Kosice, Slovakia skyline: i 44 edifici più iconici e le migliori viste in Kosice

Bellissima. Da vedere sia dentro che fuori.

Bellissima cattedrale sia all'esterno che all'interno della vivace città di kosice e del suo elegante centro storico.✍🏻💯👌🏻

Luogo incantevole da visitare assolutamente. La cattedrale è accessibile a chiunque sia in visita. Durante il periodo Natalizio intorno a questo luogo, mercatini di Natale, addobbi e negozi vari completano la magica cornice festiva con deliziosi profumi che adornano le strade.

In ottimo stato di conservazione. Consiglio di acquistare il biglietto da 5€ a persona che permette di vedere la cattedrale dall'interno, le catacombe, la balconata e la torre campanaria. Bellissima esperienza da non perdere assolutamente.

Bella cattedrale, molto ben tenuta e curata. Meraviglioso il tetto a mattonelle colorate.

Mi aspettavo qualcosa di più. Comunque è la prima cattedrale dedicata a Santa Elisabetta che visito.

Bellissima , immersa nel verde e un bellissimo spettacolo di fontane a ritmo di musica

(Traduzione di Google) La Torre di Urban è uno straordinario punto di riferimento storico che prende vita di notte. L'illuminazione suggestiva e l'ambiente nebbioso creano una scena misteriosa e accattivante. Un posto imperdibile per chiunque visiti Košice! (Originale) Urban's Tower is a striking historical landmark that truly comes to life at night. The atmospheric lighting and misty surroundings create a mysterious and captivating scene. A must-see spot for anyone visiting Košice!

(Traduzione di Google) Abbiamo scelto in base agli orari di apertura online... 9-17... ma l'orario attuale è 10-17, quindi siamo andati a prendere un caffè. (Originale) Vybrali sme sa podľa otváracích hodín na nete... 9-17... ale otváracie hodiny sú aktuálne od 10-17, takže sme išli ešte na kávu.

(Traduzione di Google) Un luogo ricco di storia, situato proprio accanto alla Cattedrale di Sant'Elisabetta, nel cuore della città. La torre risale al XIV secolo e fu costruita come campanile separato per la cattedrale. Al suo interno si trovava la famosa campana "Urban", fusa nel 1557, del peso di circa sette tonnellate. Nel corso del tempo, la torre fu danneggiata da incendi e guerre, ma fu accuratamente restaurata; l'ultimo importante restauro ebbe luogo alla fine del XX secolo. Attualmente, la Torre di Sant'Urbano è in fase di ristrutturazione e alcune aree interne sono inaccessibili al pubblico. Ciononostante, vale la pena visitarla: l'architettura gotica, la sua posizione nel centro pedonale e il collegamento con la Cattedrale creano un'atmosfera speciale. Per i visitatori con mobilità ridotta, l'area intorno alla torre è accessibile. Si trova su una strada pedonale, senza traffico automobilistico, ma la pavimentazione è in pietra cubica e può essere leggermente irregolare. L'accesso all'interno potrebbe essere limitato durante i lavori, quindi è consigliabile verificare in anticipo con l'ufficio turistico o la cattedrale. L'ingresso all'esterno è gratuito. Si consiglia di visitarlo al mattino o in orari meno affollati per un'esperienza più piacevole. Si prega di rispettare la segnaletica di cantiere e le aree riservate, soprattutto se sono in corso lavori sulla facciata. Un punto di riferimento emblematico di Košice, che mantiene vivo il legame tra fede e storia. Consiglio vivamente questa tappa a chiunque visiti il ​​centro storico. (Originale) Un loc plin de istorie, situat chiar lângă Catedrala Sfânta Elisabeta, în inima orașului. Turnul datează din secolul al XIV-lea și a fost construit ca o clopotniță separată pentru catedrală. În interior se afla celebrul clopot „Urban”, turnat în 1557, care cântărea aproximativ șapte tone. De-a lungul timpului, turnul a fost afectat de incendii și războaie, dar a fost refăcut cu grijă, ultima restaurare majoră având loc la sfârșitul secolului XX. În prezent, Turnul Sfântului Urban este în renovare, iar o parte dintre zonele interioare sunt inaccesibile publicului. Chiar și așa, merită o oprire: arhitectura gotică, amplasarea sa în centrul pietonal și legătura cu Catedrala creează o atmosferă aparte. Pentru vizitatorii cu mobilitate redusă, zona din jurul turnului este accesibilă. Se află pe o stradă pietonală, fără trafic auto, dar pavajul este din piatră cubică și poate fi ușor denivelat. Accesul în interior poate fi limitat în perioada lucrărilor, așa că este bine să verificați în prealabil la biroul de turism sau la catedrală. Intrarea în zona exterioară este liberă. Se recomandă vizitarea dimineața sau în orele mai puțin aglomerate pentru o experiență mai plăcută. Respectați semnele de șantier și zonele restricționate, mai ales dacă se lucrează la fațadă. Un obiectiv emblematic al orașului Košice, care păstrează vie legătura dintre credință și istorie. Recomand cu drag această oprire tuturor celor care vizitează centrul vechi al orașului.

(Traduzione di Google) La torre di Urbano nel centro di Košice, proprio accanto alla cattedrale. Sento che tutto il centro di questa città è bellissimo, come se fosse stato ristrutturato ieri. Se ho capito bene, la campana è caduta in una specie di incendio. Vale la pena visitarlo, è bellissimo qui. (Originale) Urbanova věž v úplném centru Košic, hned vedle katedrály. Mám pocit, že celé centrum tohoto města je krásné, jakoby včera zrekonstruované. Pokud jsem to správně pochopil, zvon upadl při nějakém požáru. Vyplatí se navštívit, je to tu nádherné.

(Traduzione di Google) La torre che porta il nome di Sant'Orbán, alta 45 metri, fu costruita nel 1628 dal principe della Transilvania Gábor Bethlen, sul sito dell'antica Torre Rossa bruciata nel 1557, che in seguito fungeva da campanile della Chiesa di Sant'Elisabetta. Cattedrale situata accanto ad essa. Nella parte inferiore, porticata, se ne contano decine e decine. rilievo cinquecentesco, con gli stemmi delle famiglie nobili dell'epoca e iscrizioni in latino. Gli esperti possono davvero rimanere incantati da questo "tesoro". La torre non è nelle condizioni più belle, ma forse porta con sé anche una sorta di misticismo e unicità. Si trova nel posto/piazza più meraviglioso di Kassa, in una serie di attrazioni. Preferirei non citare nemmeno il museo interno, non ne vale proprio la pena. (Originale) A Szent Orbán nevét viselő 45 méter magas tornyot 1628-ban építtette Bethlen Gábor erdélyi fejedelem, a régi, 1557-ben leégett Vörös Torony helyén, mely később a mellette található Szent Erzsébet dóm harangtornyaként funkcionált. Az alsó, tornácos részben tucatnyi 16-17. századi dombormű díszeleg, a kor nemesi családjainak címereivel, és latin nyelvű feliratokkal. A hozzáértőket valósággal elvarázsolhatja ez a 'kincstár'. A torony nincs a legszebb állapotban, de talán ez is hordoz egyfajta misztikumot, egyediséget. Kassa legcsodásabb helyén/terén áll, látványosságok csokrában. A benne található múzeumról inkább szót nem is ejtenék, arról nem igazán éri meg.

(Traduzione di Google) Questo è un posto interessante se sei interessato alla religione. Puoi capire un po' la storia della campana davanti alla torre. Non ci sono piattaforme di osservazione o finestre da cui si possa vedere la città. (Originale) This is an interesting place if you are interested in religion. You can understand a little bit about the history of the bell in front of the tower. There are no observation decks or windows from which you can see the city.

(Traduzione di Google) Questo magnifico monumento culturale si trova nelle immediate vicinanze della Casa di S. Elisabetta. Prende il nome dalla campana urbana, dedicata a S. Ad Urbano, patrono dei viticoltori. La campana originaria fu danneggiata da un incendio, poi ricostruita dai frammenti, e ora potete ammirarla davanti al carcere. Al suo interno esisteva già un museo delle cere, chiuso dal 2014. Si possono però ammirare il corridoio porticato e le lapidi della cupola e l'antico cimitero medievale incastonato nelle sue mura. Nel prossimo futuro possiamo aspettarci la ricostruzione del tetto e della facciata, e poi spero che serva di nuovo al suo scopo. Ho avuto la fortuna di vedere le mostre prima che chiudessero e ne è valsa la pena. Sarò felice di vederli restaurati di nuovo.. (Originale) Tato nadherna kulturna pamiatka je v tesnej blizkosti Domu sv. Alzbety. Svoj nazov dostala po zvone Urban ,ktory bol zasvateny.sv. Urbanovi-patronovi vinohradnikov. Pôvodny zvon bol poskodeny poziarom ,potom poskladany z ulomkov a teraz ho mozete obdivovad pred vezou. Vo vnutri sa uz len nachadzalo muzeum voskovych figurin,ktore je od roku 2014 zatvorene. Mozete vsak obdivovat arkadovu chodbu a v jej muroch vsadene nahrobne kamene z dómu a stareho stredovekeho cintorina. V najblizsom obdobi vraj mozeme ocakavat rekonstrukciu strechy a fasady a potom dufam bude znovu sluzit svojmu ucelu. Mala som to stastie pozriet si exponaty este pred uzavretim a stalo to za to. Budem rada ak ich znovu uvidim zrestaurovane..

Molto interessante la mostra sul tesoro costituito da centinaia di monete d'oro del XVII secolo. Bella anche l'esposizione numismatica.

Bel museo, piacevole da visitare con mostre sempre interessanti

Era chiuso ma da fuori pare bello

(Traduzione di Google) Ho avuto la sensazione di trovarmi di fronte alle mostre su "come falsificare la storia" - questo si notava soprattutto nella mostra sulla storia monetaria, ma anche nelle mostre sul gotico-rinascimentale e sul barocco. La mia preferita è stata la seguente affermazione: Nel 1541, i turchi occuparono Buda e le insegne dell'incoronazione furono trasferite a Bratislava, che allora si chiamava Bratislava - mi sono fatto una bella risata. La mostra temporanea sui samurai giapponesi è stata molto interessante! (Originale) Végig az volt az érzésem, hogy a "hogyan hamisíts magadnak történelmet" kiállításokat néztem meg - ez elsősorban a pénztörténeti kiállításon volt szembetűnő, de a Gótika-Reneszánsz és Barokk kiállításon is érezhető volt. Kedvencem az alábbi megfogalmazás volt: 1541-ben a törökök elfoglalták Budát és a koronázási jelvények át kerültek az addig Bratislavának nevezett Pozsonyba - ezen hangosan felröhögtem. Az időszakos Japán Szamurájos kiállítás nagyon érdekes volt!

(Traduzione di Google) Bella struttura, tante cose interessanti, quello che non mi aspettavo era la mostra su Helenka Vondračková, incredibile, tutta la sua vita in un unico luogo. Sono rimasto stupito anche dal Tesoro di Košice. Grazie per questa bella esperienza. (Originale) Pekne priestory, veľa zaujímavého, čo som nečakala bola výstava o Helenke Vondrackovej, úžasne, celý jej život na jednom mieste. Tiež Košický poklad ma ohromil. Ďakujem za pekný zážitok.

(Traduzione di Google) Bel museo con mostre variegate. La mostra di Helena Vondráčková mi ha lasciato senza parole. A dire il vero, per la prima volta in vita mia ho capito che si tratta davvero di "qualcuno". Spero che Google non rifiuti le mie foto per nudità e dovrò spiegare che si tratta di una statua visibile a chiunque passi di lì. (Originale) Pekné múzeum s rôznorodými výstavami. Výstava Heleny Vondráčkovej ma nechala v nemom úžase. Vlastne prvý raz v živote som si uvedomil, že toto je naozaj "niekto". Dúfam, že google mi nezamietne fotky kvôli nahote a ja budem musieť vysvetľovať, že je to socha, ktorú vidí každý kto ide okolo.

(Traduzione di Google) Un museo davvero interessante. Ne ho visti e visitati di più famosi nella mia vita, ma qui c'è sicuramente qualcosa da vedere. Interessanti le mostre permanenti, oltre ad altre aggiunte. Il personale è molto disponibile, ho ricevuto risposte esaurienti a diverse domande. Lo consiglio vivamente a tutti. (Originale) Dost zajímavé muzeum. Viděl a navštívil jsem v životě věhlasnější, ale tady je rozhodně na co koukat. Zajímavé stálé expozice, plus další přidané. Personál velice vstřícný, na několik otázek jsem dostal obsáhlé odpovědi. Všem rozhodně doporučuji.

Piccola,ma bellissima e la posizione è in un posto davvero ottimo.

molto carina, i getti vanno a tempo con la musica di notte quando è illuminata

Pezzo di storia, tutta la strata principale è stupenda e storica.

Atmosfera rilassante i suoni ed i colori rapiscono i sensi

Suggestiva fontana danzante a tempo di musica.

Fontane danzanti a ritmo di musica

Accogliente!!

(Traduzione di Google) Esperienza scioccante! Se ti trovi a Kosice, visitalo! Se hai tempo guarda il video introduttivo. I reperti sono interessanti e nel seminterrato con un po' di fantasia potrete essere trasportati a quei tempi!! (Originale) Συγκλονιστική εμπειρία! Αν βρεθείτε στο Kosice να το επισκεφτείτε! Αν έχετε χρόνο δείτε κ το εισαγωγικό βίντεο. Τα εκθέματα είναι ενδιαφέροντα κ στο υπόγειο με λίγη φαντασία μπορείς να μεταφερθείς σε εκείνες τις εποχές!!

(Traduzione di Google) Abbiamo acquistato un biglietto combinato, quindi abbiamo visto anche la Casa Memoriale di Rodošto. La prigione è interessante, vale la pena visitarla. Ogni stanza è descritta in dettaglio oppure è possibile ascoltare un audiolibro. (Originale) Išli sme s kombinovaným listkom, takže zároveň sme si pozreli aj Rodošto-pamatny dom. Vaznica je zaujimava, oplati sa to prejsť. Každá miestnost ma popisky resp.sa dá aj počúvať audio.

(Traduzione di Google) Un museo interessante e compatto sull'edificio che un tempo fungeva da prigione qui a Košice, con un po' di storia della città e dell'edificio stesso. I biglietti possono essere acquistati presso l'ufficio a pochi metri dal museo stesso. Un biglietto che include 4 musei del Museo della Slovacchia Orientale costa 8€ per gli studenti, il che direi che ne vale davvero la pena. P.S. se avete bisogno di una guida in inglese, chiedete al personale in ufficio e vi verrà fornita un'audioguida e le istruzioni su dove andare. Il personale è molto cordiale! (Originale) An interesting and compact museum about the building which used to serve as a prison here in Košice with some history of the city and the building. Tickets can be bought in the office several meters away from the museum itself. A ticket that covers 4 museums of the East Slovak Museum costs 8€ for students—which I would say is quite worth it. P.S. if you need English, ask the staff in the office and you will be provided with an audio guide and instructions on where to go. Very friendly staff people!

(Traduzione di Google) Esperienza fantastica e personale adorabile! Grazie ancora per il loro lavoro. (Originale) Amazing experience and lovely staff! Thank them again for their work.

(Traduzione di Google) L'edificio della prigione di Mikluš a Košice è stato creato unendo due case borghesi gotiche dei secoli XIII-XIV. Dall'inizio del XVII secolo fino all'inizio del XX secolo l'edificio fungeva da prigione cittadina, conosciuta come prigione di Miklušova. La prigione aveva celle maschili e femminili, che furono ulteriormente ampliate dai cosiddetti celle condivise e isolamento. La maggior parte dei suoi "abitanti" erano ladri, vagabondi, delinquenti, adulteri, ubriaconi o altri elementi sospetti. Attualmente ospita la mostra Košické storočia, che introduce i visitatori alla storia della città, all'artigianato, al commercio e alla pratica giudiziaria. Gli atti delle sentenze ricordano la magistratura dell'epoca. Documentano decisioni valide, cioè ordinanze del consiglio comunale, con le quali venivano inflitte punizioni ai colpevoli. (Originale) Budova Miklušovej väznice v Košiciach vznikla spojením dvoch gotických meštianskych domov pochádzajúcich z 13. - 14. storočia. Od začiatku 17. storočia do začiatku 20. storočia budova slúžila ako mestská väznica, známa ako Miklušova väznica. Väznica mala mužské a ženské cely, ktoré boli ešte rozšírené o tzv. spoločné cely a samotky. Väčšinu jej "obyvateľov" tvorili zlodeji, tuláci, delikventi, cudzoložnice, opilci, či iné podozrivé živly. V súčasnosti sa v nej nachádza expozícia s názvom Košické storočia, ktorá návštevníkom približuje históriu mesta, remesla, obchodu ale aj súdnu prax. Dobové súdnictvo pripomínajú rozsudkové listiny. Dokumentujú právoplatné rozhodnutia, čiže príkazy mestskej rady, ktorými sa previnilým osobám ukladali tresty.

(Traduzione di Google) La prigione di Mikluš è in realtà un doppio edificio, composto da due case. Ha conservato il suo carattere gotico soprattutto perché smise di funzionare come edificio residenziale e iniziò a servire alla città come prigione. Attualmente è l'unico edificio nel centro storico di Košice, dove si possono osservare i tetti a padiglione, le belle finestre in pietra o i resti delle vecchie serrature. (Originale) Miklušova väznica je vlastne dvojbudova, pozostávajúca z dvoch domov. Gotický charakter si zachovala hlavne preto, že prestala fungovať ako obytný dom a začala slúžiť mestu ako väznica. V súčasnosti je to jediná stavba v historickom jadre Košíc, na v ktorej možno pozorovať valbové strechy, prekrásne kamenné okná, alebo pozostatky starých uzáverov dverí .

(Traduzione di Google) Ci siamo andati una mattina feriale ed era chiuso. (Originale) Hétköznap délelőtt mentünk és zárva volt .

(Traduzione di Google) Grande cappella gotica situata in un piccolo parco vicino alla cattedrale. L'architettura è imponente e la cappella stessa è piuttosto grande. (Originale) Large gothic chapel situated in a small park near the cathedral. The architecture is impressive and the chapel itself is quite large.

(Traduzione di Google) Purtroppo era chiuso durante la mia visita, ma il complesso è davvero bellissimo. (Originale) Malheureusement fermée lors de ma visite mais très bel ensemble.

(Traduzione di Google) Consigliata la maglietta scricchiolante di Little Elephant Igi. (Originale) Piskacie tričko od malý sloník igi odporúča.

(Traduzione di Google) Purtroppo la cappella è rimasta chiusa sia sabato 4 novembre che domenica 5 novembre. (Originale) Niestety kaplica była zamknięta zarówno w sobotę 4.11 jak i w niedzielę 5.11

(Traduzione di Google) La Cappella di San Michele nel centro della città è solo la porta d'accesso al centro storico. (Originale) Kaplnka svätého Michala v centre mesta je len vstupná brána do historického centra mesta.

