Vyborg, Russia skyline: i 17 edifici più iconici e le migliori viste in Vyborg

E carino. Per un italiano e scioccante visitare la torre del castello per le regole di sicurezza. Meglio aspettare qualche anno per visitarlo. Finché non finisce la ristruturazione del parco Monrepò, 25 minuti a piedi dal castello. Così vi godete anche la natura di Korelia.

Bello, ma per una recensione completa vorrei vedere tutto il complesso, dopo i restauri

In ristrutturazione

Trascurata

(Traduzione di Google) Vyborg È possibile fare un giro turistico rapido in 2 ore, ma pianificate un giorno e sarete soddisfatti. Mezzi di trasporto: auto o treno. Il mio viaggio è stato spontaneo, quindi, dopo un pomeriggio libero e godendomi il sole, ho iniziato a pensare a escursioni insolite, da fare preferibilmente in autunno. Alle 14:00, sono salito su un treno Lastochka e poco più di un'ora dopo ero a Vyborg (un treno pendolare normale impiega 3,5 ore). Durante questo tragitto, ho camminato lungo le "vie lungo l'argine": sì, non è una zona industriale terrificante e c'è molto da vedere. Il Bastione Pasterlach e l'Eremo di Vyborg (fate una passeggiata sul lungomare e/o visitate le mostre; la Piazza della Cattedrale e la Cattedrale della Trasfigurazione sono tutte facilmente raggiungibili). Naturalmente, c'è il Castello di Vyborg e di ritorno lungo la famosa Via della Fortezza. Il quartiere Burger's Estate, la Torre dell'Orologio, la Casa della Corporazione dei Mercanti, la Piazza del Mercato e il Museo dei Brezel, un laboratorio di soffiatura del vetro e altre gallerie, oltre a negozi di souvenir. Lungo il percorso, c'è un'ampia scelta di opzioni per il tempo libero adatte a tutti gli interessi. Per quanto riguarda il cibo, negli ultimi due anni ci sono stati notevoli miglioramenti. Ora è possibile mangiare un boccone veloce e un pasto completo in diversi formati: al volo o come pasto completo. E un buon caffè non è più un problema; il problema è non cadere in coma da glutine a causa dei Brezel. Proprio accanto alla stazione si trovano le note catene Khlebnik e Rostik's; i negozi di alimentari si trovano su entrambi i lati. Il caffè e l'acqua necessari dopo il viaggio sono facilmente reperibili. Per me, Vyborg è una città da trascorrere tutto il giorno (nei fine settimana). Tranquilla, tranquilla, quando non c'è bisogno di correre. È come un libro serale di Max Fry. Si differenzia da San Pietroburgo per architettura, atmosfera e ritmo. È un posto dove ricaricarsi. Il percorso rapido è stato un successo. Ma ora voglio tornarci per un viaggio a tutto tondo: con una passeggiata a Monrepos e, naturalmente, la Biblioteca Alvar Aalto. E sto persino pensando di ingaggiare di nuovo la mia guida turistica. (Originale) Выборг Экспресс-обзорная за 2 часа - это возможно, но закладывайте день и будет счастье) Транспорт: машина или ЖД. Мой выезд был спонтанный, поэтому освободившись в обед и наблюдая солнце, я начала перебирать нестандартные выезды, которые лучше успеть осенью. В 14 часов впорхнула в ласточку, и чуть больше чем через 1 час выпорхнула в Выборге (обычная электричка едет 3,5). За это время прошла «набережными маршрутами»-да, это не ужасающая пром.зона и есть чем насладиться.Бастион Пастерлакс и Эрмитаж-Выборг (прогулять по променаду и/или посетить выставки; Соборная площадь и Собор Преображения Господня доступны обзору) Конечно, сам Выборгский замок и обратно знаменитой Крепостной улицей Усадьба Бюргера, Часовая Башня, Дом купеческой гильдии, Рыночная площадь и Музей кренделя, мастерская стеклодува и другие галереи + сувенирные. По пути более чем изобилие досуговых точек по интересам. В плане питания, за последние пару лет очевидные улучшения. Теперь здесь без проблем можно перекусить и полноценно покушать в разных форматах: на бегу или основательно. И кофе приличный теперь не проблема, проблема не впасть в глютеновую кому от кренделей)))) Сразу у станции знакомый сетевой Хлебник, Ростикс; по обе стороны продуктовые. Необходимые после дороги и дорогу кофе-вода в доступности. Для меня Выборг - город на целый день(выходные). Спокойные, степенные, когда не следует бежать. Он как вечерняя книга Макс Фрай) Отличается от Петербурга архитектурой, атмосферой, темпом. Здесь происходит перезагрузка). Экспресс-маршрут удался. Но теперь, хочу вернуться полноценно: с прогулкой по Монрепо и, конечно, библиотекой Алвара Аалто. И даже подумываю, снова обратиться к знакомому экскурсоводу.

(Traduzione di Google) Il Castello di Vyborg è il simbolo della maestosa storia della città. Il suo design architettonico colpisce per la sua monumentalità e la sua raffinatezza, e le visite guidate vi immergeranno nell'atmosfera del Medioevo. Il museo conserva con cura reperti unici, raccontando storie affascinanti sul passato della regione. Se vi trovate a Vyborg, non dimenticate di visitare questo luogo. (Originale) Выборгский замок — символ величественной истории города. Архитектурные решения замка поражают своей продуманностью и монументальностью, а экскурсионные программы погружают в атмосферу Средневековья. Музей бережно хранит уникальные экспонаты, рассказывая увлекательные истории о прошлом региона. Если вдруг будете в Выборге, обязательно посетите это место

(Traduzione di Google) I musei non valgono assolutamente la pena, ma dovresti assolutamente passeggiare per il castello stesso. Splendidi panorami, l'atmosfera è diversa da quella di altri posti in tutto il paese (beh, è ​​l'unico vero castello medievale conservato in tutta la Russia). Lo consiglio al 100%, ma NON FARE FOTO con persone vestite da cavalieri e dame, ti ruberanno tutti i soldi e anche di più! (Originale) Museums are definetely not worth it, but you should 100% stroll around the castle itself. Very nice views, vibes are different from other places in the whole country (well it is the only real preserved medieval castle in all of Russia). 100% recommend but DO NOT TAKE PHOTOS with people dressed like knights and ladies, they will take all your money and then some!

(Traduzione di Google) Il Parco Monrepos è ben noto sia ai residenti di San Pietroburgo che ai turisti. Ma non tutti conoscono il sentiero naturalistico che inizia appena oltre il parco e si snoda attraverso la foresta. È spettacolare, tra i sentieri naturalistici più apprezzati della regione di Leningrado! Vale la pena raggiungere la fine del sentiero "giallo" e ammirare le maestose scogliere di granito dalla riva della baia. Scalatele e ammirate dall'alto i pittoreschi panorami della natura circostante. Lungo il percorso, troverete molte piacevoli sorprese, tra cui panchine in legno, oggetti d'arte e piattaforme panoramiche. (Originale) Парк Монрепо хорошо известен жителям Петербурга и туристам. А вот про экологическую тропу, которая начинается сразу за парком и проходит по лесу, знают не все. А она потрясающая, в топе самых красивых экотороп Ленинградской области! Дойти стоит до конца "жёлтого" маршрута и с берега залива посмотреть на величественные гранитные скалы, а потом забраться на них и полюбоваться сверху живописными видами на окружающую природу. По дороге вас ожидают много приятных сюрпризов в виде деревянных скамеечек, арт-объектов и видовых площадок.

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso qui mezza giornata e ci siamo resi conto che siamo riusciti a vedere circa un decimo di questo lussuoso parco naturale, una magnifica area ben curata. Dovresti venire qui per l'intera giornata, forse più di una... Il tempo baltico ci ha inondato di pioggia o ci ha riscaldato con il sole che emergeva all'improvviso da pesanti nuvole, ma era così insignificante! A quanto pare gli attuali proprietari del parco non sono riusciti a risolvere tutto; c'è qualcosa su cui lavorare, qualcosa da rimettere in sesto. Tuttavia, ogni giorno il numero di visitatori è molto elevato. Consiglio: se avete intenzione non solo di camminare lungo i vicoli paesaggistici, ma volete anche arrampicarvi negli angoli più nascosti, mettete ai piedi più o meno scarpe da trekking. (Originale) Провели здесь полдня и поняли, что сумели увидеть где-то десятую часть этого роскошного природного парка, великолепной ухоженной территории. Сюда следует приезжать на весь день, может быть и не на один... Прибалтийская погода то поливала нас дождём, то пригревала внезапно вышедшим из тяжёлых туч солнцем, но это было так несущественно! Не до всего, видимо, у нынешних хозяев парка дошли руки, есть над чем работать, есть что приводить в надлежащий вид. Однако, в любой день здесь очень большое количество посетителей. Совет: если Вы предполагаете не только погулять по благоустроенным аллеям, но хотите забраться и в более потаённые уголки, натяните на ноги более или менее трекинговую обувь.

(Traduzione di Google) Ho visitato di recente il Parco Monrepos a Vyborg. Lo dico subito: il posto è davvero interessante: natura meravigliosa, tante informazioni, si vede chiaramente che sono stati effettuati lavori di ristrutturazione. È piacevole passeggiare, imparare qualcosa di nuovo e godersi il paesaggio. Tuttavia, vorrei sottolineare una serie di carenze importanti. Innanzitutto, il parcheggio è caotico. Non ci sono condizioni per parcheggiare le auto: gli automobilisti parcheggiano dove possono, ai lati della strada, vicino ai fossati, creando situazioni di emergenza. Assolutamente non pensato e molto scomodo. I servizi igienici lasciano molto a desiderare: code, condizioni mediocri, sebbene ci fosse la carta igienica, il che è già un vantaggio. Per un parco così popolare, mi piacerebbe vedere più ordine e servizi. Ma la cosa più importante è la totale mancanza di infrastrutture per i visitatori con mobilità ridotta e le famiglie con passeggini. Le persone portano letteralmente i passeggini in braccio, chiedendo aiuto ai passanti. Questo è inaccettabile, soprattutto considerando che l'ingresso al parco è a pagamento. Non scrivo questa recensione per lamentarmi, ma perché desidero davvero che il parco sia completato. È evidente che ci sono stati molti sforzi e desidero davvero che sia non solo bello, ma anche accessibile, sicuro e confortevole per tutti. (Originale) Недавно посетили парк Монрепо в Выборге. Сразу скажу — место действительно интересное: красивая природа, много информации, видно, что проведена реконструкция. Приятно прогуляться, узнавая что-то новое и наслаждаясь ландшафтом. Однако хочется обратить внимание на ряд важных недочетов. Во-первых, парковка — это хаос. Условия для стоянки автомобилей отсутствуют: водители паркуются кто где может, на обочинах, у рвов, создавая аварийные ситуации. Абсолютно не продумано и очень неудобно. Туалеты оставляют желать лучшего — очереди, среднее состояние, хотя туалетная бумага была, что уже плюс. Для такого популярного парка хочется видеть больше порядка и удобств. Но самое главное — полнейшее отсутствие инфраструктуры для маломобильных посетителей и семей с детскими колясками. Люди буквально переносят коляски на руках, просят прохожих о помощи. Это недопустимо, особенно с учётом того, что вход в парк платный. Я пишу этот отзыв не с целью пожаловаться, а потому что действительно хочется, чтобы парк довели до конца. Видно, что вложено много сил, и очень хочется, чтобы он стал не только красивым, но и доступным, безопасным и комфортным для всех.

(Traduzione di Google) Una visita al parco è un piacere estetico. Natura straordinaria, molte informazioni per visitatori indipendenti. Non c'era nessun posto dove mangiare, diversi posti erano chiusi, forse perché era un giorno feriale, era meglio portarsi da mangiare. C'è una fonte da cui si può prendere l'acqua, non solo semplice, ma presumibilmente arricchita di radon. Arrivarci a piedi non è stato troppo difficile. Ma è più difficile arrivarci via acqua - non mi è piaciuta l'organizzazione di gite in barca con sbarco nel parco, come si è scoperto dopo, quando abbiamo visto una passeggiata del genere nel parco, non è stata vana - la moto d'acqua sono ricoperti di polietilene anche con il bel tempo, non riesco a immaginare cosa si possa vedere lì. (Originale) Посещение парка - эстетический восторг. Необыкновенная природа, много информации для самостоятельных посетителей. Перекусить было особо негде, несколько точек были закрыты, возможно, из-за буднего дня, лучше брать с собой еду. Есть источник, где можно набрать воды, да не простой, а якобы обогащенной родоном. Добраться пешком оказалось не слишком сложно. А вот по воде как раз добраться сложнее - не понравилась организация водных прогулок с высадкой в парке, как выяснилось позже, когда увидели в парке такую прогулку, не зря - плавсредства накрыты полиэтиленом даже в ясную погоду, что там можно разглядеть, не представляю.

