Charleroi, Belgium skyline: i 38 edifici più iconici e le migliori viste in Charleroi

Interessantissimo museo installato nella miniera in cui è avvenuto il tragico incidente di Marcinelle. Uno sguardo diretto sulle terribili condizioni di lavoro nelle miniere negli anni 50.

Vecchia miniera di carbone, dove l'8 agosto 1956, a causa di uno scontro tra carrelli, in un ascensore di legno in profondità, scaturi un incendio e i fumi conseguenti invasero tutti i cunicoli, uccidendo 262 uomini, tra cui 136 italiani. Urbano, sopravvissuto al disastro ci accompagna come guida e spiega tutta la commovente tragedia. Visitiamo le abitazioni di metallo, il pozzo, i bagni, i ganci per appendere gli abiti, etc.

Museo molto bello, con didascalie anche italiano ed un' audio guida che spiega in modo empatico gli avvenimenti di Marcinelle. Molto emozionante

Sperienza molto bella, museo ben fornito. Consigliato soprattutto per gli Italiani.

Un museo ben strutturato, la visita dura circa due ore e spiega molto bene l'utilità della miniera in quel tempo e anche il fatto grave avvenuto con 262 minatori morti

Un luogo che muove i sentimenti. Per chi è cresciuto nella regione ed in famiglie che hanno avuto dei minatori è una tappa essenziale per conoscere il proprio passato. Il sito è ovviamente recuperato, molto bello ma si percepisce anche cosa poteva essere all'epoca. Fortissima la creazione del museo dell'industria e del vetro, molto belli con dei pezzi di valore assoluto.

Esperienza molto toccante, vedere come lavoravano nelle miniere e vedere con i propri occhi un luogo dove si è consumata una tragedia di non molti anni fa, ti fa riflettere sul valore della vita, da visitare e rispettare un luogo simile

(Traduzione di Google) La sala qui è stata rinnovata negli ultimi anni, rendendo molto più confortevole trascorrere del tempo all'interno. Questa volta sono rimasto sorpreso nel vedere che accanto al camerino era stata costruita una bella sala prove! ️L'ho fatto. Quando mai hanno creato uno spazio così splendido? Sono rimasto sorpreso. (Vedi foto) E anche se è bello che l'area intorno alla sala sia ora così pulita, le persone trascorrono spesso del tempo negli edifici di nuova costruzione? Mi è dispiaciuto che molti ristoranti 🍽️ e caffè ☕️🍰 attorno alla piazza abbiano chiuso i battenti, forse perché nessuno veniva nella grande piazza antistante la sala, che era proprio di fronte al centro storico. Naturalmente, penso che sia stato influenzato anche dal COVID-19. Ci auguriamo che in piazza tornino tante persone. Le foto che ho fornito sono state scattate mercoledì sera e di notte, così puoi farti un'idea di com'è a quest'ora del giorno. Inoltre, sebbene Charlois sia una prospera città di medie dimensioni nel sud del Belgio, ho visto molte volte persone che spacciavano orgogliosamente droga vicino a questa sala, questa volta non l'ho guardata perché sembrava che mi fossi persa, ma mi chiedo se sia stato spostato in un'altra posizione e sia ancora in uso. Anch'io ero preoccupato. (Originale) ここのホールは近年リノベーションを済ませ、ホール内の過ごし方が大分快適になりました。 今回ビックリした事は楽屋の横に立派なリハーサル室ができたのを見てビックリ‼️しました。 一体何時頃からこの様な立派な空間を作ったのか？ と驚愕でした。 （写真参照） そしてホールの周りがすっかり綺麗になって良かったものの、普段人々は新築の方ばかりで過ごしているのか？ 旧市街が直ぐ目の前にあるホールの正面の大広場には人が来ないのか、広場のまわりにあった多くのレストラン🍽️やカフェ☕️🍰が潰れてて寂しかったです。 勿論COVID -１９の影響もあったと思いますが、 広場に多くの人々が戻って来る事を期待します。 私が提供した写真は水曜日の夕方から夜に掛けて撮影した物なので、この時間帯がどういうものなのか理解できますね。 またシャルロアはベルギー🇧🇪の南の中都市として栄えているのではありましても、以前このホールの近くで麻薬の取引を堂々としていた者を何度も見掛けてましたが、ある廃墟を街が無くした様で今回は見ませんでしたが、別の場所に移動して未だにしていないか？ も気掛かりでした。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere il Carnevale degli Animali con la mia famiglia (novembre 2024). Parcheggio facile un po' più in alto. È necessario effettuare una prenotazione per mangiare dall'altra parte della strada, sulla piazza. Quartiere multiculturale. (Originale) J'ai été voir en famille le Carnaval des animaux (novembre 2024). Parking aisé un peu plus haut. Il faut réserver pour manger en face sur la place. Quartier multiculturel.

(Traduzione di Google) Un buon compromesso tra una sala concerti e un luogo per spettacoli. Il suono è discreto e, un grande vantaggio rispetto ad altri, il parcheggio è facile. (Originale) Bon intermédiaire entre salle de concert et salle de spectacle. Le son est correct et, gros avantage par rapport à d'autres, le parking est aisé

(Traduzione di Google) Un luogo accogliente che espone le opere di artisti e artigiani locali in diversi settori: gioielli, arti visive, artigianato e altro ancora. Ho trovato dei bellissimi regali. Il personale è molto cordiale e disponibile a fare di tutto per guidarti. Ne vale davvero la pena! (Originale) Un lieu accueillant regroupant les œuvres d'artistes et d'artisans locaux dans de nombreux domaines : bijoux, arts plastiques, objets d'artisanat... J'y ai trouvé de beaux cadeaux à offrir. Personnel très chaleureux et prêt à se mettre en quatre pour vous guider Mérite le détour !

(Traduzione di Google) Luogo culturale molto bello, una stanza molto ben insonorizzata. Parcheggio nelle vicinanze, facile accesso ai locali. Caffetteria in loco per pause o attese pre-spettacolo. Resta un punto da migliorare, questi sono gli spettacoli e i concerti proposti. Mancano gli headliner, i nomi noti sia negli spettacoli personali, nei concerti o anche negli spettacoli teatrali. È un peccato dover andare fino a Liegi per assistere alle rappresentazioni di Parigi... Non so se il Comune sovvenziona questo, ma se così non fosse, ancora una volta la fascia Magnet è inutile 😉... (Originale) Très beau lieu culturel, une salle très bien insonorisée. Parking à proximité, accès aisé aux lieux. Cafétéria sur place pour les pauses ou attentes d'avant spectacle. Reste un point à améliorer, ce sont les spectacles et concerts proposés. Cela manque de têtes d'affiche, des noms connus que ce soit en one man show, concerts ou encore pièce de théâtre. Il est dommage de devoir jusque liège pour assister à des pièces de théâtre venu de Paris... Je ne sais pas si la ville subside pour cela, mais si c'est pas le cas, encore une fois la bande a Magnet ne sert à rien 😉...

(Traduzione di Google) Bellissima sala concerti, buona acustica e tante possibilità di mangiare e bere a prezzi ragionevoli. (Originale) Belle salle de concert, bonne acoustique et nombreuses possibilités pour boire un verre et se restaurer à prix sympas

(Traduzione di Google) Ci è piaciuto molto questo spettacolo, le scenografie girate sullo sfondo sono superbe, le diverse scene proposte e i ballerini ci hanno davvero abbagliato con le loro danze irlandesi. (Originale) Nous avons adoré ce spectacle, les décors filmés à l'arrière plan sont superbes, les différents tableaux proposés ainsi que ces danseurs,danseuses nous ont vraiment ébloui avec leurs danses Irlandaises.