(Traduzione di Google) Cappella di San Michele - Košice Un piccolo gioiello gotico situato proprio accanto alla Cattedrale di Santa Elisabetta, nel centro storico di Košice. La cappella risale al XIV secolo e fu costruita come luogo di preghiera e ossario per i fedeli dell'epoca. Sebbene di dimensioni modeste, colpisce per l'eleganza dell'architettura e l'atmosfera di pace che offre. L'accesso all'esterno è gratuito e l'area è pedonale, facilmente accessibile anche alle persone in sedia a rotelle. La pavimentazione è in pietra cubica, con piccole asperità, ma è possibile raggiungere la cappella senza difficoltà. Per l'interno, è consigliabile verificare in anticipo il programma di visita, poiché potrebbero essere previsti servizi o lavori di manutenzione. Un luogo ricco di storia e spiritualità, che merita una sosta durante la vostra visita al centro città! (Originale) Capela Sfântului Mihail – Košice O mică bijuterie gotică aflată chiar lângă Catedrala Sfânta Elisabeta, în centrul vechi al orașului Košice. Capela datează din secolul al XIV-lea și a fost construită ca loc de rugăciune și osuar pentru credincioșii de atunci. Deși modestă ca dimensiuni, impresionează prin eleganța arhitecturii și atmosfera liniștită pe care o oferă. Accesul în exterior este liber, iar zona este pietonală, ușor accesibilă persoanelor care se deplasează în scaun cu rotile. Pavajul este din piatră cubică, cu mici denivelări, dar se poate ajunge fără dificultate până la capelă. Pentru interior, este bine să verificați în prealabil programul de vizitare, deoarece se pot organiza slujbe sau lucrări de întreținere. Un loc încărcat de istorie și spiritualitate, care merită o oprire în timpul vizitei prin centrul orașului!

(Traduzione di Google) La cappella dell'Arcangelo Michele si trova proprio accanto alla magnifica cattedrale nel centro della città e forma un tutt'uno con essa. Fu costruita in stile gotico nel 1330 ed è più antica della cattedrale. Dall'esterno è molto colorato con un'interessante copertura del tetto. Accanto c'è un parco con aiuole dove è possibile sedersi su una panchina e godersi la vista della cappella. (Originale) Kapela Arhađela Mihaila se nalazi odmah pored velelepne katedrale u samom centru grada i sa njom čini jednu celinu. Izgrađena je u stilu gotike 1330. godine i starija je od katedrale. Spolja je veoma živopisna sa interesantnim krovnim pokrivačem. Pored se nalazi park sa cvetnim lejama gde možete sedeti na klupi i uživati u pogledu na kapelu.

Bellissimo zoo ricco di animali

Un posto stupendo, peccato per il procione che sembra depresso

(Traduzione di Google) Lo ZOO di Košice è un luogo bellissimo e vasto, immerso nella natura. Ci andiamo almeno due volte all'anno, dato che viviamo relativamente vicino. Questa volta l'abbiamo provato nel tardo pomeriggio e anche lì aveva il suo fascino: non c'era nessuno, l'intera area era popolata solo da poche persone. Alla biglietteria ci hanno detto che potevamo rimanere quanto volevamo, quindi siamo tornati a casa dopo il tramonto. I bambini troveranno un parco avventura, tante casette dove sedersi, panchine e fontanelle con acqua potabile. È davvero un posto dove rilassarsi. - Alcune voliere sono troppo piccole secondo me, mi riferisco principalmente ai rapaci, ma qui ci sono degli esperti. (Originale) ZOO Košice je jedno nádherné rozľahlé miesto, zasadené v lone prírody. Chodíme aspon 2x do roka keďže bývame pomerne blízko. Tentokrát sme to skúsili podvečer a tiež to malo svoje čaro - nikoho nikde, celý areál len s pár ľudmi. V pokladni nám bolo povedané že môžeme zostať dokedy budeme chcieť, takže domov sme šli už po tme . . Deti tam nájdu lanové centrum, mnozstvo domčekov na posedenie, lavičiek, vodných fontány s pitnou vodou. Je to skotočne miesto na oddych. - Niektoré voliéry sú podľa môjho názoru primalé, mám na mysli hlavne dravé vtáky, ale na to sú tu odborníci.

(Traduzione di Google) Stando alle recensioni, mi aspettavo di più dallo zoo e sono rimasto deluso. Lo zoo di Spišská Nová Ves o gli scoiattoli di terra del Castello di Spiš mi hanno entusiasmato di più. Il parcheggio vicino all'ingresso è probabilmente gratuito, anche se il cartello indicava "a pagamento", ma non sono riuscito a trovare da nessuna parte come e dove pagare. Il biglietto d'ingresso costa 10 euro per un adulto. I primi 500 metri circa sembravano molto belli. Poi però i recinti erano distanti tra loro, sebbene spaziosi e probabilmente ottimi per gli animali, ma gli animali non erano molto visibili. Beh, forse avevano caldo, perché era davvero caldo quel giorno. Per quanto mi riguarda, mancano punti ristoro. C'è anche un parco per dinosauri, l'ingresso è a pagamento. (Originale) Podle recenzí jsem od zoo čekala víc a byla jsem zklamaná. Zoo ve Spišské Nové Vsi nebo syslové na Spišském hradě mě nadchly více. Parkování kousek od vstupu asi zdarma, sice cedule psala placené, ale nikde jsem nenašla, jak a kde ho zaplatit. Vstupné 10 euro pro dospělého. Prvních asi 500 m to vypadalo moc dobře. Pak ale byly výběhy daleko od sebe, jsou sice prostorné a pro zvířata asi super, ale zvířata moc vidět nebyla. No, možná jim bylo horko, protože ten den opravdu bylo. Za mě je zde nedostatek občerstvovacích stanků. Je zde i dinopark, vstup se platí zvlášť.

(Traduzione di Google) L'area del parco è bella e ben tenuta. Ma ciò che mi ha deluso così tanto è che, invece di una piacevole passeggiata, mi sono sentito un sasso nel cuore! I recinti per scimmie e uccelli sono così piccoli che gli uccelli non solo non possono volare, ma ci sono 3 uccelli in ogni piccolo recinto! I recinti per animali di grandi dimensioni come leopardi e altri sono fatti di vetro, dove il calore e l'afa vengono mantenuti, e non ho nemmeno visto acqua per gli animali lì, nonostante il caldo fuori sia intorno ai 35 gradi! La piscina per i leoni marini è verde, piccola. Ci sono molti animali, abbastanza spazio nel parco, ma dove li tengono... quella è una prigione. Il prezzo su Google Maps è di 8€, in realtà per un adulto 10€ nella stagione estiva. Fate attenzione. (Originale) Územie parku je pekné, udržiavané. Ale čo ma sklamalo, tak silno, že namiesto príjemnej prechádzky som dostala kameň na srdci! Výbehy pre opice a vtáky sú také malé, že vtáky tam nielenže nemôžu lietať, ale na malý výbeh sú po 3 vtáky! Výbehy pre veľké zvieratá ako leopard a iné sú sklenené, kde sa uchováva teplo a dusno, a tam som nevidela ani vodu pre zvieratá, hoci vonku je horúčava okolo 35 stupňov! Bazén pre morských levíkov je zelený, malý. Zvierat je veľa, miesta v parku dosť, ale kde ich držia - to je väzenie. Cena na Google Maps je uvedená 8€, v skutočnosti pre dospelého 10€ v letnej sezóne. Buďte opatrní.

(Traduzione di Google) Il pagamento con carta era possibile ovunque dovessimo pagare il biglietto d'ingresso (ZOO, DinoPark, parcheggio). Era richiesto il pagamento in contanti alle bancarelle, ma anche alle bancarelle con monete commemorative (a Bojnice si può pagare con carta). Devo dire che ci sono ampi recinti predisposti per gli animali. Purtroppo, lo stesso non si può dire dei pannelli informativi, che a volte mancavano completamente o erano molto lacunosi (danneggiati/rotti). Purtroppo, questo ZOO ha avuto difficoltà in passato: i nuovi pannelli informativi digitali non funzionavano, i bagni erano antiquati, abbiamo trovato credo 3 mappe dell'intero ZOO (2 delle quali rotte). I recinti erano semi-diroccati, arrugginiti. Alcuni sono stati riparati, nuovi. Ad esempio, il recinto degli orsi aveva una nuova recinzione, ma lo sfondo era in cemento sgretolato. È un vero peccato che sia così lontano dalla Repubblica Ceca e che poi il visitatore veda questo. (Originale) Platba kartou byla možná všude, kde jsme chtěli zaplatit vstupné (ZOO, DinoPark, parkovné). Hotovost byla vyžadována na stáncích, ale i na stojanech s pamětními mincemi (v Bojnicích lze kartou). Musím ocenit, že pro zvířata jsou připraveny velké výběhy. Bohužel to samé nelze říct o informačních tabulích, které občas chyběly zcela nebo byly velmi stručné (poškozené/vyšisované). Bohužel tato ZOO se potácí v minulosti - nové informační digitální tabule byly nefunkční, WC staromódní, mapy celé ZOO jsme našli tuším 3 v celé ZOO (2x vyšisované). Výběhy polorozpadlé, zrezivělé. Pár jich bylo opravených, nových. Např. medvědinec měl nové oplocení, ale zázemí s rozpadlým betonem. Velká škoda, že z ČR je to taková dálka a pak vidí návštěvník toto.

(Traduzione di Google) Una sorpresa davvero piacevole. Lo ZOO di Košice è splendidamente immerso nella natura, con numerose panchine e distributori automatici di bevande a ogni passo, l'ideale per una passeggiata tranquilla. Apprezzo il fatto che qui ci si senta davvero immersi nella natura, non in un'area cementificata. E un messaggio per tutti gli eterni lamentosi che "gli animali non erano visibili": questo non è un teatro in cui qualcuno li porta sul palco esattamente al momento del tuo arrivo. Gli animali hanno il loro ritmo e il loro spazio. Ed è questo il fascino di questo ZOO: che qui si sentano a loro agio. Un ottimo posto per rilassarsi, passeggiare ed esplorare. Lo consiglio vivamente. (Originale) Veľmi príjemné prekvapenie. Košická ZOO je krásne zasadená do prírody, s dostatkom lavičiek a automatov na občerstvenie na každom kroku – ideálne na pohodovú prechádzku. Oceňujem, že sa tu človek naozaj cíti ako v prírode, nie v betónovom areáli. A odkaz pre všetkých večných sťažovateľov, že „zvieratá nebolo vidno“ – toto nie je divadlo, kde vám ich niekto privedie na scénu presne, keď prídete. Zvieratá majú svoj rytmus a priestor. A práve v tom je čaro tejto ZOO – že sa tu cítia dobre. Skvelé miesto na oddych, prechádzku aj objavovanie. Určite odporúčam.

(Traduzione di Google) C'era una mostra temporanea per 5 euro che era interessante e un'esperienza interattiva gratuita che era poco brillante. Guardaroba e servizi igienici gratuiti a disposizione. Le sale A e B erano chiuse, il che purtroppo significava che sentivo di aver perso l'esperienza reale poiché la mia era piuttosto breve per quello che ho visto (C e Q). (Originale) There was a temporary exhibition for 5 euro which was interesting and a free interactive experience which was lackluster. Free cloakroom and toilets avaliable. Halls A and b were closed which sadly meant I felt I missed out on the real experience as mine was quite short for what I saw (C and Q).

(Traduzione di Google) Una galleria meravigliosa💕adoriamo le gallerie e le cerchiamo, questa aveva una collezione meravigliosa. (Originale) Jedna krásna galéria💕galérie máme radi a vyhľadávame ich, tato mala krásnu zbierku.

(Traduzione di Google) Galleria interessante. La mostra permanente ha un concept molto valido, con opere e autori di qualità. L'unica cosa che potrei criticare è l'assenza di temi o autori queer. Non mi è piaciuta molto Edita Spannerová, ma la mostra non è mal concepita. La mostra su Alina Ferdinanda era molto bella, ricca, varia e stimolante. La più insolita e quindi estremamente interessante, tuttavia, è stata la mostra Jungle nell'edificio in via Alžbetiná. Insolita e stimolante allo stesso tempo. La visita alla galleria ha un prezzo ragionevole e sono stato molto felice di andarci e di consigliarla ad altri. (Originale) Zaujímavá galéria. Stála expozícia má veľmi dobrú koncepciu, aj kvalitné diela a autorov. Jediné čo by som jej vytkol je absencia kvír témy resp. tvorcov. Edite Spannerovej som úplne neprišiel na chuť, ale ani tá výstava nie je zle koncipovaná. Výstava ohľadne Aliny Ferdinandy bola veľmi dobrá, bohatá, rozmanitá, inšpirujúca. Najneobyčajnejšia a preto i mimoriadne zaujímavá však bola výstava Džungľa v budove na Alžbetinej ulici. Nezvyklé a pritom inšpirujúce. Návšteva galérie je za rozumnú cenu, a veľmi rád som prišiel aj odporúčam ostatným.

(Traduzione di Google) Eravamo gli unici visitatori in un freddo pomeriggio di ottobre. È ben presentato, con molto inglese e qualche dipinto interessante. (Originale) We were the only visitors on a chilly October afternoon. It's well presented, with plenty of English and a few interesting paintings.

(Traduzione di Google) Non posso definire positiva la mia visita. Qui nessuno avverte che la stragrande maggioranza delle informazioni non è tradotta in inglese, come è possibile... C'erano due grandi sale espositive, due piccole, c'erano poche opere, una delle sale era più simile a una master class. Non corrisponde al prezzo di 7€ (secondo i prezzi locali, ovviamente) per un biglietto per adulti. Mentre controllavo la seconda sala, 15 minuti prima della chiusura, un membro dello staff si è avvicinato a me e mi ha detto che avrebbero chiuso presto, "tra 15 minuti?" ho chiesto, lei ha detto "sì" e se n'è andata. A cosa serviva? Questo sicuramente non è compatibile con la cordialità. Quando sono uscito, ho visto che c'erano delle sedie nel cortile, alcune persone si agitavano, ho già visto un poster di uno spettacolo della filarmonica locale sulla porta, forse volevano buttarmi fuori prima per questo, non lo so, ma non dovrebbe essere così. Sono venuto qui con alcune speranze che sono state deluse. (Originale) Не можу назвати мій візит позитивним. Тут ніхто не попереджає, що переважна більшість інформації не перекладена англійською мовою, як таке можливе взагалі... Було дві великі зали виставок, дві - маленькі, робіт мало, одна з зал - швидше якийсь майстер-клас. Це не відповідає ціні в 7 євро (відповідно до місцевих цін, звичайно) за квиток для дорослого. Під час перегляду другої зали, за 15 хвилин до закриття, до мене підійшла співробітниця і сказала, що вони скоро зачиняються, «через 15 хвилин?», запитав я, «так» відповіла вона і пішла. До чого це було? Це точно не сумісне з привітністю. Коли я вже вийшов, побачив, що в дворику стоять стільці, деякі люди метушаться, вже на дверях побачив афішу виступу місцевої філармонії, можливо мене хотіли вигнати раніше через це, не знаю, але так не повинно бути. Я йшов сюди з певними надіями, які були розбиті.

(Traduzione di Google) Visito la galleria regolarmente durante tutto l'anno. È stata splendidamente ristrutturata. 🙂 Il personale è gentile e disponibile. Il biglietto d'ingresso non è caro e si può scegliere a quale mostra partecipare. Alla reception si possono acquistare libri, opuscoli, retrospettive... Al piano terra c'è anche un negozio per turisti e panchine per rilassarsi. C'è anche una sala dove si tengono laboratori creativi per bambini (che non abbiamo ancora potuto visitare, visto che è ora di andare a letto - e direi che questo è un punto a sfavore). 🫣 Anche i bambini piccoli vogliono essere realizzati. I locali sono storici. Il sotterraneo è particolarmente interessante, respira storia. Gli spazi del seminterrato sono enormi e ospitano grandi mostre (per gli standard slovacchi). Le mostre sono ben descritte, concettualmente costruite al livello del XXI secolo. Mi è piaciuto l'esperimento chiamato Jungle, in cui le piante del giardino botanico sono state sostituite con opere d'arte da galleria, dimostrando che l'arte non appartiene solo alla galleria 👍 È chiaro che i curatori e la direzione stanno cercando di adattarsi alla situazione attuale in Slovacchia, ma allo stesso tempo non hanno paura di mostrare un po' di ribellione e di offrire qualcosa anche ai palati più esigenti. Chi vorrebbe essere formato solo in un ambito limitato della cultura? Solo una persona limitata. Anche io e mio marito non vediamo l'ora di partecipare agli eventi e ai concorsi collaterali, e non vedo l'ora di vedere i social network della galleria funzionare! Apprezzeremmo molto anche un caffè in galleria. Avete ampi spazi e un bellissimo atrio. Collegare mostre esterne, installazioni o performance uniche con caffè di qualità e torte fatte in casa, o uno spazio creativo per bambini, biblioteche e una selezione di giornali attirerebbe molti giovani, studenti e visitatori stranieri. Non vedo l'ora della tua prossima visita. 🥰🤞 (Originale) Galériu navštevujem pravidelne počas roka. Je nádherné zrekonštruovaná. 🙂 Pracovníčky su milé a ochotne. Vstupné nikoho nezruinuje a mozete si vybrat za ktorú výstavu si zaplatíte. Na recepcii je možnosť kúpy knih, brožúr, retrospektiv... na prízemí je aj obchodík pre turistov a lavičky na oddych. Je tu aj miestnosť, kde sa konajú tvorivé dielne pre detičky (co sa nám ešte nepodarilo navštíviť, keďže je to v čase spánku- a to by som dala ako minus). 🫣 Aj malé deti sa chcú realizovať. Priestory sú historické. Zaujme najmä podzemie, ktoré dycha históriou. Pivničné priestory su obrovské a priťahujú veľké expozície (teda na pomery Slovenska). Výstavy su dobre popísané, koncepčne vystavane na úrovni 21. Storočia. Páčil sa mi experiment s názvom Džungľa, kde sa zamenilo rastlinstvo botanickej zahrady s umením galérie a ukázalo, ze umenie nepatrí len do galérie 👍 Je jasne vidieť, ze kurátorky a vedenie sa snažia prispôsobiť terajšej situácii na Slovensku, ale zároveň sa neboja ukázať kúsok rebelstva a ponúknuť nieco aj náročnejším gurmánom umenia. Véd kto by sa chcel vzdelávať len v obmedzenej oblasti kultúry? Iba obmedzenec. Tešíme sa s manzelom aj sprievodným podujatiam a súťažiam a ja fungujucim sociálnym sieťam galérie! Veľmi by sme tiež uvítali galerijnu kaviarničku. Mate veľké priestory a krásne átrium. Prepojenie externých výstav, ci inštalácii, prípadne jednorazových performance s kvalitnou kávou a homemade kolacmi, ci kreatívnym priestorom pre deti, knižnicami a ponukou novín by vam prilákalo množstvo mladých, študentov a zahraničných návštevníkov. Teším sa na ďalšiu návštevu. 🥰🤞

(Traduzione di Google) Un bel palazzo storico, dove tornerò sicuramente. (Originale) Pekne historická budova, kde sa ešte určite vrátim.

(Traduzione di Google) È una vera opera d'arte. La scultura simboleggia la Peste Nera e si trova nel centro città. Ha un design sorprendente e trasmette un significato profondo, soprattutto se si conosce il contesto storico. È una visita interessante e veloce se si passeggia per il centro città. (Originale) Es una verdadera obra de arte. La escultura simboliza la peste negra y está ubicada en el centro de la ciudad. Tiene un diseño que llama la atención y transmite bastante, sobre todo si conoces el contexto histórico. Es una visita interesante y rápida si estás paseando por el centro.