(Traduzione di Google) Siamo finalmente andati a visitarlo dopo il restauro, ed è un mondo a parte rispetto a com'era 10 anni fa (sì, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci sono stato). Tutto è stato splendidamente curato. C'è un sentiero ecologico alla fine del parco: preparatevi. Non lo consiglierei con bambini piccoli: non tutto è ben attrezzato e può essere impegnativo. (Originale) Наконец-то побывали после реставрации и это просто небо и земля с тем,что было лет 10 назад(да,давно бывала последний раз).Всё прекрасно облагорожено.В конце парка есть эко маршрут - будьте к нему готовы - с маленькими детьми не рекомендую - не всё там обустроено и тяжело будет.

(Traduzione di Google) Di tutti i parchi che ho visto, questo è probabilmente il parco più insolito. E soprattutto il paesaggio e la straordinaria bellezza della natura. I pini crescono tra i massi di granito, le pietre stesse di varie dimensioni, la superficie azzurra della baia. E ovviamente il cielo e le nuvole, se sei fortunato con il tempo. Tutte le creazioni delle mani umane sotto forma di ponti, antichi templi, sentieri, gazebo possono essere viste in altri parchi e anche con una qualità superiore. Il posto è piuttosto affollato. È meglio acquistare i biglietti online per evitare code non molto lunghe. Puoi arrivarci dal centro in taxi, il che è abbastanza economico. Siamo entrati nel parco stesso alle 15:00. Secondo la nostra pluriennale esperienza, siamo andati prima nella parte più deserta, che è tutto ciò che si trova a sinistra dell'ingresso principale. Abbiamo camminato lungo la riva fino alla grotta, poi lungo l'eco-sentiero per scalare le rocce, e abbiamo camminato lungo le rocce nella direzione opposta rispetto al centro. C'era ancora gente al Tempio di Nettuno; più avanti, nella parte principale del parco (è tutta a destra dell'ingresso principale) il numero dei visitatori diminuisce proporzionalmente all'avvicinarsi dell'orario di chiusura (sono le 20). In alcuni punti del parco, su isole, ponti, caduta di sassi con betulle, rischi di ritrovarti completamente solo. Non essere pigro e scala tutte le colline designate, Levadia Rock e altre. Le opinioni da loro sono incredibili. Dalle isole, se si è fortunati, si può vedere un bel tramonto verso gli scogli. Poi torni indietro attraverso il parco deserto ed esci. La tua forma fisica dovrebbe essere almeno nella media e le tue scarpe dovrebbero essere comode. È meglio non preoccuparsi di pranzare o cenare nel parco; ci sono moltissimi posti più interessanti a Vyborg. Meglio portare qualcosa da mangiare con te. (Originale) Из всех увиденных это, наверное, самый необычный парк. И прежде всего ландшафтом и удивительной красоты природой. Сосны, произрастающие среди гранитных валунов, сами камни различных размеров, синяя гладь залива. И конечно небо и облака, если вам повезет с погодой. Все творения рук человеческих в виде мостов, античных храмов, дорожек, беседок можно увидеть и в других парках и даже в более качественном исполнении. Место это достаточно многолюдно. Лучше приобрести онлайн билеты, чтобы избежать не очень большой очереди. Добраться можно из центра на такси, совсем недорого. Мы зашли в сам парк в 15 часов. По нашему многолетнему опыту мы пошли сначала в более безлюдную его часть, это все что находится слева от центрального входа. Дошли по берегу до грота, затем по экотропе до подъема на скалы, прошли по скалам в обратном направлении к центру. У храма Нептуна еще были люди, дальше в основной части парка (это все то что справа от центрального входа) количество посетителей уменьшалось пропорционально приближению времени закрытия (это 20 часов). В некоторых частях парка, на островах, мостиках, падающем камне с березой вы рискуете оказаться в полном одиночестве. Не ленитесь и поднимайтесь на все обозначенные возвышенности, на Левадийскую скалу и другие. Виды с них изумительные. С островов если, вам повезет можно увидеть, неплохой закат в сторону скал. Затем возвращаетесь по безлюдному парку и выходите. Ваша физподготовка должна быть не ниже средней, а обувь удобной. С пообедать или поужинать в парке лучше не замудряйтесь, в Выборге предостаточно более интересных мест. Лучше возьмите с собой что-нибудь перекусить.

(Traduzione di Google) Parco enorme. Pulito. Bellissimo. Il modo più comodo è il motoscafo. Gratuito e con meno camminate. (Originale) Огромный парк. Чистый. Красивый. Удобней всего на моторной лодке. Бесплатно и меньше идти.

(Traduzione di Google) Durante un giro a piedi per Vyborg (la città è piccola, c'è molto da vedere, lo consiglio) ho visitato anche la biblioteca. Nonostante l'edificio sia tutt'altro che nuovo, è in ottime condizioni, l'architettura è semplicemente sbalorditiva: saloni spaziosi, luce naturale dal soffitto, disposizione semplice e allo stesso tempo funzionale. Il personale è gentile, ti diranno tutto e ti spiegheranno tutto. Non posso dire con certezza la collezione della biblioteca, ma a mio giudizio è abbastanza decente. Riepilogo: capisco che oggi Internet e i libri siano online, ma vale la pena visitarlo almeno per dare un'occhiata all'architettura! (Originale) В ходе пешей прогулки по Выборгу (город небольшой, посмотреть есть что, рекомендую) посетил и библиотеку. Несмотря на то, что здание далеко не новое, оно в отличном состоянии, архитектура просто потрясающая: просторные залы, естественное освещение с потолка, простая и в то же время функциональная планировка. Персонал вежливый, все расскажут, объяснят. Про библиотечный фонд точно не скажу, но на мой беглый взгляд вполне достойный. Резюме: понимаю, сегодня интернет и книги онлайн, но эту стоит посетить хотя бы ради взгляда на архитектуру!

(Traduzione di Google) Un edificio/opera fondamentale sia per la città di Vyborg che per l'architetto Alvar Aalto. Una nuova pietra miliare nel suo lavoro. Questo edificio diede inizio alla transizione di Aalto verso il modernismo e l'uso di forme morbide, come il soffitto ondulato nella sala. L'edificio fu fondato nel 1927 con i soldi della vedova della filantropa di Vyborg Maria Lallukka. La biblioteca fu aperta nel 1935. L'architetto ha tenuto conto degli interessi di tutti i partecipanti al “processo bibliotecario” nell'edificio, dai curatori della collezione ai lettori. Essendo una città di confine con un destino difficile, Vyborg ha vissuto molto, così come, ovviamente, la biblioteca. Diverse guerre, cambiamenti nel patrimonio librario, distruzioni, restaurazioni. Si tratta di un edificio molto imponente, nonostante il suo aspetto un po' tozzo e austero, l'interno è assolutamente arioso, luminoso e aggraziato. Incredibili lucernari con luce naturale, legno chiaro, funzionalità e comfort lo rendono ideale per la lettura. (Originale) Знаковое здание/произведение как для города Выборга, так и для архитектора Алвара Аалто. Новая веха в его творчестве. С этого здания начался переход Аалто к модернизму и использванию мягких форм, как волнообразный потолок в зале. Здание было заложено в 1927 году на деньги вдовы выборгского мецената Мария Лаллукка. Библиотеку открыли в 1935 году. Архитектор учел в здании интересы всех участников "библиотечного процесса" от хранителей фонда до читателей. Как приграничный город с непростой судьбой Выборг многое пережил, как, конечно, и библиотека. Несколько войн, смена книжного фонда, разрушение, восстановление. Это очень впечатляющее здание, несмотря на ее несколько приземистый суровый внешний вид, она абсолютно воздушная, легкая и изящная внутри. Удивительные верхние окна-светильники с естественным светом, светлое дерево, функциональность и удобство делают ее идеальной для чтения.

(Traduzione di Google) Un edificio progettato dal tuo architetto preferito! Non ho fatto un’escursione, solo una visita regolare. Realizzato secondo le migliori tradizioni di Alvar Aalto: molta luce, piante, legno. Puoi vedere i famosi vasi Savoia o Vasi Alvar Aalto (livello superiore, vicino alle piante). Laconico, ma incredibilmente bello. Da vedere 😊 (Originale) Здание, выполненное по проекту любимого архитектора! На экскурсии не была, только обычное посещение. Выполнено в лучших традициях Алвара Аалто - много света, растения, дерево. Можно увидеть знаменитые вазы Savoy или Вазы Алвара Аалто (верхний ярус, у растений) . Лаконично , но невероятно красиво. Must see 😊

(Traduzione di Google) La biblioteca è l'unico edificio Aalto in Russia ed è stata restaurata molto bene, non rinnovata. Consiglio vivamente di fare un'escursione, perché... in un'ora puoi guardare tutti i luoghi in un piccolo gruppo e scoprire perché Aalto lo ha costruito in questo modo e ha utilizzato esattamente tali soluzioni. Di solito ci sono pochi posti durante l'escursione (per fortuna ce n'era uno e ne è stato trovato uno), quindi è meglio prenotare in anticipo (Originale) Библиотека - единственное здание Аалто в России, и её очень хорошо не отремонтировали, а восстановили. Очень советую сходить на экскурсию, т.к. за час можно посмотреть в небольшой группе все места и узнать почему Аалто строил её именно так и применял именно такие решения. Мест на экскурсии обычно мало (повезло, что был один и одно место нашлось), так что лучше озадачиться заранее

(Traduzione di Google) La splendida Biblioteca Alvar Aalto a Vyborg. Siamo fortunati che in Russia sia sopravvissuto un edificio di questo architetto. La biblioteca di Vyborg è uno dei primi progetti di Aalto, che ha portato l'architetto alla fama mondiale. La biblioteca è un capolavoro del funzionalismo e l'unico edificio in Russia di Alvar Aalto, uno dei più famosi architetti finlandesi. Il restauro della biblioteca costruita nel 1935 nel centro di Vyborg è iniziato nel 1994 e si è concluso nel 2013. La biblioteca è permeata di luce naturale grazie alla copertura con lucernari. Per le visite in biblioteca è necessario fissare preventivamente appuntamento telefonico. (Originale) Потрясающая Библиотека Алвара Аалто в Выборге. Нам повезло, что в России есть сохранившееся здание этого архитектора. Библиотека в Выборге – это один из первых проектов Аалто, принесших архитектору мировую известность. Библиотека – шедевр функционализма и единственное на территории России здание Алвара Аалто, одного из самых известных финских архитекторов. Реставрация построенной в 1935-ом г. библиотеки в самом центре Выборга началась еще в 1994-ом г., а завершилась в 2013-ом году. Библиотека пронизана естественным светом благодаря крыше с зенитными окнами. Для экскурсии в библиотеку нужно обязательно заранее записываться по телефону.

(Traduzione di Google) La biblioteca di Alvar e Aino Aalto, di una bellezza infinita! A mio parere, una delle attrazioni più suggestive di Vyborg. Gli appassionati di design la apprezzeranno in modo particolare, perché è semplicemente un'opera d'arte. Nei fine settimana, organizzano escursioni davvero emozionanti, ma nemmeno un'ora è sufficiente per apprezzare appieno tutto. Mi è piaciuta moltissimo! (Originale) Бесконечно прекрасная библиотека Алвара и Айно Аалто! На мой взгляд одна из самых ярких достопримечательностей Выборг. Особенно понравится людям, которые интересуются дизайном, ведь это просто произведение искусства. По выходным здесь проводят очень увлекательные экскурсии, часа даже мало для того, чтобы в полной мере насладиться всем. Очень понравилось!

(Traduzione di Google) La biblioteca è una perla dell'architettura e del design scandinavo nel centro di Vyborg! È stata magnificamente restaurata e conservata quasi nella sua forma originale. Siamo arrivati lì e per caso abbiamo partecipato a un tour molto interessante di un'ora dell'edificio (150 rubli). Dall'interno, si possono vedere e toccare tutte le idee di Aalto, che sono ancora attuali oggi, in particolare la sala conferenze e le sale di lettura. Per designer e architetti, un must 👍🏼 (Originale) Библиотека - жемчужина скандинавской архитектуры и дизайна в центре Выборга! Великолепно восстановлена и сохраняется почти в первозданном виде. Пришли туда и попали случайно на часовую очень интересную экскурсию по зданию (150 руб.) Изнутри можно посмотреть и прочувствовать все задумки Аалто, которые актуальны и сейчас)) особенно конференц-зал и читальные залы. Для дизайнеров и архитекторов must 👍🏼

(Traduzione di Google) Museo meraviglioso. Abbiamo visitato durante il festival “The North Remembers”, poiché eravamo con 3 bambini, non abbiamo potuto assistere alle lezioni, ma ci siamo divertiti moltissimo. Lanciavano proiettili e sparavano da un cannone. Mi è piaciuto il museo stesso, molto realistico. Mio figlio di 10 anni ha comprato un vero casco (lo indossa) e un libro meraviglioso, che legge da 3 giorni. (Originale) Замечательный музей. Посетили во время фестиваля "Север помнит" так как с 3 детьми были, то лекции не удалось посетить, но провели время чудесно. Отливали пули, стреляли из пушки. Сам музей понравился, очень реалистично. Сын 10 лет купил настоящую каску(ходит в ней) и чудесную книгу, которую читает 3й день.