(Traduzione di Google) Le origini dell'edificio risalgono al 1667, quando i francesi, appena conquistati la città, costruirono una cappella di guarnigione dedicata a San Luigi. Di questa cappella rimane solo la pietra angolare, inserita nel portico della chiesa moderna. Nel XVIII secolo, l'edificio fu ampliato e dedicato al culto di San Cristoforo. Di questa chiesa barocca rimangono solo il coro, costruito nel 1723, e parte della navata, realizzata tra il 1778 e il 1781 dall'architetto Flavion. Dopo essere stato bombardato dalle truppe rivoluzionarie francesi nel 1794, l'edificio fu parzialmente ricostruito. Un nuovo restauro fu eseguito nel 1863, principalmente della facciata, dall'architetto Auguste Cadore. L'edificio fu significativamente trasformato nel 1956 dagli architetti Joseph André, Robert Puttemans e Charles Malcoz. La chiesa è diventata molto più grande e spaziosa. È dominata da una cupola con un diametro di sedici metri e un'altezza di quarantotto metri. L'ingresso principale è stato spostato in Rue Vauban. La vecchia chiesa, dichiarata monumento architettonico nel 1942, è diventata, in un certo senso, il transetto del nuovo edificio. Nel coro del nuovo santuario si trova un mosaico di Jean Rancy che illustra l'Apocalisse di San Giovanni. La chiesa è anche designata come basilica, ma non porta ufficialmente questo titolo; Joseph Thiroux, allora sindaco di Charleroi, dichiarò in un discorso poco dopo il massacro di Courcelles: "Dobbiamo costruire una basilica... affinché non accada mai più!" (Originale) Витоки будівлі сягають 1667 року, коли французи, які щойно захопили місто, збудували гарнізонну каплицю, присвячену Святому Людовіку. Від цієї каплиці залишився лише наріжний камінь, вставлений у ганок сучасної церкви. У 18 столітті будівлю було розширено та присвячено культу Святого Христофора. Від цієї барокової церкви залишилися лише хор, збудований у 1723 році, та частина нефа, збудованого в 1778-1781 роках архітектором Флавіоном. Після бомбардування французькими революційними військами в 1794 році будівлю було частково перебудовано. Нова реставрація мала бути проведена в 1863 році, головним чином фасаду, архітектором Огюстом Кадором. Будівля була значно перетворена в 1956 році архітекторами Жозефом Андре, Робертом Пюттемансом та Шарлем Малькозом. Церква набула набагато більших розмірів та об'єму. Над нею домінує купол діаметром шістнадцять метрів, що сягає сорока восьми метрів заввишки. Головний вхід було перенесено в бік вулиці Вобан. Стара церква, внесена до списку архітектури в 1942 році, стала, певним чином, трансептом нової будівлі. У хорі нового святилища знаходиться мозаїка Жана Рансі, що ілюструє Апокаліпсис Святого Івана. Церква також позначена як базиліка, але офіційно не носить цього титулу; Жозеф Тіру, тодішній мер Шарлеруа, заявив у своїй промові невдовзі після різанини в Курселі: «Ми повинні побудувати базиліку... щоб це ніколи більше не повторилося!»

(Traduzione di Google) Un luogo unico e meraviglioso in Belgio. Dall'Alfa all'Omega. "Non esiste il caso, solo incontri", scrive Paul Eluard. Un incontro davvero speciale, questo 24 agosto 2025, alle 10:30. Con il canonico Pierre Harmignie, fucilato il 18 agosto 1944 a Courcelles. "Io muoio, e tutti moriamo, affinché la pace regni nel mondo e gli uomini si amino". Fucilato il 18 agosto 1944 a Courcelles, o torturato il 4 luglio 1944 a Dinant per ordine dei giornalisti Collard e Degrelle, il canonico Pierre Harmignie venerava la Madonna del Bastione, e padre Léon Leloir di Buchenwald, cugino di Degrelle, venerava la Madonna della Macchia. Sui Cammini dei Santi, 81 anni dopo, uno incontra il sindaco di Charleroi, Thomas Dermine, l'altro incontra il sindaco di Dinant, Richard Fournaux. (Originale) Un lieu unique et d'émerveillements en Belgique. D'alpha à Oméga. << Il n'y a pas de hasard, il n'y a que des rencontres. >>, nous écrit Paul Eluard. Un tout grand RDV, ce 24 août 2025 à 10H30. Avec Monsieur le Chanoine Pierre Harmignie, fusillé le 18 août 1944 à Courcelles. << Je meurs et nous mourons tous pour que la Paix règne dans le monde et que les hommes s'aiment entre eux.>> Fusillé le 18 août 44 à Courcelles ou torturé le 4 juillet 44 à Dinant sur commandement des journalistes Collard et Degrelle, le Chanoine Pierre Harmignie vénérait Notre-Dame au Rempart et le Père Léon Leloir de Buchenwald, cousin de Degrelle, vénérait Notre-Dame du Maquis. Sur les Chemins des Saints, 81 ans après, l'un rencontre le Bourgmestre de Charleroi, Thomas Dermine, l'autre rencontre le Bourgmestre de Dinant, Richard Fournaux.

(Traduzione di Google) Chiesa di Place Vauban Da non perdere. Mosaico notevole. (Originale) Église sur la place Vauban A visiter. Mosaïque remarquable

(Traduzione di Google) Chiesa di San Cristoforo di Charleroi, un grande tempio nel cuore di piazza Carlo II. (Originale) Iglesia de San Cristóbal de Charleroi, un gran templo en plena plaza Charles II.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Cristoforo a Charlerloi è un luogo di culto cattolico romano. L'edificio originale fu costruito nel 1667, quando l'esercito francese conquistò la città e costruì una cappella di guarnigione dedicata a San Luigi. Rimane solo una lapide commemorativa, murata nel portale. Nel XVIII secolo l'edificio venne ampliato e dedicato a San Cristoforo. Di questo edificio barocco si sono conservati il ​​coro (1723) e parte della navata (1778-1781). I bombardamenti delle truppe rivoluzionarie francesi nel 1794 causarono distruzioni diffuse. Nel 1863 l'architetto Auguste Cador avviò un restauro, intervenendo principalmente sulla facciata. Un secolo dopo, nel 1953, altri architetti ampliarono lo spazio e aggiunsero una cupola. Fu modificato anche il transetto, conferendo alla chiesa l'aspetto di una basilica (in stile bizantino), ma come tale non è dotata di questo titolo onorifico ecclesiastico. La mattina del 18 agosto 1944, 19 civili furono uccisi a Courcelles. Sono stati colpiti al collo dai Rexisti come rappresaglia per il sindaco Oswald Englebin, assassinato dalla resistenza. Dopo la guerra furono condannati 80 colpevoli, 27 dei quali furono giustiziati. Joseph Tirou, sindaco (1925-1940 e 1944-1952), dichiarò poco dopo il massacro di Courcelles: "Dobbiamo costruire una basilica, ... affinché ciò non accada mai più". omicidio di massa. Nel coro è presente un mosaico di 200 mq che rappresenta l'Apocalisse secondo Giovanni. Aperto tutti i giorni 8:00 -19:00. (Originale) De Sint- Christoffelkerk in Charlerloi is een Rooms - Katholieke bidplaats. Het oorspronkelijk gebouw werd opgetrokken in 1667 , toen het Franse leger de stad innam en er een garnizoenkapel bouwde , gewijd aan de Heilige Lodewijk. Hiervan is slechts een gedenksteen overgebleven , ingemetseld in het portaal. In de 18de-eeuw werd het bouwwerk vergroot en opgedragen aan Sint - Christoffel. Van dit barok gebouw hebben het koor ( 1723 ) alsook een deel van het schip ( 1778-1781 ) de tijd overleefd. Bombardementen door Franse revolutionaire troepen in 1794 veroorzaakte grote vernielingen. Anno 1863 begon architect Auguste Cador een restauratie , waarbij hij vooral de voorgevel onder handen nam. Een eeuw later 1953 vergroten andere architecten de ruimte en voegden een koepel toe. Ook veranderde men de dwarsbeuk waardoor de kerk de allure kreeg van een basiliek ( in byzantijnse stijl ) doch ze is als dusdanig niet met deze kerkelijke eretitel begiftigd. In de ochtend van 18 augustus 1944 vonden 19 burgers de dood in Courcelles. Ze werden door rexisten afgemaakt met een nekschot als represaille voor de door het verzet vermoorde burgemeester Oswald Englebin. Na de oorlog werden 80 daders veroordeeld , 27 ervan werden terechtgesteld. Joseph Tirou , burgemeester ( 1925- 1940 en 1944 -1952 ) verklaarde kort na de slachtpartij van Courcelles het volgende " wij moeten een basiliek bouwen, ....opdat dit nooit meer gebeure " aldus symboliseert de kerk een herinnering aan de slachtoffers van de massamoord. In het koor ziet men een mozaïek met een grootte van 200 vierkante meter dat de Apocalyps volgens Johannes voorstelt. Alle dagen open 8u -19u.