(Traduzione di Google) Colonna dell'Immacolata - Colonna della Peste, Košice Un imponente monumento barocco, eretto nel 1723 in segno di gratitudine per la fine dell'epidemia di peste. Le sculture dei santi e la statua della Vergine Maria in cima sono di particolare bellezza. È uno dei simboli più importanti della città, situato proprio nel centro storico, sulla via principale. L'accesso è gratuito e l'area è pedonale, il che la rende facilmente visitabile anche da persone in sedia a rotelle. Vale la pena fermarsi per scattare foto e godersi qualche momento di silenzio. Un luogo ricco di storia e significato spirituale! (Originale) Immaculata – Coloana Ciumei, Košice Un monument baroc impresionant, ridicat în 1723 în semn de recunoștință pentru sfârșitul epidemiei de ciumă. Sculpturile reprezentând sfinți și statuia Fecioarei Maria din vârf sunt de o frumusețe aparte. Este unul dintre cele mai importante simboluri ale orașului, aflat chiar în centrul vechi, pe strada principală. Accesul este liber, iar zona este pietonală, ceea ce o face ușor de vizitat și pentru persoanele care se deplasează în scaun rulant. Merită o oprire pentru fotografii și câteva momente de liniște. Un loc plin de istorie și semnificație spirituală!

(Traduzione di Google) La statua dell'Immacolata o la cosiddetta La colonna mariana è il monumento scultoreo barocco più bello della città. Questa statua fu costruita negli anni 1720-23 sul sito dell'ex patibolo come ringraziamento alla Vergine Maria per aver scongiurato l'epidemia di peste negli anni 1700-1710 Che strano scrivere l'anno 2020 ed eccoci qui un'altra epidemia chiamata Covid :-( (Originale) Súsošie Immaculaty alebo tzv. Mariánskeho stĺpu je najkrajšou barokovou sochárskou pamiatkou v meste . Toto súsošie bolo postavené v rokoch 1720 -23 na mieste bývalého popraviska ako poďakovanie Panne Márii za odvrátenie morovej epidémie v rokoch 1700 - 1710. Aké zvláštne píše sa rok 2020 a zase tu máme epidémiu s názvom Covid :-(

(Traduzione di Google) Una splendida statua situata sulla principale via pedonale di Košice. Raffigura la Vergine Maria nella sua vittoria contro l'epidemia di peste del 1710. La colonna è alta 14 metri e può essere ammirata da ogni angolazione. (Originale) A superb statue located on the main pedestrian street in Kosice. It depicts the Virgin Mary in her success of overcoming the plague epidemic in 1710. The column is 14 meters high and can be viewed from all angles.

(Traduzione di Google) Molto carino, vale la pena visitarlo (Originale) Muy bonita vale la pena visitarlo

(Traduzione di Google) Bellissima colonna barocca nella zona pedonale (Originale) Krásny barokový stĺp na pešej zóne

(Traduzione di Google) Vale la pena vederlo e anche conoscere la storia della sua creazione. (Originale) Warty zobaczenia, warto zapoznać się także z historią jego powstania.

La mia birreria preferita a Kosice! Ottima anche la cucina

(Traduzione di Google) Tabačka Kulturfabrik è un luogo unico a Košice che vi stupirà immediatamente con il suo stile industriale e l'atmosfera autentica. Questa attività è un ottimo esempio di come uno spazio industriale inutilizzato possa essere trasformato in un moderno centro culturale pieno di vita. A Tabačka si tengono regolarmente concerti di qualità, spettacoli teatrali, mostre ed eventi vari. La produzione musicale è molto varia, quindi qui ognuno troverà qualcosa per se stesso, dall'alternativa all'elettronica. Agli eventi incontrerai persone rilassate che vengono qui per godersi non solo la musica, ma anche l'atmosfera piacevole. Un grande vantaggio è anche la possibilità di rinfrescarsi: a Tabačka si mangia molto bene. Il menu del cibo è interessante e moderno, spesso con opzioni vegetariane e vegane, che sarà sicuramente apprezzato da tutti coloro che sopportano esperienze gastronomiche di qualità. Tabačka è un luogo dove cultura, arte, musica e buon cibo si fondono in un ambiente davvero unico. Lo consiglio vivamente a tutti coloro che amano un'atmosfera informale, aperta e esperienze fuori dai soliti schemi. (Originale) Tabačka Kulturfabrik je jedinečné miesto v Košiciach, ktoré okamžite zaujme svojím industriálnym štýlom a autentickou atmosférou. Tento podnik je skvelým príkladom toho, ako sa dá nevyužitý priemyselný priestor premeniť na moderné kultúrne centrum plné života. V Tabačke sa pravidelne konajú kvalitné koncerty, divadelné predstavenia, výstavy a rôzne podujatia. Hudobná produkcia je veľmi pestrá, takže si tu každý nájde to svoje – od alternatívy až po elektroniku. Na akciách stretneš pohodových ľudí, ktorí si sem chodia vychutnať nielen hudbu, ale aj príjemnú atmosféru. Veľkým plusom je aj možnosť občerstvenia – v Tabačke sa dá veľmi dobre najesť. Ponuka jedál je zaujímavá a moderná, často aj s vegetariánskymi a vegánskymi možnosťami, čo určite ocenia všetci, ktorí si potrpia na kvalitné gastro zážitky. Tabačka je miestom, kde sa spája kultúra, umenie, hudba a dobré jedlo v skutočne unikátnom prostredí. Určite odporúčam každému, kto má rád neformálnu, otvorenú atmosféru a zážitky mimo bežných šablón.

(Traduzione di Google) Posto carino e tranquillo, appena fuori dalla strada principale. Atmosfera amichevole con ottime opzioni per bere qualcosa, tra cui birre artigianali locali. Bel locale queer, aperto e accogliente. (Originale) Cute and quiet place a bit outside main street. Friendly atmosphere with cool options for drinks - local craft beers. Nice queer space open and accepting.

(Traduzione di Google) Fantastica atmosfera rilassata in un ambiente piacevole, abbiamo cucinato il gulasch all'aperto per un evento specifico, ma all'interno c'è un bar e una cucina dove si possono ordinare piatti pronti e bevande. Al piano superiore c'è la cosiddetta Black Box, dove abbiamo svolto attività e corsi di formazione. Ci è piaciuto tutto molto. L'unico piccolo inconveniente è il parcheggio: non si può parcheggiare direttamente da nessuna parte, bisogna guardarsi intorno e camminare. (Originale) Fantastická pohodová atmosféra v príjemnom prostredí, my sme vonku varili guláš pri konkrétnej akcií, ale vo vnútri je bar a kuchyňa, kde sa dajú objednať hotové jedlá a nápoje. Na poschodí je tzv.Black box, kde sme mali aktivity a školenie. Všetko sa nám veľmi páčilo. Jediná drobná nevýhoda je parkovanie, priamo sa nedá nikde zastať, musíte hľadá v okolí a dôjsť pešo

(Traduzione di Google) Il cibo e l'atmosfera erano buoni. Ma il personale era scortese e irritabile. Non ti portano le bevande. Devi andare a prenderle da solo. Ho preso vino, un bicchiere e acqua minerale, quindi ho dovuto salire e scendere in continuazione. Devi pagare ogni ordine. La cameriera mi ha chiesto una mancia al momento del pagamento ed è stato davvero strano. Voglio dire, fa solo il suo lavoro, prende un bicchiere di vino e me lo dà. Per quale servizio dovrei lasciare la mancia? Capisco che facciano pagare e non portino bevande fuori, ma dentro è semplicemente ovvio. Non ho mai visto un posto con un servizio così scadente e non ho intenzione di tornarci. (Originale) The food and atmosphere was good. But the staff were rude, cranky. They dont bring you the drinks. You have to go and carry it by yourself. I had wine, glass and mineral water so I had to go up and down all the time. You need to pay each order. The waitress ask me for a tip during the payment and this was really weird. I mean she just does her job, take one glass of wine and give it to me. For what actual service should I tip? I would understand they charge and dont bring drinks outside, but inside its just no brainer. I have never seen place with this bad services and I dont intend to come back.

(Traduzione di Google) Ho ordinato il menù del giorno con zuppa tramite bistro.sk. Lo scontrino del bistrot includeva anche la zuppa, mentre quello del ristorante includeva solo il piatto principale. Mi hanno inviato solo il pane, che a quanto pare è stato servito con la zuppa. L'errore umano esiste, ma il fatto che la questione non possa essere risolta tramite il bistrot, o addirittura tramite il ristorante, dato che nessuno risponde al numero di telefono pubblicato è una grande perdita. (Originale) Objednané denné menu s polievkou cez bistro.sk, na pokladnicnom doklade od bistro figuruje aj polievka, no na pokladnicnom doklade od restaurácie figuruje len hlavné jedlo. Poslali mi len chlieb, ktorý sa zjavne k polievke podával. Ľudský omyl existuje, ale že by sa vec nedala vyriešiť cez bistro, ale ani cez reštauráciu, keďže nik nedvíha zverejnené telefónne číslo je veľka prehra.

(Traduzione di Google) Il posto migliore per bere un caffè latte. Una birra. Ottime opzioni vegetariane. Atmosfera rilassata. Ho appena partecipato alla festa danzante di SOUNDS OF UKRAINE DJ in onore dei DJ ucraini. Ho avuto incontri di lavoro lì. Ho conosciuto nuovi amici. È perfetto. Ci tornerò ancora e ancora. Donna americana a Košice, Donna Alena (Originale) The best best best place to have coffee latte. A beer. Great vegetarian options. Relaxed atmosphere. Just attended SOUNDS OF UKRAINE DJ dance party in honor of DJ's in UKRAINE. I have had business meetings there. Met new friends. It is perfect. I will return again and again. AMERICAN Woman in Kosice, Donna Alena

(Traduzione di Google) Mi sento molto a mio agio con dominanti simili. RACCOMANDO (Originale) Cítim sa veľmi príjemné v okolí podobných dominant. ODPORÚČAM

(Traduzione di Google) C'è un banco informazioni turistiche e un cortile con informazioni storiche, oltre a una scultura di Worhol (o una sua copia). (Originale) Jest tu informacja turystyczna oraz dziedziniec z historycznymi informacjami, a także rzeźba Worhola (lub jej kopia).

(Traduzione di Google) Il bellissimo edificio del Municipio ricorda molte cose. (Originale) Krásna budova Radnice pamätá toho veľa.

(Traduzione di Google) Il vecchio municipio, luogo dove c'è anche un piccolo cinema dove le sedie per sedersi in mezzo alla folla possono essere alzate a seconda delle necessità, ma quando tutta la parte del pubblico si alza, si creerà un luogo unico per ballare. Naturalmente, dopo aver rimosso i sedili. Anche un luogo d'incontro di politici e varie visite di stato. Un luogo con le foto di tutti i Košické zupanou. (Originale) Stará radnica, miesto kde je aj mala kinosála kde sa kresla na sedenie v dave vedia dvíhať podľa potreby, ale keď sa celá časť z divákmi dvihne, vznikne jedinečné miesto na tancovanie. Samozrejme po odmontovani sedadiel. Taktiež miesto kde sa stretávajú politici a rôzne štátne návštevy. Miesto z fotkami všetkých Košických zupanou.

(Traduzione di Google) L'ex cinema Slovan....me lo ricordo così 🙂 Ora un ambiente piacevole per un'esperienza teatrale e simile. ...Serata tardiva con Peter Marcin e ospiti e Vuoi interpretare mio marito?/.... 💗 (Originale) Bývalé kino Slovan....tak si pamätám ja🙂. Teraz príjemné prostredie na divadelný a podobný zážitok. ...Neskoro večer s Petrom Marcinom a hosťami a Zahráte mi manžela?/.... 💗

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio storico vicino al Teatro Nazionale, un must per gli amanti dell'architettura. Bellissimo edificio. (Originale) Nádherná historická budova blízko Národního divadla, kterou si milovníci architektury nesmí nechat ujít. Krásná stavba.

(Traduzione di Google) Ero lì per il concerto di Natale "Fairytale" e per il concerto "Serata delle Minoranze Nazionali". I video e le riprese sono stati pubblicati erroneamente con il sottotitolo del locale, "Hostine c Pivovar". Non so dove si sia verificato l'errore. Chiedo una correzione. (Originale) Bola som tam na koncerte Rozprávkové Vianoce a koncert "Večer národnostných menšín" .Videá a zábery bolo nesprávne zvrejnené podnázvom miesta ,"Hostine c Pivovar" .Neviem,kde nastala chyba.Ziadam opravu.

Lo valuto come 4 stelle solamente perché mi aspettavo qualcosa di più ed alcune aree erano temporaneamente chiuse. Inoltre credo che come in altri musei potrebbero avere descrizioni anche in inglese così che i turisti possano comprendere più facilmente ciò che si sta osservando. Mi ha incuriosito molto l'area per bambini posta al secondo piano.

Prezzo di entrata bassissimo per tutto quello che c'è da vedere, partendo dall'età della pietra per arrivare ai giorni nostri. Peccato per le descrizioni quasi esclusivamente in slovacco. Possibilità di gioco per adulti e bambini all'ultimo piano dove ci si può divertire con illusioni ottiche e giochi di fisica

Niente di troppo esaltante, bello per famiglie con bimbi che possono giocare e fare attività educative subun ala del museo dedicata. Prezzo ingresso basso.

Planetario chiuso. Per il resto non è un granché

Da visitare

(Traduzione di Google) La mostra ci è piaciuta molto, soprattutto la parte interattiva per i bambini. Tuttavia, ci è dispiaciuto non aver potuto provare tutte le attrazioni/stand, perché non funzionavano. Peccato. Nel complesso, comunque, il museo è bellissimo, gli spazi sono puliti, la mostra è organizzata in modo logico, il personale è molto disponibile, è stata un'esperienza meravigliosa. Grazie. (Originale) Veľmi sa nám páčila výstava, hlavne tá interaktívna časť pre deti. Bolo nám však ľúto, že sme si nemohli vyskúšať všetky atrakcie/stanovištia, nefungovali. Škoda. Celkovo však je múzeum krásne, priestorje čistý, výstava je logicky usporiadaná, personál veľmi ochotný, mali sme krásny zážitok. Ďakujeme.

(Traduzione di Google) Mi aspettavo di più, credo. Non dico che sia completamente pessimo, ma se lo confronto con il Brno TM, la differenza è enorme. (Originale) Asi som čakal viac. Nevravím, že úplne zle ale keď to porovnám s Brnenským TM, tak je to priepastný rozdiel.

(Traduzione di Google) Bel posto per una gita con i bambini, ai bambini sono piaciuti di più i tram della stazione di Alpinka. Peccato che la locomotiva a vapore non sia in servizio. Era la nostra prima volta lì, ma ci aspettavamo di vedere più locomotive e carrozze. Abbiamo parcheggiato alla fermata di Čermeľ, il parcheggio era gratuito e c'erano molti posti auto. Se dovessimo mai tornare in treno, probabilmente andremmo alla fermata di Alpinka, c'è più da vedere lì che alla fermata di Čermeľ. Per il resto, tutto bene. (Originale) Pekné miesto na výlet s deťmi, deťom sa najviac páčili dreziny v stanici Alpinka. Trochu škoda že nešla parná lokomotíva. Boli sme tam prvý krát no čakali sme že uvidíme viac lokomotív a vozňov. Parkovali sme na zastávke Čermeľ parkovanie bolo zdarma a bolo dostatok parkovacích miest. Ak by sme ešte niekedy šli na danú železničku asi skôr by sme šli na zastávku Alpinka tam je toho viac na pozeranie ako na zastávke v Čermeli. Inač všetko ok.

(Traduzione di Google) Bisogna semplicemente provarlo, qui grandi e piccini si divertiranno un mondo :) È fantastico che si possa anche andare sui carretti per biciclette, ci sono tante cose interessanti alla stazione Alpinka :) .. l'unica cosa che ci ha deluso è che non avevano timbri turistici in vendita, anche se ci siamo arrivati, quindi sarà per la prossima volta :-/ (Originale) To jednoducho musite zazit, dospeli aj deti si tu pridu na svoje :) Super ze sa da povozit aj na cyklodrezinach, vela zaujimavych veci je aj na stanici Alpinka :) .. jedine co nas sklamalo, ze nemali v predaji turisticke znamky koli ktorym sme tam aj prisli, tak snad nabuduce :-/

(Traduzione di Google) Chiunque abbia tempo dovrebbe unirsi a un giro in bici per sostenere l'associazione. Essendo un museo, non è possibile vedere l'inizio o la fine della ferrovia a scartamento ridotto. Ci sono alcuni veicoli da vedere. Tuttavia, se si va in bicicletta, bisogna usare la strada piuttosto trafficata; la pista ciclabile lungo il percorso termina molto presto. (Originale) Wer Zeit hat, sollte eine Fahrt mitmachen, um den Verein zu fördern. Als Museum kann man weder Anfang noch Ende der Schmalspurbahn wirklich ansehen. Es gibt ein paar wenige Fahrzeuge zu sehen. Mit dem Fahrrad muss man aber auf die recht befahrene Straße, der Radweg entlang der Strecke endet sehr bald.

(Traduzione di Google) A mio parere, è costoso per 2 adulti e 2 bambini in bassa stagione: 26 euro andata e ritorno, tempo di percorrenza 20-20 minuti. La vista non è nemmeno lontanamente vicina a quella di Lillafüred, costeggia la strada per tutto il percorso. Al capolinea c'è un parco giochi con alcuni giochi e vecchie offerte ferroviarie. Portatevi qualcosa da bere perché non c'è molto da comprare a parte il Kofola freddo e l'Asvanyviz caldo. Non c'è traccia di un ristorante al capolinea! Il gelato si trova in diversi posti! Quello che vorrei sottolineare è che il personale è molto gentile e disponibile. È possibile parcheggiare in auto sotto la fermata dell'autobus; c'è un parcheggio gratuito e sicuro a circa 500 metri dalla stazione. (Originale) Véleményem szerint drága 2 felnőtt 2 gyerek részére az előszezonban 26 euró retúrba, menetidő 20-20 perc, a látvány meg se közelíti pl a Lillafüredit, végig az út mellett megy, a végállomáson játszótér pár játékkal illetve régi vasúti különlegeségekkel. Inni vigyetek magatokkal mert hideg Kofolán és meleg asvanyvizen kívül mást nem nagyon kapni, étteremnek nyoma nincs a végállomásnál (sem)! Jégkrém több helyen kapható! Amit kiemelek hogy nagyon kedvesek és segítőkészek az ott dolgozók. Autóval parkolási lehetőség lentebb a buszmegállónál az állomástól kb 500 méterre ingyenes biztonságos parkoló.

(Traduzione di Google) È bello tornare ai vecchi tempi, ma una volta è bastata per i bambini. Il treno procede lentamente, attraversa quasi tutto il bosco, suona il clacson un paio di volte, la guida viene da te a ritirare i biglietti, puoi comprare i loro giornali, è bello :) (Originale) Pekné vrátiť sa do starých čias,ale deťom raz stačilo.Vlak ide pomaly prevažne cez les,párkrát aj zatrúbi,príde k vám sprievodca štikať lístky,môžete si kúpiť ich noviny,je to milé :)

(Traduzione di Google) Bel progetto, buon servizio. Dettagli curati come souvenir, attività alla stazione di destinazione, mostra di vecchi treni, taxi. Ci siamo divertiti molto e abbiamo trascorso lì tutta la domenica. I bambini si sono divertiti un mondo. Dietro la stazione di destinazione c'è un parco dove ci si può anche scatenare. È stato davvero fantastico. Vale davvero la pena spendere i soldi. Gli assistenti ferroviari sembravano davvero bambini. Non riesco a immaginare la loro età, ma è stato davvero interessante. (Originale) Pekny projekt, mily servis. Do.yslene detaily ako suveniry, aktivity v cielovej zastavke, vystava starych vlakov, drozka. Super sme sa zabavili a stravili tu celu nedelu. Deti si ozaj pochvalovali. Za cielovou stanicou je dalej este park, kde sa da tiez vyblaznit. Bolo to ozaj super. Za tie peniaze to fakt stoji. Obsluha vlakov ozaj vyzerala ako deti. Neviem odhadnut vek, ale bolo to ozaj zaujimave.

