronomico Mechelen Culinair 🥙🍕🍔 (Originale) Charming city hall on the main square and at the weekend there was a food festival Mechelen Culinair 🥙🍕🍔

(Traduzione di Google) Trino ed unico... Si potrebbe quasi pensare allo scherzo del cittadino dello scudo leggendo la storia del municipio di Mechelen. È stato creato durante il periodo di massimo splendore economico della città, plasmato da Magarethe d'Austria, una donna eccezionalmente forte e sicura di sé per l'epoca. Fino alla sua morte nel 1530 fu statalder dei Paesi Bassi asburgici e aveva il suo palazzo a Mechelen. Sul Palazzo dei Tessuti tra il 1311 e il 1326 fu costruito il campanile e dal 1526 al 1547 il Palazzo del Consiglio, ala sinistra dell'odierno municipio, che fu completamente completato solo nel 1911. Da questo momento in poi l'intero complesso fu l'odierno municipio. (Originale) Dreifaltig und einzigartig... Man könnte schon fast an einen Schildbürgerstreich denken, wenn man sich die Geschichte zu dem Rathaus von Mechelen durchliest. Es entstand zur wirtschaftlichen Blütezeit der Stadt, die durch Magarethe von Österreich - einer für die damalige Zeit außergewöhnlich starken und selbstbewussten Frau- geprägt war. Bis zu ihrem Tod im Jahr 1530 war sie Stadthalterin der habsburgischen Niederlande und hatte in Mechelen ihren Palast. Zwischen 1311 und 1326 wurde an die Tuchhalle der Belfried gebaut und von 1526 bis 1547 der Ratspalast, der linke Flügel des heutigen Rathauses, der erst 1911 komplett fertiggestellt wurde. Ab diesem Zeitpunkt war der Gesamtkomplex das heutige Rathaus.

(Traduzione di Google) Mechelen ha in realtà tre municipi: la vecchia casa dell'assessore, la casa De Beyaert e l'attuale municipio. L'attuale municipio sul Grote Markt (dietro il quale si trova il centro amministrativo "casa dei Mechelaar") è composto da 2 parti. Il Palazzo del Tessuto con il campanile incompiuto e il Palazzo del Maggior Consiglio. Perché il campanile non fu mai terminato? Nel XIV secolo il commercio dei tessuti cadde in declino e non c'erano soldi per completare l'edificio. Per 200 anni il campanile non fu altro che una costruzione, finché nel XVI secolo fu finalmente dotato di un tetto temporaneo. Temporaneo? Il tetto è ancora lì. Il campanile è oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO. A destra si vede la parte più antica del municipio, i resti dell'ex mercato dei panni. Nel 1473 la casa dell'assessore ricevette un'importante promozione. Carlo il Temerario vi fondò il parlamento di Mechelen. A sinistra c'è il Palazzo del Maggior Consiglio. Il Gran Consiglio? In realtà non è mai stata riunita qui perché quest'ala è stata costruita solo nel XX secolo secondo i progetti originali del XVI secolo dell'allora famoso architetto Rombout Keldermans. (Originale) Mechelen telt eigenlijk drie stadhuizen : het oude schepenhuis , huis De Beyaert en het huidige stadhuis. Het huidige stadhuis op de Grote Markt ( waarachter het administratief centrum ligt "huis van de Mechelaar") bestaat uit 2 delen . De lakenhal met onafgewerkte klokkentoren en het Paleis van de Grote Raad. Waarom werd het belfort nooit afgewerkt ? De lakenhandel raakte in de 14de-eeuw in verval en er was geen geld om het gebouw te voltooien. 200 jaar lang was het belfort niet meer dan een constructie, totdat het uiteindelijk in de 16de-eeuw van een tijdelijk dak werd voorzien. Tijdelijk ? Het dak is er nog steeds . Het belfort is nu wel UNESCO werelderfgoed. Rechts ervan zie je het oudste deel van het stadhuis, de overblijfselen van de vroegere lakenhal. In 1473 kreeg het schepenhuis nog een flinke promotie . Karel de Stoute richtte er het parlement van Mechelen op. Aan de linkerkant is het Paleis van de Grote Raad . De Grote Raad ? Die is hier eigenlijk nooit samengekomen omdat deze vleugel pas in 20ste-eeuw werd gebouwd volgens de oorspronkelijke 16de-eeuwse plannen van de toenmalige bekende architect Rombout Keldermans.

(Traduzione di Google) Città piccola ma buona. Molto meno affollato. Posto decente dove trascorrere il tempo. (Originale) Small but good city. Very less crowded. Decent place to spend the time.

(Traduzione di Google) Bellissimo e unico municipio composto da tre parti, ciascuna con un anno di costruzione e uno stile architettonico diversi. A sinistra c'è il Palazzo del Maggior Consiglio. Questo bellissimo edificio venne fondato nel 1526 con l'intento di ospitarvi le riunioni del Maggior Consiglio. Al giorno d'oggi la Keldermanszaal viene spesso utilizzata per i matrimoni. È noto che il campanile del campanile nella parte centrale è stato inserito nella lista dell'UNESCO. La parte destra è il Palazzo dei Tessuti che risale al XIV secolo e veniva utilizzato per il commercio di prodotti tessili. La fusione delle tre parti per fungere da municipio dal 1914 è molto intelligente. Il bellissimo ed elegante cortile rende il tutto ancora più suggestivo. Qui in fondo si trova il consiglio degli assessori. (Originale) Prachtig en uniek stadhuis dat bestaat uit drie delen met elk een verschillend bouwjaar en bouwstijl. Links bevindt zich het Paleis van de Grote Raad. Dit prachtig gebouw werd in 1526 opgericht met de bedoeling om aldaar de vergaderingen van de Grote Raad te organiseren. Tegenwoordig wordt de Keldermanszaal veelal gebruikt voor bruiloften. Van het middengedeelte is bekend dat de klokkentoren van het Belfort opgenomen werd op de lijst van de Unesco. Het rechtergedeelte is de Lakenhal welke dateert van de 14de eeuw en welke gebruikt werd voor de handel in textielproducten. Erg knap is de samenvoeging van de 3 gedeelten om samen sedert 1914 te fungeren als stadhuis. De prachtige en stijlvolle binnenkoer maakt het geheel nog meer indrukwekkend. Het schepencollege huist hier aan de achterkant.