(Traduzione di Google) Museo interessante, mi è piaciuta molto la zona circostante: romantica, un po' abbandonata, con i gatti. Un biglietto che costa solo 100 rubli comprende le escursioni: una è su un diorama, l'altra riguarda il contributo delle donne alla guerra, le loro imprese. (Originale) Интересный музей, очень понравилась территория вокруг — романтичная, немного заброшенная, котики. В билет стоимостью всего 100 р входят экскурсии: одна — на диораме, другая — про вклад женщин в войну, их подвиги.

(Traduzione di Google) Consiglio di visitarlo, ma vestitevi bene, non sapevamo che lì non ci fosse il riscaldamento (non è stato fornito durante la costruzione, è un vecchio edificio), e durante l'escursione di un'ora siamo rimasti congelati nell'ultima sala, ci hanno raccontato cose interessanti, ma il freddo ci ha dato fastidio. Eravamo lì all'inizio di ottobre. Per il resto mi è piaciuto, c'è una stanza dove puoi toccare e tenere in mano le armi, provare l'uniforme e scattare foto (senza costi aggiuntivi). È possibile parcheggiare vicino al museo. Nel museo puoi acquistare libri tematici, cartoline e accarezzare il bel gatto del museo)). (Originale) Рекомендую к посещению, но одевайтесь теплее, мы не знали, что там нет отопления в принципе (не было предусмотрено при строительстве, старое здание), и в последнем зале на часовой экскурсии замёрзли, рассказывали интересно, но холод доставил дискомфорт. Были в начале октября. В остальном понравилось, есть зал, где можно потрогать, подержать оружие, примерить форму и сфотографироваться (без доплат). Около музея можно припарковаться. В музее можно купить тематические книги, открытки, погладить музейного красавца кота)).

(Traduzione di Google) Uno splendido museo con mostre straordinarie e guide meravigliose. Per chiunque per cui la storia non sia una frase vuota, questo è un museo capolavoro. Rimarrai scioccato nel profondo da ciò che vedi e senti. Le mostre ti permettono di immergerti letteralmente nel passato. Dedica due ore del tuo tempo alla mostra e all'escursione-conferenza Sono pochissimi i posti come questo, la cui visita ti fa riflettere e ripensare all'esistenza. Lo consiglio. (Originale) Потрясающий музей с удивительными экспонатами, с замечательными экскурсоводами. Для всех, для кого история не пустой звук, это музей-шедевр. Будете потрясены до глубины души от увиденного и услышанного. Экспонаты позволяют буквально погрузиться в прошлое. Потратьте два часа своего времени на экспозицию и экскурсию-лекцию.Подобных мест очень мало, посещение которых заставляет задуматься и переосмыслить бытие. Рекомендую.

(Traduzione di Google) Da non perdere. L'architettura non ha ancora subito restauri distruttivi :) Quindi si può vedere tutto com'era. E i bambini apprezzeranno particolarmente l'opportunità di tenere in mano quasi tutte le armi da fuoco della Grande Guerra Patriottica. Consiglio di portare una macchina fotografica con flash. Lì potrete provare abiti militari, tenere in mano un'arma e per scattare una bella foto dovrete usare il flash. (Originale) Посетить обязательно. Архитектура еще не подверглась разрушительной реставрации :) Поэтому можно увидеть все как оно было. А детям особенно понравится возможность подержать в руках практически любое огнестрельное оружие времен ВОВ. рекомендую брать фотоаппарат со вспышкой. Там можно примерять военную одежду, брать в руки оружие и чтобы хорошо снять придется использовать вспышку.

(Traduzione di Google) Guida turistica meravigliosa! Ha fornito un resoconto molto interessante della guerra russo-finlandese. Non sapevo assolutamente nulla di questa guerra, ma questa lacuna è stata colmata. Consiglio vivamente di visitare questo luogo. È un piccolo diorama, ma il tour è molto coinvolgente. In una delle sale si possono toccare i reperti, indossare abiti e maneggiare armi. Consiglio vivamente la visita. (Originale) Замечательный экскурсовод! Очень интересно рассказала о русско-финской войне. Я совсем ничего не знала об этой войне, пробел в знаниях исправлен) Очень рекомендую посетить это место, небольшая диорама, но очень интересно проходит экскурсия. В одном из залов можно трогать экспонаты, надевать вещи, брать в руки оружие. Рекомендую для посещения.

(Traduzione di Google) Il museo è meraviglioso e ospita mostre, documenti e materiali affascinanti sulla Guerra d'Inverno. Il diorama è impressionante. Grazie per aver preservato la nostra memoria e per aver a cuore la nostra storia. Questo museo è una tappa obbligata quando si visita Vyborg. (Originale) Музей замечательный, собраны интересные экспонаты, документы и материалы по зимней войне. Впечатляющая диарама. Спасибо за сохранение памяти и не равнодушие к нашей истории. При посещении Выборга этот музей обязателен для посещения.

(Traduzione di Google) Una ferrovia russa sottovalutata) lì ci sarebbe bellezza, restaurata e ripulita (Originale) Недооценённый русский колезей) там бы Красоты была есть восстановили и почистили

(Traduzione di Google) È difficile valutare qualcosa che non può essere valutato. Se non altro perché non so come fosse prima. Ma vedo solo il campanile restaurato della Cattedrale, l'attuale Torre dell'Orologio. Ebbene, la Cattedrale stessa è ormai in uno stato tale che difficilmente qualcuno si occuperà mai di restaurarla. Sarebbe più onesto "ripulire" questo sito, rimuovendo le rovine piuttosto pericolose, aperte a tutti, ed erigere in questo luogo una sorta di cappella commemorativa, che ricorda l'antica grandezza di questo luogo. (Originale) Трудно оценивать то, что оценить невозможно. Хотя бы по причине того, что я не знаю, как это выглядело раньше. А вижу только восстановленную колокольню Собора - нынешнюю Часовую башню. Ну а сам Собор нынче находится в таком состоянии, что вряд ли его кто-то когда-то возьмётся восстанавливать. Честнее было бы уж "вычистить" эту площадку, убрав довольно опасные руины, открытые для всех желающих, и поставить на этом месте какую-то мемориальную часовенку, напоминающую о былом величии этого места.

(Traduzione di Google) È un peccato che tutto venga abbandonato e trasformato in un mucchio di spazzatura. È improbabile che lo restaurino, ovviamente, il che è un peccato. Tali edifici sono sempre belli e attirano i turisti. Dato che la città è piccola, non è difficile fermarsi e dare uno sguardo al passato. Ma non c'è niente da vedere lì, e questa attrazione è dubbia, c'è qualcosa da vedere anche senza di essa; (Originale) Жаль что всё заброшено и превратилось в помойку. Врядли восстановят конечно, а жаль. Такие сооружения всегда красивы и притягивают туристов. Так как город небольшой, то зайти постоять и окинуть взглядом былое не трудно. А так смотреть там нечего, и достопримечательность эта сомнительная, есть что посмотреть и без этого.

(Traduzione di Google) Un posto significativo nella storia di Vyborg. Fu costruito dagli svedesi per proteggersi dai moscoviti. Per molti secoli servì come avamposto a difesa della città. Anche durante la Grande Guerra Patriottica ha svolto il suo ruolo: è sulla guglia della Torre dell'Orologio che è stata issata la bandiera rossa come punto di liberazione di Vyborg dalle truppe dell'esercito finlandese. (Originale) Знаковое место в истории Выборга. Была построена шведами для защиты от московитов. На протяжении многих столетий служила форпостом в обороне города. Даже в годы Великой Отечественной войны сыграла свою роль: именно на шпиле Часовой башни был водружен красный флаг, как точка в освобождении Выборга от войск финской армии.

(Traduzione di Google) è proprio terribile, sette anni fa si poteva salire lassù, dall'alto c'è una vista meravigliosa sui cortili intorno e si vede la città in tutte le direzioni, da allora il restauro dichiarato ha rovinato il monumento, lì è tutto marcito e non è stato fatto nulla. È un peccato! (Originale) это просто ужасно, семь лет назад туда можно было подниматься, сверху там дивный вид на дворики вокруг и город видно на все стороны, с тех пор заявленная реставрация угробила памятник, там все сгнило, и ничего не делается. Это позор!

(Traduzione di Google) La Cattedrale Vecchia è una cattedrale della città di Vyborg, oggi conservata solo in rovine. Costruita nel XV secolo, fu successivamente cattolica, luterana e ortodossa. (Originale) Старый кафедральный собор — ныне сохранившийся лишь в руинах собор в городе Выборге. Построен в XV веке, последовательно был католическим, лютеранским и православным.

(Traduzione di Google) La strada verso la Torre dell'Orologio è disseminata di piacevoli impressioni architettoniche, quotidiane e medievali. Vivremo fino a settembre di quest'anno. e anche noi saliremo sulla torretta pagando una modica cifra... (Originale) Дорога к Часовой башне усыпана приятными архитектурными, бытовыми впечатлениями и средневековьем. Доживём до сентября с.г. и заберёмся и мы на башенку за скромную плату...

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio costruito durante il periodo di Caterina II. L'interno è maestoso e tranquillo. Un luogo con una forte energia. Ho acceso una candela per il riposo di una persona a me cara. (Originale) Красивое здание, построенное во времена Екатерины II. Внутри величественно и спокойно. Место с сильной энергетикой. Поставил свечку за упокой близкого мне человека.

(Traduzione di Google) Contemporaneamente alla costruzione della chiesa luterana nel 1783, per ordine di Caterina II, si decise di iniziare la costruzione di una nuova chiesa ortodossa per i bisogni della popolazione russa di Vyborg. Il tempio fu consacrato il 14 settembre 1817. Nel 1826 fu installato un nuovo altare laterale sul lato sinistro con il nome dell'icona "Nostra Signora di tutti gli addolorati". Nel 1892, con la creazione della diocesi di Vyborg, la cattedrale divenne cattedrale. Nel 1945 la chiesa fu minata, l'archivio fu bruciato e le icone furono portate via. Nel 1947 iniziarono i restauri della cattedrale, ma il vecchio dipinto fu restaurato in tempi moderni. I colori si sono rivelati cupi, prevalgono i colori blu e rosso. Sembra che la cattedrale non sia affatto russa, sebbene sia stata costruita in uno stile classico per una chiesa ortodossa. (Originale) Одновременно с постройкой Лютеранского храма в 1783 году по повелению Екатерины Второй было решено приступить к возведению нового православного храма для нужд русского населения Выборга. Освящен храм 14 сентября 1817 года В 1826 году с левой стороны был установлен новый придельный алтарь во имя иконы «Богоматери всех скорбящих радость». В 1892 году, с созданием Выборгской епархии, собор стал кафедральным. В 1945 году церковь была заминирована, архив сожжен, иконы вывезены. С 1947 года началось восстановление собора, но старую роспись восстанавливали уже в современное время. Краски получились мрачноватые, синие и красные цвета превалируют. По ощущениям, собор очень НЕрусский, хотя выстроен в классическом для православного храма стиле.

(Traduzione di Google) La Cattedrale della Trasfigurazione fu costruita nel 1786 in stile classicista durante il regno dell'imperatrice Caterina II. (Originale) Спасо-Преображенский собор построен в 1786 в стиле классицизм в период правления императрицы Екатерины II.

(Traduzione di Google) Questo è puro classicismo senza alcuna impurità! Si trova all'estremità di una pesante piazza vuota, che, tuttavia, “regge” perfettamente con la sua architettura e il suo volume. Non è un capolavoro, ovviamente, ci sono molte chiese simili e ben conservate in Russia dalla metà alla fine del XVIII secolo con un'architettura molto simile. Ma QUESTO è al SUO posto! (Originale) Вот уж чистый классицизм без всяких примесей! Стоит в торце здоровенной пустой площади, которую, однако, своей архитектурой и объёмом прекрасно "держит". Не шедевр, конечно, много по России подобных, неплохо сохранившихся церквей середины-конца XVIII века с очень похожей архитектурой. Но ЭТА здесь на СВОЁМ месте!