(Traduzione di Google) È un'esperienza divertente e un bellissimo percorso (4 km) attraverso i boschi. C'è molto da vedere e da fare alle stazioni. Il personale è molto cordiale e felice di spiegare tutto. (Originale) Het is een leuke ervaring en een mooi traject (4km) door de bossen. Er is genoeg te zien en te beleven op de stations. Het personeel is heel vriendelijk en bereid om het een en ander uit te leggen.

(Traduzione di Google) 20250713_Szpindel. Situato nel centro storico di Košice, questo è lo stemma più antico d'Europa. Puoi saperne di più online o nei musei, come il Museo delle Carceri. (Originale) 20250713_Szpindel. Położony w centrum starego miasta Koszyc, najstarszy herb Europy. Więcej o nim poczytasz w internecie lub muzeach, chociażby Muzeum Wiezienia.

(Traduzione di Google) C'è molto da vedere nel centro città, consiglio di trascorrerci almeno due notti. (Originale) V centre mesta je čo pozerať, odporúčam aspoň dve noci.

(Traduzione di Google) Monumento allo Stemma di Košice Un monumento molto bello e significativo, situato nel parco di fronte alla Cattedrale di Santa Elisabetta. Raffigura l'Arcangelo Michele, protettore di Košice, che regge lo stemma della città. Sulla base sono incisi gli anni 1369, 1423 e 1453, che segnano i momenti chiave della storia di Košice, la prima città europea a ricevere uno stemma ufficialmente riconosciuto tramite un documento reale. La zona è tranquilla, con spazi verdi e vicoli pedonali, adatti per una breve sosta e per scattare foto. È accessibile anche alle persone in sedia a rotelle, grazie agli ampi vicoli e al terreno pianeggiante. Un luogo simbolico ed elegante, che completa perfettamente una visita al centro storico! (Originale) Košice Coat of Arms Monument Un monument foarte frumos și plin de semnificație, situat în parcul din fața Catedralei Sfânta Elisabeta. Reprezintă pe Arhanghelul Mihail, protectorul orașului Košice, ținând în mâini stema orașului. Pe soclu sunt gravate anii 1369, 1423 și 1453, care marchează momente cheie din istoria Košicei – primul oraș european care a primit o stemă recunoscută oficial printr-un document regal. Zona este liniștită, cu spațiu verde și alei pietonale, potrivită pentru o scurtă oprire și fotografii. Este accesibilă și persoanelor care se deplasează în scaun cu rotile, datorită aleilor late și terenului plan. Un loc simbolic și elegant, care completează perfect vizita în centrul vechi al orașului!

(Traduzione di Google) La più bella cittadina di VYCHOD, situata sul fiume Hornád, ricca di negozi, monumenti, caffè, pasticcerie, ristoranti e piccole imprese. Ha la zona pedonale più lunga dell'Europa centrale, il bellissimo Teatro Nazionale slovacco con due parchi e una fontana luminosa che canta al centro del centro. L'elegante cattedrale gotica di Santa Elisabetta con la cappella di S. Le torri di San Michele e di Urbano e il campanile della piazza. Parchi ricchi di verde e fiori, pali della luce storici. Con la linea del tram. Una pista ciclabile e un ruscello in mezzo alla strada principale. Anche le vie laterali hanno i loro angoli artistici e storici. Un'estremità della strada è chiusa alla fine da una zona pedonale e da una linea di tram con un parcheggio di fronte al Double Tree Hotel e al grande magazzino Dargou, che ospita il primo grattacielo della città degli anni '60 dell'Ottocento. All'altra estremità della strada principale, la famosa Piazza della Maratona della Pace. Dove si trova anche la storica statua del Maratona. Dall'altro lato, lo storico edificio del Vecchio Municipio. Le strade laterali sono piene di piccoli negozi, ristoranti, alberghi, pensioni, bar, discoteche o scuole, licei, licei d'arte, palestre o scuole professionali, nonché scuole di giurisprudenza, scienze naturali. Bellissime sculture artistiche, busti o altre opere d'arte e monumenti. Grazie ai monumenti storici e culturali, al viale dell'artigianato, alla prigione in via Kováčská, alla bella disposizione della città, al nucleo storico della città e alle strade adiacenti, la città di Košice è diventata la città europea della cultura. (Originale) Najkrajšie mesto VYCHODU, ležiace na rieke Hornád, plné obchodíkov, pamiatok, kaviarni, cukrárni, reštaurácií a malých podnikov. Má najdlhšiu pešiu zónu v strednej Európe, krásne Slovenské národné divadlo s dvoma parkami a spievajúcim svetelnom fontánou v strede centra. Ńadherný gotický Dóm svätej Alžbety s kaplnkou Sv. Michala a Urbanovou vežou a zvonom na námestí. Parky pln zelené a kvetov, historickými svetelnými stĺpmi. Električkovou traťou. Cyklistickým chodníkom a potôčik v strede hlavnej ulice. Bočné uličky majú tiež svoje umelecké a historické zákutia. Jeden koniec ulice uzatvára na konci pešiu zónu a električková trať s parkoviskom pred hotelom Double Tree a obchodny dom Dargou pri ktorom sa nachádza historicky prvý mrakodrap v meste zo 60. rokov 19. Storočia. Na druhom konci hlavnej ulice slávne námestie Maratónu mieru. Kde sa nachádza aj historická socha Maratónca. Na druhej strane historická budova Starej radnice mesta. Bočné ulice sú plne malých obchod, reštaurácií, hotelov, penziónov, kaviarni, diskoték či škôl, stredných, umeleckých, gymnázií, či odborných, vysokých ako právnická fakulta, prírodovedná. Krásnych umeleckých sôch, bust, či iných umeleckých a pamiatkových diel. Aj vďaka kultúrnym, historickým pamiatkam, uličke remesiel, väznici na Kováčskej ulici, peknej úprave mesta, historického jadra mesta, či priľahlých uličiek sa stalo Mesto Košice Európskym mestom kultúry.

(Traduzione di Google) Senti il potere 👍 (Originale) Czuć moc 👍

(Traduzione di Google) Lo stemma della città di Košice risale al 1369. Fu concesso alla città dal re Luigi I il Grande nel castello reale di Diósgyőr (ora parte di Miškovec). Lo stemma non è il più antico d'Europa, ma la sua unicità sta nel fatto che il re ha emesso per esso un documento di stemma - un armáles, che è il primo documento di questo tipo concesso per una persona giuridica in Europa, e quindi nel mondo. Fino ad allora le insegne venivano assegnate solo alle persone fisiche, e l'assegnazione a Košice testimonia l'importanza di questa città all'interno del Regno d'Ungheria e la maturità culturale nell'Europa medievale. Un'altra caratteristica unica dello stemma di Košice è il fatto che la città ha ricevuto fino a quattro documenti dello stemma (il primo confermativo e gli altri tre migliorativi), ogni volta da un monarca diverso. (Originale) Erb mesta Košice pochádza z roku 1369. Mestu ho udelil kráľ Ľudovít I. Veľký na kráľovskom hrade v Diósgyőri (dnes súčasť Miškovca). Erb nie je najstarším v Európe, ale jeho výnimočnosť spočíva v tom, že kráľ k nemu vydal erbovú listinu – armáles, ktorá je prvým takýmto dokladom udeleným pre právnickú osobu v Európe, a teda na svete vôbec. Dovtedy sa udeľovali znaky iba fyzickým osobám a jeho udelenie Košiciam svedčí o dôležitosti tohto mesta v rámci Uhorského kráľovstva a kultúrnej vyspelosti v rámci stredovekej Európy. Ďalším unikátom košického erbu je fakt, že mesto k nemu obdržalo až štyri erbové listiny (prvú potvrdzujúcu a tri ďalšie polepšujúce), a to vždy od iného panovníka.

(Traduzione di Google) La data di assegnazione dello stemma – 7 maggio 1369 – è la base delle celebrazioni annuali della città che durano una settimana sotto il nome di Giornate della città di Košice. La città di Košice ha il proprio stemma, concessole dal re ungherese Luigi il Grande il 7 maggio 1369. Il documento stemma conservato del 1369, conservato nell'Archivio della città di Košice, è il più antico del suo genere in Europa. Košice ha ricevuto un totale di quattro stemmi, i cosiddetti armi, ciascuna di un re diverso. L'aspetto dello stemma è così cambiato nel corso di oltre 130 anni. Lo stemma è diviso in tre campi. Nel campo blu superiore ci sono tre gigli dorati. Sulla parte sinistra del sette volte rosso-argento è posta la metà sinistra di un'aquila d'argento coronata d'oro con becco, piede, artigli d'oro, lingua tremante tesa e una fascia (perizone) che termina a forma di trifoglio. campo centrale diviso. Nel campo inferiore azzurro c'è un giglio d'oro sopra il cosmo con un filo innestato sette volte in oro e rosso, e due gigli d'oro sotto il filo. Lo stemma comprende, tra l'altro, un angelo con un abito color ametista intessuto d'oro, che regge uno scudo con entrambe le mani. Ha i capelli biondi e ricci legati sulla fronte con una fascia tempestata di gioielli, una croce d'oro che cresce fuori dalla fascia. Un posto molto carino per una foto in comune (Originale) Dátum udelenia erbu – 7. máj 1369, je základom každoročných celotýždňových osláv mesta pod názvom Dni mesta Košice. Mesto Košice má vlastný erb, ktorý mu udelil uhorský kráľ Ľudovít Veľký dňa 7. mája 1369. Dochovaná erbová listina z roku 1369, uložená v Archíve mesta Košice, je najstaršou svojho druhu v rámci celej Európy. Košice dostali celkovo až štyri erbové listiny, tzv. armálesy, každú od iného kráľa. Vzhľad erbu sa tak menil v priebehu vyše 130 rokov. Erb je delený na tri polia. V hornom modrom poli sú tri zlaté ľalie. Na ľavú časť sedemkrát strieborno-červeno deleného stredného poľa je položená ľavá polovica strieborného, zlatom korunovaného orla so zlatým zobákom, nohou, pazúrmi, vyplazeným chvejúcim sa jazykom a pásikom (perizóneom) ukončeným v tvare trojlístka. V modrom dolnom poli je nad kosmou sedemkrát zlato-červene štepenou niťou jedná zlatá ľalia a pod niťou dve zlaté ľalie. Okrem iného je súčasťou erbu anjel v šatách ametystovej farby pretkávaných zlatom, ktorý štít drží oboma rukami. Má plavé kučeravé vlasy previazané cez čelo páskou posiatou drahokamami, z pásky vyrastá zlatý kríž. Veľmi pekné miesto na spoločnú fotografiu

(Traduzione di Google) Sono stata anche con i miei amici all'evento Caffè, tè e cioccolata del 22 marzo 2025, ed è stata una bellissima esperienza, una bellissima atmosfera, tanti sapori e, soprattutto, bellissime esperienze. (Originale) Bola som aj s kamarátmi na podujatie Káva, čaj čokoláda 22.3.2025 a bol to super zážitok skvelá atmosféra veľa chutí a hlavne skvelé zážitky.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato per la prima volta questo stand culturale a Košice, presso Paul van Dyk. Lo spazio è davvero bello e adatto a questo tipo di eventi. Consigliamo a tutti di visitarlo. (Originale) Prvý krát sme boli v tomto kultúrnom stánku v Košiciach na Paul van Dyk-ovi. Priestor je fakt dobrý a hodí sa na tieto akcie. Doporučujeme všetkým jeho návštevu.

(Traduzione di Google) Ambiente carino, ben organizzato, Svantaggi: non c'era nessun posto dove comprare dell'acqua minerale, o almeno acqua, Nella sala non si sentiva il suono del palco, anche quello che si poteva sentire era disturbato dalla musica. (Originale) Dobre zorganizované , pekné prostredie, Nedostatky: nebolo kde kúpiť nejaku mineralku, alebo aspoň vodu, Zvuk z pódia nebolo počuť po hale, ešte aj to čo bolo počuť, tak rušila hudba.

(Traduzione di Google) Dal 17 al 18 marzo 2023 si sono svolte nella Kunsthalle di Košice le giornate del caffè, del tè e del cioccolato. È stata una giornata fantastica in cui abbiamo assaggiato ottimi caffè, tè e cioccolata. All'evento si è svolto un ricco programma sulla lavorazione e la varietà del gusto del cacao, sui metodi tradizionali e moderni di preparazione del tè o su come scegliere un buon caffè. Qui hanno partecipato diverse aziende. Ottima atmosfera. (Originale) Dňa 17.-18.3.2023 sa konali Dni kávy, čaju, čokolády v Kunsthalle/Hala umenia v Košiciach. Bol to super deň, kde sme ochutnali super kávu, čaje, čokoládu. Na podujatí bol bohatý program o spracovaní a pestrosti chuti kakaa, tradičné a moderné spôsoby prípravy čajov, alebo ako si vybrať dobrú kávu. Zúčastnili sa tu rôzne firmy. Super atmosféra.

(Traduzione di Google) Coppa del mondo di danza sportiva in sedia a rotelle 2023 Kosiče Bellissimo posto nel centro della città. Accesso facile per sedia a rotelle. (Originale) Wheelchair dance sport world cup 2023 Kosiče Beautiful place in the middle of the city. Easy acces for wheelchair.

(Traduzione di Google) Un bel posto per rilassarsi quando si visita Košice, vicino alla stazione, (Originale) Krásne miesto na oddych pri návšteve Košíc blizko stanice,

(Traduzione di Google) Kunsthalle, che ogni anno organizza eventi come l'ArtFilm Fest, la Notte Bianca, ecc. Ambiente interessante non solo per quanto riguarda l'esterno, ma soprattutto per l'interno, poiché si tratta di un'ex piscina. Vicino alla Kunsthalle c'è un parco cittadino (probabilmente il più grande della città), dove è possibile sedersi comodamente, fare esercizio fisico, rinfrescarsi o divertirsi nel vicino Beach Club. (Originale) Hala umenia, organizuje sa tu kazdorocne napr. ArtFilm Fest, Biela Noc a pod. Zaujimave prostredie nielen co sa tyka exterieru, ale najma v interieri, kedze ide o byvalu krytu plavaren. V blizkosti Kunsthalle sa nachadza mestsky park (asi najvacsi v meste), kde je mozne prijemne si posediet, zacvicit alebo sa osviezit ci zabavit v blizkom Beach Clube.

(Traduzione di Google) La bella chiesa barocca in Hlavná ul. È un'esperienza fermarsi qui e calmare un po' la mente. (Originale) Nádherný barokový kostol na Hlavnej ul. Je zážitok sa tu zastaviť a trochu stíšiť myseľ.

(Traduzione di Google) Chiesa barocca con un interessante dipinto illusorio all'interno, costruita sul sito dell'ex Casa Reale. Durante la stagione estiva è possibile una visita guidata a 2 euro con spiegazione esperta da parte di una guida. È possibile scattare foto degli interni. Fa parte della chiesa una cripta, ma purtroppo non è accessibile. Un monumento eccezionale che merita sicuramente una visita. (Originale) Barokový kostol so zaujímavou iluzívnou maľbou v interiéri, postavený na mieste bývalého Kráľovského domu. Počas letnej sezóny možná prehliadka za 2 eurá s odborným výkladom slečny sprievodkyne. V interiéri je možné fotografovať. Súčasťou kostola je aj krypta, ktorá ale bohužiaľ nie je prístupná. Výnimočná pamiatka, ktorá určite stojí za návštevu.

(Traduzione di Google) Il **Monastero dei Gesuiti** e la **Chiesa della Santissima Trinità** (slovacco: Premonštrátsky kostol Najsvätejšej Trojice) sono un importante complesso di edifici religiosi e storici a Kassa. La chiesa e il monastero furono costruiti dai Gesuiti nel XVII secolo, dopo che l'ordine si stabilì nella città di Kassa. La costruzione iniziò nel 1671 e la chiesa fu definitivamente consacrata nel 1681. La chiesa fu costruita in stile barocco e i suoi interni sono impreziositi da ricche decorazioni, affreschi e altari che riflettono la bellezza dell'arte barocca. Sull'altare maggiore è raffigurata la Santissima Trinità, da cui la chiesa. L'ordine dei Gesuiti ha svolto un ruolo importante nel rinnovamento cattolico nell'Europa centrale, anche nella città di Kassa, dove ha esercitato un'influenza significativa nei campi dell'educazione e del lavoro pastorale. Successivamente il monastero passò all'Ordine di Premontre, che continuò a gestire la chiesa e le relative istituzioni. La chiesa è attiva ancora oggi e svolge un ruolo importante nella vita religiosa di Kassa. Questo complesso edilizio è significativo non solo dal punto di vista religioso, ma anche per i suoi valori architettonici e storico-artistici, che costituiscono imponenti esempi dell'epoca barocca. (Originale) A **Jezsuita kolostor** és a **Szentháromság-templom** (szlovákul: Premonštrátsky kostol Najsvätejšej Trojice) Kassa egyik fontos vallási és történelmi épületegyüttese. A templomot és a kolostort a jezsuiták építették a 17. században, miután a rend Kassa városában megtelepedett. Az építkezés 1671-ben kezdődött, és a templomot végül 1681-ben szentelték fel. A templom barokk stílusban épült, és belső tereit gazdag díszítések, freskók és oltárok ékesítik, amelyek a barokk művészet szépségét tükrözik. A főoltár a Szentháromságot ábrázolja, amely a templom névadója. A jezsuita rendnek nagy szerepe volt a katolikus megújulásban Közép-Európában, így Kassa városában is, ahol az oktatás és a lelkipásztori munka területén jelentős hatást gyakoroltak. A kolostort később a premontréi rend vette át, akik tovább folytatták a templom és a hozzá kapcsolódó intézmények működtetését. A templom ma is aktív, és fontos szerepet játszik Kassa vallási életében. Ez az épületegyüttes nemcsak vallási szempontból jelentős, hanem építészeti és művészettörténeti értékei miatt is, amelyek a barokk korszak lenyűgöző példái.

(Traduzione di Google) Bella chiesa gesuita del XVII secolo, tardo rinascimentale e primo barocco, dell'epoca della Controriforma. Con magnifici affreschi e un altare maggiore dorato e decorato in marmo. È il secondo edificio storico ungherese più bello e significativo di Kassa dopo la Cattedrale di Santa Elisabetta. (Originale) Gyönyörű 17. századi késő reneszánsz, kora barokk jezsuita templom az ellenreformáció korából. Pompás freskókkal ilettve aranyozott és márvánnyal díszített főoltárral. A Szent Erzsébet dóm után Kassa második legszebb és legjelentősebb magyar történelmi épülete.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa sulla via pedonale del centro storico. (Originale) Belle église sur l’avenue piétonne de la vieille ville.