(Traduzione di Google) Sporco e poco attraente all'esterno Un po' più carino all'interno (Originale) Sans cachet extérieur et sale Un peu plus belle a l intérieur

(Traduzione di Google) Qui puoi davvero rilassarti, mentre ascolti il ​​trambusto e la musica sulla piazza. Ma nonostante tutto, la gente viene ancora qui per cercare il silenzio. Ho pubblicato come foto la facciata esterna meno appariscente, ma all'interno rimarrai piacevolmente sorpreso dalla decorazione dell'altare color oro e dalle vetrate dai colori vivaci. Non è invasa dai turisti, come purtroppo accade con molte cattedrali del Belgio. È un posto dove vanno poche persone e questo lo rende attraente per me. (Originale) Je kan hier echt nog tot rust komen, terwijl je het gewoel en de muziek op het plein hoort. Maar hier komen de mensen ondanks alles nog om de stilte op te zoeken. Ik heb de minder opvallende buitengevel als foto gepost, maar binnen wordt je aangenaam verrast door de goudkleurige altaarversiering en de bontgekleurde glasramen. Het wordt niet overrompeld door toeristen, wat helaas bij veel kathedralen in België wel het geval is. Het is een plek waar weinig mensen komen en dat maakt het aantrekkelijk voor mij.

Questo bellissimo museo di arte contemporanea offre esposizioni temporanee, io ho avuto modo di visitare quella di Hervé Albedo molto interessante. La struttura è ben progettata e offre spazi ampi, particolare il museo ad altezza bambino ricavato negli spazi didattici riservati ai visitatori più piccoli, consiglio sicuramente non visita personale estremamente gentile.

(Traduzione di Google) Posto molto bello con mostre molto interessanti..questa sera mostra di Alain Sechas "Non mi annoio mai"... (Originale) Très bel endroit avec des expositions très intéressantes ..ce soir expo Alain Sechas " je ne m ennuies jamais "...

(Traduzione di Google) Posto fantastico, tornerà, allo stesso livello di MUHKA, ma soprattutto dipinti.. Meravigliosa esposizione di Alain Bornain. Lavoro intelligente e piacevole spazio per l'interazione (poter portare con sé parte del lavoro esposto gratuitamente). Personalmente non ha avuto risonanza con le opere di Érin Fourez, la scena audio aggiunta alle sedie era disponibile solo in francese, questo rende un visitatore di lingua olandese (o inglese) incapace di dedicarsi all'opera come previsto. (Originale) Cool place, will return, on the same level as MUHKA, but mostly paintings.. Wonderfull expo by Alain Bornain. Smart work and nice room for interaction (being able to take some of the exibitied work with you for free). Personally didnt resonate with the works by Érin Fourez, the audio scene that was added to the chairs was only available in French, this makes a Dutch speaking (or English) visitor unable to endulge into the work as intended.

(Traduzione di Google) Un luogo splendido e spazioso. La mostra attuale è stata interessante, coinvolgente e profonda. La calma che regna qui è un invito alla riflessione. (Originale) Très bel endroit, spacieux. L'exposition du moment était à la fois intéressante, envoûtante et profonde. Il y règne le calme propice à la réflexion.

(Traduzione di Google) All'inizio, la danza interessante e riflessiva della ragazza dà un'idea delle emozioni che proverete qui. Poi, la creatività artistica rivela l'essenza di questo modo di pensare. Adatto a persone creative, artisti e a chi ha una mentalità completa, la musica completa il tutto, permettendovi di viverlo appieno. È un peccato non aver filmato la danza; non avevo il permesso ed è stata inaspettata. Grazie mille 🙏🏻 (Originale) В начале интересный ,глубокомысленный танец девушки дает понять какие эмоции здесь получишь . Потом художественное творчество раскрывает суть этого образа мысли. Подходит для людей творческих , людей искусства,разносторонне развитых , чтобы прочувствовать все дополняет музыка . Жаль не снял танец не имел разрешения и было неожиданно,Merci beaucoup 🙏🏻

(Traduzione di Google) Bel museo, in realtà un gioiello ancora da scoprire (Originale) Knap museum een onontdekte parel eigenlijk

(Traduzione di Google) Magnifico nel modo in cui sembra uno spazio pieno grazie alle sue installazioni sparse: strano da spiegare... giusta pienezza in quello che sembra un ambiente molto vuoto... e argomenti sfolgoranti! (Originale) Magnificent in how it feels like a full space due to its scattered Installations : weird to explain ..proper fullness in what seems like a very void environment..and blazing topics!

(Traduzione di Google) 03/08/2025 il ROCKERILL, prima uscita in questo posto, TERRIBILE, facile accesso, parcheggio proprio di fronte, cameriere, buttafuori, in alto, il suono semplicemente incredibile, finalmente un club amichevole e molto locale. I Valloni sanno far festa e lo dimostrano bene, non ci torneremo presto, è passato in un lampo. Charleroi, eccoci di nuovo qui 👍 (Originale) 08/03/2025 le ROCKERILL, première sortie à cet endroit, TERRIBLE, acces facile, parking juste en face, serveur, videurs, au top, le son juste incroyable, enfin une boite conviviale et bien de chez nous. Les wallons savent faire la fête et le montre bien, ont n’y retournera bien vite c’est passé en un éclair. Charleroi, nous revoilà 👍

(Traduzione di Google) Uno dei migliori spot belgi. Luogo di culto dove è in azione l'arte completamente gratuita (Originale) L'un des meilleurs spots belge. Lieu culte où l'art complètement libre est en action

(Traduzione di Google) Luogo straordinario, atmosfera favolosa, formula efficace. Esperienza indimenticabile ogni volta. Il posto, tuttavia, merita molta pulizia, manutenzione e un serio aggiornamento dei pavimenti e dei piani superiori. Ma ciò non cambia il piacere provato! (Originale) Endroit extraordinaire, ambiance fabuleuse, formule efficace. Experiance inoubliable à chaque fois. L'endroit mériterait par contre un sacré nettoyage, un entretien, une mise à jour sérieuse des planchers et des sols de l'étage. Mais ça ne change rien au plaisir ressenti!

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per un concerto. Abbiamo fatto una visita guidata ed è stato l'unico tour a Charleroi in inglese e non in francese. È un posto davvero carino e autentico per le feste, adoro la storia che c'è dietro. Vale sicuramente la pena visitarlo!!! (Originale) Amazing place to have a concert In. We had a guided tour and it was the only tour in Charleroi that was in English and not french. It was such a nice and authentic place for parties, love the history behind it Def worth the visit!!!