(Traduzione di Google) La cattedrale fu costruita con decreto di Caterina II, emanato il 18 dicembre 1786, secondo il progetto dell'architetto N.A. Lvov (con modifiche apportate dall'architetto provinciale di Vyborg I. Brockman, che ridusse le dimensioni del tempio, lasciando invariate tutte le decorazioni). Inizialmente il tempio era costruito con una cupola; il suo portico, posto davanti all'ingresso principale, era costituito da colonne di ordine tuscanico. Nel corso del secolo successivo, il tempio cambiò regolarmente aspetto. Inizialmente, il campanile di questo tempio era la Torre dell'Orologio, ma poi fu costruito un nuovo campanile, separato da esso. Qualche tempo dopo il tempio e il campanile furono collegati. Un orologio da torre fu installato sul campanile della cattedrale nel 1797, ma i suoi rintocchi iniziarono a interrompere il suono dell'orologio della vicina torre del dipartimento di polizia cittadina. A questo proposito, e anche a causa del deterioramento del meccanismo, si decise di smantellare l'orologio nel XIX secolo (anche in questo caso, l'orologio sul campanile della cattedrale è apparso solo nel 2012). (Originale) Собор был построен по указу Екатерины II, отданному 18 декабря 1786 года, по проекту архитектора Н.А. Львова (с изменениями, внесёнными Выборгским губернским архитектором И. Брокманом, который уменьшил размеры храма, оставив весь декор неизменным). Первоначально храм был построен купольным, его портик, расположенный перед главным входом, состоял из колонн тосканского ордера. В течение следующего столетия храм регулярно менял свой внешний вид. Изначально колокольней этого храма служила Часовая башня, но затем была выстроена новая, стоявшая отдельно от него колокольня. Несколько позже храм и колокольню соединили. На колокольне собора в 1797 году были установлены башенные часы, однако их бой стал перебивать звон часов с соседней башни городского полицейского управления. В связи с этим, а также по причине ветхости механизма, часы в XIX веке решили разобрать (снова часы на колокольне собора появились только в 2012 году).

(Traduzione di Google) Posto bellissimo, bellissima piazzetta con selciato davanti alla cattedrale. Un posto molto fotogenico. Consiglio di guardare la cattedrale almeno da questa piazza; noi stessi non l'abbiamo mai visitata. Ma i dintorni sono bellissimi. Mi è piaciuta molto anche la lanterna antica, che si abbina perfettamente alle fotografie di questo luogo. In un giorno feriale all'ora di pranzo in piazza non c'era nessuno, non so com'è la sera. (Originale) Красивое место, красивая небольшая площадь с брусчаткой перед собором. Очень фотогеничное место. Рекомендую посмотреть на собор хотя бы с этой площади, сами внутри собора мы так и не побывали. А вот окрестности красивые. Еще очень понравился фонарь под старину, который прекрасно дополняет фотографии этого места. В будний день в обеденное время на площади не было никого, не знаю, как там по вечерам.

(Traduzione di Google) Volta interna insolitamente buia. La decorazione scura è diluita dalla luce delle candele e dalle finestre colorate. (Originale) Очень необычно тёмный внутренний свод. Тёмная убранство разбавляют огоньки свечей и цветные окна.

(Traduzione di Google) Mentre cammini lungo la via Vyborgskaya, non meno interessante dal punto di vista architettonico di Krepostnaya, presta attenzione alla Casa della Corporazione dei Mercanti. Secondo la descrizione sulle mappe Yandex, qui dovrebbe trovarsi un centro turistico. A mezzogiorno era chiodata, quindi mi sono dovuto accontentare di una foto dell'esterno. La casa fu costruita con massi di granito e nel XVI secolo fu acquistata dalla corporazione dei mercanti dello Spirito Santo come sede per i mercanti, dove potevano condurre trattative commerciali ed effettuare transazioni. La data esatta di costruzione della casa non è nota, ma gli studiosi la fanno risalire presumibilmente al XIV secolo. Questo edificio in pietra è considerato il più antico edificio civile sopravvissuto a Vyborg. Tali case sono considerate piccole “fortezze” private e in Russia possono essere viste solo a Vyborg. (Originale) Прогуливаясь по Выборгской улице, не менее интересной с архитектурной точки зрения, чем Крепостная, обратите внимание на Дом купеческой гильдии. По описанию на Яндекс картах здесь должен располагаться туристический центр. В 12 часов дня он был закрыт на засов, так что пришлось удовлетвориться фото снаружи. Дом построен из гранитных валунов, и в XVI веке был приобретен купеческой гильдией Святого Духа как помещение для купцов, где они могли вести торговые переговоры и совершать сделки. Точная дата постройки дома неизвестна, но исследователи предположительно относят ее к XIV веку. Это каменное здание считается самым старым сохранившимся в Выборге зданием гражданского назначения. Такие дома считаются маленькими частными «крепостями», и на территории России их можно увидеть только в Выборге.

(Traduzione di Google) Interessante bella vecchia casa. Abbiamo trovato il nucleo lì))) (Originale) Интересный красивый старинный домик. Мы там нашли ядро )))

(Traduzione di Google) Questa graziosa casa restaurata ospita un centro di informazioni turistiche, dove un dipendente appassionato ci ha parlato delle opportunità ricreative a Vyborg e dei dintorni, nonché dei luoghi gastronomici. (Originale) В этом милом отреставрированном домике расположился информационно-туристический центр, где увлеченная сотрудница рассказала нам про возможности отдыха в Выборге и окрестностях, а также о гастрономических местах.

(Traduzione di Google) Uno degli edifici più antichi sopravvissuti a Vyborg, costruito con la cosiddetta “pietra selvaggia”. La chiesa di Killa o la casa di riunione dei membri della corporazione dei mercanti aveva un profondo seminterrato in pietra: a quei tempi era considerato più affidabile. Non solo le case, ma anche i fienili avevano scantinati simili. Come indicano vecchi libri d'archivio, i locali venivano utilizzati sia come luogo di incontro per i membri della comunità commerciale che come istituzione educativa. Questo non era una cosa sorprendente, perché era nelle chiese che c'erano sempre centri educativi generali, e la corporazione insegnava ai suoi figli, eredi dell'azienda e studenti. Ora è difficile immaginare che una casa del genere possa essere letteralmente sepolta negli angusti edifici del cortile circostante. Ma è successo, e per gli appassionati di Vyborg le foto d'archivio dell'inizio del XX secolo non sono meno affascinanti di un buon romanzo poliziesco. (Originale) Одно из сохранившихся в Выборге старейших зданий, что были построены из так называемого "дикого камня". Церковь Килла или дом собраний членов купеческой гильдии имел глубокий каменный цокольный этаж - так считалось в те времена надёжнее. Похожие подвалы были не только у домов, но и у амбаров. Как указывают старые архивные книги, помещение использовалось и как место для собраний членов торгового сообщества, и в качестве образовательного заведения. Это не было чем-то удивительным, ведь именно при церквях всегда находились общеобразовательные центры, а гильдия обучала и своих детей-наследников дела и учеников. Теперь сложно представить, что такой домик-картинка мог буквально утопать в тесноте примыкающих к нему дворовых построек. Но это было, и архивные фото начала 20 века не менее увлекательны для увлеченных Выборгом, чем хороший детектив.

(Traduzione di Google) Ora questa casa ospita un centro di informazioni turistiche, dove è possibile ottenere una mappa gratuita di Vyborg, ascoltare un racconto affascinante sulla storia della città, ricevere consigli sui trasporti e guide (Originale) Сейчас в этом доме располагается информационно- туристический центр, в котором вы можете бесплатно взять карту Выборга, прослушать увлекательный рассказ об истории города, получить консультацию транспорту и гидам

(Traduzione di Google) Oggi abbiamo visitato questa antica casa! È bello tornare a Vyborg e osservare il restauro degli edifici, ricordare, anche cercare fotografie di come erano alcune case durante un viaggio precedente. Una bellissima donna dagli occhi scintillanti e un vero amore per il suo lavoro ci ha detto dalla mappa di Vyborg che avevamo portato con noi quali posti valeva la pena visitare (con un tour o da soli). Grazie mille, è molto piacevole per l'anima quando comunichi con queste persone e quando vedi una casa ristrutturata con una grande storia. (Originale) Сегодня посетили этот старинный дом! Приятно возвращаться в Выборг и наблюдать реставрацию зданий, вспоминать, даже выискивать фотографии, какими были некоторые домики в предыдущую поездку. Прекрасная женщина с горящими глазами и истинной любовью к своей работе рассказывала по карте Выборга, которую мы захватили с собой, какие места стоит посетить(с экскурсией, либо самостоятельно). Большое спасибо, очень приятно на душе, когда общаешься с такими людьми и когда видишь обновленный домик с огромной историей.

(Traduzione di Google) Complimenti per averlo restaurato. Vorrei che riordinassero anche il paesaggio circostante. (Originale) Молодцы, что восстановили. Ещё бы пейзаж окрестный привезти в порядок.

(Traduzione di Google) Un antico edificio del XVI secolo, perfettamente conservato nell'aspetto, anche grazie a diversi restauri. Con il suo contenuto interno è molto più difficile. L'edificio venne edificato come abitazione di un mercante, poi ospitò un convegno nobiliare. Successivamente, grazie agli sforzi di M.I. Kutuzov, l'edificio fu acquistato per la chiesa cattolica di San Giacinto (questo non è un santo del genere delle piante della famiglia degli Asparagi, ma il missionario domenicano polacco Jacek Odrowonz, canonizzato nel 1594). Dopo la sconfitta della Finlandia nel 1944, la parrocchia fu chiusa. Allora tutto è come tutti gli altri: prima un magazzino di mobili, poi una scuola d'arte. E così ora c'è un museo sui cavalieri e sulla loro dura vita. Ci sono armature da cavaliere, abiti medievali, tavoli e un trono. C'è una vetrata colorata e tutti i tipi di piatti. C'è persino una camera di tortura, beh, come sarebbe adesso in un posto decente senza di essa. I bambini in età di scuola primaria saranno semplicemente felici. Puoi provare l'armatura, indossare vestiti e sederti sul trono. L'unica cosa seria in questo museo è una piccola mostra sulla Chiesa di San Giacinto (Originale) Древнее строение XVI века, прекрасно сохранившееся внешне, в том числе благодаря нескольким реставрациям. С внутренним его содержанием намного сложнее. Строилось здание как дом купца, затем в нем размещалось дворянское собрание. Позже, стараниями М.И. Кутузова, здание было выкуплено для католического костела Святого Гиацинта (это не святой из рода растений семейства Спаржевые, а польский доминиканский миссионер Яцек Одровонж канонизированный в 1594 году). После поражения Финляндии в 1944 году приход закрыли. Затем все как у всех - сначала мебельный склад, потом художественная школа. И вот, теперь в нем теперь музей про рыцарей и их жизнь тяжелую. Есть рыцарские доспехи, одеяния средневековых времен, столы и трон. Есть витраж и всякая посуда. Есть даже камерная камера пыток, ну как сейчас как без нее в приличном месте. Дети младшего школьного возраста будут просто в восторге. Доспехи можно примерить, одежды надеть, на трон воссесть. Из серьезного в этом музее только небольшая экспозиция про костел Святого Гиацинта

(Traduzione di Google) Posto incredibile. Puoi toccare e provare tutto, anche lì è il benvenuto. Armatura del cavaliere, spade, trono e molto altro. Non te ne pentirai! Al secondo piano c'è una sala sulla storia del cattolicesimo a Vyborg, mi è davvero piaciuta! (Originale) Потрясающее место. Можно всё потрогать и примерить, это даже там приветствуется. Рыцарские доспехи, мечи, трон и много другого. Не пожалеете! На втором этаже есть зал про историю католичества в Выборге, очень понравилось!

(Traduzione di Google) Ottimo posto da visitare con la famiglia e gli amici. La cosa più interessante è che non solo puoi guardare, ma anche provare l'abito di un cavaliere, con le armi di quei tempi. È molto emozionante, fare foto, cambiarsi d'abito, è piaciuto a tutti. È vero, questa è la cosa principale che si può fare lì, c'è anche una piccola stanza con una camera di tortura e un'altra con la storia, non c'è nient'altro. (Originale) Отличное место для посещения с семьёй и друзьями. Самое интересное что можно не только смотреть, но и примерить наряд рыцаря, с оружием тех времён. Это очень увлекательно, сфотографироваться, переодеваться, всем понравилось. Правда это основное, что там можно сделать, ещё небольшое помещение с камерой пыток и ещё одно с историей, больше ничего нет.

(Traduzione di Google) Un posto molto interessante, merita sicuramente una visita con i bambini. Modelli di peso e dimensioni di armi e armature. I bambini sono felicissimi. Gli adulti possono anche indossare abiti e armature medievali, cotta di maglia ed elmi. C'è una camera di tortura nel seminterrato. C'è un bagno. Ingresso alla Casa del Cavaliere tramite codice QR. Adulti 300 rubli, scolari 200 rubli. (Originale) Очень интересное место, обязательно стоит посетить с детьми. Массогабаритные модели оружия и доспехов. Дети в восторге. Взрослые тоже могут надеть средневекковую одежду и доспехи, кольчуги и шлема. В подвале камера пыток. Есть тупюалет. Вход в Рыцарский дом по QR коду. Взрослым 300 руб, школьникам 200 руб.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso, un museo dove puoi toccare, provare tutto e sentirti parte del Medioevo! + il dipendente risponderà a tutte le tue domande. (Originale) Прекрасное место - музей, где всё можно потрогать, примерить, почувствовать себя частью средневековья! +сотрудник даст ответы на все ваши вопросы.