(Traduzione di Google) Una cattedrale molto bella. Tutte le pareti e il soffitto sono ricoperti di dipinti. Anche l'altare è raffigurato in affreschi. Bellissimo. (Originale) A very beautiful cathedral. All the walls and ceiling are covered with paintings. The altar is also depicted in frescoes. Gorgeous.

(Traduzione di Google) Il tempio più famoso della Repubblica slovacca è probabilmente la Cattedrale di Santa Elisabetta. Tuttavia, secondo me, la chiesa premonstratense di Košice è il monumento più trascurato di Košice, il che è un vero peccato. La chiesa è bella, molto insolita e forma uno sviluppo continuo con gli edifici circostanti. (Originale) Najznámejší chrám v SR je pravdepodobne Dóm svätej Alžbety. Avšak Premonštrátsky kostol v Košiciach je podľa mňa najviac prehliadnuta pamiatka v Košiciach, čo je veľká škoda. Kostol je krásny, veľmi netypicky a tvorí súvislú zástavbu s okolitými budovami.

(Traduzione di Google) Un edificio splendido e lussuoso, sia all'esterno che all'interno. Gli attori e i musicisti suonano con anima, passione e sincerità. Ho assistito allo spettacolo de "La Contessa Maritza". Ho provato molte emozioni positive. Tuttavia, ci sono anche degli svantaggi per lo spettatore. Nei palchi, almeno al secondo piano, le sedie sono praticamente "storte" ed è difficile muoversi tra di esse, nonostante la rotazione dei sedili. Il posto in seconda fila, più vicino al palco (a destra del palco, a sinistra, rispettivamente a sinistra) è quasi cieco per la visuale. E tutto è allo stesso livello, quindi se c'è una persona alta davanti, non si riesce a vedere nulla. E considero anche un grande svantaggio, sia per il teatro che per gli attori, il fatto che non solo su internet, ma anche sul sito web del teatro stesso non ci siano brevi video con gli attori che interpretano un'opera in particolare, come invece accade nella stessa Banská Bystrica, per non parlare di Budapest. Internet non offre nemmeno informazioni sui nomi degli attori. Quindi puoi andare solo alla tua operetta o opera teatrale preferita, aspettandoti un "scatola chiusa". Con questo approccio, è meglio scegliere Banská Bystrica, Bratislava o Budapest, dove almeno puoi vedere chi recita e come dal video di presentazione. E questo è dannoso sia per il teatro stesso, perché ci sono meno visitatori, sia per gli attori, perché personalmente, per me, Košice dista solo 5 ore di macchina da altre parti del paese. Sceglierò un'opera teatrale con attori famosi e lascerò Košice solo come ultima spiaggia, purtroppo. (Originale) Гарна, розкішна будівля як зовні, так і всередині. Актори та музики грають з душою, завзято та щиро. Була на виставі "Графині Маріци". Отримала безліч позитивних емоцій. Проте й мінуси є як для глядача. В ложах, принаймні на 2 поверсі, стільці практично "вкручені" і між ними важко пройти, не зважаючи на те, що сидіння повераються. Місце в другому ряду, ближче до сцени (з правої сторони від сцени -праворуч, з лівої -відповідно ліве) майже сліпе для обзору. І все на одному рівні, тож при наявності людини з великим ростом попереду можна взагалі нічого не побачити. І ще, вважаю великим мінусом як для театру, так і для акторів, що не те, що в інтернеті, а й на сторінці самого театру немає коротеньких відео з грою акторів того чи іншого спектаклю, як є в тій же Банській Бистриці, не кажучи про Будапешт. По імені акторів інтернет теж нічого не пропонує. Тож їхати можна лише на улюблену оперету чи виставу, очікуючи "кота в мішку". З таким підходом краще вибрати Банську Бистрицю, Братиславу чи Будапешт, там принаймні видно хто та як грає з презентаційного ролику. А це шкодить і самому театру, бо меньше відвідувачів, так і акторам, бо особисто мені до Кошице лише в одну сторону 5 годин дороги з іншої частини країни. Виберу виставу з відомими акторами, а Кошице залишу лише для крайнього випадку, на жаль.

(Traduzione di Google) Una visita a questo teatro è sempre un'esperienza magnifica e indimenticabile. Il teatro respira storia fin dal primo momento e ti stupisce all'interno. Mi piace tornarci. Fortunatamente, l'edificio è stato costruito in un lontano passato, quando si prestava attenzione alla qualità e ai dettagli. Gli interni sono bellissimi ed elaborati. La sala stessa è un luogo dove tornerai sempre volentieri. Il personale è gentile dal momento in cui entri fino a quando ti siedi. L'ultimo spettacolo che il teatro ha visto qui è stato "Avventure all'Obžinka". Fantastico. Gli attori hanno dato una performance professionale dal primo all'ultimo minuto. Ma è così per ogni spettacolo. Mi emoziono sempre. Il teatro offre anche spettacoli per bambini, che i genitori apprezzeranno. (Originale) Návšteva tohto divadla je vždy veĺkolepý a nezabudnuteľný zážitok. Divadlo dýcha historiou už pri vstupe a vo vnútri ohromí. Rád sa tu vraciam. Našťastie budova bola postavená v davnej minulosti, kedy sa dbalo na kvalitu aj detaily. Interiér krásny a prepracovaný. Samotná sala je miesto, kde sa vždy rád vrátite. Príjemný personál od vsupu až po usadenie na miesto. Posledné predstavenie, ktoré dom tu pozrel je "Dobrodružstvo pri obžinkoch". Fantastické. Herci každý jeden profesionálny vykon od prvej minúty do poslednej. Ale takto je to pri každom predstavení. Vždy sa nadchnem. Divadlo ponúka aj detské predstavenia čo ocenia rodičia.

(Traduzione di Google) Un edificio splendido, una cornice incantevole per un'occasione festosa. Il 1° settembre si è svolta qui l'inaugurazione dell'anno scolastico e l'accoglienza degli studenti del primo anno del Conservatorio J. Adamovič e del Conservatorio P. Dvorský. (Originale) Nádherná budova, krásne prostredie na slávnostnú príležitosť. 1.9. tu prebehlo otvorenie školského roka a privítanie prvákov na Konzervatóriu J.Adamoviča a Konzervatória P.Dvorského.

(Traduzione di Google) Teatro Statale di Košice Un imponente edificio neobarocco, costruito alla fine del XIX secolo. Gli interni sono splendidi, decorati con dipinti ispirati alle opere di Shakespeare ed eleganti elementi ornamentali. È uno degli edifici più belli del centro storico, situato in Hlavná ulica, tra la Cattedrale di Santa Elisabetta e la Colonna della Peste. Per le persone in sedia a rotelle, l'area intorno al teatro è accessibile, poiché fa parte di un'ampia zona pedonale. L'accesso all'interno è possibile, ma si consiglia di verificare in anticipo, poiché si tratta di un edificio storico e alcuni ingressi potrebbero presentare gradini. Merita una visita sia per l'architettura che per l'atmosfera culturale. Un luogo elegante, ricco di storia e raffinatezza! (Originale) Teatrul de Stat – Košice O clădire impresionantă în stil neo-baroc, construită la sfârșitul secolului al XIX-lea. Interiorul este splendid, decorat cu picturi inspirate din operele lui Shakespeare și elemente ornamentale elegante. Este una dintre cele mai frumoase clădiri din centrul vechi al orașului, situată pe Hlavná ulica, între Catedrala Sfânta Elisabeta și Coloana Ciumei. Pentru persoanele care se deplasează în scaun cu rotile, zona din jurul teatrului este accesibilă, fiind parte dintr-o zonă pietonală largă. Accesul în interior este posibil, dar este recomandat să fie verificat în prealabil, deoarece este o clădire istorică și unele intrări pot avea trepte. Merită vizitat atât pentru arhitectură, cât și pentru atmosfera culturală. Un loc elegant, plin de istorie și rafinament!

(Traduzione di Google) Bellissimo appartamento in un edificio originale del 1435, in ottima posizione. C'è una bella veranda sul tetto, un tavolo da biliardo e tanti giochi. La cucina è ben attrezzata con caffè, tè e stoviglie in abbondanza. L'aria condizionata funzionava benissimo. (Originale) Beautiful apartment in an original building from 1435 with a great location. There's a lovely rooftop porch, pool table, and plenty of games. Nicely equipped kitchen with coffee, tea and plenty of dishes. Air conditioner worked really well.

(Traduzione di Google) A Košice, il Teatro Nazionale è stata una tappa davvero piacevole: ci siamo stati con Tomi poco prima dell'inizio della nostra corsa e l'architettura si è davvero distinta. L'edificio ha un aspetto imponente e storico, con molto carattere. Ho apprezzato molto la mia presenza, la possibilità di ammirare lo spazio e di sentirmi parte integrante della cultura cittadina. Curiosità: il teatro fu costruito tra il 1879 e il 1899 in stile neobarocco dall'architetto Adolf Láng. (Originale) In Košice, the National Theatre was such a nice stop — we were here with Tomi just before our run started, and the architecture really stood out. The building feels grand and historic, with lots of character. I appreciated being here, seeing the space and feeling tied into the city’s culture. Interesting fact: The theatre was built between 1879 and 1899 in a neo-baroque style by architect Adolf Láng.

(Traduzione di Google) L'edificio è bellissimo, l'atmosfera anche. Tuttavia, vorrei sottolineare che se si acquista il palco n. 6 il 1° marzo, la visibilità dal fondo al palco è nulla, e non ridotta, come dichiarato dal teatro al momento dell'acquisto dei biglietti. Quindi, in questo caso, lo spettacolo era un radiodramma. :) (Originale) Budova krásna, atmosféra tiež. Avšak chcem upozorniť, že ak si zakúpite lóžu č. 6 na 1. pochodí, je viditeľnosť zo zadných miest na javisko nulová, a nie znížená, ako uvádza divadlo pri zakúpení lístkov. Takže z činohry v tomto prípade bola rozhlasová hra. :)

Bella struttura e buona visione da ogni posizione

(Traduzione di Google) Dall'esterno l'arena sembra un po' trascurata, ma una volta dentro è davvero fantastica. (Originale) De arena ziet er een beetje vervallen uit van buiten maar eenmaal binnen was het helemaal top.

(Traduzione di Google) L'arena multifunzionale soddisfa sicuramente le esigenze e le richieste di tutti i partecipanti. Sia i giocatori che gli spettatori. Sono stato qui a diverse partite dell'HC Košice, del campionato di hockey, ma anche del ME del calcio piccolo... non ho una sola lamentela. (Originale) Multifunkční aréna určitě splňuje požadavky a nároky všech zúčastněných. Jak hráčů, tak diváků. Byl jsem zde na několika zápasech HC Košice, MS v hokeji, ale i na ME malého fotbalu.. Nemám jedinou výtku.

(Traduzione di Google) Bella arena, fantastica atmosfera della Champions League, posti a sedere ok, bagni puliti, c'erano articoli promozionali disponibili, i rinfreschi erano buoni, il personale ci ha guidato ai nostri posti. Consiglio di venire all'hockey. (Originale) Fajn arena, super atmosféra Ligy majstrov, sedenie ok, čisté WC, k dispozícii boli predajne reklamných predmetov, občerstvovacie služby dobré, zamestnanci nás nás navigovali na miesto sedenia. Odporúčam prist na hokej.

(Traduzione di Google) La Steel Arena è moderna e spaziosa, ma l'acustica e le condizioni generali per i concerti non sono ideali. È principalmente un palazzetto dello sport, quindi il suono spesso riecheggia e l'atmosfera ne risente un po'. Ottima per lo sport, non altrettanto per la musica. (Originale) Steel Aréna je síce moderná a priestranná, ale akustika a celkové podmienky pre koncerty nie sú ideálne. Je to primárne športová hala, takže zvuk sa tam často rozlieha a atmosféra trochu trpí. Na šport super, na hudbu slabší zážitok.

(Traduzione di Google) Eravamo all'Ice Revue e al concerto dell'IMT Smile. È stato fantastico. Consiglio di arrivare abbastanza presto per evitare la fila all'ingresso. Non portare cibo o bevande propri. Non ti lasceranno entrare con loro e controlleranno tutte le borse e le borsette. (Originale) Boli sme na ľadovej revue a na koncerte IMT Smile. Bolo super. Odporúčam prísť dostatočne včas, aby ste sa nezdržovali v rade pred vstupom. Neberte si žiadne vlastné jedlo a ani nápoje. Nepustia Vás s nimi do vnútra a kontrolujú všetky tašky a kabelky.

(Traduzione di Google) L'arena è carina, i posti a sedere sono piacevoli, solo i bagni, soprattutto quelli femminili, sono posizionati in modo molto strano. Se vai per la prima volta, faresti meglio a verificarlo prima di farlo. 😊 (Originale) Aréna je to pekná, príjemné sedenie, len toalety teda hlavne dámske sú prazvláštne umiestnené. Ak idete prvý krát, radšej si to pozrite skôr ako bude treba. 😊

Nuda

(Traduzione di Google) Bella caserma convertita e area circostante. Sfortunatamente, non ero interessato a quello che c'era. (Originale) Pekné prerobené kasárne aj priestranstvo vôkol. Žiaľ nič ma nezaujalo co tam bolo.

(Traduzione di Google) Un luogo meraviglioso per attività culturali e sportive proprio nel centro di Košice, a circa 5 minuti dall'Aupark. Un parco per tutti i tipi di sport, progettato anche per concerti o altri eventi. (Originale) Krásne miesto na kulturno športovo vyžitie priamo v centre Košíc cca 5 minút od Auparku . Park pre všetky typy športov aj zrodené na rôzne koncerty či iné podujatia

(Traduzione di Google) Ottimo evento a Košice. L'abbiamo ripetuto dopo due anni. È un peccato che concerti del genere non si tengano in altre città più piccole. A Poprad c'è un'estate culturale (fantastica ✌️) e Spišská si è di nuovo addormentata. D'estate abbiamo solo Spišské trhy, che negli ultimi anni è stata riservata solo alla nostra "minoranza", e poi all'inizio di agosto c'è Živé sochy, che quest'anno ha finalmente avuto successo. È stato davvero bello e c'era un programma di accompagnamento 👍. Ci aspettano ancora i mercatini dell'artigianato e questo conclude gli eventi estivi al SNV. Semplicemente un grande disastro. (Originale) Super podujatie v Košiciach. Po dvoch rokoch sme si to zopakovali. Škoda že sa takéto koncerty nerobia aj v iných, menších mestách. V Poprade majú kultúrne leto (super✌️) a Spišská opäť zaspala. V lete máme len Spišské trhy, ktoré sú posledné roky len pre našu "menšinu", a potom začiatkom augusta máme Živé sochy, čo sa konečne tento rok aj vydarili. Bolo to naozaj pekné a k tomu aj sprievodný program 👍. Čakajú nás ešte remeselné trhy a týmto sa dianie v SNV cez leto končí. Proste jedna veľká katastrofa.

(Traduzione di Google) Luogo pubblico molto carino 🙂 Presentato nel 2013, quando Kosice era la capitale europea della cultura. (Originale) Very nice public place 🙂 Presented in 2013, when Kosice was the European Capital of Culture.

(Traduzione di Google) ottimo ambiente con cibo di qualità incredibile (Originale) skvelé prostredie aj s kvalitnym užasným jedlom

(Traduzione di Google) Sono stato al quiz diverse volte ed è stato sempre fantastico, potrei andarci più spesso e apprezzo la musica di qualità e l'ottimo moderatore MA nel 2025 il parco culturale non è adatto ai cani?! CIAO?? Direzione, svegliatevi e andate a vedere in Italia dove funziona la cultura dog-friendly. Soprattutto la sera, quando vi sedete fuori, vorreste avere con voi il vostro amico peloso a 4 zampe. (Originale) Bol som opakovane na kvíze a stále bol fantasticky mozu byt castejsie a ocenujem kvalitnu hudbu a skvelu moderatorku ALE v roku 2025 je kulturpark nevhodny pre psy?! HALO?? Vedenie zobudte sa a chodte sa pozriet do talianska kde dog-friendly kultura funguje. Hlavne vecer ked sa sedi vonku tak clovek by chcel mat pri sebe svojho 4-noheho chlpaca.

(Traduzione di Google) Un piccolo posto assolutamente meraviglioso a Košice e lo consiglierei facilmente. Alcune ottime birre artigianali alla spina, il personale è straordinario per quanto è gentile e amichevole, inoltre se acquisti i calzini firmati e li indossi ricevi un piccolo popcorn gratis! (Originale) An absolutely gorgeous little spot in Košice and one I would easily recommend. Some great craft beers on tap, the staff are standout in how nice and friendly they are, plus if you buy the branded socks and wear them you get a free small popcorn!

(Traduzione di Google) Un bar molto carino con un enorme giardino. Ottima atmosfera, un ottimo posto per rilassarsi. Preparano popcorn. Molte birre artigianali alla spina. Mi sono piaciute molto il sidro all'ananas e l'agrodolce all'albicocca. Il frizzante era piatto. Il servizio era buono. (Originale) A very cool bar with a huge garden. Great vibes, a great spot for hanging around. They make popcorn. Many craft beers on tap. I really liked the pineapple cider and apricot sour. Frizzante was flat. Service was okay.

(Traduzione di Google) Un posto davvero carino con un'atmosfera in legno naturale, kambucha prodotto localmente e cani ammessi! 😊 (Originale) Really cute spot with natural wooden atmosphere, locally made kambucha and it’s also dog friendly! 😊

(Traduzione di Google) Proprio all'ingresso, una persona importante quanto un fumatore in un cinema all'aperto. Volevo solo dare delle sigarette al mio amico DJ Štefan, ma mi è stato letteralmente ordinato di comprare un biglietto per regalargliele, lui non era nemmeno disposto a dargliele. Quindi questa è probabilmente la mia prima e ultima impressione. (Originale) Hneď pri vstupe osoba dôležitá ako kurič v letnom kine.Chcel som len podať cigarety môjmu známemu DJ Štefanovi,ale bolo mi doslova prikáz kúpiť si lístok kôli odovzdaniu cigariet,nebol ani ochotný mu ich odovzdať.Tak asi taký prvý a posledný dojem.

(Traduzione di Google) Ottimo posto, buona birra. Non hanno una caffetteria 😱 (Originale) Super miesto, dobré pivo. Nemajú kofolu 😱

(Traduzione di Google) Servizio rilassato, birra artigianale, tutto buono (Originale) Pohodová obsluha, vlastní pivo, všechno fajn

(Traduzione di Google) Non solo un cinema, ma anche uno spazio dove molti abitanti di Košice sono cresciuti e continuano a crescere. È fantastico che sia tornato in vita qualche anno fa e sia diventato uno spazio per tutti. Un'icona per tutti, uno spazio per tutti. Accogliente a livello internazionale, aperto a tutti. (Originale) Nielen kino ale aj priestor, kde vyrastalo a vyrastá množstvo Košičaniek a Košičanov. Je skvelé, že pred rokmi znova ožilo a stalo sa priestorom pre všetkých. Ikona pre každého, priestor pre všetkých. International friendly, open for everyone

Bellissimo museo vicino all'aeroporto di Kosice. Una vasta quantità di aerei bellissima. Diverse stanze da vedere con aerei e macchine d'epoca e una parte esterna con diversi aerei. Si può salire su un vecchio aereo di linea e vedere come erano all'interno. Una sosta assolutamente da fare. Parcheggio gratuito proprio fuori al museo. Prezzo del biglietto nella media. Consiglio la visita.