(Traduzione di Google) Idea divertente per realizzare una sala da concerto in una fabbrica abbandonata. È sporco, l'acustica è pessima e nell'edificio piove. Il terreno è cosparso di sassi, le rotaie industriali sono ancora lì e ho visto alcune persone inciampare a causa di ciò. Di fronte un ampio parcheggio custodito, servizi igienici e alimentari a disposizione, oltre ovviamente al bar. Primo concerto per me in questo posto, e l'ultimo. (Originale) Drôle d'idée de faire une salle de concert dans une usine désaffectée. C'est sale, l'acoustique mauvaise et il pleut dans le bâtiment. Le sol est jonché de cailloux, les rails industriels sont toujours là et j'ai vu quelques personnes trébucher à cause de cela. Un grand parking surveillé en face, des toilettes et de quoi se nourrir est prévu, ainsi qu'un bar, évidemment. Premier concert pour moi en ce lieu, et le dernier.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso. Alternativo, industriale. Feste ed eventi fantastici. Davvero, vale la pena promuoverlo e continuare a visitarlo. (Originale) Endroit merveilleux. Alternatif, industriel. Top soirées et événements. Franchement à valoriser et continuer à visiter

(Traduzione di Google) Organizzazione amichevole, Feste danzanti, concerti, feste aziendali... Food truck sul posto... c'è un modo per mangiare un boccone (Originale) Organisation sympathique, Soirées dansantes, concerts, fêtes d'entreprise.... Foodtruck sut place ... il y a moyen de manger un bout

Il museo (il più grande d’Europa sul tema) si trova in una ampia e rinnovata struttura su due piani. C’è una collezione permanente sul diciannovesimo, ventesimo e ventunesimo secolo estremamente vasta e più esposizioni temporanee in base ai periodi dell’anno. Passerete ore per guardare tutto e ne vale assolutamente la pena perché ci sono anche molte opere di autori famosi. Inoltre c’è una bella collezione di macchine fotografiche di varie epoche ed una esposizione dedicata d i bambini (ma fruibile anche dagli adulti) dove si spiegano tantissime cose sull’origine e l’evoluzione della fotografia analogica. Da non perdere se amate la fotografia anche perché costa solo 8 euro!

Abbiamo visitato questo museo essendo appassionati di fotografia, è un museo molto curato e molto bello, mostra foto d'altri tempi, interessanti anche perchè sono foto storiche. Lungo il percorso spiega molto bene l'evoluzione della fotografia

Museo carino a 15minuti di bus dalla stazione di Charleroix

(Traduzione di Google) Una sorpresa positiva. Musei dedicati alla storia della fotografia. Un viaggio nel tempo che esplora l'invenzione e l'evoluzione di questa forma d'arte, fino alla vita di tutti i giorni, attraverso foto, attrezzature e un vasto archivio di fotografie e negativi. (Originale) Sorpresa positiva. Museos sobre la historia de la fotografía. Es un viaje por el tiempo sobre la invención y evolución de este arte, hasta la cotidianidad mediante fotos, aparatos y un grandísimo archivo de fotografías y negativos.

(Traduzione di Google) Uno spazio magnifico dove le opere sono esposte e allestite con cura. La mostra attuale, Images en Série, merita una visita! Bravi! (Originale) Magnifique espace où les expositions soient soigneusement mises en valeur et l’accrochage soigné. L’exposition qui y est actuellement présentée, Images en Série, mérite de s’y déplacer! Bravooooo!

(Traduzione di Google) Bellissimo museo, ottima accoglienza e una menzione speciale per la festa di compleanno con attività in camera oscura! (Originale) Super musée, super accueil et mention ++ pour le goûter d’anniversaire avec activités en chambre noire!

(Traduzione di Google) Uno dei migliori musei di fotografia in cui sia mai stato! Un edificio davvero spettacolare, tutto è stato realizzato alla perfezione, ogni dettaglio è importante, e poi i giardini! La collezione permanente era ben curata, ho adorato ogni sala! Un ringraziamento speciale per il tavolo con le autocromie. Anche le mostre temporanee erano fantastiche! Anche la caffetteria è stata una bella aggiunta. (Originale) One of the best photography museums I have been to! Such a stunning building, everything here was made to perfection, every detail counts, plus, the gardens! The permanent collection was well-curated, I loved every room! Extra thanks for the table with autochromes. The temporary exhibitions were great as well! The cafe was a nice addition, too.

Il museo raccoglie una piccola collezione di opere d’arte purtroppo non c’erano mostre temporanee. L architettura dell’edificio è bella ed offre ampi spazi, il personale è molto cortese. Accesso gratuito alla collezione permanente.

È stata una visita molto gradevole,il museo è piccolo ma ben organizzato. Il personale è gentile e accogliente. La prima domenica del mese l'ingresso è gratuito.

(Traduzione di Google) Oggi è stata presentata solo la collezione permanente di dipinti del museo, ma c'è stato un momento positivo: l'ingresso è assolutamente gratuito. Gli spazi del museo sono completamente nuovi, dopo la ristrutturazione. La collezione di dipinti esposta non è molto ampia, ma questo è compensato da una selezione di dipinti di altissima qualità e dalla loro buona illuminazione. Pertanto, è piuttosto sorprendente che io sia stato l'unico ad aver espresso il desiderio di visitare questo luogo meraviglioso. Forse è necessaria un po' di pubblicità per avvicinare il grande pubblico all'arte? Soprattutto perché il museo ha un personale molto cordiale e cortese. (Originale) На сьогодні була представлена лише постійна колекція картин музею, але був позитивний момент- вхід абсолютно безкоштовний. Приміщення музею повністю нове, після реконструкції. Колекція представлених на огляд картин не дуже велика, але це компенсується дуже якісним підбором картин та їх гарним освітленням. Тому досить дивно, що я виявився єдиним, хто виявив бажання відвідати це чудове місце. Може потрібна якась реклама, щоб долучити широкі маси до мистецтва? Тим більш, що у музеї дуже доброзичливий та ввічливий персонал.

(Traduzione di Google) Il museo gratuito ha un altro piano dedicato alle mostre. È gratuito e comprende i dipinti di Margaret raffiguranti le Tre Beate Vergini e molti dipinti che riflettono lo stile industriale di Charleroi. (Originale) 免费的博物馆，又一层设置展览。免费的，有玛格丽特的三福画，还有很多反映沙勒罗瓦工业风格的绘画。

(Traduzione di Google) Bellissimo museo di artisti belgi organizzato per temi. (Originale) Tres beau musée d'artiste belge organisé par thématique.

(Traduzione di Google) Sono piuttosto stupito dalla visita in questo posto. È un museo fantastico con bellissimi dipinti e persone molto disponibili lì dentro. Adoro la disposizione delle stanze della collezione permanente situata al primo piano. È stato davvero istruttivo e divertente vedere dipinti associati a Charleroi e pezzi di artisti come René Magritte. Ancora mille grazie allo staff del museo (per la guida e il catalogo), perché la visita di queste persone qui è stata piacevole e divertente! (Originale) I’m quite amazed by the visit in this place. It’s great museum with beautiful paintings and very helpful people in there. I love the room arrangement of permanent collection located on the first floor. It was really educational and fun to see paintings associated with Charleroi and pieces by artists such as Rene Magritte. Again many thanks to the museum staff (for guidance and catalogue), cause of this people visit here was pleasant and enjoying!