(Traduzione di Google) Bellissimo municipio su una piazza pedonale molto piacevole e vivace La nostra pagina fb ⬇️ Viaggi ed escursioni (Originale) Bel hôtel de ville sur une place piétonne très agréable et vivante Notre page fb ⬇️ Voyages et randonnées

(Traduzione di Google) Il municipio si trova sul lato est del Grote Markt ed è composto da tre parti: • il Palazzo del Gran Consiglio • il campanile • il Mercato dei Tessuti Dal 1914, i tre edifici ospitano il municipio. Palazzo del Gran Consiglio Il palazzo fu costruito nel 1526 per le riunioni del Gran Consiglio della città. Tuttavia, l'edificio non fu mai completato, a causa di problemi finanziari, e rimase incompiuto per quasi 400 anni. Tra il 1900 e il 1911 venne completato secondo i progetti originali del XVI secolo in stile neogotico. Nel palazzo si celebrano i matrimoni e si riunisce il consiglio comunale. In una stanza è presente un mosaico del XVI secolo raffigurante la battaglia di Tunisi. Belfort Il campanile è inserito nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Si tratta di un edificio gotico del XIV secolo con molti elementi barocchi del XVII secolo. La torre stessa non fu mai completata come previsto. Il Mercato dei Tessuti Il Mercato dei Tessuti fu costruito nel XIV secolo e veniva utilizzato per il commercio tessile. Nel 1342 fu distrutto da un incendio e ristrutturato da zero. (Originale) Το δημαρχείο της πόλης βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της Grote Markt και αποτελείται από τρία μέρη: • το Παλάτι του Μεγάλου Συμβουλίου • το καμπαναριό • το Cloth Hall Από το 1914 , τα 3 κτήρια λειτουργούν ως δημαρχείο. Παλάτι του Μεγάλου Συμβουλίου Το παλάτι χτίστηκε το 1526 για τις συνεδριάσεις του μεγάλου συμβούλιου της πόλης . Το κτίριο , όμως , δεν ολοκληρώθηκε ποτέ , τα οικονομικά προβλήματα το εμπόδισαν και παρέμεινε ημιτελές για σχεδόν 400 χρόνια. Μεταξύ 1900 - 1911 ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τα αρχικά σχέδια του 16ου αιώνα σε νεογοτθικό στυλ . Στο παλάτι τελούνται γάμοι και συνεδριάζει το συμβούλιο της πόλης. Μια αίθουσα έχει ένα μωσαϊκό του 16ου που απεικονίζει τη μάχη της Τύνιδας. Belfort Το καμπαναριό είναι στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO . Πρόκειται για ένα γοτθικό κτήριο του 14ου αιώνα και πολλά μπαρόκ στοιχεία του 17ου αιώνα . Ο ίδιος ο πύργος δεν ολοκληρώθηκε ποτέ πλήρως , όπως έχει προγραμματιστεί. Το Cloth Hall Το Cloth Hall χτίστηκε τον 14ο αιώνα και χρησιμοποιήθηκε για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων . Το 1342 καταστράφηκε από πυρκαγιά και ανακαινίστηκε από την αρχή .

Chiesa gotica ma ricca di opere d'arte barocche Il pulpito e due banconi in legno intagliato dono settecenteschi. Sull'altare maggiore è sistemato il trittico di Rubens: l'adorazione dei Magi.

Prima

(Traduzione di Google) Un rapporto reciproco dall'interno verso l'esterno... La facciata esterna di questa chiesa sembra così ordinaria che potrebbe quasi essere definita noiosa. Lo stupore è tanto più intenso quando si dà per la prima volta uno sguardo all'interno. La Chiesa di San Giovanni può competere anche con le famose cattedrali, anche perché qui si possono ammirare le opere originali del famoso pittore Rubens, senza dover pagare il biglietto d'ingresso. (Originale) Ein reziprokes Verhältnis von innen zu außen... Die äußerliche Fassade dieser Kirche erscheint einem so gewöhnlich, dass man sie schon fast als langweilig bezeichnen könnte. Umso heftiger fällt dafür das Erstaunen aus, wenn der erste Blick ins Innere fällt. Da kann es die Saint John's church sogar mit berühmten Kathedralen aufnehmen, nicht zuletzt deswegen weil man hier original Werke des berühmten Malers Rubens bewundern kann - und das, ohne dafür Eintritt zahlen zu müssen.

(Traduzione di Google) Una delle sue attrazioni principali sono i dipinti di Rubens. L'organo suonava mentre eravamo lì, il che ha contribuito a creare l'atmosfera. Sono rimasto colpito dai dettagli dei confessionali. Le aree del vestibolo sono piene di dipinti. (Originale) One of its main features are the Rubens paintings. The organ was playing while we were there so added to the atmosphere. I was impressed with the detail of the confessionals. The vestibule areas are full of paintings.

(Traduzione di Google) Puoi sempre visitare questa chiesa nel pomeriggio. Verrete accolti con entusiasmo dai volontari. Ci hanno raccontato storie e spiegazioni sui luoghi d'interesse. La chiesa è stata magnificamente restaurata anche all'interno. Oltre al trittico di Rubens, troverete bellissime sculture in legno, statue e dipinti. Puoi visitare i murali dietro l'organo solo con una guida. Ottieni una fornitura su uno schermo televisivo. (Originale) Deze kerk kan je steeds 's namiddag bezoeken. Je wordt enthousiast onthaald door vrijwilligsters. We kregen verhalen te horen en uitleg over de bezienswaardigheden. De kerk is ook vanbinnen mooi gerestaureerd. Naast de triptiek van Rubens vin je er mooi houtsnijwerk, beelden en schilderijen. De muurschilderingen achter het orgel kan je alleen met een gids bezoeken. Je krijgt wel een voorraadje op een televisiescherm.

(Traduzione di Google) La più affascinante delle chiese di Mechelen. Ci si sente a casa in questo ambiente allegro e gioioso. Lo stile barocco è ricco di dettagli affascinanti e forma un insieme splendido, perfettamente integrato nell'edificio gotico. Un caloroso benvenuto. (Originale) La plus attachante des églises malinoises. On se sent bien dans ce décor pimpant et jubilatoire. Le baroque y fourmille de détails aimables et forme un bel ensemble parfaitement intégré dans l'édifice gothique. Très aimable accueil.

(Traduzione di Google) Splendido trittico di Rubens, "L'Adorazione dei Magi". Chiesa storica splendidamente restaurata, e ho avuto la fortuna di essere accolta da una signora davvero entusiasta!🙏🏽 (Originale) Prachtig drieluik van Rubens 'De aanbidding der wijzen'. Mooi gerenoveerde historische kerk en ik had het geluk om door een zeer gemotiveerde dame onthaald te worden!🙏🏽

(Traduzione di Google) Qui la gente applaudiva (parlava) dopo la messa nella chiesa di San Giovanni, che si trovava alla fine di questo vicolo. La gente si incontrava lì la domenica. Ancora meglio dell'abitudine di recarsi in una locanda durante il sermone. (Originale) Hier werd geklapt (gepraat) na de mis in de Sint Janskerk die op het einde van deze steeg lag. Men praatte daar elkaar op zondag bij. Nog altijd beter dan de gewoonte om tijdens de preek naar een herberg te lopen.