(Traduzione di Google) Una bellissima collezione di aerei e auto. I bambini, ma anche noi, l'abbiamo apprezzata moltissimo. È davvero bella dal vivo. Aerei, elicotteri di vario tipo. Interessante, istruttivo, un momento di qualità. La consiglio vivamente. (Originale) Veľmi krásna zbierka lietadiel aj áut. Deti, no aj my sme si to veľmi užili. Naživo je to fakt krásne. Lietadla, vrtuľníky rôznych typov. Zaujímavé, náučné, kvalitné strávený čas. Určite odporúčam

(Traduzione di Google) Nessuna famiglia dovrebbe perdersi il Museo dell'Aviazione di Košice. Oltre a caccia, elicotteri e veicoli speciali governativi, c'è anche una collezione di auto e biciclette. Ci sono molte mostre, che piaceranno sia a grandi che a piccini. In futuro, sarebbe fantastico realizzare elementi interattivi in ​​modo che potessimo non solo guardare, ma anche muovere leve e premere pulsanti, o persino sederci su un modello. Questo porterebbe l'esperienza a un livello ancora più alto. E almeno un piccolo buffet con bevande di base sarebbe gradito ☺️ (Originale) Múzeum letectva v Košiciach by si žiadna rodina nemala nechať ujsť. Okrem stíhačiek, vrtuľníkov, vládnych špeciálov je tu aj zbierka áut a bicyklov. Exponátov je veľa, užijú si veľkáči aj malkáči. V budúcnosti by bolo super urobiť interaktívne prvky, aby sme sa mohli nielen pozerať, ale aj posúvať páčky a stláčať gombíčky, nebodaj sa do nejakého modelu môcť posadiť. Výborný zážitok by dosiahol ešte vyšší level. A potešil by aj aspoň maličký bufetík so základným občerstvením ☺️

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso circa 5 ore al Museo dell'Aviazione con la mia famiglia e i miei amici. Abbiamo pagato 17 euro per un biglietto famiglia (genitori + 2 bambini), altri 5 euro per una spiegazione professionale. Quei 5 euro sono stati il ​​mio miglior investimento degli ultimi anni. Il signore che ci ha fatto da guida e ci ha fornito la spiegazione della lezione è stato fantastico. È chiaro che gli piace molto. Facendo domande, a quanto pare abbiamo aperto una specie di camera magica, perché all'improvviso abbiamo imparato cose dietro le quinte, la storia, fatti interessanti non solo sugli aerei e gli elicotteri, ma anche su come il museo li ha acquisiti, riparati, i doganieri che non volevano lasciarli andare e storie simili. Senza questa spiegazione, avremmo trascorso circa un'ora lì, esaminando e osservando tutto. In questo modo abbiamo anche visto "dietro le quinte". Se siete anche solo un po' interessati alla tecnologia e all'aviazione, ve lo consiglio vivamente. Siamo arrivati ​​all'aeroporto con i mezzi pubblici, poi circa 20 minuti a piedi. La prossima volta prenderei l'autobus (così siamo arrivati. Circa 8 euro a corsa). Il parcheggio sulla strada è gratuito. (Originale) V muzeu letectva sme s rodinou a priatelmi stravili cca 5 hodin. Za rodinny listok (rodicia + 2 deti) sme zaplatili 17Eur, za odborny vyklad dalsich 5 Eur. Tych 5 Eur bola moja najlepsia investicia za posledne roky. Pan, ktory nas sprevadzal a poskytol lektorsky vyklad bol skvely. Je vidno, ze je to jeho srdcovka. Nakolko sme aj my pytali, zjavne sme odomkli nejaku carovnu komnatu, pretoze sme sa zrazu dozvedeli veci zo zakulisia, historie, zaujimave fakty nie len o lietadlach a vrtulnikoch, ale ja o tom, ako ich muzeum ziskalo, opravovalo, colnici ich nechceli pustit a podobne historky. Bez tohto vykladu by sme tam stravili cca hodinku, kedy by sme si vsetko presli a pozreli. Takto sme videli aj "za oponu". Ak vas technika a letectvo len trochu zaujima, vrelo odporucam. Prisli sme mhd na letisko, potom cca 20 min peso. Nabuduce by som toto riesil boltom (tak sme sli odtial. cca 8 Eur za jazdu) Parkovanie je pri ceste zadarmo.

(Traduzione di Google) Uno dei luoghi più interessanti della Slovacchia orientale per gli appassionati di aviazione. La collezione è molto varia: dai primi aerei e motori ai moderni caccia a reazione ed elicotteri. Particolarmente suggestiva è la sala dedicata all'aviazione sovietica, parte della quale è stata trasferita nel 2004 nell'ambito della buona amicizia tra i presidenti di Ucraina e Slovacchia. Qui si possono ammirare rari esemplari di equipaggiamento della Guerra Fredda. Molti aerei possono essere osservati da vicino e alcune cabine di pilotaggio sono persino aperte al pubblico. Il museo è ben organizzato: le esposizioni al coperto sono protette dalle intemperie e molti velivoli unici sono esposti all'aperto. Sono presenti pannelli informativi in slovacco e inglese e le riprese fotografiche e video non sono limitate. Il territorio è pulito e ben curato, il personale è cordiale. Consiglio di dedicare almeno 2 ore per osservare attentamente tutto. Questo è un luogo ideale sia per una passeggiata in famiglia che per i veri appassionati di aviazione. (Originale) Одне з найцікавіших місць у Східній Словаччині для любителів авіації. Колекція дуже різноманітна: від перших літальних апаратів і двигунів до сучасних реактивних винищувачів та вертольотів. Особливо вражає зал радянської авіації, частина експонатів якої була передана у 2004 році в рамках доброї дружби президентів України та Словаччини. Тут можна побачити рідкісні зразки техніки часів холодної війни. Багато літаків можна роздивитися зовсім близько, а деякі кабіни навіть відчинені для відвідувачів. Музей добре організований: експозиції під накриттям захищені від погоди, а на відкритому майданчику виставлено чимало унікальних літаків. Є інформаційні таблички словацькою та англійською мовами, фото- і відеозйомка не обмежується. Територія чиста й доглянута, персонал привітний. Рекомендую виділити мінімум 2 години, щоб усе уважно переглянути. Це чудове місце як для сімейної прогулянки, так і для справжніх фанатів авіації.

(Traduzione di Google) Ho programmato di visitare il Museo dell'Aviazione da molto tempo, ma ci sono riuscito solo ora e non me ne pento. Il museo ospita numerose mostre dedicate all'aviazione e alla storia dell'aviazione: un padiglione è dedicato ai sistemi d'arma e alle bombe sospese, un altro alle automobili e ai trasporti terrestri. All'esterno si trovano numerose mostre dedicate all'aviazione, molte delle quali sono state donate da vari rappresentanti degli stati federati al Presidente Emerito Schuster, e c'è anche la possibilità di vedere e ispezionare dall'interno un velivolo di una squadriglia governativa del passato. Consiglio la visita a tutti gli amanti della storia, del volo o semplicemente della tecnologia. È possibile parcheggiare gratuitamente di fronte all'edificio lungo la strada. (Originale) Múzeum letectva dom sa chystal navštíviť už dlho, no stalo sa tak až teraz a neľutujem. V múzeu je množstvo leteckých exponátov, a veci súvisiacich s litanim, jeden pavilón je zameraný na zbranove systémy a podvesne bomby, ďalší na automobily a pozemnú dopravu. Na vonkajšom priestranstve je veľa leteckých exponátov, mnohé z nich boli darom od rôznych predstaviteľov štátov P. emeritnemu prezidentovi Schusterovi, rovnako je možnosť vidieť a prehliadnuť aj z vnútra lietadla vládnej letky z minulosti. Odporúčam navštíviť každému milovníkov i histórie, lietania či len techniky. Parkovanie možné zdarma pred objektom pozdĺž cesty.

(Traduzione di Google) Museo molto bello, ci siamo andati con i nostri figli, di 10 e 7 anni. Ai bambini è piaciuto molto, è stata una bella gita, ci siamo fermati circa un'ora e mezza. Il parcheggio lungo la strada è gratuito e abbiamo pagato 17€ per un biglietto famiglia. (Originale) Veľmi pekne múzeum boli sme tam s deťmi 10 a 7 rokov. Deťom sa tam veľmi páčilo, bol to pekný výlet zdržali sme sa asi 1.5 hod. Parkovanie je zdarma popri ceste a za rodinný lístok sme zaplatili 17€

Accettabilmente buono!!

(Traduzione di Google) Museo ben tenuto, dove si può capire bene come funzionava la prigione sotterranea un tempo. Non molti oggetti però, e per la maggior parte solo in slovacco. Ottimo, per il prezzo. (Originale) Well kept museum and you can get a good understanding how the underground prison operated back in the days. Not many objects though and mainly all in slovakian only. Ok, for the price.

(Traduzione di Google) Sarà interessante al massimo per chi conosce la storia, ma ci sono descrizioni ovunque, quindi se qualcuno lo legge, sarà interessante anche per lui. Non c'è molto, lo scorrerà abbastanza velocemente. Al piano di sopra c'era una mostra di un pittore polacco, quindi chi ama l'arte lo troverà interessante ☺️ (Originale) Zaujímave to bude najskor pre toho, kto pozna históriu, ale sú popisky všade, takže ak si to človek prečíta tak to bude zazivne aj pre neho. Az tak veľa toho tam nie je, celkom rýchlo sa to prejde. na poschodí bola výstava polskeho maliara, takze kto ma rad umenie, pride si na svoje ☺️

(Traduzione di Google) Siamo andati a vedere di persona il "Medioevo" e allo stesso tempo l'esposizione a Rodošte. Se volete vivere un pezzo d'Oriente a Košice ed essere trasportati in Turchia, dove visse Francesco II. A Rákoczi basta visitare la sua replica, il museo di Rodošte. Lo consiglio 🙂 (Originale) Boli sme si pozrieť "Stredovek " na vlastnej koži a zároveň aj expozíciu v Rodošte. Ak chcete zažiť kúsok Orientu v Košiciach a preniesť sa do Turecka kde žil František II. Rákoczi stačí navštíviť jeho repliku, múzeum v Rodošte. Odporúčam 🙂

(Traduzione di Google) Un cortile e una piazza splendidamente progettati che ospitano e ospitano diverse mostre. È stato interessante vedere una replica della casa in cui Rákóczi trascorse alcuni anni in esilio... Anche la mostra contemporanea che ho visto qui era molto spettacolare. (Originale) Egy remekül kialakított udvar és tér ami többféle kiállításnak ad otthont és teret. Érdekes volt látni a mását annak a háznak ahol annó Rákóczi száműzetésben töltött pár évet... Az itt látott kortárs kiállítás is nagyon látványos volt.

(Traduzione di Google) Un interessante complesso museale che comprende tre diversi musei e una chiesa. Del complesso fanno parte il bastione del boia del XVI secolo, che ospita un museo con le armi; una replica della casa turca dove Ferenc Rakoci trascorse gli ultimi anni della sua vita (costruita durante la seconda guerra mondiale); due case medievali unite che un tempo ospitavano una prigione e una chiesa riformata (calvinista). (Originale) Interesantna muzejska celina koja obuhvata tri različita muzeja i crkvu. Kompleks obuhvata dželatov bastion iz 16. veka u kojem je muzej sa oružjem; repliku kuće iz Turske u kojoj je Ferenc Rakoci proveo poslednje godine svog života (izgrađena u toku 2. svetskog rata); dve spojene srednjevekovne kuće u kojima je nekada bio zatvor i reformatorsku (kalvinističku) crkvu.

(Traduzione di Google) Belle mostre. Bagni puliti. L'addetta è stata molto disponibile e ci ha fornito una spiegazione professionale della prigione di Miklušová. Essendo completamente sola in tutto (biglietteria inclusa) e con l'arrivo costante di nuovi visitatori, non ha potuto raccontarci di Francesco II Rákoczi. Il gestore del museo, la Regione Autonoma di Košice, dovrebbe sicuramente rafforzare le sue risorse umane, perché ci sono due mostre. Ci sono molti turisti, soprattutto nei fine settimana, e apprezzeranno le visite guidate. (Originale) Nádherné pekné exponáty. Čisté toalety. Pracovníčka bola veľmi ústretová a podala nám odborný výklad v Miklušovej väznici. Keďže na všetko bola úplne sama (aj pokladňa) a stále prichádzali noví návštevníci, tak nám nemohla porozprávať o Františkovi II. Rákoczim. Prevádzkovateľ múzea, Košický samosprávny kraj, by mal rozhodne posilniť ľudské kapacity, pretože ide o dve expozície. Najmä cez víkend je veľa turistov a tí ocenia komentované prehliadky.

(Traduzione di Google) Abbiamo ricevuto un'accoglienza estremamente piacevole. Abbiamo avuto tutto il tempo per ascoltare l'audio e meravigliarci dei ricordi della vita dello scrittore. Qui mi sono arricchito di pensieri molto importanti e sono contento che le Confessioni di un cittadino di Sándor Márai c. Potrei comprare il suo libro per HUF. La mostra è molto suggestiva. A nome del nostro piccolo gruppo, grazie mille di tutto! (Originale) Rendkívül kedves fogadtatásban volt részünk. Bőven volt időnk végighallgatni a hanganyagot és rácsodálkozni az író életének emlékeire. Nagyon fontos gondolatokkal gazdagodtam itt és örülök, hogy Márai Sándor Egy polgár vallomásai c. könyvét forintért megvásárolhattam. Nagyon hangulatos a kiállítás. Kis csoportunk nevében is nagyon köszönök mindent!

(Traduzione di Google) Abbiamo imparato molto che non avevamo mai sentito prima. (Originale) Sok mindent megtudtunk,amit eddig nem hallottunk.

(Traduzione di Google) Una mostra impegnativa e dettagliata su Sándor Márai, una delle figure più significative della letteratura ungherese del XX secolo. Tra le altre cose potremo acquisire nuove conoscenze su Kassa, sull'infanzia di Mária, sulla sua famiglia, sulla sua vita a Budapest e sulla sua emigrazione. Ma possiamo anche ascoltare le registrazioni audio che immortalano la recitazione di Sándor Márai e di sua moglie. Ma fanno parte della mostra anche il fratello minore del famoso scrittore, l'ex famoso regista Géza Radványi, e le sue opere. (Originale) Igényes, részletgazdag kiállítás a 20. századi magyar irodalom egyik legjelentősebb alakjáról, Márai Sándorról. Többek között Kassáról, Mária gyerekkoráról, a családjáról, a budapesti életéről és az emigrációjáról is új ismereteket szerezhetünk. De hangfelvételeket is meghallgathatunk, amelyek Márai Sándor és felesége szavalását örökítették meg. De a jeles író öccse, az egykori nagyhírű filmrendező Radványi Géza és munkássága is a tárlat részét képezi.

(Traduzione di Google) Durante un viaggio a Kassa vale sicuramente la pena includerlo nel programma. È uno dei pochissimi posti in città dove viene naturale salutare in ungherese entrando, perché qui, come altrove, lo capiscono. Una mostra che presenta brillantemente la vita del nativo più famoso della città. Consiglio a tutti di visitare e anche di leggere Márai. (Originale) Egy kassai kirándulás során ezt is mindenképpen érdemes betenni a programba. Azon nagyon kevés helyek egyike a városban, ahol belépve természetes volt, hogy magyarul köszönök, mert ha valahol, itt értik. A város leghíresebb szülöttjének életét remekül bemutató kiállítás. Ajánlom mindenkinek a látogatást, és azt is, hogy olvassatok Márait.

(Traduzione di Google) Grazie per le informazioni informative e la visione super interattiva della vita di Sándor Márai. Ci siamo fermati anche al Márai Bistro per una cena divina. (Originale) Köszönjük a tartalmas tájékoztatást a szuper interaktív betekintést Márai Sándor életébe. A Márai Bistroba is betértünk egy isteni vacsorára.

(Traduzione di Google) Personale estremamente gentile e competente. Il luogo è un degno ricordo di Sándor Márai e della sua famiglia. Anche il prezzo è vantaggioso, solo 6 euro. (Originale) Rendkívül kedves és tájékozott személyzet. Méltó emléket állít a hely Márai Sándornak és családjának. Az ár is kedvező csak 6 euró.

(Traduzione di Google) Una mostra molto interessante, supportata da un supporto audio, che riassume bene la vita di Sándor Márai. (Originale) Nagyon érdekes kiállítás audiosegédlettel, jól összefoglalja Márai Sándor életét.

(Traduzione di Google) Non lo consiglio. Brutto, pieno di graffiti, ma è gratis. (Originale) I do not recommend it. Ugly with lots of graffiti but it's free.

(Traduzione di Google) Una strada molto accogliente :) Consiglio di andarci per passeggiare e provare alcuni dei caffè/ristoranti! 🤩 (Originale) Veľmi útulná ulička :) odporúčam sa tam ísť pomotat a vyskúšať aj niektorú kaviarničku/ reštauráciu ! 🤩

(Traduzione di Google) È solo una pittoresca strada del centro storico, ma niente di più. Poche azioni, poche strutture funzionanti. Colazione? ...Solo la redazione di Zajtrajší noviny è “viva”. (Originale) Je to iba malebná ulička v Starom meste ale nič viac. Málo akcií, málo fungujúcich prevádzok. Raňajkáreň? ...Iba redakcia Zajtrajších novín je "živá".

(Traduzione di Google) Questa è una delle strade più belle di Košice. (Originale) Jedná z nejkrásnějších uliček v Košicích.

(Traduzione di Google) Una bella idea per una passeggiata, qui il visitatore può vedere il mondo degli antichi mestieri come il fabbro, la panificazione, la ceramica, l'erboristeria, la fabbricazione di borse con riparazione di scarpe, tappezzeria, intaglio, ristoranti e una gioielleria (Originale) Pekný nápad na prechádzku, návštevník si tu môže pozrieť svet starých remesiel ako sú kováčstvo, pekárstvo, hrnčiarstvo, bylinkárstvo, brašnárstvo s opravou obuvi, čalúnnika, rezbárstvo, reštaurácie a predajňu šperkov

(Traduzione di Google) È stato uno sforzo, ma siamo andati un sabato pomeriggio e quasi tutto era chiuso, un'estremità della strada era piena di graffiti ed è stata una completa perdita di tempo. Mi piace l'idea e vorrei che potessero incentivare più persone ad aprire negozi lì, ma al momento della nostra visita non c'era niente da vedere o da fare lì. (Originale) A for effort, but we went on a Saturday afternoon and almost everything was closed, one end of the street was full of graffiti, and it was a complete waste of time. I like the idea and wish that they could incentivize more people to open shops there, but as of our visit there was nothing to see or do there.

(Traduzione di Google) Bel vicolo. Non ci sono molte cose da fare e non ci sono molti negozi aperti, ma gli edifici sono belli ed è abbastanza pulito. (Originale) Nice alley. Not many things to do and not many shops open, but the buildings look nice and it's quite clean.