(Traduzione di Google) Museo molto carino. Luminoso, molto pulito, le opere sono ben esposte e disposte cronologicamente, con brevi testi che forniscono spiegazioni chiare. Collezione permanente gratuita. (Originale) Très beau petit musée. Lumineux, très propre, les œuvres sont bien mise en valeur et accrochées de façon chronologique, des petits textes d'explications claires. Collection permanente gratuite.

(Traduzione di Google) Piccolo ma carino Merita davvero una visita. In abbinamento all'intero mio sito, Bois du Casier, altamente raccomandato (Originale) Klein maar fijn. Echt de moeite om een bezoek te brengen. In combinatie met de hele mijn site, Bois du Casier, een echte aanrader

(Traduzione di Google) Stupenda collezione, così poco evidenziata dalle cremagliere nere che, per evidenziare alcuni pezzi con i loro loupiotes, oscurano gli altri e rendono le informazioni illeggibili. Questo stanca rapidamente l'occhio. Intollerabile. Ci limitiamo a sfiorare i lavori. È più che un peccato. Mostra temporanea interessante e piacevole. (Originale) Superbe collection, si peu mise en valeur par des casiers noirs qui, pour mettre en lumière certaines pièces avec ses loupiotes, obscurcisent les autres et rendent illisibles les informations. Cela fatigue rapidement l'œil. Insupportable. On ne fait plus que survoler les œuvres. C'est plus que dommage. Exposition temporaire intéressante et agréable.

(Traduzione di Google) Diversi musei in ex miniere di carbone. Impressionante commemorazione dell'incendio della miniera del 1956, museo del vetro e museo dell'industria. Impressioni di un orgoglio conservato e di una grandezza scomparsa, nonché splendide espressioni dell'arte vetraria. Davvero degno di nota. (Originale) Meerdere musea in voormalige kolenmijn. Indrukwekkende herdenking van mijnbrand in 1956, glasmuseum en industrie museum. Indrukken van behouden trots en verdwenen grandeur en prachtige uitingen van glaskunst. Zeer de moeite waard.

(Traduzione di Google) Si tratta di un piccolo museo che espone una breve storia della lavorazione del vetro in quest'area su 2 piani completamente accessibile. Sono disponibili anche servizi igienici. Non c'è molto da fare e da vedere qui, puoi visitarlo in 15 minuti come parte del tour principale del Bois. (Originale) This is a small museum displaying a brief history of glass-making in this area over 2 floors which is fully accessible. Has toilets avaliable too. Not much to do and look at here can visit it in 15 minutes as part of the main tour of the Bois.

(Traduzione di Google) Se sei interessato alla parte industriale della produzione del vetro potresti rimanere deluso, nel caso in cui il tuo interesse sia più per la produzione del vetro oltre alla storia, sono sicuro che ti piacerà molto questo museo.. oggetti in vetro risalenti a 3000 anni fa Sono esposte vetrate, lalique e opere d'arte moderna. (Originale) In case you are interested in the industrial part of glas making you might be disappointed, in case your interest is more in glas made ovee the history, i am sure you will like this museum a lot.. glas items up to 3000 users years old, stained glas, lalique and modern artistic works are all on display.

(Traduzione di Google) Questo fa parte della visita al Bois du Cazier (quindi inclusa nel biglietto d'ingresso). Pezzi incredibilmente belli di tutte le epoche e origini. (Originale) Cela fait partit de la visite du Bois du Cazier (donc inclu dans le billet d'entree). Des pieces incroyablement belles et de toutes epoques et origines.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitare questo luogo tipico della vecchia Charleroi, ma il museo potrebbe essere presentato in modo più interessante. (Originale) Vaut la peine pour cet endroit typique du vieux Charleroi mais le musée pourrait être présenté de façon plus intéressante.

(Traduzione di Google) Personale molto attento ai buoni consigli per la scelta dei tessili e degli accessori. Molto attento alle richieste dei clienti, alla minima domanda, lo staff vi risponderà con piacere. (Originale) Personnels tres a l'écoute de bons conseils pour les choix des textiles et accessoires. Tres a l'écoute de la demande du client à la moindre question le personnel vous réponds avec plAisir.

(Traduzione di Google) Bellissimo😋 (Originale) Magnifique😋

È stupendo

Parco molto curato

Luogo semplice e piacevole

(Traduzione di Google) Posto molto carino per passeggiare per coloro che vivono nella regione. Percorri i sentieri in bici/scooter/a piedi. Ideale per insegnare ai bambini. Presenti anche le anatre. Ottimo anche per correre. Parco sul retro con sentieri nei boschi (Originale) Très bel endroit de promenade pour qui habite la région. Promenade sur les sentiers en vélo/en trotinette/a pied. Idéal pour apprendre aux enfants. Canards aussi présents. Également idéal pour courir. Top arrière parc avec sentiers dans les bois

(Traduzione di Google) Parco molto bello, ma è un peccato che i pedoni lascino la spazzatura ovunque. Questo rovina il divertimento. Questa è una cosa che davvero non riesco a capire. Credere che il peso di una lattina vuota sia troppo pesante da trasportare... I cittadini sono davvero dei maiali... (Originale) Très beau parc, mais dommage que les promeneurs laissent leurs déchets partout. Cela gâche le plaisir. C'est une chose que je n'arrive vraiment pas à comprendre. A croire que le poids d'une canette vide est trop lourd à porter... Les citoyens sont vraiment des porcs...

(Traduzione di Google) Un bellissimo parco con una fontana dove nuotano le anatre. Un luogo spazioso dove rilassarsi passeggiando. (Originale) Sublime parc avec un point d’eau où des canards nagent. Endroit spacieux pour se détendre en se promenant.

(Traduzione di Google) Architettura magnifica, peccato che diverse zone siano in costruzione per l'estate, ma è comunque piacevole passeggiare. (Originale) Magnifique architecture, dommage que plusieurs zone soit en travaux pour l été mais ca reste plaisant de s'y promener

(Traduzione di Google) Buongiorno, prima di pubblicare la mia esperienza con il comune di Courcelles, ho letto alcune recensioni sul comune in cui vivevo a Courcelles qualche mese fa e ho dovuto cambiare indirizzo quindi mi sono dovuto presentare al comune, non capisco. post che ho letto perché non ho avuto problemi sono stato ricevuto e servito velocemente e sono stati molto gentili e competenti, anche perché l'osservazione con l'agente di quartiere è stata veloce, non importa Non ci sono volute tre settimane come mi aveva detto. (Originale) Bonjour, avant de poster mon expérience avec la commune de Courcelles, j'ai lu quelques critiques par rapport à la commune j'ai habité Courcelles il y a quelques mois d'ici et j'ai dû faire mon changement d'adresse donc j'ai dû me présenter à la commune je ne comprends pas les postes que j'ai lu car moi je n'ai eu aucun problème j'ai été reçu et servi rapidement et ils étaient très agréables et compétent, même pour le constat avec l'agent de quartier a été rapide ça n'a pas mis les trois semaines comme il m'avait dit.

(Traduzione di Google) Esperienza molto positiva da parte mia (penso che dipenda dalla persona che incontri). Veloce e attenta, la signora ha gestito perfettamente la mia pratica 👌 (Originale) Très bonne expérience pour ma part (je pense que ça dépend de la personne sur qui vous tombez). Rapide et à l'écoute, la dame a traité mon dossier parfaitement 👌

(Traduzione di Google) 1 stella, sono stato gentile?! Dove e come iniziare? Il servizio più che deplorevole, l'arroganza di alcuni impiegati alla reception o il tempo di attesa per essere prelevati? Peccato per una cittadina così bella, che, attraverso i suoi dipendenti, cade nella mia stima! (Originale) 1 étoile , ai-je été gentil ?! Par où et comment commencer ? Le service plus que déplorable, l’arrogance de certains employés à l’accueil ou encore le temps d’attente pour que l’on vous prenne en charge ? Dommage pour une si belle commune , qui , par ses employés, descend dans mon estime !