(Traduzione di Google) Non ho mai visto una stupidità peggiore (Originale) Χειρότερη βλακεία δεν έχω δει.ειναι ωραίο το στενό ομως

(Traduzione di Google) Non molti affari (Originale) Niet veel zaaks

(Traduzione di Google) Che esperienza meravigliosa. All'inizio non ne avevo molta voglia perché era soprattutto mia moglie che voleva vederlo e così ho accettato. Ma cos'era quello? In questo modo potranno ancora mostrarmi le opere d'arte. Storie in musica, splendida illuminazione automatica... Tutto ha funzionato alla perfezione. Sono un fan! Ci sono dei lavori davvero top. Alla fine vengono esposte anche le opere d'arte delle persone con disabilità che hanno tratto ispirazione da questa mostra. (Originale) Wat een prachtige ervaring. Ik had er eerst niet veel zin in omdat het vooral mijn vrouw is die het wou zien en ik dus maar mee ging. Maar wat was me dat! Zo mogen ze me nog kunstwerken laten zien. Verhaaltjes op muziek, mooie automatische verlichting... Alles liep perfect. Ik ben fan! Er zitten echt top werken tussen. Helemaal op het einde worden ook kunstwerken getoond van mensen met een beperking die hun inspiratie haalde uit deze tentoonstelling.

(Traduzione di Google) Assolutamente consigliato! L'ideale è un gruppo di massimo 8 persone. Troverete anche delle belle pubblicazioni. (Originale) Absoluut een aanrader! Maximaal 8 personen per groep is ideaal. Ook enkele mooie publicaties.

(Traduzione di Google) L'attuale mostra "Di fronte al Sint-Romboutstoren" presso Het Kunstuur Mechelen è un must per ogni amante dell'arte. Questa settima mostra, che si svolgerà dal 18 giugno 2024 al 2 febbraio 2025, offre un'opportunità unica di ammirare le migliori opere degli artisti belgi del periodo 1850-1950. Ciò che rende speciale questa mostra è il modo in cui personaggi famosi fiamminghi condividono i loro legami personali con gli artisti e i dipinti. Ciò aggiunge un ulteriore livello di significato all’esperienza e rende l’arte più accessibile a un pubblico più ampio. 🎨✨ #OppositeDeSintRomboutstoren #ArttuurMechelen #BelgianArt #ArtExhibition #1850to1950 #FlemishCulture #ArtLovers #Inspiration #Mechelen (Originale) De huidige expositie "Tegenover de Sint-Romboutstoren" in Het Kunstuur Mechelen is een must-see voor elke kunstliefhebber. Deze zevende tentoonstelling, die loopt van 18 juni 2024 tot 2 februari 2025, biedt een unieke kans om topwerken van Belgische kunstenaars uit de periode 1850-1950 te bewonderen. Wat deze tentoonstelling bijzonder maakt, is de manier waarop bekende Vlamingen hun persoonlijke banden met de kunstenaars en schilderijen delen. Dit voegt een extra laag van betekenis toe aan de ervaring en maakt de kunst toegankelijker voor een breder publiek. 🎨✨ #TegenoverDeSintRomboutstoren #KunstuurMechelen #BelgischeKunst #KunstTentoonstelling #1850tot1950 #VlaamseCultuur #KunstLiefhebbers #Inspiratie #Mechelen

(Traduzione di Google) Un'esperienza unica e meravigliosa, 1 ora di intensa fruizione delle opere esposte. I dipinti sono discussi uno per uno, belli, emozionanti, rinfrescanti. L'ora è volata, un vero arricchimento culturale. Aspettiamo con ansia la prossima edizione. (Originale) Een unieke geweldige ervaring, 1 uur intens genieten van de tentoongestelde werken. De schilderijen worden stuk per stuk besproken, mooi, emotioneel, verfrissend. Het uur is voorbij gevlogen, een ware culture verrijking. We kijken uit naar de volgende editie.

(Traduzione di Google) Bellissimo! Questo concetto rappresenta un approccio estremamente rinfrescante e unico alla visualizzazione e alla registrazione dell'arte. Raccontando la storia ed evidenziando un dipinto alla volta, impari a guardare l'opera d'arte in un modo diverso e ti viene fornito il contesto di ciò che stai guardando. Questa mostra è molto bella e piena di sentimento. Altamente raccomandato per gli adolescenti per la grande accessibilità e la selezione concisa delle opere d'arte. (Originale) Prachtig! Dit concept is een enorm verfrissende en unieke invalshoek voor het kijken en opnemen van kunst. Door het verhaal dat verteld wordt en het belichten van één schilderij per keer leer je op een andere manier kijken naar het kunstwerk en wordt er context geboden over hetgeen waar je naar kijkt. Deze tentoonstelling is heel erg fijn en vol van gevoel. Echt een aanrader voor tieners door de grote toegankelijkheid en de beknopte selectie aan kunstwerken.

(Traduzione di Google) Arte? Alcuni non la conoscono, mentre altri potrebbero parlarne per ore. Durante l'ora dell'arte a Mechelen, noti personaggi fiamminghi parlano del pittore e dell'opera, accompagnati dalla musica in cuffia. È bellissimo e molto emozionante, il tutto in un edificio magnifico. Altamente consigliato. Abbiamo visto tutte e cinque le performance. Rimane affascinante. 👍🌸🌞 Hai trovato utili queste informazioni? Per favore, fammelo sapere con un 👍. Grazie in anticipo. (Originale) Kunst ? De ene zegt het niets , de andere kan er uren over vertellen , bij het kunstuur in Mechelen word er door bekende vlamingen over de schilder alsook over het kunstwerk verteld met bijpassende muziek door de koptelefoon , prachtig en best emotioneel , en dit allemaal in een prachtig gebouw . een aanrader . Wij hebben alle 5 de voorstelling gedaan , Het blijft fascinerend 👍🌸🌞 Vond je deze info nuttig , laat me dan weten met een 👍. Alvast bedankt

(Traduzione di Google) Una piccola ma splendida mostra panoramica sugli artisti fiamminghi. Vale sicuramente la pena visitarla. Dura esattamente un'ora e i vari relatori sono vivaci e coinvolgenti. Assicuratevi di prenotare un biglietto in anticipo, poiché al momento è riservata a piccoli gruppi. (Originale) Een kleine maar een prachtige overzichts tentoonstelling van Vlaamse kunstenaars. Zeker de moeite waard om een bezoekje te brengen. Het duurt exact een uur en er wordt goed geanimeerd door de verschillende sprekers. Zeker op voorhand een ticket boeken want het is momenteel nog in kleine groepen.