(Traduzione di Google) Ringraziamo il Sig. Mirek per la coinvolgente spiegazione. Abbiamo prenotato la lezione un giorno in anticipo e non ha avuto problemi all'orario adatto a noi. La gallery è molto interessante, siamo usciti dalla conferenza arricchiti di tantissime nuove informazioni... consiglio vivamente di vederla (Originale) Ďakujeme pánovi Mirkovi za pútavý výklad. Rezervovali sme si prednášku deň vopred a nemal problém v čase ktorý nám vyhovoval. Galéria je veľmi zaujímavá z prednášky sme odišli obohatením o veľa nových informácií... určite odporúčam vidieť

(Traduzione di Google) Grazie per la meravigliosa spiegazione sulle opere e sulla vita di Andy Warhol. L'intero tour è durato circa 50 minuti. È necessario ordinarlo telefonicamente in anticipo, ma ne vale la pena. Raccomando. (Originale) Ďakujem za úžasný výklad o dielach a živote Andyho Warhola. Celá prehliadka trvala cca 50 minút. Je nutne sa na ňu vopred telefonicky objednať, ale ten zážitok stojí za to. Odporúčam.

(Traduzione di Google) Ci siamo sentiti molto bene e il valore aggiunto è stata la fruizione culturale delle immagini. Aveva ragione il docente Mirko... torneremo sicuramente volentieri ♡ (Originale) Cítili sme sa veľmi dobre a pridanou hodnotou bolo kultúrne vyžitie z obrazov. Prednášajúci Mirko nemal chybu...určite sa radi vrátime ♡

(Traduzione di Google) Siamo stati al tour con tutta la famiglia... ci è piaciuta molto l'interpretazione e le opere unificate nella galleria 🙏 saremo sicuramente felici di tornare con i nostri amici, che anche loro possano vivere la stessa esperienza che abbiamo vissuto noi 🤍 soddisfazione 🤍 Per vostra informazione: la presentazione è durata circa 1 ora ed è necessario fissare preventivamente appuntamento telefonico in galleria... il prezzo è davvero minimo per l'esperienza che è stata 🙏 (Originale) Boli sme na prehliadke celá rodina…veľmi sa nám páčil výklad ako aj jednotné diela v galérií 🙏 určite sa radi vrátime aj s kamarátmi nech majú tiež taký zážitok ako my 🤍 spokojnosť 🤍 Pre info: výklad trval cca 1 hodinu a do galérie je potrebné sa objednať vopred telefonicky…cena je naozaj minimálna na to, aký to bol zážitok 🙏

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza. raccomando (Originale) Bol to zážitok. Odporúčam

Molto caratteristico, ma manca di manutenzione

(Traduzione di Google) Un bellissimo palazzo con una piccola piazza antistante. Non ci era chiaro se il luogo fosse visitabile, dato che non c'erano cartelli e il cancello era chiuso a chiave. Tuttavia, il palazzo in sé è superbo e sembra ristrutturato di recente. (Originale) A beautiful palace with a small plaza in front. It wasn't clear to us if the place could be visited as there were no signs and the gate was locked. However, the palace itself is superb and looks recently renovated.

bellissimo ma non visitabile all'interno

(Traduzione di Google) Consigliato da Maly Slonik Igi. È un posto molto affollato, dato che è sulla strada da/per la stazione ferroviaria e degli autobus e verso il centro. Quindi, è un miracolo scattare una foto lì senza gente. Beh, lo consiglio 😍 (Originale) Maly slonik Igi odporúča. Je to veľmi frekventované miesto, keďže je to cesta z / na vlakovú a autobusovú stanicu a smer centrum. Je tam preto zázrak urobiť fotku bez ľudí. No odporúčam 😍

(Traduzione di Google) Uno degli edifici architettonicamente più interessanti di Košice. È un ottimo posto per scattare splendide foto, ma purtroppo non è possibile visitarne l'interno. L'edificio non è illuminato di notte. (Originale) Jeden z ciekawszych architektonicznie budynków w Koszycach. Można zrobić ładne zdjęcia, niestety brak możliwości zwiedzania wewnątrz. Nocą budynek jest nie oświetlony.

(Traduzione di Google) Forse l'edificio architettonicamente più interessante di Košice. È bellissimo, ma purtroppo è impossibile visitarne l'interno. (Originale) Chyba najciekawszy budynek pod względem architektonicznym w Koszycach. Pięknie się prezentuje, ale niestety nie da się go zwiedzić wewnątrz.

(Traduzione di Google) Bellissimo palazzo visto dall'esterno. Un edificio davvero imponente che accoglie i visitatori nella Città Vecchia. Purtroppo, per quanto ne so, è impossibile accedervi, ma si può ammirare la bellezza di questo luogo dall'esterno. (Originale) Дуже гарний палац ззовні. Дійсно дуже вражаюча споруда, що зустрічає людей в Старому місті. На жаль наскільки знаю потрапити в середину неможливо, проте можна залюбки помилуватися красою цього місця ззовні.

(Traduzione di Google) Concerto di Capodanno dell'Accademia slovacca delle scienze 16.1.2025 (Originale) Novoročný koncert Slovenskej akadémie vied 16.1.2025

(Traduzione di Google) Bellissimo posto storico, Concerto incredibile (Originale) Krásne historické miesto, Úžasný koncert

(Traduzione di Google) Un luogo adatto alla fruizione culturale. Sono locali vecchi, quindi l'acustica è pessima nelle file superiori e in realtà non ci sono parcheggi, quindi è meglio venire in taxi. (Originale) Miesto vhodné na kultúrne vyžitie. Sú to staré priestory, takže vo vyšších radách je akustika dosť zlá a parkovacie miesta tu vlastne ani nie sú, takže je lepšie prísť taxíkom.

(Traduzione di Google) Un posto molto piacevole per godersi esperienze musicali. Ci sono concerti di musica classica e concerti di artisti famosi. Questo posto ha un suo fascino personale ed è adatto per balli e altri eventi sociali. Tuttavia, necessita di una piccola ristrutturazione. Ad esempio, servirebbe una migliore illuminazione del palco. Il bar è piccolo e bisogna fare la fila a lungo durante le pause 😀 Se non si vuole sedersi, non c'è spazio per appoggiare il bicchiere. (Originale) Veľmi príjemné miesto na vychutnajte si hudobných zážitkov. Konajú sa tu koncerty vážnej hudby aj koncerty populárnych interpretov. Toto miesto dýcha svojim osobným čarom a je vhodné na plesy a iné spoločenské akcie. Trosku však už potrebuje vynoviť. Zišlo by sa napr. lepšie osvetlenie javiska. Bar je krátky a počas prestávok treba dlho stáť v rade 😀 Ak si človek nechce sadnúť tak nie je kde si položiť pohár.

(Traduzione di Google) Ho assistito a una prova pubblica della Filarmonica. Un'esperienza artistica molto bella. Sostituirà completamente un concerto. (Originale) Navštívila som verejnú skúšku filharmónie. Veľmi krásny umelecký zážitok. Úplne nahradí aj koncert.

(Traduzione di Google) Ottima qualità acustica della sala. Pubblico molto piacevole e direttore della Filarmonica molto ospitale. (Originale) Skvělá akustická kvalita sálu. Velmi příjemné publikum a pohostinná paní ředitelka Filharmonie.

(Traduzione di Google) Ottima acustica, sedili comodi, bar carino, solo un po' di attesa, i bagni delle donne potrebbero essere in condizioni e ordine migliori, (Originale) Výborná akustika, pohodlné sedadlá, bar v pohode len sa dost čaká, toalety pre dámy by mohli byť v lepsom stave a poriadku,

(Traduzione di Google) Cinema estivo esperienziale 😉 Naturalmente non verrà trasmessa in caso di maltempo. Vorrei sistemare quei sedili "blu" centrali 😕🤷 Si consiglia di portare una coperta o qualcosa sotto il sedere 😉 (Originale) Zážitkové letné kino 😉 Samozrejme, že v prípade nepriaznivého počasia sa nevysiela. Chcelo by to opraviť tie stredné "modré" miesta na sedenie 😕🤷 Je vhodné doniesť si deku, alebo niečo pod zadok 😉

(Traduzione di Google) È il cinema della nostra gioventù. Eravamo a "Kavaj". Film eccellente. Tutto l'anfiteatro rise. Potresti comprare dei rinfreschi. Solo alcune sedie erano in cattive condizioni. Ma newa, ci è piaciuto (Originale) Je to kino našej mladosti. Boli sme na "Kavej". Výborný film. Celý amfik sa smial. Dalo sa kúpiť občerstvenie. Len stoličky poniektoré boli v zlom stave. Ale newa, užli sme si to

(Traduzione di Google) Eravamo allo spettacolo di Chris Norman e sono rimasto piuttosto deluso dall'organizzazione. Hanno aperto i cancelli tardi. La gente si accalcava testa a testa. Il sistema audio non è eccezionale e, come bonus, una tempesta. È da molto tempo che non vado all'anfiteatro e per molto tempo non ci tornerò 😞 (Originale) Boli sme na vystúpení Chrisa Normana a bola som dosť sklamaná z organizácie. Neskoro otvorili brány. Ľudia sa tlačili hlava nehlava. Ozvučenie žiadna sláva a ešte ako bonus- búrka . Dlho som nebola v amfiku a zase dlho nepôjdem 😞

(Traduzione di Google) Il cinema estivo è stata un'atmosfera fantastica e una fantastica esperienza per i bambini (Originale) Letné kino bolo super úžasná atmosféra a skvelý zážitok pre deti

(Traduzione di Google) Ottimo cinema estivo e nostalgia tra noi anziani, è un peccato che venga proiettato durante la settimana quando ci si deve alzare per andare al lavoro e non nei fine settimana come avveniva ai tempi del socialismo. Ma lì non è cambiato molto, quasi tutto è rimasto dei tempi del comunismo. (Originale) Super letné kino a u nás starších nostalgia len škoda že sa premieta cez týždeň keď potrebujú ľudia vstávať do práce a nie cez víkendy ako to bolo za čias socializmu.Ale veľa sa tam toho nezmenilo skoro všetko z čias komunizmu ostalo.

(Traduzione di Google) L'atmosfera durante il film è fantastica, l'immagine è sorprendentemente buona, credo migliore che al cinema, e lo stesso vale per l'audio. Cambierei solo i posti su cui ti siedi durante un film di 2 ore e mezza dopo questi x anni. Ma nel complesso è stata un'esperienza (Originale) Atmosféra počas filmu skvelá, obraz prekvapivo dobrý myslím, že lepší ako v kine rovnako aj zvuk. Len tie sedadlá na ktorých sa sedí pri 2 a pol hodinovom filme by som už po tých x rokoch vymenila. Ale celkovo to bol zážitok

(Traduzione di Google) un ambiente molto piacevole per guardare il cinema estivo e altri eventi. sedili un po' piccoli e scomodi (Originale) veľmi príjemné prostredie na sledovanie letného kina a iných akcií. sedačky trochu malé a nepohodlné

(Traduzione di Google) L'anno scorso abbiamo visitato il sito archeologico di Nižná Myšľa. Un'attrazione molto interessante vicino a Košice. Risale all'età del bronzo. Troverete numerosi pannelli informativi e una descrizione dell'insediamento. Consiglio vivamente di visitarlo e di visitare anche i siti raggiungibili a piedi, come Myšľanská vyhliadka, Koscelek,... (Originale) Archeologickú lokalitu Nižná Myšľa sme navštívili minulí rok. Veľmi zaujímavá atrakcia blízko Košíc. Jedná sa o dobu bronzovú. Nájdete tu veľa informačných tabúľ a aj vyobrazenie osady. Určite sem odporúčam zájsť sa pozrieť a aj do lokalít, čo sú na skok, ako napríklad Myšľanská vyhliadka, Koscelek, ...

(Traduzione di Google) Ottima presentazione, sia nell'aspetto che da parte del personale. (Originale) Veľmi pekná prezentácia,či vzhľadom alebo od zamestnancov.

(Traduzione di Google) Ci è piaciuto molto, l'ambiente è bellissimo. (Originale) Veľmi sa nám páčilo, krásne prostredie.

(Traduzione di Google) Sì, ce l'abbiamo "dietro casa", quindi ci andiamo spesso con i bambini e il cane. Chi non l'avesse ancora visto, ne vale sicuramente la pena, è fantastico. Un grande prato dove i bambini possono correre e si può entrare in ogni casa. (Originale) Joooj tak my to tu máme "za domom", čiže tu chodíme často s deťmi aj so psom. Ten, kto to ešte nevidel, isto sa oplatí, je to super. Veľká lúka, kde sa deti vybehajú a do každého domčeka viete vojsť.

(Traduzione di Google) Un luogo bellissimo e istruttivo per una gita in famiglia. Vedrete qualcosa della nostra storia, imparerete, capirete almeno un po' della vita dei nostri antenati. Se ci andrete quando ci sarà qualcuno competente, avrete anche una spiegazione. Se scoprirete quando è aperto il museo comunale, quel giorno non sarà mai perso. (Originale) Veľmi krásne a poučné miesto na rodinný výlet. Uvidíš niečo z našej histórie, naučíš sa, pochopíš aspoň trochu zo života našich predkov, ak sa tam dostaneš keď tam bude aj niekto z kompetentných, tak to bude aj s výkladom. Ak si zistíš kedy bude otvorené aj obecné múzeum, tak ten deň nikdy nebude stratený.

(Traduzione di Google) Il sito di importanza europea sulla collina di Várheď, dove si trova il Museo Archeologico di Mysle, merita sicuramente una visita. Già oggi si possono ammirare due repliche di case e una fortificazione dell'età del bronzo, che si trovano proprio nei luoghi in cui sono state rinvenute le prove archeologiche. Reperti archeologici provenienti da questo e da altri siti nei dintorni del villaggio, così come altri monumenti della regione e del villaggio, si trovano nel Museo Civico di Mysle, che si trova nell'edificio del monastero premostratense vicino alla chiesa di San Nicola. La vostra attenzione non sfuggirà certamente alla zona relax rivitalizzata nell'area tra il monastero e la chiesa. A pochi metri da essa troverete un pannello informativo sulla frana catastrofica che ha colpito il villaggio il 4 giugno 2010. (Originale) Za návštevu určite stojí nálezisko európskeho významu na kopci Várheď, kde sa rodí Archeoskanzen Myssle.  Už dnes si tu môžete prezrieť dve repliky domov a opevnenie z doby bronzovej, ktoré sa nachádzajú priamo na miestach, kde boli preukázané archeologickým výskumom. Archeologické nálezy z tohto a ďalších nálezísk v okolí obce, ale aj iné pamiatky z regiónu a obce, nájdete v Myšľanskom obecnom múzeu, ktoré sídli v budove premonštrátskeho kláštora neďaleko Kostola sv. Mikuláša. Vašej pozornosti určite neunikne ani zrevitalizovaná oddychová zóna v priestore medzi kláštorom a kostolom. Len pár metrov od nej nájdete tabuľu s informáciami o katastrofálnom zosuve pôdy, ktorý obec postihol 4. júna 2010.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente di visitare il luogo. Dal mio punto di vista, è l'ideale per un piacevole momento di relax, un picnic o un barbecue, dato che il centro informazioni è stato curato nei minimi dettagli e ha creato un'area relax molto piacevole anche per gruppi più numerosi. La visita completa con ogni punto panoramico dura circa un'ora. (Originale) Miesto určite odporúčam navštíviť. Z môjho pohľadu je to ideálne spojiť s príjemným posedením, piknikom, či opekačkou, nakoľko pri infocentre si naozaj dali záležať a vytvorili veľmi príjemné posedenie aj pre väčšie skupiny. Celková návšteva s každým stanoviskom je cca 1hodina.

(Traduzione di Google) Mi piacciono queste stazioni. Hanno un caffè pulito e eccellente, per lo più personale molto gentile. Puoi pagare in contanti o con carta, hanno anche un buon programma fedeltà. (Originale) Mám rada tieto stanice. Majú tam čisto, výbornú kávu, zväčša veľmi príjemný personál. Platiť sa dá ako cash tak kartou, majú taktiež dobrý vernostný program.

(Traduzione di Google) Ottimo servizio gentile, ottima pompa e unici vantaggi, mi hanno letteralmente salvato tutta la serata o meglio la mattinata, grazie. (Originale) Veľmi skvelá milá obsluha skvelá pumpa a len samé plusy, do slova mi zachránili cely vecer alebo skôr ráno, ďakujem.

(Traduzione di Google) Stazione di servizio eccellente. Personale disponibile, ampia gamma di carburanti e prodotti. (Originale) Super benzínka. Ochotný personál, široký sortiment palív a produktov.

(Traduzione di Google) Un'ottima sosta sulla rotta Moje Piastowe attraverso la Slovacchia e l'Ungheria fino alla Croazia. Ci sono diversi posti auto e una toilette gratuita. La stazione Shell si trova sulla destra procedendo verso la Croazia. Il traffico è piuttosto scarso (probabilmente dipende dall'ora del giorno e dal fatto che si tratti di un giorno feriale o di un fine settimana), quindi il parcheggio non è un problema. Il personale della stazione è gentile ed educato, puoi comunicare in inglese. Attrezzature della stazione e ristorazione OK. Puoi mangiare qualcosa di gustoso lì, bere un caffè, usare il bagno e riposarti un po' prima di continuare il viaggio. Raccomando! ;-) (Originale) Świetny przystanek na trasie Miejsce Piastowe przez Słowację i Węgry do Chorwacji. Jest kilka miejsc parkingowych, bezpłatna toaleta. Stacja Shell jest po prawej stronie jadąc w stronę Chorwacji. Ruch raczej niewielki (pewnie zależy od pory dnia oraz czy jest to dzień powszedni czy weekend), więc nie ma problemu z zaparkowaniem. Obsługa stacji jest miła i uprzejma, można się dogadać po angielsku. Wyposażenie stacji i gastronomia OK. Można na miejscu zjeść coś smacznego, napić się kawy, skorzystać z WC i chwilę odpocząć przed dalszą podróżą. Polecam! ;-)

(Traduzione di Google) Bella pompa, hot dog era disponibile senza aspettare, buon servizio. Non è stato un problema trovare un posto dove parcheggiare. (Originale) Fajn pumpa, hot dog mali k dispozícii bez čakania, milá obsluha. Nebol problém nájsť miesto na zaparkovanie.