(Traduzione di Google) Nel febbraio 2021 mi sono trasferito all'estero e ho comunicato al comune il mio cambio di indirizzo utilizzando la modalità contatti presente sul sito del comune, senza ricevere risposta di conferma. Dopo alcuni mesi ho provato a contattarli nuovamente tramite telefono ed e-mail, ancora senza risposta. Ieri a Natale, quando ho conosciuto la famiglia, ho notato che ero ancora registrato al mio vecchio indirizzo. Regalo!! Qui mi ritrovo a risiedere in due paesi. Tutto questo è un servizio inaccettabile e vergognoso da parte del Comune. Magari tutto questo avrà delle ripercussioni al momento della dichiarazione dei redditi? Non lo so, ma spero di no. Spero di ricevere una tua risposta. Congratulazioni e buon Natale. (Originale) En février 2021 j'ai déménagé à l'étranger et j'ai informé la commune de mon changement d'adresse en utilisant la méthode de contact du site de la commune, sans avoir de réponse de confirmation. Après quelques mois, j'essaie à nouveau de les contactar par téléphone et par e-mail, toujours sans réponse. Hier pour Noël, lorsque je rencontre la famille, je constate que je suis toujours inscrit à mon ancienne adresse. Cadeau!! Voilà je me retrouve résident dans deux pays. Tout cela est un service inadmissible et honteux de la part de la commune. Tout ceci aura, peut-être, un impact au moment de la déclaration fiscale? J'en sais pas en tout cas je espère que non. J'espère un retour de votre part. Félicitations et joyeux Noël.

(Traduzione di Google) Servizio irraggiungibile telefonicamente, nessuna risposta alle mail, bisogna presentarsi in loco per fissare un appuntamento (minimo 2 settimane di attesa), il giorno dell'appuntamento arriva la persona che doveva servirmi è molto gentile e disponibile ma purtroppo non ha le competenze necessarie per servire, diverse richieste/domande sono rimaste senza risposta, ha preso il mio numero di telefono per richiamarmi, una settimana fa ancora niente....... (Originale) Service injoignable par téléphone, pas de réponses aux mails, il faut se présenter sur place pour prendre un rendez-vous (minimum 2 semaines d'attentes) , le jour du rendez-vous arrive la personne qui devait me servir est très gentille et serviable mais malheureusement n'as pas les compétence nécessaire pour servir, plusieurs demandes/questions sont restés en suspens, elle a pris mon numéro de téléphone pour me rappeler , voilà une semaine toujours rien .......

(Traduzione di Google) Il servizio patente è davvero una schifezza! Per niente amichevole. (Originale) Service permis de conduire c’est vraiment n’importe quoi! Pas sympathique du tout .

(Traduzione di Google) Mai visti prima, non sono in grado di scrivere correttamente il numero di licenza sulla patente internazionale (Originale) Du jamais vu, ne sont pas capables d’écrire le numéro de permis correctement sur le permis international

(Traduzione di Google) La finestra sembrava in disuso quando siamo passati e riteniamo che questo posto dovrebbe essere definitivamente chiuso o almeno fortemente sanzionato, per non aver censurato questo poster di fucili universitari di Bruxelles che è molto offensivo sia per la popolazione locale che per gli abitanti di status nobiliare. Non capisco come mai nessuno reagisce a questo posto. Si tratta di affrontare un abuso della libertà di espressione commesso attraverso l'esposizione in vetrina. La rappresentazione in disegno grafico del Re dei Belgi vestito con una tuta sportiva (in riferimento alla tuta spagnola del Re Baldovino I) con bocca e naso congolesi (poiché il belga è necessariamente razzista nei confronti degli africani) e con una posizione oscena ( per chi capisce il segno che il rapper JUL fa con le mani) è offensivo e mina l'onore del capo dello Stato. Inoltre non c'è possibilità di contatto con il personale del locale per sporgere reclamo perché l'addetto telefonico non scende a ricevere il pubblico quando facciamo la richiesta chiamando il numero sullo sportello. Non è disponibile nemmeno un modulo di soddisfazione per le loro attività. (Originale) La vitrine avait l'air désaffectée lorsque nous sommes passés et nous considérons que ce lieu devrait être définitivement fermé ou à tout le moins sanctionné fermement, pour ne pas avoir censuré cette affiche de carabins universitaires bruxellois très insultante tant pour la population locale que pour les personnes de condition nobiliaire. Je ne comprends pas comment cela se fait-il que personne ne réagisse autour de cet endroit. Il s'agit de traiter d'un abus à la liberté d'expression commis par voie d'affichage dans leur vitrine. La représentation en dessin graphique le Roi des Belges vêtu d'un survêtement de sport (en référence au survêtement espagnol du roi Baudouin Ier) avec une bouche et un nez de congolais (puisque le belge est nécessairement raciste envers les africains) et tenant une position obscène (pour ceux qui comprennent le signe que fait le rappeur JUL avec ses mains) est offensante et porte atteinte à l'honneur du chef de l'Etat. De plus, il n'y a pas de contact possible avec le personnel de l'établissement pour déposer plainte car le préposé au téléphone ne descend pas réceptionner le public lorsque nous en effectuons la demande en appelant le numéro sur la vitrine. Il n'y a pas de formulaire de satisfaction quant à leurs activités disponible non plus.

(Traduzione di Google) Posto alla moda per l'intrattenimento di Carolo (Originale) Lieu branché pour des animations carolo

(Traduzione di Google) Yo yo, banda Il vettore è il fuoco! Cuore (Originale) Yo yo gang gang Le vecteur c’est le feu ! Cœur

(Traduzione di Google) Scopri innegabilmente un luogo davvero eccezionale (Originale) Incontestablement à découvrir un endroit juste exceptionnel

(Traduzione di Google) Ottimo luogo culturale con mostre, concerti, laboratori creativi. (Originale) Super endroit culturel avec des expos, des concerts, des ateliers créatifs.

(Traduzione di Google) c'è la chiglia davanti (Originale) il y a la quille en face

(Traduzione di Google) Dobbiamo smetterla con queste sciocchezze a un certo punto, rifiuta nuovi pazienti anche se c'è posto nella consultazione!!!! Spero che un giorno l'incidente si verifichi e che la loro capacità venga messa in discussione! (Originale) Faut arrêter les délires un certain moment, il refuse de nouveaux patients alors qu'il y a de la place en consultation!!!! J'espère que l'incident sera causé un jour et que leur habilité sera remise en cause!

(Traduzione di Google) Ottimo 4,5 stelle (Originale) Trop bien 4,5 etoile

(Traduzione di Google) Molto attento e disponibile! (Originale) Très à l'écoute et disponible!

(Traduzione di Google) Luogo triste e abbandonato nella città alta di Charleroi. Bellissima chiesa in stile art deco. Vale la pena vedere l'interno. (Originale) Place triste et abandonnée de la ville haute de Charleroi. Belle église art déco. L'intérieur est à voir.