Centro Congressi Tecnologico con ampi spazi e volumi certamente non orientato alla sostenibilita' energetica. Bello il contesto intorno con tanto di canale navigabile e locali da movida..

(Traduzione di Google) Vecchio edificio della birreria ben ristrutturato. Patrimonio industriale di Mechelen. Dal tetto puoi ammirare Mechelen. Numerose sale riunioni per vari tipi di riunioni o conferenze. Il catering era buono e senza inutili sprechi. Molteplici opzioni vegane, il che è stato carino! Una delle sale riunioni era però molto fredda. I partecipanti dovevano indossare giacche, sciarpe e cappelli.... I bagni in almeno un piano sono multi genere! (Originale) Nicely renovated old brewery building. Industrial heritage of Mechelen. From the rooftop you can look out over Mechelen. Plenty of meeting rooms for various types of meetings or conferences. Catering was good and without unnecessary waste. Multiple vegan options, which was nice! One of the meeting rooms was very cold though. Participants had to out their jacket scarves and hats on.... Toilets in at least one floor are multi gender!

(Traduzione di Google) Ieri ho vissuto una fantastica festa di matrimonio... Che posizione SUPER a ❤️ -tje Mechelen. Metti sotto i riflettori anche la ristorazione. Eravate una squadra fantastica!! (Originale) Gisteren een fantastische huwelijksparty ogen meemaken.. Wat een SUPER locatie in ❤️-tje Mechelen. Ook even de catering in de bloemetjes zetten. Jullie waren een fantastisch team!!

(Traduzione di Google) Siamo stati qui per un matrimonio. Alto, ma c'è un ascensore. Acustica non ottimale, molto rumore (musica) nella parte anteriore. Bella camera spaziosa. Molto meglio dietro il DJ, c'è anche il bar. Il personale ha davvero fatto del suo meglio per renderci felici? Lunga ricerca dei nostri cappotti, appendiabiti non pensati per molti ospiti. Il bagno non era molto pulito. Abbiamo avuto molte difficoltà ad arrivare e a parcheggiare. Era tutto chiuso (e non è stato segnalato in tempo, quindi purtroppo multa di 58 euro) (Originale) We waren hier voor een bruiloft. Een hoog, maar er is een lift. Akoestiek niet optimaal, veel herrie (muziek) vooraan. Wel mooie ruime zaal. Achter bij de DJ veel beter, daar is ook de bar. Personeel deed echt zijn best het ons naar de zin te maken👍. Lang zoeken naar onze jassen, kapstok niet berekend op veel gasten. WC niet zo schoon. We hadden veel moeite om er te komen en te parkeren. Er was vanalles afgesloten (en stond niet op tijd aangegeven, dus helaas boete van 58 euro)

(Traduzione di Google) Splendida posizione sulle rive del Dyle. Le finestre alte offrono una vista unica dello skyline di Mechelen dall'interno. Sale riunioni ben tenute con tutte le strutture per presentazioni. Una trasformazione riuscita da birrificio a centro congressi! (Originale) Prachtige locatie aan de oevers van de Dijle. Door de hoge ramenpartij heb je van binnenuit een uniek uitzicht over de Mechelse skyline. Verzorgde vergaderzalen met alle presentatie voorzieningen. Een geslaagde transformatie van brouwerij tot congrescentrum !

(Traduzione di Google) Una location di prim'ordine per conferenze. Servizio eccellente, camere spaziose, parcheggio nelle vicinanze e nel centro di Mechelen. (Originale) Toppertje voor congressen. Goeie service, goeie zalen, parking dichtbij en in 't centrum van Mechelen

(Traduzione di Google) Luogo comodo per conferenze. Buone aule, ampia sala per lezioni generali. Design moderno. (Originale) Удобное место для проведения конференций. Хорошие аудитории, большой зал для общих лекций. Современный дизайн.

(Traduzione di Google) Una chiesa storica, deve essere visitata. (Originale) Tarihi bir kilise , ziyaret edilmeli .

(Traduzione di Google) Questa chiesa fu costruita tra il 1662 e il 1670 per conto dell'ordine dei Norbertini, motivo per cui in questa chiesa barocca si possono trovare molti elementi di ispirazione gesuita. Davanti a sinistra c'è una cappella con una grotta di Lourdes. Mi hanno colpito i mobili, l'organo, i numerosi quadri ed i rivestimenti in legno delle pareti. Particolare è anche la posizione della chiesa, al centro di una via commerciale completamente edificata. (Originale) Deze kerk werd gebouwd tussen 1662 en 1670 in opdracht van de orde der Norbertinessen en vandaar dat men in deze barokke kerk vele elementen van jezuiteninspiratie aantreft. Vooraan links bevindt zich een kapel met een Lourdesgrot. Opvallend vond ik het meubilair , het orgel , de talrijke schilderijen en de houten wandbekleding. Ook de positie van de kerk , midden in een volgebouwde winkelstraat is apart.

(Traduzione di Google) Chiesa splendidamente mantenuta. Confessionali realizzati con bellissime sculture in legno. Bellissimo altare e bellissimo organo. Merita una visita. Situato in una zona pedonale. Ingresso libero. Il parcheggio più vicino è "Grote Markt" (a pagamento). Inoltre alcuni posti auto raggiungibili in 5 minuti a piedi con parcometri. (Originale) Prachtig onderhouden kerk. Biechtstoelen uit mooi houtsnijwerk. Mooi altaar en mooi orgel. Zeker een bezoek waard. Gelegen in een voetgangerszone. Gratis toegankelijk. Dichtst bijzijnde parking is "Grote Markt" (betalend). Ook enkele parkeerplaatsen op 5min wandelen met parkeermeter.

(Traduzione di Google) Questa chiesa ha una storia vecchia e pesante. È una chiesa barocca e il suo progetto risale agli anni 1617-1697. È un peccato che il monastero abbia subito gravi danni durante la seconda guerra mondiale. (Originale) Deze kerk heeft een oude en zware geschiedenis te torsen. Het is een barokke kerk en het ontwerp is van de jaren 1617-1697.Spijtig dat het klooster zware schade leed tijdens de tweede wereldoorlog.

(Traduzione di Google) Bella chiesa un po' nascosta sul Bruul con una bellissima cappella (grotta) nella parte anteriore sinistra dove c'è spazio e tempo per la riflessione e l'introspezione. (Originale) Prachtig, ietwat verborgen kerkje op de Bruul met links vooraan een heel mooie kapel (grot) waar plaats en tijd is voor bezinning en introspectie.