(Traduzione di Google) posto meraviglioso e meraviglioso museo interattivo!!! Puoi toccare tutto e provarlo! Puoi indossare l'armatura di un cavaliere o gli abiti di una bella signora! e nel seminterrato c'è una stanza delle torture! Puoi vedere come i nostri antenati torturavano i criminali! (Originale) замечательное место и замечательный интерактивный музей!!! можно все трогать, примерять! можно облачиться в доспехи рыцаря или в наряды прекрасной дамы! а в подвале находится пыточная! можно посмотреть как наши предки пытали преступников!

(Traduzione di Google) Una storia estremamente triste del suo sfruttamento: dall'esterno sembra completamente trascurato. All'interno, al secondo piano, c'è una piccola mostra a pagamento. Una custode molto gentile ha raccontato molte cose interessanti. In generale, interessante, se siete interessati alla storia. (Originale) Крайне печальная история его эксплуатации, снаружи выглядит совершенно запущенным. Внутри, на втором этаже, небольшая экспозиция, вход платный. Приятная дама смотритель, рассказала много интересного. В целом - интересно, если увлекаетесь историей.

(Traduzione di Google) La Cattedrale di Pietro e Paolo in via Pionerskaya 6 ha una buona tradizione di tenere concerti di musica aperti a tutti. Si trova sulla Piazza del Teatro, nella parte più antica della città di Vyborg. Nelle vicinanze c'è una stazione degli autobus, una stazione ferroviaria e terminali marittimi fluviali. Questa parte della città è circondata su tre lati da baie e porti. Il bel portico dell'edificio della cattedrale e la sua parte a cupola sono visibili da lontano. Il suo aspetto architettonico è stato creato dagli architetti Johann Brockmann, che ha completato il progetto preliminare, e Felten, che lo ha finalizzato alla sua forma definitiva. La costruzione fu completata nel 1799. Sia l'imperatore Paolo I, sotto il quale fu completata la costruzione del tempio, sia i santi apostoli Pietro e Paolo sono associati al suo nome, poiché il giorno dell'apertura del tempio coincideva con il giorno dei santi Pietro e Paolo. Inizialmente, il tempio fu trasferito alla comunità svedese-tedesca. Attualmente nella cattedrale sono affissi manifesti con una breve storia della parrocchia. Esistono fotografie del primo rettore del tempio al momento della prima consacrazione della cattedrale. E anche una fotografia del primo rettore della cattedrale appena consacrata nel 1991, quando fu trasferita alla comunità evangelica luterana della città di Vyborg. Questa è l'unica chiesa sopravvissuta a Vyborg, che si trova nel suo luogo storico ai nostri tempi. Il tempio ha un organo a canne (cioè un organo a fiato) costruito nel 1963. L'organo è stato costruito nella città finlandese di Kangasalan ed era originariamente utilizzato in Finlandia nella cappella della città di Mikkeli. Nel 1997 fu trasportato nella città di Vyborg e trasferito nella parrocchia della Cattedrale di Pietro e Paolo. Naturalmente gli organi precedenti erano più maestosi (ce n'erano due) e furono installati nel coro sulla balconata dell'organo. L'organo vero e proprio è installato sul pavimento all'ingresso della cappella, a sinistra. L'organo è destinato sia al servizio interno della sua parrocchia che ai concerti d'organo aperti a tutti. Il 20 maggio alle 23 ho visitato per la prima volta la chiesa in occasione di un concerto d'organo. In un'ora ho ascoltato molte opere per organo con violoncello. E ho subito sentito di essere nella città di Vyborg. L'atteggiamento dei ministri della chiesa nei confronti dei visitatori è molto favorevole. Prima di eseguire ogni brano, il cantore dava spiegazioni su chi fosse l'autore e a quale genere appartenesse. L'impressione rimane indimenticabile. Consiglierei l'ascolto di un concerto del genere a tutti gli amanti della musica che vorrebbero ascoltare il suono di un vero organo a canne. La chiesa ospita anche spettacoli del Coro Michael Agricola nei tradizionali abiti luterani. E anche una volta alla settimana lo presentano a tutti altri strumenti musicali. Non lontano dalla cattedrale ci sono comodi posti dove parcheggiare l'auto. (Originale) Собор Петра и Павла на Пионерской ул.6 имеет хорошую традицию- проводит открытые музыкальные концерты для всех желающих. Он расположен на Театральной площади в самой старинной части города Выборга. Рядом находится и автовокзал, и железнодорожный вокзал, и морские речные вокзалы. Вокруг с трех сторон эту часть города окружают бухты и гавани. Привлекательный портик здания собора и его купольная часть видны из далека. Его архитектурный облик создавали зодчие Иоганн Брокман, выполнивший предварительный проект и Фельтен, доработавший его до конечного вида. Строительство было закончено в 1799 году. С его наименованием связаны и император Павел I, при котором и было закончено строительство храма, и святые апостолы Петр и Павел, так как, день открытия храма совпал с днем святых Петра и Павла. Первоначально храм был передан шведско-немецкой общине. В настоящее время в соборе установлены плакаты с краткой историей прихода. Есть фотографии первого настоятеля храма в момент первого освящения собора. А так же, фотография первого настоятеля уже вновь освященного собора в 1991 году, когда он был передан евангелическо-лютеранской общине города Выборг. Это единственно сохранившееся здание кирхи в Выборге, которое стоит на своем историческом месте и в наше время. В храме установлен трубный орган, (то есть, духовой) 1963 года постройки. Орган построен в финском городе Кангасалан и первоначально использовался в Финляндии в часовне города Миккели. В 1997 году он был перевезен в город Выборг и передан приходу собора Петра и Павла. Конечно, органы предшественники были более величественными (их было два) и устанавливались они в хорах на органном балконе. Настоящий орган установлен на полу, при входе в придел, слева. Орган предназначен как для внутренней службы своего прихода, так и для открытых органных концертов для всех желающих. 20 мая в 23 часа вечера я впервые побывал в храме на органном концерте. За один час прослушал много органных произведений с виолончелью. И сразу почувствовал, что я нахожусь в городе Выборге. Отношение к посетителям у служителей церкви очень благожелательное . Перед исполнением каждого произведения кантор давал пояснения о том, кто его автор и к какому жанру оно относится. Впечатление остается не забываемое. Послушать такой концерт я бы посоветовал всем любителям музыки, кто хотел бы услышать звучание настоящего трубного органа. В храме еще проводятся выступления хора имени Микаэля Агриколы в традиционных лютеранских нарядах. А так же раз в неделю знакомят всех желающих и с другими музыкальными инструментами. Недалеко от собора есть удобные места для парковки автомобиля.

(Traduzione di Google) È un posto meraviglioso e suggestivo, è bello che tu sappia chi non è ancora venuto qui!) La cattedrale ha un organo, e questa musica dal vivo riempie di atmosfera questo monumento architettonico... ci sono pochi fondi visibili, e tutto ciò di cui vive la cattedrale sono le donazioni... così ci ha detto un'organista... vorrei davvero e vi consiglio di andare ad un'esibizione d'organo dal vivo... un concerto più volte alla settimana... ovviamente mi farebbe piacere suonare per un'ora, un'ora e mezza, ma gratis e così bello e suggestivo... vorrei entrare almeno una volta in una simile istituzione per un servizio... perché un servizio in un posto simile è come una vacanza... desideriamo che la vostra chiesa sia come siete voi... niente avidità e affari nella chiesa... donazioni in modo che ce n'è abbastanza per le riparazioni, per l'organo e per il pane 🍞... consigliamo vivamente di visitare questo posto🙏🙏🙏 (Originale) Замечательное и атмосферное место, хорошо что сюда не зашла ещё рука сами знаете кого!) В соборе имеется орган, и эта живая музыка наполняет атмосферой этот памятник архитектуры...финансирования видно мало, и всё чем живёт собор, это пожертвования...так сказала нам женщина органист... очень желаю и рекомендую вам попасть на живую игру органа...несколько раз в неделю концерт...конечно хотелось бы чтоб час, полтора он звучал, но за бесплатно и так здорово и атмосферно...хотелось бы попасть хот раз в такое заведение на службу...ибо служба в таком месте это как праздник...желаем вашему храму быть таким какие вы есть...никакой алчности и бизнеса в храме...пожертвований, чтоб хватало и на ремонт и на орган и на хлеб 🍞... очень рекомендуем это место к посещению🙏🙏🙏

(Traduzione di Google) La Cattedrale degli Apostoli Pietro e Paolo è sotto la giurisdizione della Chiesa evangelica luterana di Ingria, che risale al XVII secolo. Nell'agosto 1793 fu posta la prima pietra nelle fondamenta della cattedrale, i cui materiali furono consegnati dalla Russia. La cattedrale fu consacrata nel 1799 nel nome dei santi apostoli Pietro e Paolo per compiacere l'imperatore Paolo I. La chiesa operò fino al 1940. A differenza del resto delle chiese luterane della città, che furono completamente bruciate, la Chiesa di San Pietro e Paolo sopravvisse. Nella primavera del 1941 ospitò il club dell'Armata Rossa. Sono state rimosse le decorazioni dell'altare e nella zona dell'altare è stato allestito un palco. Il destino dell'organo e della campana è sconosciuto. Nell'estate del 1941, quando Vyborg divenne nuovamente finlandese, i servizi ripresero nella chiesa. Il tempio fungeva da chiesa di guarnigione, ma la comunità non ebbe il tempo di restaurare le parti interne danneggiate e perdute. La chiesa fu saccheggiata nel 1944. L'altare, decorato in stile Luigi XIV, e l'organo finlandese a 25 registri furono distrutti. Il 18 giugno 1944 nella chiesa si tenne l'ultima funzione, dopo di che i restanti residenti della città furono evacuati. In epoca sovietica la chiesa avrebbe dovuto essere demolita perché priva di valore. Ciò però non è avvenuto; è stato trasferito al club dell'unità di addestramento navale situata accanto. Durante questo periodo furono ridisegnati alcuni spazi interni della chiesa, le finestre furono murate e nella sala dell'organo fu installata una cabina di proiezione. Il tempio è stato riilluminato nel 1991. Fu acquistato un nuovo altare estone per la cattedrale, fu fusa una campana e donato un organo a 10 registri. Attualmente la chiesa ospita servizi, studi biblici, concerti ed eventi educativi. La comunità conta più di 150 persone. Purtroppo non ho potuto assistere alla funzione; avrei voluto ascoltare l'organo. (Originale) Собор апостолов Петра и Павла находится под юрисдикцией Евангелической Лютеранской церкви Ингрии, которая ведет свою историю с XVII века. В августе 1793 года был заложен первый камень в основание собора, материалы для которого доставлялись из России. Собор был освящен в 1799 году во имя святых апостолов Петра и Павла в угоду императору Павлу I. Церковь действовала до 1940 года. В отличие от остальных лютеранских храмов города, которые полностью сгорели, церковь Святого Петра и Павла уцелела. Весной 1941 года в ней размещался красноармейский клуб. Украшения с алтаря были сняты, в алтарной части была устроена сцена. Судьба органа и колокола неизвестна. Летом 1941 года, когда Выборг вновь стал финским, в церкви возобновились богослужения. Храм выполнял роль гарнизонной церкви, но восстановить поврежденные и утраченные детали интерьера община так и не успела. Кирху разграбили в 1944 году. Алтарь, оформленный в стиле Людовика XIV и финский 25-регистровый орган были уничтожены. 18 июня 1944 года в церкви состоялось последнее богослужение, после чего оставшиеся жители города эвакуировались. В советское время церковь предполагалось снести как не представляющую ценность. Однако этого не произошло, она была передана под клуб расположенной по соседству военно-морской учебной части. В этот период некоторые внутренние помещения церкви были перепланированы, окна были замурованы, в помещении для органов была устроена проекционная будка. Повторно храм осветили в 1991 году. Для собора был приобретен новый эстонский алтарь, отлит колокол, подарен 10-регистровый орган. В настоящее время в церкви проводятся богослужения, библейские занятия, концерты, просветительские мероприятия. Община насчитывает более 150 человек. К сожалению, поприсутствовать на службе не получилось, хотелось бы послушать орган.