(Traduzione di Google) Personale gentile. L'uomo ha fatto rifornimento, bene 👍 (Originale) Příjemný personál. Pan natankoval, dobré 👍

(Traduzione di Google) La dipendente mi ha trattato in modo molto misurato fin dall'inizio, all'inizio sono rimasto piuttosto sorpreso che mi abbia bloccato l'auto senza il mio permesso o senza chiedere, cosa che non avevo chiesto, quindi ha aggiunto +1,5€ al mio acquisto e quando avrebbe dovuto sbloccare it, dovevo indossare un sorriso arrogante, per favore dove siamo hai messo persone così arroganti come volto della tua azienda????? Oltre a questo c'è stato un malinteso, mi ha fatto un hotdog completamente diverso, lo capisco, tutti sbagliano e io ho frainteso, ma lei ha iniziato a gridarmi che avrebbe dovuto pagarlo di soldi suoi e mi ha lanciato dei soldi, dopodiché l'ho avvertita di smetterla di alzare la voce contro di me, che non capivamo, che non lo volevo, mentre lei continuava a urlarmi contro davanti al cliente!!!! Al mio successivo avvertimento di non comportarmi bene quando ero già deluso dal suo approccio con me perché ho davvero cercato di essere gentile con lei, non si è nemmeno scusata con me e ha continuato a urlarmi contro!!! Onestamente penso che la rete commerciale Shell non avrebbe dovuto avere lavoratori del genere, per favore avvisa il cliente, non mi fermerò mai più in quella stazione di servizio, davvero non ho mai sperimentato un simile approccio!!! e che ho anni di esperienza? Nel caso in cui una reazione del genere si ripetesse ancora una volta, il grande pubblico verrà a conoscenza del suo approccio e del suo nome. nello specifico si tratta di un lavoratore che era in turno il giorno 20/11/2022 alle ore 22:30. (Originale) Pracovníčka sa ku mne správala od začiatku veľmi odmerane najprv ma dosť prekvapilo že bez môjho dovolenia a pýtania mi blokovala kofolu ktorú som ja nežiadal tým pádom mi prirátala k nákupu +1,5€ a keď to mala odblokovať musel som si odniesť arogantný úškrn prosim vás kde sme ? takýchto arogantných ľudí dáte aby robili tvár Vášho podniku ????? Okrem tohto došlo k nedorozumeniu urobila mi úplne iný hotdog čo chápem každy urobí chybu aj ja som to zle pochopil ale začala po mne kričať že ona si to budem musieť platiť zo svojho a hodila mi peniaze načo som ju následne upozornil aby prestala po mňa zvyšovať hlas , že sme sa nepochopili, že si to neprajem pritom kričala na mňa pred zákazníkom aj naďalej!!!! Na ďalšie moje upozornenie aby sa nespráva ked som aj ja už bol vytočený z jej prístupu tak ku mne lebo som naozaj sa snažil správať k nej prívetivo sa mi ani neospravedlnila a kričala po mne naďalej !!! Myslím si úprimne že takýchto pracovníkovi obchodná sieť Shell nemala mať prosím o upozornenie toho zákazníka popravde už sa nikdy nezastavím na tie čerpacej stanici pri takomto prístupe naozaj nezažil !!! a že vraj ma prax s rokov ? to V prípade že sa takáto reakcia ešte raz zopakuje tak sa dozvie o jej prístupe a jej mene aj širšia verejnosť konkrétne ide o pracovníka kt bol na smene 20.11.2022 o 22:30

(Traduzione di Google) Museo sulla storia della città. L'ingresso costa 4 euro. Questo museo ha poche mostre e molti testi storici. Testi in inglese, slovacco e ungherese. Lo consiglio a chi vuole approfondire la storia della città, ma dovrete leggere molto. (Originale) Музей про історію міста. Вхід коштує 4 євро. В цьому музеї мало експонатів та дуже багато тексту про історію. Текст на англійській, словацькій, угорській мовах. Рекомендую якщо хочете дізнатись про історію міста, але треба буде багато читати.

(Traduzione di Google) La sezione sotterranea della via principale di Košice. L'ingresso costa solo 4 euro. L'intera esperienza può essere completata in 20 minuti o meno. I vecchi canali e tunnel sono presentati in modo interessante. Tutto è ben costruito e presentato in modo moderno, ma non aspettatevi una sfilata di attrazioni. (Originale) Podziemia głównej ulicy Koszyc. Wstęp tylko 4 euro. Całość do zobaczenia w max. 20 minut. Ciekawie pokazane stare kanały i tunele. Wszystko ładnie zbudowane i zaprezentowane w nowoczesny sposób jednak parady atrakcji nie ma co się spodziewać.

(Traduzione di Google) Un luogo interessante dove scoprire lo sviluppo storico della città, le mura, l'incendio, la peste e altri luoghi di interesse. Si può passeggiare qui intorno in circa 15-20 minuti. (Originale) Zajímavé místo, kde se dozvíte o historickém rozvoji města, hradeb, o požáru, moru a dalších zajímavých míst. Projděte si to zde cca za 15-20minut.

(Traduzione di Google) Ci sono stato mentre ero a Košice, in visita dalla Nuova Zelanda. La signora alla cassa è stata piuttosto gentile. Quando siamo entrati nel museo, c'erano delle proiezioni sul muro che fornivano informazioni sul luogo. Il mio problema era che non sapevo quanto tempo ci sarebbe voluto, quindi o leggevo troppo lentamente per cercare di ricordare tutto e la diapositiva saltava prima che finissi, oppure leggevo troppo velocemente e finivo ma non ricordavo le informazioni. Questo potrebbe essere facilmente risolto con una barra di caricamento sulla proiezione che mostra quanto tempo è passato fino alla diapositiva successiva. Ci sono molte opzioni, quindi se sei il direttore del museo e stai leggendo questo, per favore fai qualcosa al riguardo. Ma il museo nel complesso è stato divertente e mi è piaciuto percorrere le gallerie. Anche la mappa 3D interattiva e luminosa di Košice era fantastica. (Originale) Went here while in Košice, visiting from New Zealand. The lady at the counter was pretty friendly. Went we went inside the museum, there were projections on the wall which was the information about the place. My problem was that I didn’t know how long it would be there, so I either would read too slowly to try remember everything and the slide would skipped before I finished, or I would read too fast and finish but I wouldn’t actually retain the information. This could easily be solved with a loading bar on the projection that shows you how much time has passed until the next one. There’s quite a lot of options so if you’re the manager of the museum and you’re reading this, please do something about it. But the museum overall was fun and I liked going through the tunnels. And the interactive light up 3D map of Košice was also cool.

(Traduzione di Google) Un museo molto interessante dove ogni appassionato di storia troverà qualcosa di suo gradimento. Un ringraziamento speciale alla signorina Emma Karolyi della biglietteria, che in seguito ci ha volentieri consigliato la prossima tappa. (Originale) Veľmi zaujímavé múzeum, kde si každý milovník histórie príde na svoje. Špeciálne poďakovanie patrí slečne Emme Karolyi na pokladni, ktorá nám neskôr ochotne poradila, kam sa oplatí ísť ďalej.

(Traduzione di Google) Molto bello, dura circa 3/4 d'ora con un breve filmato. Probabilmente sarebbe meglio se ci fosse una guida a spiegarti qualcosa. (Originale) Celkom fajn, tak na 3/4 hodinku aj s krátkym filmom. So sprievodcom čo by niečo porozprával by to bolo asi lepšie.

(Traduzione di Google) Posso, cosa che è avvenuta grazie al caso e alla grande volontà del signor Presidente /allora sindaco di Košice/ Schuster. Grazie signor Schuster. (Originale) Môžem ktoré vzniklo vďaka náhode a veľkej vôli p. Prezidenta /vtedy primátora Košic/ Schustera Ďakujeme p Schuster.

(Traduzione di Google) L'esposizione del museo è interessante, ma non suscita il desiderio e l'interesse di visitarlo una seconda volta)) (Originale) Експозиція музею цікава, але другий раз завітати бажання та інтересу не викликає))

(Traduzione di Google) Ottimo locale, un po' nascosto, ma merita una visita. Soprattutto quando c'è la degustazione del Bobule Wine Fest. ☺️ (Originale) Skvelý priestor, trocha zašitý, ale treba navštíviť. Hlavne, keď prebieha ochutnávka vín Bobule Wine fest.☺️

(Traduzione di Google) Zona molto bella in centro. Molto utilizzata durante le feste della birra del centro storico. Spero che in futuro siano programmati altri eventi lì. (Originale) Veľmi pekný areál v centre. Počas staromestských pivných slávností dobre využitý. Dúfam, že do budúcna sa tam plánuje viac akcií.

(Traduzione di Google) Un museo pieno di storia, se sei a Kosice devi vederlo (Originale) Múzeum plné histórie, ak budete v kosiciach treba ho určite vidieť

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente di visitare questo posto. Peccato che non ci fosse un tour in polacco. (Originale) Polecam odwiedzić to miejsce. Szkoda że nie było możliwości zwiedzania w języku polskim.

(Traduzione di Google) Gli orari di apertura non corrispondono a quelli indicati. Siamo venuti a dare un'occhiata, ma era chiuso. Anche se avrebbe dovuto essere aperto. (Originale) Часы роботы не соответствуют указанным Пришли посмотреть ,а он закрыт . Хотя должен был работать

(Traduzione di Google) Bel tour, sarà presto ristrutturato. (Originale) Pekná prehliadka, čoskoro ju čaká rekonštrukcia.

(Traduzione di Google) Beh, volevo assaggiare il loro hamburger ma sono andato via davvero deluso. La carne disfatta, le patatine fritte secche e amare. Consiglierei un altro posto per un hamburger. La birra però era ok.. (Originale) Well I wanted to taste their burger but went away really disappointed. The meat undone, the fries dry and bitter. Would recommed another place for a burger. The beer was ok though..

(Traduzione di Google) Ottimo cibo, birra e servizio. I prezzi sono inutilmente gonfiati e la toilette degli uomini puzza terribilmente (Originale) Veľmi dobre jedlo, pivo a aj obsluha. Ceny zbytočne premrštené a na panskom WC strašne nechutne smrdi

(Traduzione di Google) Questo posto ha una sua bellissima storia e una cucina perfetta. Lo do come esempio ad altri che fanno affari nella gastronomia. Quante volte visito questo ristorante, quante volte sono un cliente soddisfatto. Insomma, la qualità del cibo qui è immutabile e sempre di alto livello, il che testimonia la serietà degli chef e anche della direzione. È incredibile che negli anni in cui l'attuale proprietario lo gestisce, la qualità sia delle materie prime che della preparazione sia rimasta stabile. Lo consiglio vivamente! (Originale) Toto miesto ma svoju krásnu históriu a už aj perfektnú kuchyňu. Dávam to za príklad ostatným ktorí podnikajú v gastronomii. Koľko krát navštívim túto reštauráciu, toľko krát som spokojný zákazník. Kvalita jedál je tu skrátka nemenná a vždy na vysokej úrovni, čo svedčí o serioznom prístupe kuchárov a tiež vedeniu.. Je to až k neuvereniu, že za tie roky čo to prevádzkuje súčasný majiteľ, je stabilná kvalita tak surovín ako aj pripravy. Veľmi odporúčam !

(Traduzione di Google) Fu costruito in stile gotico, probabilmente nel XV secolo. nella seconda metà del XX secolo, diventando così l'edificio civile più antico di Kassa ancora in piedi e anche la locanda più antica della Slovacchia. L'origine del suo nome: tra il 1542 e il 1569 divenne proprietà di Lőcse, dopo averlo ereditato dal ricco mercante Sándor Thurzó, originario di Lőcse. Nel 1569 la città di Kassa lo riacquistò e da allora gestisce una locanda, inizialmente per i mercanti di passaggio. Fu ricostruita in stile rinascimentale nel XVII secolo e in stile barocco nel XVIII secolo. Nel 1617 János Festh fondò qui la prima tipografia a Kassa. Nel 1640 i Gesuiti istituirono una farmacia tra le sue mura. Dai documenti dell'epoca si sa che era una delle farmacie più famose dell'Ungheria. L'edificio è un monumento protetto. (fonti: wikipedia e travelguide.sk) (Originale) Gótikus stílusban épült, valószínűsíthetően a XV. század második felében, így Kassa legrégebbi ma is álló polgári épülete és egyben a legrégebben működő vendégfogadó is Szlovákia területén. A neve eredete: 1542-1569 között Lőcse tulajdonába került a gazdag kereskedőtől Thurzó Sándor kamaragróftól megörökölvén, aki Lőcse szülötte volt. 1569-ben Kassa városa visszavásárolta, és azóta működtet benne vendégfogadót eleinte az átutazó kereskedők részére. A 17. században reneszánsz, majd a 18. században barokk stílusban építették át. 1617-ben Festh János itt indította be az első kassai nyomdát. Falai közt 1640-ben a jezsuiták patikát rendeztek be. Korabeli dokumentumokból tudható, hogy Magyarország leghíresebb patikái közé tartozott. Az épület védett műemlék. (források: wikipédia és travelguide.sk)

(Traduzione di Google) Inizialmente l'ho fotografato senza conoscere la sua storia, semplicemente mi piaceva e ho scattato almeno 2 foto per catturarne il fascino, o quel qualcosa di indecifrabile. Quando sono tornato a casa, ho studiato meglio le foto e ho cercato dettagli sulla storia del luogo. Purtroppo durante una breve vacanza, anche di corsa, non si riesce a documentarsi abbastanza. Buona fortuna con Google :-)... Così ho scoperto che è stato costruito nel XV secolo, in stile tardo gotico. stile, essendo una delle case più antiche della città... Forse la somiglianza con la casa Matia Corvin, di Cluj-Napoca, anch'essa del XV secolo, la casa che segna il passaggio dallo stile gotico a quello rinascimentale e una delle più antico di Cluj, mi ha fatto insistere Essi... (Originale) Initial am pozat-o fara sa-i cunosc istoricul.Mi-a placut pur si simplu si i -am facut cel putin 2 poze ca sa-i surprind farmecul, sau acel ceva indescifrabil.Ajungand acasa am studiat mai bine fotografiile si am cautat amanunte despre istoricul locatiilor. Din pacate intr-o vacanta scurta,tot pe fuga nu ajungi sa te documentezi indeajuns.Noroc cu google :-)... Astfel am aflat ca a fost construita in sec XV , in stil gotic tarziu, fiind dintre cele mai vechi case din oras... Poate asemanarea cu casa Matia Corvin , din Cluj - Napoca , tot din secolul XV, casa ce marcheaza trecerea de la stilul gotic la cel renascentist si una dintre cele mai vechi din Cluj, m- a facut sa insist asupra ei...

(Traduzione di Google) Una struttura molto carina, ha la giusta atmosfera storica. I prezzi sono un po' esagerati, ma la birra di qualità costa +/- come ovunque in centro. (Originale) Veľmi pekný podnik, má to tu správnu historickú atmosféru. Ceny trocha prehnané, ale kvalitné pivo stojí +/- ako všade v centre.

(Traduzione di Google) Atmosfera piacevole, cibo eccellente, servizio piacevole (Originale) Príjemna atmosféra, skvele jedlo príjemná obsluha

(Traduzione di Google) ...Da bambino andavo regolarmente in questa chiesa.. Adesso sono a 400 km di distanza.. Ma la chiesa dopo la ricostruzione mi piace molto.. (Originale) ...do tohto kostola som chodievala ako dieťa pravidelne.. Teraz som 400 km preč.. Ale kostol po prerabke sa mi veľmi páči..

(Traduzione di Google) Bella chiesa, accesso senza barriere architettoniche, bella dentro e fuori (Originale) Pekný kostol, bezbariérový prístup , krásny z vnútra aj z vonku

(Traduzione di Google) Non stava succedendo niente. Tuttavia, come "visitatore singolo" sono stato portato alle singole "stazioni" e mi è stato detto brevemente cosa aspettarmi. Il tour inizia con un breve video sulla storia della struttura. L’ex carcere dà l’idea di quanto debbano essere state crudeli la prigionia e le torture. È possibile visitare anche l'appartamento dell'ex boia. Qui hai l'opportunità di approfondire un po' la storia slovacco-ungherese (orientale). Svantaggio: avrei voluto acquistare della letteratura in tedesco, che purtroppo non esiste. (Originale) Es war nichts los. Dennoch wurde ich als "Single-Besucher" zu den einzelnen "Stationen" hingeführt und kurz unterrichtet, was mich erwartet. Die Besichtigung beginnt mit einem kurzen Video über die Geschichte der Anlage. Das ehemalige Gefängnis lässt erahnen, wie grausam die Haft und Folter gewesen sein musste. Des Weiteren kann die ehemalige Henkerswohnung besichtigt werden. Hier besteht die Möglichkeit in die (ost-)slowakisch-ungarische Geschichte ein wenig zu vertiefen. Nachteil: Gerne hätte ich Literatur in deutscher Sprache erworben, die es leider nicht gibt.

(Traduzione di Google) Casa della Memoria di Francesco II Rákoczi, il cosiddetto Rodošto. Si tratta di una replica della casa di esilio della città turca di Rodošto, dove visse il leader dell'ultima rivolta immobiliare ungherese, Francesco II. Rákoczi visse in esilio negli anni 1720 - 1735. La casa commemorativa fu costruita negli anni 1940 - 1943 su una casa più antica della fine del XVIII e XIX secolo. La mostra evoca l'ambiente in cui Rákoczi e i suoi compagni vissero la loro vita in esilio nella città turca di Rodošto. Vedere. Ambrušová, Uršula: Replica della Casa commemorativa Rodošto a Košice e copia della poltrona di Francesco II. Rákoczi. In: Museo 4/2015, p. 16 - 18. ISSN 0027-5263. (Originale) Pamätný dom Františka II. Rákocziho, tzv. Rodošto. Ide o repliku exilového domu z tureckého mestečka Rodošto, kde vodca posledného uhorského stavovského povstania František II. Rákoczi prežil svoj exilový život ako exulant v rokoch 1720 - 1735. Pamätný dom bol postavený v rokoch 1940 - 1943 na staršom dome z prelomu 18. a 19. storočia. Expozícia evokuje prostredie, v ktorom žil Rákoczi a jeho druhovia svoj exilový život v tureckom mestečku Rodošto. Viď. Ambrušová, Uršula: Replika Pamätného domu Rodošto v Košiciach a kópia kresla Františka II. Rákocziho. In: Múzeum 4/ 2015, s. 16 - 18. ISSN 0027-5263.

(Traduzione di Google) Il museo rende omaggio alla memoria di Rákóczi. Il biglietto d'ingresso è solido, la mostra è una presa in giro per i turisti ungheresi. (Originale) A múzeum tiszteleg Rákóczi emléke előtt. A belépő szolid, a kiállítás magyar turistáknak kötekező.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuta molto la casa e la mostra. La statua inaugurata nel 2006, invece, è estranea per me – e anche per il principe. (Originale) Nagyon tetszett a ház és a kiállítás is. A 2006-ban felavatott szobor viszont tőlem - és a fejedelemtől is - idegen.

(Traduzione di Google) Questa è Casa Rodostó! "Memoria di Rákóczi, imitazione della casa dove il principe visse in esilio tra il 1720 e il 1735 e morì" (Originale) Ez a Rodostói Ház! "Rákóczi-emlékhely, annak a háznak az utánzata, ahol a fejedelem 1720 és 1735 között száműzetésben élt, és halt meg"

(Traduzione di Google) A Hrnčířské ulička si trova anche il Museo della Slovacchia orientale. (Originale) V Hrnčířské uličce je též Východoslovenské muzeum.

(Traduzione di Google) Il bellissimo palazzo del conte Anton Forgáč. (Originale) Krásny palác grófa Antona Forgáča.

(Traduzione di Google) Un bellissimo palazzo, a pochi metri dalla porta in direzione della Cattedrale di Santa Elisabetta - il Palazzo Arcivescovile è altrettanto bello 👍 (Originale) Prenádherný palác, rovnako krásny je aj pár metrov vedľa smerom k dómu sv Alžbety - Arcibiskupský palác 👍

(Traduzione di Google) L'"edificio di otto piani" di Košice un tempo ospitava una nota pasticceria. (Originale) Košický “ osemposchoďák”kedysi so známou cukrárňou.

(Traduzione di Google) Davvero bello. 🏯 (Originale) Veru krásny. 🏯

(Traduzione di Google) Un bellissimo palazzo (Originale) Krásny palac

(Traduzione di Google) Classico del vecchio mercato (Originale) Starý trh klasika

(Traduzione di Google) Una bellissima galleria che supporta gli autori slovacchi. 🔝 (Originale) Krásna Galéria podporujúca Slovenskych Autorov. 🔝

(Traduzione di Google) Grande (Originale) Skvelé