(Traduzione di Google) Andavo in questa chiesa ogni domenica durante i miei 11 mesi di permanenza a Mechelen La messa domenicale, anche se è in olandese, è molto sacra, dà una sensazione così positiva, una chiesa magnanima con un grande fattore di santità (Originale) I used to go to this church every sundays during my 11-month stay in mechelen The sunday mass even though is in dutch , is very holy, it gives such positive feeling, butiful church with great holiness factor

(Traduzione di Google) Atmosfera piacevole Un barocco un po' severo ma molto studiato, materiali di qualità sapientemente accostati. (Originale) Atmosphère agréable. Un baroque un peu sévère mais très étudié, des matériaux de qualité intelligemment combinés.

(Traduzione di Google) Luogo interessante perché è la casa dove viveva la suocera di Breughel e dove cresceva il giovane Breughel. Le opere ruotano attorno al tema della “follia” “zotte”, intesa però nel senso delle debolezze dell'animo umano. Ed esagerato, come nei lavori di Breughel o Bosch. Ma queste sono opere minori e il museo odora fortemente di muffa. Condivido un dipinto che rappresenta la pazienza, seduta su una pietra. Deve avere un po' di pazienza, in mezzo a tutti questi orrori (Originale) Endroit intéressant car il s'agit de la maison où la belle-mère de Breughel a vécu et où les jeunes Breughel ont grandi. Les œuvres tournent autour du thème de la "folie" "zotte", mais pris au sens des travers de l'âme humaine. Et exagérés, comme dans l'œuvre de Breughel ou de Bosch. Mais ce sont des œuvres mineures et le musée sent fort le moisi. Je partage un tableau qui représente la patience, assise sur une pierre. Elle doit bien en avoir, de la patience, au milieu de toutes ces horreurs

(Traduzione di Google) Interessante e divertente. Istruttivo e vario. Situato nella pittoresca cittadina fiamminga di Mechelen. Un'accoglienza molto ospitale e un servizio professionale. Vivamente consigliato a tutti. Sorprendente. (Originale) Interessant en onderhoudend. Leerzaam en afwisselend. Gesitueerd in de pittoreske Vlaamse Bourgondische plaats Mechelen. Zeer gastvrije ontvangst en vakkundige service. Aanrader voor iedereen om eens een keer langs te gaan. Verrassend.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo privato che potrebbe beneficiare anche di un 'aggiornamento' interno a mio gusto. Tuttavia, è importante come sito storico e sono esposte opere intriganti sull'interessante tema della "follia". Se ti piace la pittura, ti consigliamo di abbinarla a Het Kunstuur, che si trova nelle vicinanze. (Originale) Een klein privémuseum dat ook wel eens binnenin een 'update' zou mogen hebben naar mijn smaak. Het is echter belangrijk als historische plek en er is intrigerend werk te zien rond het interessante thema van de 'zottigheid'. Als je van schilderkunst houdt, aanrader om te combineren met Het Kunstuur dat vlakbij gelegen is.

(Traduzione di Google) Dovevamo aprire mercoledì dalle 13:30! Comunque era chiuso! È triste... (Originale) Moest woensdag vanaf 13.30 openen! Was toch gesloten! Is triest...

(Traduzione di Google) Un luogo buio e riservato, piuttosto angusto, visitabile solo 2 o 3 volte alla settimana... vale la pena fermarsi lì per mezz'ora, libretto di visita fatto a mano in mano (copie in francese disponibili) e ci concentriamo soprattutto sul " zotte”, perché le riproduzioni sono moltissime. Ma anche qualche originale più o meno goffo di artisti secondari, la maggior parte divertenti, o meglio, intriganti. Costo: 5€. Il prezzo del cibo spazzatura troppo grasso o troppo dolce, il delirio di questo piccolo museo fa bene alla salute.. :-) e poi si parte in direzione del Grand beghinaggio, una passeggiata obbligata a Mechelen. (Originale) Un lieu sombre et confidentiel, assez exigu, avec une visite possible 2 ou 3 x semaine seulement...mérite qu'on s'y arrête une petite demie heure, livret de visite artisanal en mains (exemplaires en français disponibles) et qu'on s'attache surtout à la thématique "zotte", car il y a bcp de reproductions. Mais aussi qques originaux d'artistes secondaires plus ou moins maladroits, la plupart amusants, ou mieux, intrigants. Coût : 5€. Le prix d'une malbouffe trop grasse ou trop sucrée, le délire de ce petit musée est meilleur pour la santé.. :-) et puis ça se trouve dans la direction du Grand beguinage, balade obligée à Malines.

(Traduzione di Google) 5 euro per 3 pezzi piccoli (il primo è destinato al ricevimento). Un terzo delle opere sono riproduzioni. La scenografia perde il visitatore, da rivedere e rinfrescare (come l'intero museo). Accoglienza sgradevole. (Originale) 5 euros pour 3 petites pièces (la première est destinée à l’accueil). Un tiers des œuvres sont des reproductions. La scénographie perd le visiteur, à revoir et rafraîchir (comme l’ensemble du musée). Accueil désagréable.

(Traduzione di Google) Piccolo ma divertente. Roba interessante che merita una visita per il prezzo! (Originale) Small but fun. Interesting stuff well worth a visit for the price!

(Traduzione di Google) Chiesa splendidamente restaurata, non ancora profanata, ma lì non si tengono funzioni religiose, ma si svolgono altri eventi significativi. Vale la pena ascoltare la guida locale, forse ha qualcosa da dire sul corridoio dietro l'altare...... (Originale) Prachtige gerestaureerde kerk,nog niet ontheiligd maar er worden geen kerkdiensten gehouden,wel andere betekenisvolle gebeurtenissen. Plaatselijke gids is de moeite waard om er naar te luisteren,misschien heeft hij wel eens iets te vertellen over het gangetje achter het altaar…….

(Traduzione di Google) I toni rosa pastello delle pareti e delle colonne conferiscono un tocco unico a questa chiesa, con le alte finestre che corrono per tutta la lunghezza dell'edificio. (Originale) The pastel pinks of the walls and columns add a unique quality to this church. With the high windows that run the length of the building

(Traduzione di Google) Chiesa molto ben restaurata in stile barocco. Una vasta collezione di dipinti, bellissime statue e confessionali e pulpito in bellissime sculture in legno. Ingresso gratuito tutti i giorni (escluso il lunedì). Uno dovrebbe assolutamente visitare. (Originale) Zeer prachtig gerestaureerde kerk in barok stijl. Een grote schilderijcollectie, prachtige beelden en bichtstoelen en preekstoel in mooi houtsnijwerk. Alle dagen ( behalve maandag) gratis toegankelijk. Moet men zeker bezoeken.

(Traduzione di Google) Il tempio è molto decorato. È pulito, non affollato ed è esteticamente piacevole passeggiare al suo interno. (Originale) Дуже багато оздоблений храм. Чисто, нелюдно, естетично приємно прогуляьись всередині.