(Traduzione di Google) La Chiesa dei Santi Pietro e Paolo è l'unica chiesa luterana di Vyborg sopravvissuta fino ai giorni nostri. Situato a: Pionerskaya St., 6. Operativo. Si trova sotto la giurisdizione della Chiesa evangelica luterana di Ingria. Le comunità luterane tedesche e svedesi esistevano a Vyborg dal XVI secolo e tenevano servizi nella vecchia cattedrale, e dopo la cattura di Vyborg da parte di Pietro I, nell'ex cattedrale del monastero domenicano e in una delle sale del municipio. Il 30 settembre 1790, la comunità si rivolse al sovrano del governatorato di Vyborg, Karl von Ginzel, con una petizione per trasferire ad essa l'edificio della vecchia cattedrale o costruire una nuova chiesa “nel nome di San Pietro. Caterina" sul sito tra la vecchia e la nuova porta di San Pietroburgo della Fortezza Cornuta. Il progetto iniziale del tempio fu sviluppato dall'architetto provinciale Johann Brockmann e corretto dal famoso maestro del classicismo Yuri Matveevich Felten. La costruzione avrebbe dovuto iniziare il 23 giugno 1793, ma due giorni prima un terribile incendio cittadino distrusse i materiali da costruzione preparati. Ma già il 6 settembre dello stesso anno fu posta la prima pietra sulla fondazione del futuro tempio. L'imprenditore edile era Andrey Sergeevich Bybin di Solikamsk. Lo scultore Sergei Bushev decorò la facciata e il campanile con colonne di alabastro. I lavori di intonacatura e muratura delle quattro stufe in maiolica furono affidati a Joachim Christian Suthoff. L'elegante altare, coronato da figure rappresentanti la Legge e il Vangelo, fu progettato dal colonnello Fabian Gotthard von Steingel. Il doratore Rigler ha ricoperto i dettagli dell'altare con oro e vernice. I pavimenti in legno sono stati realizzati dal maestro Schwartz su disegno di F. Steinus. I materiali per la costruzione sono stati consegnati dalla Russia e dalla Finlandia. Le porte principali della chiesa erano realizzate in quercia di Arkhangelsk. La consacrazione della chiesa avvenne il 29 giugno 1799, nel giorno della memoria degli apostoli Pietro e Paolo. Poiché la costruzione terminò sotto l'imperatore Paolo I, la consacrazione fu effettuata nel nome di San Paolo, ma verso la metà del XIX secolo il tempio cominciò a essere chiamato "Chiesa di Pietro e Paolo". Nel 1839 fu portato da Hannover e installato un organo a due manuali con 21 registri della ditta Mayer. Nel 1885 la chiesa fu ricostruita sotto la direzione dell'architetto J. Arenberg. Nel 1895, il vecchio organo fu venduto alla parrocchia di Ylitornio e un nuovo strumento a 25 registri fu commissionato al costruttore di organi finlandese di origine danese Jens Alexander Tsakariassen, che fu prodotto e installato nel 1898. La cattedrale oggi ha un organo funzionante. (Originale) Церковь Святых Петра и Павла — единственный сохранившийся до наших дней лютеранский храм в Выборге. Находится по адресу: Пионерская ул., д. 6. Действующий. Находится в юрисдикции Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Немецкая и шведская лютеранская общины существовали в Выборге еще с XVI века и проводили богослужения в старом кафедральном соборе, а после взятия Выборга Петром I — в бывшем соборе доминиканского монастыря и в одном из залов ратуши. 30 сентября 1790 года община обратилась к правителю Выборгского наместничества Карлу фон Гинцелю с ходатайством о передаче ей здания старого кафедрального собора или строительстве новой церкви «во имя св. Екатерины» на участке между старыми и новыми Петербургскими воротами Рогатой крепости. Первоначальный проект храма был разработан губернским архитектором Иоганном Брокманом и исправлен известным мастером классицизма Юрием Матвеевичем Фельтеном. Строительство должно было начаться 23 июня 1793 года, но за два дня до этого страшный городской пожар уничтожил заготовленные строительные материалы. Но уже 6 сентября того же года в основание будущего храма был заложен первый камень. Подрядчиком строительства был Андрей Сергеевич Быбин из Соликамска. Скульптор Сергей Бушев украсил фасад и колокольню колоннами из алебастра. Штукатурные работы и кладка четырех кафельных печей были поручены Иоакиму Кристиану Сутхоффу. Изящный алтарь, увенчанный фигурами, олицетворяющими Закон и Евангелие, был выполнен по проекту полковника Фабиана Готхарда фон Штейнгеля. Позолотчик Риглер покрыл детали алтаря золотом и краской. Деревянные полы были выполнены мастером Шварцем по рисунку Ф. Штейнуса. Материалы для строительства доставлялись из России и Финляндии. Главные двери церкви были изготовлены из архангельского дуба. Освящение церкви состоялось 29 июня 1799 года, в день памяти апостолов Петра и Павла. Поскольку строительство закончилось при императоре Павле I, освящение совершили во имя святого Павла, но к середине XIX века храм стали именовать «церковью Петра и Павла». В 1839 году из Ганновера был привезён и установлен 21-регистровый двухмануальный орган фирмы «Майер». В 1885 году церковь была реконструирована под руководством архитектора Я. Аренберга. В 1895 году старый орган был продан приходу Юлиторнио, а новый 25-регистровый инструмент был заказан финскому органному мастеру датского происхождения Йенсу Александеру Цакариассену, он был изготовлен и установлен в 1898 году. В соборе сегодня имеется действующий орган.

(Traduzione di Google) La cattedrale è stata costruita con donazioni. Il progetto iniziale del tempio fu sviluppato dall'architetto provinciale Johann Brockmann, ma per completarlo fu invitato da San Pietroburgo il famoso maestro del classicismo Yuri Matveevich Felten. La prima pietra del futuro tempio fu posta il 6 agosto 1793 e la consacrazione della chiesa ebbe luogo il 29 giugno 1799. Le porte principali della chiesa erano realizzate in quercia di Arkhangelsk. L'altare, decorato in stile Luigi XIV, e gli artistici intagli del coro furono particolarmente ammirati dai contemporanei. Inizialmente si voleva consacrare la chiesa al nome di Santa Caterina, ma poiché... la costruzione fu completata sotto l'imperatore Paolo I, la consacrazione fu effettuata nel nome dei santi apostoli Pietro e Paolo. (Originale) Собор был построен на пожертвования. Первоначальный проект храма разработал губернский архитектор Иоганн Брокман, но для доработки был приглашён из Петербурга известный мастер классицизма Юрий Матвеевич Фельтен. Камень в основание будущего храма был заложен 6 августа 1793 года, а освящение церкви состоялось 29 июня 1799 года. Главные двери церкви были изготовлены из архангельского дуба. Особое восхищение современников вызывали алтарь, оформленный в стиле Людовика XIV, и художественная резьба на хорах. Первоначально церковь хотели освятить во имя святой Екатерины, но, т.к. строительство закончилось при императоре Павле I, освящение совершили во имя святых апостолов Петра и Павла.

(Traduzione di Google) La chiesa è buona e fa molto culturalmente per i cittadini, ma la leadership e i dipendenti della chiesa sono estremamente irresponsabili verso gli altri. Guidano semplicemente le auto in modo rude attraverso il parco cittadino. I parrocchiani, gli ospiti e le guardie parcheggiano le loro auto proprio nel parco, in un'area ricreativa per i cittadini vicino alla fontana dove i bambini giocano e le persone si rilassano. Parcheggiano enormi autobus a due piani con turisti provenienti dall'estero proprio nel parco, anche se ci sono parcheggi per veicoli diversi a 25-100 metri di distanza. I ministri della chiesa reagiscono alle richieste dei cittadini con una certa aggressività. (Originale) Церковь то хорошая и в культурном плане делает для горожан многое, но крайне безответственно относится к окружающим руководство и служащие церкви. Просто по хамски ездят на машинах по городскому парку. Прихожане, гости, а так же охранник ставят свои автомобили прямо в парке на площадке для отдыха горожан у фонтана где играют дети и отдыхают люди. Ставят огромные двухэтажные автобусы с туристами из-за рубежа прямо в парке, хотя в 25-100 метрах есть парковки для различного транспорта. На просьбы горожан служители церкви реагируют с долей агрессии.

(Traduzione di Google) Fontana dell'orso in pietra e Cattedrale luterana dei Santi Pietro e Paolo o Cattedrale Nuova. Fu costruito nel 1783-1799 dall'architetto russo Georg Friedrich Veldten (1730-1801), un altro russo i cui antenati tedeschi trovarono una nuova patria nell'impero russo. Poi costruì questa nuova cattedrale per la comunità finno-tedesca di Vyborg. La vecchia cattedrale fu abbandonata fino al 1913 quando divenne la chiesa del reggimento dell'8° reggimento di tiratori finlandesi dell'esercito imperiale russo. Vyborg, 🇷🇺Federazione Russa🇷🇺. 2 maggio 2021. (Originale) Stone bear fountain and Lutheran Cathedral of Saints Peter and Paul or New Cathedral. It was built in 1783-1799 by Russian Architect Georg Friedrich Veldten (1730-1801) he was another Russian whose German ancestors found new Fatherland in Russian Empire. Then he built this new cathedral for Finno-German community of Vyborg, Old Cathedral was abandoned till 1913 when it became Regimental Church of 8th Finland's Shooter Regiment of Russian Imperial Army. Vyborg, 🇷🇺Russian Federation🇷🇺. May 2, 2021.

(Traduzione di Google) Questo è stato il culmine della nostra visita a Vyborg. Il museo offre un'interessante panoramica sulla storia della città e della zona. E ci sono anche diverse attività che si possono fare. A pagamento, è possibile visitare i musei più piccoli intorno al complesso: ce ne sono diversi. La torre è stata recentemente ristrutturata ed è possibile salire in cima. L'ascensore non era ancora funzionante. La vista dalla torre è splendida. Tuttavia, c'erano troppe persone sulla piattaforma della torre contemporaneamente. Non ci si sentiva molto sicuri, perché la gente si faceva strada a spintoni per raggiungere la propria destinazione. Dovrebbero limitare il numero di persone contemporaneamente. (Originale) This was the pinnacle of our visit to Vyborg. The museum offers interesting history of the city/area. And there are several activities which you can do as well. For extra fees, you can visit the smaller museums around the complex - there are several. Tower has been newly renovated and you can climb to the top. The lift wasn’t working yet. Great views from the tower. However, there were far too many people on the tower platform at once. It didn’t feel quite safe as people were shoving through in order to get where they wanted. They should limit the number at one time

(Traduzione di Google) Importante: se desiderate salire, assicuratevi di acquistare il biglietto direttamente all'ingresso del complesso. Non è disponibile online, ma vengono distribuite tessere fisiche in numero limitato. È possibile acquistare 100 RUB per l'ingresso al complesso direttamente all'ingresso/online mentre si è in coda. Torre panoramica di 40 metri con vista panoramica su tutta la città. Ristrutturata nel luglio 2025, oltre alle scale è presente un ascensore, attualmente accessibile solo ai disabili. (Originale) Important : if you wish to go up make sure to buy the ticket upfront at the very entrance of the complex. Not available online, they give out physical cards that are limited. + 100 RUB for entrance to the complex itself can be purchased with at the entrance/online while one is standing at the queue. 40 m landmark tower with panoramas all over the city. Renovated in July 25, apart the stairs there is an elevator that is yet only available for disabled.

(Traduzione di Google) Il Castello di Sant'Olaf a Vyborg è una vera meraviglia del nord. Basta attraversare il ponte per sentirsi trasportati in un'altra epoca. Le alte mura, la pietra antica e l'atmosfera unica rendono questo luogo incredibilmente affascinante. Salire sulla Torre di Sant'Olaf è come lasciare il mondo intero sotto di sé: il vento, la vista della città e della baia sono semplicemente ipnotici 🌫️🏰 La vista dalla cima è un momento che si desidera assaporare lentamente e ricordare a lungo. Il castello non è solo bello: è vivo, ricco di storia e di un'atmosfera speciale. Si esce con la sensazione di aver toccato qualcosa di vero e importante ✨ (Originale) Замок Олофа в Выборге — это настоящее северное чудо. Стоит только пройти по мосту, и будто попадаешь в другую эпоху. Высокие стены, древний камень и особая атмосфера делают это место невероятно притягательным. Поднимаясь на башню святого Олафа, словно оставляешь весь мир внизу — ветер, вид на город и залив просто завораживают 🌫️🏰 Вид сверху — это момент, который хочется прожить медленно и запомнить надолго. Замок не просто красив — он живой, наполненный историей и какой-то особой вибрацией. Уходишь оттуда с ощущением, что прикоснулся к чему-то настоящему и важному ✨

(Traduzione di Google) A Vyborg, nel maggio 2025, abbiamo osservato l'illuminazione colorata della torre di Sant'Olaf, la sera. Abbiamo persino scherzato sul fatto che avevamo ordinato una musica colorata per la torre. Non aveva mai suonato con una tale varietà di colori in modo così bello. Un'idea fantastica, complimenti! Siamo andati al museo di storia locale del castello. Abbiamo imparato molte cose interessanti su Vyborg e sul complesso del castello. (Originale) Наблюдали в Выборге,в мае 2025 года, вечером, цветовую подсветку на башне Святого Олафа.Мы даже шутили,что вот заказали себе цветомузыку на башне.Так красиво она еще не играла разнообразными красками.Очень здорово придумано,молодцы! Ходили в замковый краеведческий музей.Узнали очень много интересного про Выборг и Выборгский замковый комплекс.