(Traduzione di Google) Il centro nevralgico di Charleroi, deserto, proprio come questa città. (Originale) Point névralgique de Charleroi, désert, tout comme cette ville.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il centro di cultura scientifica nell'ambito dei nostri percorsi didattici “Esploratori”. l'Expo si è focalizzato su “Acqua, oro blu”. abbiamo trovato la visita adatta ai bambini e i pannelli esplicativi ben studiati. Alcune esperienze non sono state funzionali ma sicuramente lo sono durante le visite guidate. Per un centro realizzato dall'ULB e con prezzi molto convenienti, le 4 stelle sono meritate. La mostra abbraccia davvero tutti gli aspetti dell'acqua, dal ciclo, agli stati della materia, comprese le questioni dell'inquinamento e dell'accesso all'acqua corrente. (Originale) Nous avons visité le centre de culture scientifique dans le cadre de nos stages pédagogiques "Les Explorateurs". l'Expo portait sur "L'eau, or bleu". nous avons trouvé la visite adaptée aux enfants et les panneaux explicatifs bien conçus. Certaines expériences n'étaient pas fonctionnelles mais le sont sûrement lors de visites guidées. Pour un centre fait par l'ULB et pratiquant des prix très abordables, les 4 étoiles sont largement méritées. L'exposition englobe vraiment toutes les facettes de l'eau, allant du cycle, jusqu'aux Etats de la matière tout en passant par les problématiques de pollution et d'accès à l'eau courante.

(Traduzione di Google) Mostra interessante, piccola ma completa. Purtroppo un po' di frustrazione per il fatto che alcune officine non possono essere testate perché il percorso con la ruota non lo consente, quindi anche se proviamo a fare le officine per fare il giro completo è impossibile perché la mappa non è attivata, questo va bene rispetto alla tua risposta quindi come noi rischi di girare in tondo sugli stessi workshop. Nonostante questo è ancora da fare; quando entrerete ne uscirete un po' più educati 😉 Peccato che sia accessibile solo nei giorni feriali. (Originale) Exposition intéressante, petite mais complète. Malheureusement un peu de frustration sur le fait que certains ateliers ne peuvent être testé car le parcours avec la roue ne le permet pas, donc même si l'on essaie de faire les ateliers pour faire le tour complet il est impossible car la carte n est pas activé pour, celle ci est ok par rapport à vos réponse donc comme nous vous risquez de tourner en rond sur les mêmes ateliers. Malgré cela, elle reste bien à faire vous en ressortirez un peu plus instruit quand n entrent 😉 Dommage qu'elle ne soit accessible que les jours de semaine.

(Traduzione di Google) Visita didattica, molto ben fatta per i bambini. Prezzo più che onesto. La mostra sul corpo umano è integrata da piccoli esperimenti e questionari per mettere in primo piano i bambini. Complimenti alla squadra. (Originale) Visite didactique, très bien réalisée pour les enfants. Prix plus que correct. L'expo sur le corps humain est complétée par de petites expériences et de questionnaires afin de mettre les enfants en première ligne. Bravo à l'équipe.

(Traduzione di Google) Posto molto carino per un compleanno, fantastiche esperienze per i bambini (Originale) Très belle endroit pour un anniversaire belles expériences à faire pour les enfants

(Traduzione di Google) Siamo venuti per avere spiegazioni sulle dimensioni dei meli e dei peri e abbiamo ottenuto ciò che desideravamo. Spiegazioni semplici ed efficaci e applicazione pratica su pochi alberi nonostante il tempo. (Originale) Venu pour des explications sur la taille des pommiers, poiriers et nous avons eu ce que nous voulions. Explications simples, efficaces et une mise en pratique sur quelques arbres malgré la météo.

(Traduzione di Google) Bel piccolo museo, soprattutto, se non del tutto adatto ai bambini (almeno questo è quello che ho trovato durante la mia visita durante la mostra sull'acqua) con alcuni esperimenti da fare. Molto economico, ma vale il prezzo. Nel complesso, è stato molto carino. Da fare soprattutto in famiglia con i giovani e anche gli adolescenti. (Originale) Beau petit musée, essentiellement, si pas complètement accès pour les enfants (enfin c'est ce que j'ai trouvé lors de ma visite pendant l'exposition sur l'eau) avec quelque expérience à faire. Très peu chère, mais ça vaut son prix. De manière général, c'était plutôt sympa. A faire surtout en famille avec des jeunes et voir adolescents.

(Traduzione di Google) Una mostra interattiva molto bella da fare con gli adolescenti. Vendita di buoni giochi scientifici (Originale) Une tres belle expo interactive a faire avec des ados. Vente de bon jeux sur les sciences

Bella chiesa, anche se internamente non è tenuta molto bene.. è un vero peccato

Purtroppo è messa male

(Traduzione di Google) La chiesa di Sant'Antonio, completata nel 1829 su progetto dell'architetto Jean Kuypers, sostituisce la chiesa dei Cappuccini del 1689 e si può vedere sulla sua facciata ispirata ad un antico tempio (tempio di Minerva). La chiesa è dedicata a Sant'Antonio da Padova. Un dipinto raffigurante Nostra Signora di Affigés, di François-Joseph Navez, allievo del maestro neoclassico Louis David e primo direttore dell'Accademia di Belle Arti di Bruxelles, decora l'interno. Navez, nato nella città bassa, ha offerto questo dipinto nella sua città natale. Il 3 novembre 1845 il dipinto arrivò alla stazione di Charlerloi insieme al pittore. L'intero consiglio comunale ha accolto il pittore quando è sceso dal treno proveniente da Bruxelles. (Originale) De Sint-Anthoniuskerk , die in 1829 werd voltooid volgens de plannen van architect Jean Kuypers , vervangt de kapucijnenkerk uit 1689 en is aan de gevel te zien geïnspireerd door een oude tempel ( een minervatempel ). De kerk is gewijd aan Sint-Anthonius van Padua. Een schilderij van Onze-Lieve-Vrouw van Affigés , van François -Joseph Navez , leerling van de neoklassieke meester Louis David en eerste directeur van de Academie voor Schone Kunsten in Brussel , siert het interieur. Navez , geboren in de benedenstad , bood dit schilderij aan in zijn geboortestad. Op 3 november 1845 arriveerde het schilderij samen met de schilder in het station van Charlerloi. Het voltallige gemeentebestuur verwelkomte de schilder toen hij vanuit Brussel de trein uitstapte.