(Traduzione di Google) Una magnifica chiesa restaurata con colori bellissimi 🤩 Grazie al volontario per la calorosa accoglienza e le spiegazioni sulla storia del beghinaggio e di Mechelen 😊 Sono momenti come questi che ci permettono di apprezzare veramente certi luoghi intrisi di storia e bellezza 🥰 Abbiamo visitato altre due chiese a Mechelen; sono tutte superbe, ognuna con il suo carattere unico e magnifiche opere d'arte (tra cui diversi pulpiti in legno). Una tappa obbligata se si visita Mechelen (a differenza della cattedrale, che all'interno è piuttosto anonima, ma che presto sarà sottoposta a restauro)! (Originale) Magnifique église restaurée avec ses jolies couleurs 🤩 Merci au bénévole pour son accueil chaleureux et ses explications sur l’histoire du béguinage et de Malines 😊 Ce sont des moments de partage comme celui-ci qui permettent d’apprécier à leur justes valeurs certains lieux chargés d’histoire et de beauté 🥰 Nous avons visités deux autres des églises de Malines, elles sont toutes superbes, avec leur personnalité propre et de magnifiques œuvres d’arts (plusieurs chairs en bois entre autres). À faire absolument si vous êtes de passage à Malines (contrairement à la cathédrale qui est pour le coup quelconque à l’intérieur, mais doit bientôt être rénovée) !

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella con molte opere d'arte. (Originale) Zeer mooie kerk met veel kunst.

(Traduzione di Google) Una delle otto splendide chiese di Mechelen. Merita sicuramente una visita. Aperta tutti i giorni tranne il lunedì, dalle 13:00 alle 17:00. Dal 1° novembre, dalle 13:00 alle 16:00. (Originale) 1 van de 8 prachtige kerken van Mechelen. Zeker een bezoek waard. Open alle dagen behalve maandag, van 13 tot 17 uur. Vanaf 1 november van 13 tot 16 uur.

(Traduzione di Google) Bellissima biblioteca in un bellissimo edificio storico. Vale la pena passeggiare quando si visita l'incantevole città di Mechelen! (Originale) Prachtige bibliotheek in schitterend historisch gebouw. De moeite waard om bij een bezoek aan de leuke stad Mechelen doorheen te wandelen!

(Traduzione di Google) Biblioteca molto bella in un vecchio monastero, tranquilla. (Originale) Hele mooie bibliotheek in oud klooster, rustig.

(Traduzione di Google) Molti libri inglesi, puoi vedere il loro catalogo online. Buona selezione di manga, fumetti e graphic novel. Il personale è molto gentile e ti parleranno molto lentamente se il tuo Nederland non è buono. (Originale) A lot of English books, you can see their catalog online. Good selection of mangas, comics and graphic novels. Staff very friendly and they will speak you very slowly if your Nederlands is not good.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo, personale disponibile. Peccato solo che gli orari di apertura non siano sempre visualizzati correttamente. Ho spesso trovato la porta chiusa durante gli orari di apertura. (Originale) Prachtige plek, behulpzaam personeel. Alleen spijtig dat de openingsuren niet altijd juist zijn aangegeven. Al vaak tijdens de openingsuren voor een gesloten deur gestaan.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio storico trasformato in una moderna biblioteca! Sempre una bella atmosfera calda e una piacevole esperienza di visita. Bellissimo! (Originale) Bijzonder mooi historisch gebouw omgetoverd in een moderne bibliotheek! Altijd mooie warme sfeer en een fijne bezoekservaring. Prachtig!

(Traduzione di Google) Ricostruisci l'abbazia che ora è la biblioteca di Mechelen. Oltre ad essere la biblioteca, è stata restaurata con un buon mix di vecchia architettura e nuovo design. Il bar/ristorante per il pranzo è piccolo ma offre prodotti di buona qualità. Vale la pena visitarlo. (Originale) Rebuild abbey which is now the library of mechelen. Apart from being the library, it has been restores with a good mixture of the old architecture and new design. The bar/ lunch restaurant is small but has nice quality products. It worth a visit.

(Traduzione di Google) Non proprio il mio genere... moderno e dà una sensazione completamente diversa... ma ben restaurato. (Originale) Niet echt mijn ding ....modern en geeft een heel ander gevoel...wel mooi gerestaureerd.

(Traduzione di Google) Il municipio ha una meravigliosa struttura a forma di castello, situata nella piazza cittadina. (Originale) Şato biçiminde harika bir yapısı var belediye binasının,Şehrin meydanında bulunuyor.

(Traduzione di Google) Ex municipio, ora ufficio informazioni turistiche. C'è una signora che parla spagnolo ed è molto gentile e amichevole. L'edificio in stile rococò risale al XVIII secolo e ha splendidi interni. (Originale) Antiguo ayuntamiento que es ahora la oficina de información y turismo. Hay una mujer que habla español y es muy amable y simpática. El edificio de estilo rococó es del siglo XVIII y es tiene un bonito interior.

(Traduzione di Google) Splendido edificio. L'ingresso è gratuito e si possono visitare due stanze e la sala con la scalinata. È in stile rococò. La torre è iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO dal 1998. (Originale) Bonito edificio. Se puede entrar de forma gratuita y visitar dos salas y el hall con la escalinata. Es de estilo rococó. La torre está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1998.

(Traduzione di Google) Sottile, semplice, bello... Per me è uno dei municipi più belli che abbia mai visto. Ciò è dovuto soprattutto alla torre snella davvero unica dell'edificio, costruito nel XV secolo e completato nel 1740 in stile rococò. (Originale) Schlank, schlicht, schön... Für mich sogar eines der schönsten Rathäuser, die ich bisher gesehen habe. Das liegt insbesondere an dem wirklich einzigartigen schlanken Turm des im 15 Jh erbauten Gebäudes, das im Jahr 1740 seinen letzten Schliff durch den Rokokostil erhielt.

(Traduzione di Google) Dalla recinzione metallica esterna ai lampadari e ad altre opere d'arte all'interno, lo scultore Louis van Boeckel, nato a Lier, aggiunge quel qualcosa in più al municipio di Lier. Le stanze al piano terra sono aperte al pubblico e vale la pena fermarsi per dare un'occhiata. I signori che lavoravano lì quel giorno erano appassionati d'arte che condividevano la storia dell'edificio e le opere d'arte di van Boeckel e altri artisti. Un momento culminante inaspettato della gita di un giorno a Lier! Fermatevi, anche solo per pochi minuti, e ammiratelo. (Originale) From the metal fence outside to the chandeliers and other pieces of art inside, the Lier-born metalworks’ sculptor Louis van Boeckel adds that little something extra to the Lier city hall. Rooms on the ground floor are open to the public and are worth stopping in to check out. The gentlemen that were working there that day were art enthusiasts who shared the history of the building and the works of art by van Boeckel and other artists. An unexpected highlight of the day-trip to Lier! Stop in, if only for a few minutes and admire it.