(Traduzione di Google) La Torre di Sant'Olaf è la torre principale del mastio del Castello di Vyborg, l'unica torre della Federazione Russa con architettura medievale. L'ingresso alla torre prevede un biglietto a parte ed è aperto a gruppi. La torre è alta 75 metri, tetto incluso. (Originale) Башня святого Олафа - главная башня Выборгского замка - донжона, единственная башня на территории Российской Федерации со средневековой архитектурой. Вход в Башню оплачивается отдельно, запускается потоками, по очереди. Высота башни - 75 метров, с учетом кровли.

(Traduzione di Google) L'attrazione chiamata "Torre di Sant'Olaf" prevede di salire una comoda e comoda scalinata fino alla torre, dove si trova un punto di osservazione. La vista è magnifica. La salita è molto comoda: se avete già scalato il colonnato di Sant'Isacco, la Torre di Olaf è molto più facile da raggiungere. Il costo è di 500₽. C'è un ascensore, ma solo alcune categorie di visitatori possono utilizzarlo. Le persone in sedia a rotelle non possono utilizzarlo: ci sono delle scale prima e dopo l'ascensore, che devono comunque essere percorse a piedi. L'interno della torre è magnifico. È stato fatto un lavoro enorme e molto buono. Il castello ospita anche un complesso museale. I biglietti vengono venduti in base agli interessi. L'ingresso al museo, ad esempio, costa 350₽ e si sviluppa su quattro piani. Ci sono stato molte volte, ma questa volta ho scelto la mostra temporanea "Luce nel Tempo", perché adoro mattoni e blocchi di vetro. (Originale) Аттракцион под названием "башня св. Олафа" подразумевает пеший подъём по хорошей удобной лестнице на башню, где оборудована обзорная площадка. Виды великолепные. Подъём очень комфортный: если вы поднимались на колоннаду Исаакия, то башня Олафа значительно проще для подъёма. Стоимость 500₽. Есть лифт, но воспользоваться им могут только отдельные категории посетителей. Инвалиды колясочники не смогут — до лифта и после лифта есть лестницы, которые всё равно нужно преодолеть пешком. Башня внутри выглядит потрясающе. Проделана огромная и очень хорошая работа. В замке работает еще и музейный комплекс. Продаются билеты по интересам. Вход в музей, к примеру, 350₽, а это четыре этажа. Я бывала в нём неоднократно, но в этот раз пошла ради временной экспозиции "Свет сквозь время", потому что я обожаю стеклянные кирпичи и блоки.

(Traduzione di Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Architettura! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Posizione! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Storia! Vista eccellente! & Torre incredibile, che abbia mai visto!! (Originale) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Architecture! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Location! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ History! Excellent view! & Amazing tower, I’ve ever seen!!

(Traduzione di Google) Ci siamo andati in una giornata molto calda e abbiamo comprato una birra da 1 litro da condividere. La birra ci è stata servita in una bottiglia di plastica. Abbiamo anche preso un toast al formaggio come contorno. La selezione di birre era ampia e anche la varietà di contorni era ottima. Il fatto che offrissero anche cibo da asporto è stato un bel vantaggio. (Originale) 몹시 더울 때 방문하여 맥주 1L를 구매하여 둘이서 나눠 마셨습니다. 맥주는 페트병에 담겨서 제공되었습니다. 안주로는 구운 치즈 구매하여 먹었어요. 맥주의 선택 폭이 넓고 안주 종류도 많아서 좋았습니다. 테이크아웃도 가능하다는 점이 좋은 것 같아요.

(Traduzione di Google) Un luogo accogliente e confortevole per un passatempo amichevole e relax con bevande inebrianti per la vittoria della tua squadra del cuore. Una ricca selezione di bevande importate e locali per soddisfare ogni gusto e budget dell'ospite. La direzione sportiva del luogo aggiunge adrenalina e comfort. Gli spuntini leggeri ti danno un po' di energia. La posizione nel centro storico, lungo il percorso turistico, attira numerosi turisti e ospiti. (Originale) Уютное, комфортное место для дружного времепрепровождения и отдыха с хмельными напитками за победу любимой команды. Богатый набор импортных и местных напитков под любой вкус и бюджет гостя. Спортивное направление места добавляет адреналина и комфорта. Легкие закуски, дают немного энергии. Местоположение в старом районе, на туристическом маршруте , привлекает много туристов и гостей.

(Traduzione di Google) Siamo entrati per prendere una birra, la scelta era buona, la ragazza alla cassa sapeva cosa volevamo, ci ha consigliato quello che avevamo chiesto, siamo rimasti contenti. L'unica cosa che non ci è piaciuta è che non servono la birra in quantità inferiori a un litro, e volevamo provare un po' di varietà diverse)) (Originale) Зашли выпить пива, выбор неплохой, девушка на кассе в теме, посоветовала то, что просили, мы довольны. Единственное, что нам не очень понравилось, пиво меньше литра не наливают, а хотелось попробовать разные сорта понемногу))

(Traduzione di Google) Buona selezione di birre alla spina e in bottiglia. Puoi sederti bene fuori o dentro. (Originale) Хороший выбор пива на разлив и в бутылках. Хорошо можно посидеть на улице и в помещении.

(Traduzione di Google) Ottimo bar. Hot dog deliziosi, ampia scelta di birre alla spina. Mi è piaciuta molto la birra del birrificio della Carelia. È fantastico sedersi fuori. (Originale) Отличный бар. Вкуснейшие хот-доги, большой выбор разливного пива. Очень понравилась пиво карельской пивоварни. Классно посидеть на улице.

(Traduzione di Google) Tanta birra alla spina! Ottimi prezzi. Ed è sorprendente che ci siano così poche recensioni. (Originale) Очень много разливного пива! Отличные цены. И удивительно, что так мало отзывов.

(Traduzione di Google) Gli hamburger sono facili da cambiare e la birra è deliziosa, i prezzi sono al litro, la scelta è molto ampia. (Originale) Бургеры просто обменные и вкусное пиво, цены за 1 литр, выбор очень большой.

(Traduzione di Google) Un posto bello e visibile. Area aperta con stella. Attorno alla stele ci sono 4 pilastri, ognuno di essi porta una piccola nota storica. Inoltre, all'ingresso della piazza ci sono due piccole colonne di metallo, su una ci sono informazioni su come e grazie a chi è apparsa questa stele, e sulla seconda ci sono informazioni su come si chiamava prima questa piazza, come è stata ribattezzata e , di conseguenza, come viene chiamato adesso. (Originale) Красивое видивое место. Открытая площадь со стеллой. Вокруг стеллы стоят 4 столба, на каждом из них есть небольшая историческая справка. Так же при входе на площадь стоят два небольших металлических столбика, на одном информация о том, как и благодаря кому появилась эта стелла, а на втором информация о том, как называлась эта площадь ранее, как её переименовывали и в итоге как она называется сейчас.

(Traduzione di Google) Storia del conferimento di un titolo onorifico "Città della gloria militare" Vyborg è attualmente inclusa nell'elenco delle città storiche russe. Prima della Grande Guerra Patriottica, era la seconda più grande della Finlandia e ai nostri giorni è il centro amministrativo del distretto municipale di Vyborg, nella regione di Leningrado. Vyborg è stata fondata dagli svedesi e ha una storia molto significativa e movimentata. Fu conquistata, riconquistata, passò spesso di mano in mano, e con la mano leggera di Pietro I divenne una delle città dell'Impero russo, e dopo la Rivoluzione d'Ottobre “arrivò” in Finlandia, per poi “tornare” in Russia. La vita pacifica di Vyborg terminò nel 1939, con l'inizio della guerra sovietico-finlandese e successivamente della seconda guerra mondiale. La guerra causò enormi danni alla città, tutte le imprese industriali furono distrutte, le case furono completamente distrutte. Ma col passare del tempo, la città è riuscita a risorgere e riprendersi. (Originale) История присвоения почетного звания "Город воинской славы" Выборг на сегодняшний день входит в перечень исторических российских городов. До Великой Отечественной войны он по величине являлся вторым в Финляндии, а в наше время это административный центр Выборгского муниципального района Ленинградской области. Выборг был основан шведами и имеет очень знаменательную историю, насыщенную событиями. Его завоевывали, отбивали, он часто переходил из одних рук в другие и с легкой руки Петра І стал одним из городов Русской империи, а после Октябрьской революции "попал" в Финляндию, со временем "вернувшись" в Россию. Мирная жизнь Выборга закончилась в 1939 году, с началом советско-финской войны, и в дальнейшем Второй мировой. Война нанесла городу огромный ущерб, все промышленные предприятия были уничтожены, дома полностью разрушены. Но со временем город сумел подняться и восстановиться.

(Traduzione di Google) La vecchia piazza non era edificata, con sentieri sterrati, erba e sabbia. Naturalmente, non c'erano Stela e panorami così belli come adesso. Ora è un luogo molto moderno e storico dove puoi venire a rilassarti passeggiando? (Originale) Старая площадь была не обустроенной, в грунтовых дорожках, траве и песке. Естественно никаких Стелл и таких классных панорам, как сейчас не было. Сейчас - очень современное и историческое место куда можно прийти и отдохнуть во время пешей прогулки 👍.

(Traduzione di Google) Secondo me, è stato fatto in modo molto creativo. È sempre pulito e ordinato. Puoi fare una passeggiata con tuo figlio, o fissare un appuntamento e persino segnare un colpo con un amico senza muovere un dito. (Originale) На мой взгляд сделано очень креативное.Всегда чистота и порядок.Можно прогуляться с ребенком,или назначить свидание и даже забить без палева стрелку с товарищем.

(Traduzione di Google) Questo è un grande monumento e un ottimo posto per una passeggiata. Lì puoi imparare la storia della liberazione di Vyborg. E alcuni frammenti di storia. (Originale) Это отличный памятник и прекрасное место для прогулки . Там можно узнать историю освобождения Выборга. И некоторые фрагменты из истории.

(Traduzione di Google) Stella è perfetta, ben fatta e bellissima! È fastidioso che i giovani ciclisti utilizzino il monumento come trampolino di lancio. (Originale) Стелла к месту, сделано хорошо красиво! Напрягает то, что юные велосипедисты используют памятник как трамплин.

(Traduzione di Google) Posto splendidamente decorato (Originale) Красиво-оформленное место

(Traduzione di Google) Per creare tali parchi, hai bisogno di un messaggio. Ed era con qualcuno che poteva permetterselo (Originale) Чтобы создавать такие парки, нужен посыл. И он был у того, кто мог себе это позволить

(Traduzione di Google) Un posto incredibilmente bello. (Originale) Удивительно красивое место.

(Traduzione di Google) Un edificio molto bello. Offre panorami eccellenti, particolarmente belli con tempo soleggiato. (Originale) Очень красивая постройка. С нее открываются превосходные виды, особенно красивые в солнечную погоду.

(Traduzione di Google) L'originale fu costruito nel 1806. L'autore è l'architetto italiano Giuseppe Martinelli. Il nuovo edificio è stato restaurato nel 1999. (Maggiori dettagli nella foto). (Originale) Оригинал построен в 1806 году. Автор итальянский архитектор Джузеппе Мартинелли. Новое здание восстановили в 1999 году. (Подробнее - на фото).

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio, viste fantastiche (Originale) Красивое здание, шикарные виды

(Traduzione di Google) Un nome molto, molto forte "tempio" per questo edificio (Originale) Очень, очень громкое название "храм" для данной постройки

(Traduzione di Google) Si dice che il tempio sia stato restaurato. Non ho visto la qualità. Secondo alcune indiscrezioni l'accesso al territorio sarebbe ormai chiuso. (Originale) Поговаривают, что храм восстановили. Качество не видел. По слухам сейчас доступ на территорию закрыт.