(Traduzione di Google) All'interno troverete il banco informazioni. C'è anche una sala aperta al pubblico dove è possibile visitare l'interno e assistere alla celebrazione dei matrimoni. Vale sicuramente la pena farci un salto. (Originale) Binnenin kan je het informatiepunt vinden. Daarnaast is er nog een ruimte opengesteld waar je binnen kan kijken en er nog huwelijken gedaan worden. Zeker de moeite waard om eventjes binnen te stappen.

(Traduzione di Google) La città di Lier e i suoi abitanti possono essere giustamente orgogliosi di questo bellissimo municipio, costruito nel 1369, e del modo in cui viene mostrato agli abitanti della città e ai turisti. Durante la giornata tutti possono visitare il piano terra, farsi assistere da simpatiche guide, visionare le mappe della città e anche guardare un film con le principali attrazioni. È possibile visionare anche la sala dei matrimoni. Bellissimo ! ============================================ La città di Lier e i suoi abitanti possono essere giustamente orgogliosi di questo bellissimo municipio, costruito nel 1369, e del modo in cui viene mostrato ai residenti e ai turisti. Durante la giornata tutti potranno visitare il piano terra e saranno avvicinati da guide amichevoli che mostreranno le planimetrie della città e risponderanno a tutte le domande. Viene proiettato un filmato con le principali attrazioni. La sala nuziale è a vista così come una bellissima scalinata. Magnifico! (Originale) De stad Lier en zijn inwoners mogen terecht fier zijn op dit prachtige stadhuis, gebouwd in 1369, en op de manier waarop het getoond wordt aan de stadsinwoners en toeristen. Gedurende de dag kan iedereen er terecht voor een bezoek op het gelijkvloers, wordt men te woord gestaan door vriendelijke gidsen, kan men stadsplannen inkijken en ook een film met de voornaamste bezienswaardigheden. Ook de trouwzaal staat ter bezichtiging. Prachtig ! ============================= The city of Lier and its inhabitants can rightly be proud of this beautiful city hall, built in 1369, and the way in which it is shown to city residents and tourists. During the day everyone can visit the ground floor and will be approached by friendly guides who show the city plans and anwer all questions. A movie is shown with the main sights. The wedding room is on view as well as a beautiful staircase . Magnificent !

(Traduzione di Google) Un rifugio che non potrebbe essere più bello... Nel XVI secolo Willem Sarens fece trasformare la casa e la torre in un palazzo cittadino, tra l'altro come rifugio per l'abbazia benedettina di Sint-Truiden, di cui suo fratello era abate. Oggi ospita l'amministrazione arcivescovile ed è un edificio storico dal 1938. (Originale) Ein Zufluchtsort wie er schöner nicht sein könnte... Im 16. Jahrhundert ließ Willem Sarens das Haus und den Turm in einen Stadtpalast umbauen, unter anderem als Zufluchtsort für die Benediktinerabtei Sint-Truiden, wo sein Bruder Abt war. Heute beherbergt es die erzbischöfliche Verwaltung und steht seit 1938 unter Denkmalschutz.

(Traduzione di Google) La torre è impressionante, ma il resto è solo una semplice facciata in mattoni. (Originale) The tower is striking but that’s all the rest is a plain brick facade.

(Traduzione di Google) Gli abati delle abbazie e dei monasteri fecero costruire fin da piccoli dei rifugi nelle città murate. Possono restare lì quando sono in città o di passaggio. In tempo di guerra i rifugi offrono anche protezione. Il santuario dell'Abbazia di Sint-Truiden fu fondato nel XVI secolo dall'abbazia benedettina di Sint-Truiden. Intelligenti, perché così possono restare in contatto con l'arcivescovo di Mechelen. Oggi questo bellissimo edificio fa parte del Palazzo Arcivescovile. Gli edifici sono collegati da un ponte coperto. L'elegante torre contiene vasi per storni in cui gli storni costruiscono i loro nidi. Fino al XIX secolo lo storno era una vera prelibatezza. (Originale) De abten van abdijen en kloosters laten al vroeg refuges of toevluchtsoorden optrekken in de omwalde steden. Daar kunnen ze verblijven als ze in de stad of op doorreis zijn. In tijden van oorlog bieden de refuges ook bescherming. Het toevluchtsoord van de Abdij van Sint-Truiden wordt in de zestiende eeuw opgericht door de benedictijnenabdij van Sint-Truiden. Slim gezien, want zo kunnen ze contact houden met de aartsbisschop in Mechelen. Vandaag maakt dit mooie gebouw deel uit van het aartsbisschoppelijk paleis. De gebouwen zijn verbonden via een overdekte brug. In de sierlijke toren zijn spreeuwenpotten ingewerkt waarin spreeuwen hun nesten bouwen. Tot de negentiende eeuw is spreeuw een ware delicatesse.

(Traduzione di Google) Con la neve, è un cortile molto romantico e tranquillo dove rilassarsi nel cuore di Mechelen. A causa del corona, è possibile visitare il giardino di questo bellissimo edificio dall'esterno. (Originale) Met de sneeuw zeer romantische, rustige binnen tuin om in te vertoeven in hartje Mechelen. Owv corona enkele de tuin te bezichtigen van dit mooie gebouw aan de buitenkant.

(Traduzione di Google) Se cammini per Mechelen troverai questo bellissimo edificio storico con una bella vista. (Originale) Si callejeas por Malinas te encuentras este precioso edificio historico con buenas vistas.

(Traduzione di Google) Parte della bella architettura di Mechelen, nelle tranquille strade pedonali. (Originale) Part of Mechelen's nice architecture, in the quiet walking streets.