(Traduzione di Google) La torre è bella fuori e interessante dentro. Dal ponte di osservazione si gode una bellissima vista della città; è possibile accedervi solo con una visita guidata. L'escursione mi è piaciuta molto, la guida è stata una persona eccezionale, per un'ora ha raccontato molte cose interessanti sulla storia della torre e della città, ha mostrato il funzionamento del meccanismo dell'orologio e ha aiutato tutti a scattare foto sul ponte di osservazione . I biglietti per l'escursione si possono acquistare solo in anticipo sul sito per un certo periodo di tempo, se arriverete anche un minuto in ritardo non vi sarà consentito l'ingresso, la porta della torre sarà chiusa; Tali regole sono comprensibili, perché la scala in legno all'interno della torre non è larga e piuttosto ripida, il ponte di osservazione è piccolo e tutto ciò non è adatto a folle di persone disorganizzate. E la guida non può allontanarsi dal gruppo e correre su e giù per le ripide scale per aprire la porta ad ogni colpo. Quindi acquista i tuoi biglietti in anticipo, non arrivare in ritardo e tutto andrà alla grande. (Originale) Башня красива снаружи и интересна внутри. Со смотровой площадки прекрасный вид на город, попасть на нее можно только с экскурсией. Экскурсия очень понравилась, гид большой молодец, целый час рассказывал много всего интересного про историю башни и города, показал работу часового механизма, на смотровой площадке помог сфотографироваться всем желающим. Билеты на экскурсию можно купить только на сайте заранее на определенное время, если опоздать хоть на минуту - не пустят, дверь в башню будет закрыта. Такие правила понятны, потому что деревянная лестница внутри башни неширокая и довольно крутая, смотровая площадка небольшая, для неорганизованных толп людей все это не подходит. И гид не может бросить группу и бегать туда-сюда по крутой лестнице, чтобы открывать дверь на каждый стук. Поэтому покупайте билеты заранее, не опаздывайте, и все будет отлично.

(Traduzione di Google) In via Krepostnaya a Vyborg, accanto alla casa numero 5, si trovano le rovine della maestosa Cattedrale Vecchia. In apertura si può vedere la Torre dell'Orologio, che un tempo era il campanile della Cattedrale, poi per qualche tempo servì come campanile della Cattedrale della Trasfigurazione. La torre dell'orologio è stata magnificamente restaurata, ma il ponte di osservazione è chiuso in inverno, da novembre a fine aprile, quindi a gennaio non abbiamo potuto goderci la vista dall'alto della città. C'è un motivo per tornare in estate. (Originale) На Крепостной улице Выборга, рядом с домом номер 5 стоят руины величественного Старого Кафедрального собора. В проеме видна Часовая башня, которая когда-то была колокольней Кафедрального собора, потом какое-то время служила колокольней Спасо-Преображенского собора. Часовая башня прекрасно отреставрирована, но смотровая площадка закрыта в зимний период, с ноября по конец апреля, поэтому насладиться видами города с высоты птичьего полета нам в январе не удалось. Есть повод вернуться в летний период.

(Traduzione di Google) La torre dell'orologio di Vyborg. Visibile da qualsiasi punto della città. Peccato che fosse chiusa. (Originale) Часовая башня в Выборге. Видно с любого места города. Жаль, было закрыто.

(Traduzione di Google) La torre dell'orologio attende i suoi ospiti da molto tempo. Ingresso solo con visita guidata, 12+. La scala per il ponte di osservazione è installata quasi verticalmente, non sarà facile salire, ma la vista è meravigliosa, vero? (Originale) Часовая башня долго ждала своих гостей. Вход только с экскурсией,12+.Лестница на смотровую площадку установлена практически вертикально, подняться будет непросто,но вид шикарный.Красиво,правда?

(Traduzione di Google) La Torre dell'Orologio di Vyborg potrebbe dire molto. Da 529 anni guarda alla città, al susseguirsi delle generazioni di persone. In origine era il campanile della Chiesa di Santa Maria e Sant'Olaf (cattedrale). Fu costruito, secondo le fonti, nel 1494. Bruciò, cambiò aspetto e funzionalità. Il meccanismo dell'orologio nella torre è in funzione dal 1848. La porta è chiusa con lucchetto. Non si può semplicemente entrare nell'edificio e nella piattaforma di osservazione: solo escursioni organizzate e solo previo acquisto dei biglietti sul sito (IL MUSEO). In inverno e in autunno non è consentito l'accesso alla piattaforma panoramica. C'è uno strano oggetto d'arte accanto alla torre. Una porta con la scritta “Tutto il potere ai gatti” e tasche per la corrispondenza con i gatti. (Originale) Выборгская Часовая Башня могла бы многое рассказать. 529 лет она смотрит на город, на сменяющих друг друга поколения человечков. Изначально была колокольней Церкви Святой Марии и Святого Олафа (кафедральный собор). Построена была, если верить источникам, в 1494 году. Горела, меняла внешний облик и функционал. Часовой механизм в башне работает с 1848 года. Дверь на висячем замке. Просто так в здание и на смотровую площадку не попасть: только организованные экскурсии и только с предварительным приобретением билетов на сайте (ВМУЗЕЙ). Зимой и осенью выход на смотровую площадку не разрешается. Рядом с башней странный арт-объект. Дверь с надписью "Вся власть котам" и кармашками для переписки с котами.

(Traduzione di Google) La torre fu eretta alla fine del XV secolo come campanile del tempio, che presto ricevette lo status di Cattedrale di Vyborg. . Un secolo dopo, sul campanile apparve un orologio e da quel momento cominciò a chiamarsi Torre dell'Orologio. . La torre bruciò ripetutamente. Dopo ogni incendio veniva riparato e trasformato. Pubblicherò le foto dei cambiamenti nelle storie. . Nel XVIII secolo il campanile acquisì una sovrastruttura, sul primo ordine della quale fu installato un orologio. La parte superiore della sovrastruttura era occupata da un campanello d'allarme, donato da Caterina II. Da quel momento in poi la Torre dell'Orologio servì da torre antincendio. . Anche l'orologio della torre è cambiato più di una volta. L'ultimo meccanismo dell'orologio fu installato nel 1848 e funziona ancora. . Un ringraziamento speciale alla guida: un'escursione fantastica. (Originale) Башня была возведена в конце 15 века как колокольня храма, который вскоре получил статус Кафедрального собора Выборга. . Спустя столетие на звоннице появились часы и с этого времени её стали называть Часовой башней. . Башня неоднократно горела. После каждого пожара она ремонтировалась и преображалась. В сториз выложу фото изменений. . В 18 веке колокольня обрела надстройку, на первом ярусе которой были установлены часы. Верхнюю часть надстройки занял набатный колокол, подаренный Екатериной II. С этого времени Часовая башня выполняла роль пожарной каланчи. . Башенные часы тоже не раз менялись. Последний часовой механизм был установлен в 1848г, и он работает до сих пор. . Отдельное спасибо гиду - отличная экскурсия.

(Traduzione di Google) Voglio dire un enorme GRAZIE alla guida turistica della Torre! Era da molto tempo che non partecipavo a un'escursione così istruttiva, interessante, ricca di eventi e allo stesso tempo facile. C'è vera antichità qui, storie, scienza e una vista ampollosa... In generale, sono contento che, essendo arrivati ​​​​a Vyborg per alcune ore, siamo finiti accidentalmente sulla torre dell'orologio! A tutti coloro a cui piace salire le scale e guardare il mondo dall'alto☺, consiglio questo museo per fare amicizia con la città ❤ (Originale) Хочу сказать огрооомное СПАСИБО экскурсоводу Башни! Такой познавательной, интересной, насыщенной и в то же время лёгкой экскурсии я уже давно не посещала. Тут и подлинная старина, и байки, и наука, и вид бомбический... В общем, рада, что приехав на несколько часов в Выборг, мы случайно оказались на башне с часами! Всем, кто любит лазать по лестницам и смотреть на мир свысока☺, рекомендую именно этот музей, чтобы подружиться с городком ❤

(Traduzione di Google) Siamo stati qui alla fine di agosto. Il territorio è vasto (bastioni, bastioni, fossati...). È in qualche modo deserto, c'è una sensazione di abbandono e trasandatezza. Ma in ogni caso, il posto è suggestivo e storico. In più è assolutamente gratuita) Per quanto riguarda il costo dell'escursione invece non so nulla, visto che non l'abbiamo presa. C’è pochissima gente (almeno da noi è stato così). Tra i miei preferiti: Ravelin e Friedrichsgam Gates, Annensky Bridge, nonché un obelisco in memoria dei soldati russi morti durante la cattura di Vyborg nel 1710. Certo, non ci andiamo spesso, ma nel complesso vale la pena visitarlo. (Originale) Были здесь в самом конце августа. Территория большая (бастионы, валы, рвы...). Как-то пустынно, есть ощущение заброшенности и неухоженности. Но в любом случае место атмосферное, историческое. К тому же абсолютно бесплатное) Насчёт стоимости экскурсии, правда, ничего не знаю, так как мы её не брали. Народу очень мало (во всяком случае, так было при нас). Из понравившегося: Равелинные и Фридрихсгамские ворота, Анненский мост, а также обелиск в память о русских солдатах, погибших при взятии Выборга в 1710 году. Часто сюда ходить, конечно, не стали бы, но вообще посетить стоит.

(Traduzione di Google) È molto interessante dal punto di vista storico, ma lì nessuno lo segue. (Originale) Очень интересно с точки истории, но вот только там никто за этим не следит

(Traduzione di Google) Fortificazioni Annensky, fortificazioni del secondo quarto del XVIII secolo, progettate per servire come struttura protettiva aggiuntiva al castello-fortezza di Vyborg contro le invasioni militari svedesi. Chiamato così in onore dell'imperatrice russa Anna Ioanovna. La struttura stessa ricorda un ulteriore muro di pietra della fortezza del castello, costruito con enormi massi di pietra rotondi, comuni in questa zona. A giudicare dalla posizione, cioè attorno al castello-fortezza, tra il castello e questo muro c'era una barriera d'acqua (ora lì non c'è acqua), inoltre sono stati installati bunker di pietra, come torri di osservazione. Consiglio di guardarlo, è molto suggestivo. Foto delle stesse fortificazioni Annensky e del loro approccio dall'incrocio tra le strade Batalonnaya e Petrovskaya. (Originale) Анненские укрепления, фортификационные сооружения второй четверти XVIII века, призванные служить дополнительным защитным сооружением к Выборгскому замку-крепости против шведский военных посягательств. Названы в честь российской императрицы Анны Иоановны. Само сооружение напоминает дополнительную каменную стену к крепости-замку, построено из огромных круглых каменных валунов, распространенных в этой местности. Судя по расположению, а именно вокруг крепости-замка, между замком и этой стеной располагалась водяная преграда, (сейчас воды там нет) кроме того, установлены каменные бункеры, вроде обзорных башен. Советую посмотреть, очень атмосферно. Фото сами Анненские укрепления и подход к ним от пересечения улиц Батальонная и Петровская.

(Traduzione di Google) Siamo venuti qui per un festival dedicato al Trono di Spade, era piuttosto interessante e i deliziosi shish kebab e sidro venivano venduti in tende. Sembra che i festival si svolgano qui abbastanza spesso, ma senza di loro non rimarrai qui a lungo, 10 minuti sono sufficienti per spostarti e vedere le fortificazioni stesse (Originale) Приезжали сюда на фестиваль, посвящённый Игре Престолов, довольно интересно, в палатках продавали вкусный шашлык и сидр. Фестивали тут вроде довольно часто, а без них тут особо надолго не задержишся, минут 10 хватит, чтобы обойти и посмотреть сами укрепления

(Traduzione di Google) Ogni viaggiatore dovrebbe vederlo almeno una volta! "Mast si" - luogo. Le antiche fortificazioni si riflettono anche nella realtà moderna: questo luogo è popolare tra rievocatori e organizzatori di fiere e concerti rock-folk. Ho avuto la fortuna di essere qui per una produzione basata su “Il Trono di Spade” e il concerto “The Troll Bends the Spruce”! Segui il programma degli eventi a Vyborg, hai almeno 3 possibilità all'anno di partecipare ad un torneo cavalleresco! O semplicemente scattare qualche foto suggestiva) (Originale) Хоть раз увидеть должен каждый путешественник! "Маст си"- место. Старинные фортификации нашли отражение и в современной действительности : эта локация популярна среди реконструкторов и организаторов ярморок, рок-фолк-концертов. Посчастливилось бывать тут на постановке по мотивам "Игры Престолов" и концерте "Тролль гнет ель"! Следите за расписанием мероприятий по Выборгу, у Вас не менее 3-х шансов в год посетить рыцарский турнир! Ну или просто запилить атмосферные фото)

(Traduzione di Google) Sono rimasto molto colpito. Siamo stati fortunati con il tempo: la nebbia ha creato l'atmosfera necessaria. Splendidi panorami, posto tranquillo e silenzioso, sentieri ordinati, puliti. (Originale) Очень впечатлило. Повезло с погодой - туман создал необходимую атмосферу. Красивые виды, тихое и спокойное место, аккуратные дорожки, чисто.

(Traduzione di Google) Vi consiglio di visitare questo posto, è bellissimo e suggestivo. La fortezza è stata costruita semplicemente con enormi blocchi di pietra, i nostri costruttori devono ancora impararlo, perché è in piedi da più di un secolo! È un peccato che le tracce della distruzione siano già visibili e nessuno impedisca questo processo... (Originale) Советую посетить это место, красиво и впечатляюще. Крепость построена просто из огромных каменных глыб, нашим строителям надо этому поучиться ещё, ведь стоит не первое столетие! Жаль, что сейчас уже видны следы разрушения и никто не предотвращает этот процесс...