(Traduzione di Google) Pessima esperienza oggi. Aspettiamo questo appuntamento da febbraio per richiedere la cittadinanza belga. E l'impiegato non ha aperto la pratica: questo appuntamento era solo INFORMATIVO! Ora dobbiamo aspettare altri sei mesi, o più, prima che accada qualcosa. Potrebbero informarci sui documenti necessari! Quindi, cara "Casa del Mechelaar", ora farò il tuo lavoro, in modo che chi viene sappia QUALI documenti portare: - Carta d'identità belga - Passaporto straniero o carta d'identità europea - Certificato di nascita - tradotto - Certificato di integrazione - se in possesso - Certificato di lingua - se in possesso Se fai domanda per lavoro: - Retribuzione dell'ultimo anno e Conto individuale degli ultimi 5 anni / devi aver lavorato in Belgio per 5 anni / con interruzioni / - questo era il nostro caso Puoi anche fare domanda per - Uomo / donna / bambino belga - quindi porta i documenti giustificativi necessari - Pensione - i documenti necessari per - Disabilità - i documenti necessari per Se porti questi documenti, allora possono iniziare e non perderai 1 anno. È così difficile che "Casa del Mechelaar" fornisca anche informazioni come queste, in modo che le persone vengano con tutto ciò di cui hanno bisogno??? Non è sufficiente che i tempi di attesa durino mesi? In questo modo risparmi anche tempo, no? E non è tutto: le nostre carte d'identità belghe riportano due nomi, anche se originariamente ne avevamo tre. Ma quando le abbiamo fatte per la prima volta in Belgio, in comune hanno detto che il terzo non era necessario. SÌ! - ora dobbiamo cambiare anche questo, hanno detto oggi, perché i nostri nomi sulle carte d'identità belghe devono essere gli stessi di quelli sui passaporti stranieri. Risultato: un accordo provvisorio per cambiare anche questo, e la cosa ridicola è che si tratta di un documento che avremo tra pochi mesi... se finalmente otterremo la cittadinanza belga. Quindi fate attenzione e, se possibile, iniziate da qui!!! (Originale) Heel slechte ervaring vandaag. We wachten sinds februari voor deze afspraak - voor een belgische nationaliteit aan te vragen. En de medewerker heeft geen dossier geopend - deze afspraak was enkel INFORMATIEF! Nu moeten we nog half jaar wachten, of meer, voordat iets te gebeuren. Ze konden ons informeren welke documenten zijn nodig! Dus, lieve "Huis van de Mechelaar" ik ga jou werk nu doen, dan weten de mensen die komen, WELKE documenten te brengen: - Belgische ID - Buitenlandse Passport of Europese ID - Geborteakte - vertaald - Attest voor Inbourgering - als je hebt - Taal Certificaat - als je hebt Als u op basis van werk aanvragen: - Loonfishes voor de laatste jaar en Individuele rekening voor de laatste 5 jaar /moet wel 5 jaar onderbroken gewerkt bent in Belgie/ - dit was ons gevaal Je kan ook op basis van - belgische man/vrouw/ kind aanvragen - dus de nodige bewijsdocumenten brengen - pensioen - de nodige documenten voor - invaliditeit - de nodige documenten voor Als u dit documenten brengt, dan kunen ze beginen, en je gaat geen 1 jaar verliezen. Is het zo moelijk dat 'Huis van de Mechelaar' ook zo informatie geeft, zodat de mensen komen met alles wat nodig is ??? Is het niet genoeg dat de wachttijd maanden duurt? Zo spaaren jullie ook uw tijd, nee? En dit is nog niet alles: onze belgische IDs zijn met twee namen, ook al hebben we origineel drie. Maar toen we ze hebben gemaakt voor de eerste keer in Belgie, zeiden ze in de gemente dat de derde is niet nodig. JAWEL ! - nu moeten we ook dit veranderen, zeiden ze vandaag, want onze namen in de Belgische IDs moeten dezelfde zijn als in de Buitenlandse Passporten. Result - tussenafspraak ook voor dit te veranderen, en belachelijk is dat is voor document die paar maanden gaan we hebben.. als we uiteindelijk een belgisch nationalitet hebben. Dus ook vorzichtig met dit en eventueel van dit beginnen !!!

(Traduzione di Google) Ho appena avuto una signora scortese al bancone Non poteva rispondere alle domande e aveva un atteggiamento severo in cui diceva anche "Lasciami finire" Fai qualcosa al riguardo! La signora era allo sportello espresso 3 e indossava un velo (Originale) Net onvriendelijke dame gehad aan de balie Kan geen vragen beantwoorden en had een strenge attitude waarbij ze ook zei ‘Laat mij uitpraten’ Doe hier iets aan! De mevrouw stond aan snelloket 3 met hoofddoek

(Traduzione di Google) Che servizio, assistenza molto gentile da parte di Huis Van de Mechelaar, fisicamente e anche telefonicamente. Nessuna domanda era troppo per loro (anche se era quasi l'ora di chiusura). Un ringraziamento speciale a Jill della reception, che non ha risparmiato né tempo né fatica per fornirmi i documenti necessari all'ultimo minuto. Così attento, cordiale e premuroso. Grazie! (Originale) Wat een service, heel fijn verder geholpen geweest door het Huis Van de Mechelaar, fysiek en ook via de telefoon. Geen vraag was hen te veel (ook al was het quasi sluitingstijd). Een extra grote dank aan Jill van aan de balie, die noch tijd noch moeite heeft gespaard om mij last minute de nodige documenten te bezorgen. Zo attent, vriendelijk en meedenkend. Dank jullie wel!

(Traduzione di Google) Ben posizionato proprio accanto al Municipio. Edificio molto moderno, molto pulito e molto ben organizzato. Allo sportello informazioni potrete porre ogni tipo di domanda e riceverete un aiuto molto cordiale e rapido. È possibile ottenere un numero tramite le macchine che emettono un numero progressivo. Tutto funziona molto bene. C'è anche la possibilità di scattare foto tessera e c'è anche un piccolo angolo giochi per bambini. Gli abitanti di Mechelen vengono solitamente qui per il Servizio Popolazione. (Originale) Prima gelegen vlak naast het Stadhuis. Zeer modern gebouw , zeer zuiver en erg goed georganiseerd. Aan de info balie kan men allerlei vragen stellen en wordt men zeer vriendelijk en snel geholpen. Men kan een nummer krijgen via de machines die een volgordenummer afleveren. Dit alles verloopt zeer vlot. Er is ook een mogelijkheid om pasfoto's aan te maken en is is zelfs een kleine kinderspeelhoek. Meestal komen de Mechelaars hier voor de Dienst Bevolking.

(Traduzione di Google) A volte molto efficienti e disponibili. Ma per alcune questioni, la persona allo sportello non conosce le regole. Oppure deve chiedere. A volte non gli è permesso dire nulla, credo. Quando si tratta di questioni di immigrazione, di solito diventa più difficile ottenere informazioni. (Originale) Soms zeer efficiënt en behulpzaam. Maar voor sommige zaken kent de persoon aan de balie de regels niet. Of moeten ze het navragen. Soms mogen ze ook niks zeggen, denk ik. Zodra het om vreemdelingenzaken gaat, wordt het meestal moeilijker info te bekomen.

(Traduzione di Google) Una semplice domanda allo sportello del corriere ha prodotto una soluzione altrettanto semplice. Ringrazio la signora che ha aiutato mio figlio in modo rapido e professionale rispondendo alla sua domanda. (Originale) Een eenvoudige vraag aan het snelloket leverde een even eenvoudige oplossing op. Bedankt aan de dame die mijn zoon snel en vakkundig verder hielp met zijn vraag.

(Traduzione di Google) Vive all'estero, ben aiutato da una signora super amichevole! Ottima assistenza (Originale) Woont in buitenland, goed geholpen door supervriendelijke mevrouw ! Geweldige hulpverlening