(Traduzione di Google) Una struttura imponente. La città bassa di Charleroi, dove si trova la chiesa, fu creata nel 1675 per ordine di Luigi XIV, che all'epoca ne occupò il sito. Una mappa Ferrari della fine del XVIII secolo indica uno sviluppo relativamente denso, ad eccezione di un vasto quartiere a ovest, in gran parte occupato dal convento dei Cappuccini, costruito nel 1681, i cui giardini si estendevano fino ai bastioni. Durante la Rivoluzione francese del 1796, il monastero fu venduto come proprietà nazionale e la chiesa del monastero, che divenne parrocchia nel 1804, fu sostituita nel 1830 da un nuovo edificio eretto da Jean Cuypers in stile neoclassico. La benedizione ebbe luogo il 15 settembre 1830 e la consacrazione da parte di Gaspard-Joseph Labis, vescovo di Tournai, il 16 aprile 1835. La chiesa ospita un dipinto di François-Joseph Navez raffigurante la Madonna Addolorata (donato dall'artista nel 1846). L'interno necessita probabilmente di alcuni lavori di ristrutturazione. Situato in un complesso residenziale, l'edificio neoclassico è costituito da tre navate e un altare con abside. È preceduto da un quadrato di lastre di pietra blu. La facciata intonacata, poggiante su uno zoccolo, presenta un portico in stile ionico tetrastilo, sormontato da una trabeazione con frontone triangolare traforato da un oculo. La trabeazione si estende lungo la facciata, ciascuna sormontata da un attico. Il tetto in zinco e ardesia è evidenziato sulla facciata da un imponente campanile quadrato. Il portale presenta una cornice in pietra calcarea intonacata, con pilastri su basi e un architrave dritto, sormontato da una cornice con una finestra a traversa a forma di mezzaluna. All'interno, anch'essa intonacata, la navata principale presenta cinque campate di archi a tutto sesto su colonne tuscaniche. È illuminata da un oculo a livello della volta cilindrica. Le navate laterali presentano soffitti con finestre a bovindo a forma di mezzaluna su pilastri. Il coro è realizzato nello stesso stile, ma sordo lungo l'asse. (Originale) Дуже велична споруда. Нижнє місто Шарлеруа, де розташована церква, було створено в 1675 році за наказом Людовика XIV, який тоді займав це місце. Карта Феррарі кінця 18 століття вказує на відносно щільну забудову, за винятком величезного кварталу на заході, значною мірою зайнятого монастирем капуцинів, збудованим у 1681 році, сади якого простягалися до валів. Під час Французької революції 1796 року монастир був проданий як національна власність, а монастирська церква, яка стала парафіяльною церквою в 1804 році, була замінена в 1830 році новою будівлею, зведеною Жаном Кейперсом у стилі неокласицизму. Благословення відбулося 15 вересня 1830 року, а освячення Гаспаром-Жозефом Лабісом, єпископом Турне, - 16 квітня 1835 року. У храмі знаходиться картина Франсуа -Жозефа Навеза, що зображує Богоматерь Стражденних (подарована художником у 1846 році). Ймовірно приміщення потребує внутрішніх ремонтних робіт. Розташована в житловому комплексі, будівля в неокласичному стилі складається з нефа з двома бічними проходами та вівтаря з апсидою. Йому передує квадрат плит з блакитного каменю. Оштукатурений фасад, встановлений на цоколі, має портик у іонічному тетрастилі, увінчаний антаблементом із трикутним фронтоном, пронизаним окулусом. Антаблемент простягається вздовж фасаду, кожен з яких увінчаний аттиком. Дах із цинку та шиферу підкреслений на фасаді вражаючою квадратною дзвіницею. Портал має ліпний каркас з вапняку, з стійками на основах та прямим перемичком, увінчаним карнизом з півмісяцеподібним фрамуговим вікном. Усередині, також оштукатурений, головний неф має п'ять прольотів напівкруглих арок, встановлених на тосканських колонах. Він освітлюється окулусом на рівні циліндричного склепіння. Бічні нефи мають стелі з півмісяцеподібними еркерами, встановленими на пілястрах. Хор виконаний у тому ж стилі, але глухий вздовж осі.

(Traduzione di Google) Patrimonio religioso e storico protetto, la chiesa di Sant'Antonio confina con il magnifico Passage de la Bourse, ex convento. Dotato di un codice QR per l'accesso alle informazioni culturali, è anche l'unico luogo di Charleroi dove all'alba si sentono le preziose lodi delle Lodi. Un posto da non perdere. (Originale) Patrimoine religieux et historique protégé l'Eglise Saint Antoine jouxte le magnifique passage de la Bourse, ancien couvent. Bénéficiant d'un qr code d'accès aux infos culturelles, c'est en plus le seul lieu à Charleroi où se font entendre les précieux louanges au lever du soleil que sont les chants des Laudes. Un endroit à ne pas manquer.

(Traduzione di Google) Semplicemente magnifico, ho partecipato alla messa Molta emozione (Originale) Juste magnifique j'ai assister à la messe Beaucoup d'émotion

(Traduzione di Google) Una Chiesa trasandata. Ci sono un sacco di segni di usura, sembra un po' abbandonato. Un vecchio tappeto puzzolente in Chiesa con sedili semplici come in una chiesa battista. (Originale) A scruffy Church. Lots of wear and tear, it seems a bit abandoned. An old smelly carpet in Church with simple seats like in a baptist church.

Interessante peccato gli orari di visita e l'attuale periodo che non permettono visitr

Posto molto carino e suggestivo da visitare

Bellissimo luogo dove il tempo sembra essersi fermato.

Eccellente Abbazia

Bellissimo

(Traduzione di Google) Se vi piacciono gli edifici storici (rovine), l'Abbazia merita sicuramente una visita. Si percepisce ancora nell'aria la grandiosità che un tempo doveva esserci. Le rovine la irradiano ancora. Personalmente, abbiamo trovato fastidioso il fatto che le brutte recinzioni di Heras rendessero difficile scattare buone foto. Anche se capiamo che siano lì per motivi di sicurezza. Si può attraversare a piedi in un'ora. Non è molto grande, ma ne vale la pena. E il biglietto d'ingresso di 5 € è abbastanza ragionevole. Bonus: parcheggio splendidamente curato (Originale) Als je van historische gebouwen (ruines) houdt is de Abdij zeker een bezoekje waard. Je kan de grandeur die er ooit geweest moet zijn nog in de lucht voelen hangen. De ruïnes stralen stralen het nog uit. Persoonlijk vonden wij het storend dat de lelijke heras hekkens het moeilijk maakte om mooie foto's te maken. Al begrijpen we wel dat ze moeten staan voor de veiligheid. In een uurtje ben je er door is niet extreem groot maar de moeite. En voor €5 ingang is dit wel aanvaarbaar. Bonus: Mooi aangelegde parking

(Traduzione di Google) Un luogo che favorisce la tranquillità, la meditazione e anche la storia del luogo. Il bel tempo è essenziale, poiché quasi tutta la visita al sito (circa 1 ora) si svolge all'aperto per la modica cifra di 5 €. Una sala ricevimenti consente una parziale privatizzazione. Durante la nostra visita, un venerdì fuori stagione, c'era poca gente. (Originale) Endroit propice à la quiétude, à la méditation mais aussi à l'histoire des lieux. Une Météo agréable est indispensable vu que la quasi totalité de la visite des lieux (1h env.) se déroule en extérieur pour la modique somme de 5€. Une salle de réception permet une privatisation partielle. Lors de notre visite un vendredi hors saison il y avait peu de monde.

Buon ristorante

(Traduzione di Google) 2 rue des olympiades a Charleroi, capacità di 6300 persone. Sede della squadra Charleroi Spirou, è un po' una roccaforte. Serata di Zio Radio Contact! La cupola è in grado di accoglierci tutti senza problemi senza affollamento. Spogliatoio gratuito con ticket, servizi igienici gratuiti. 2 bar disponibili, i prezzi sono ragionevoli: 3 euro per Jupiler. Non c'è abbastanza personale per servire tutti. È necessaria un'altra persona per far funzionare continuamente la pompa e preparare le birre (la base). Così lunga attesa. Il bar vicino agli spogliatoi è più efficiente dell'altro. Possibilità di acquistare magliette, serata pazzesca. Abbiamo realizzato dei bruchi giganti, il volo del fenicottero a forma di palloncino che deve dirigersi il più velocemente possibile verso il fondo della stanza. Parcheggio disponibile a 10 euro davanti alla cupola. Molte possibilità anche nelle vie circostanti. Il suono è in un sistema array, altoparlanti sotto forma di colonna sospesa con direzioni diverse per ciascuno. Sembra davvero bello! La musica suona bene, il suono è distribuito uniformemente, è abbastanza forte senza essere troppo forte. Questo posto è davvero fantastico, ritorneremo, bellissima scoperta. Ultimo punto importante, reazione rapida venerdì sera tramite Facebook perché i nostri biglietti erano nella cartella spam e non avevamo più accesso ad essi. Ci sono stati rispediti rapidamente! Grazie alla squadra. (Originale) 2 rue des olympiades a Charleroi , capacité de 6300 personnes. Lieu de résidence de l'équipe spirou de Charleroi, c'est un peu le fief. Soirée de tonton Radio Contact ! Le dôme est capable de tous nous accueillir sans problème sans bousculade. Vestiaire gratuit avec ticket, toilettes gratuites. 2 bars à disposition, les prix sont raisonnables : 3 euros la Jupiler. Le personnel n'est pas assez nombreux pour servir tout le monde. Il faut une personne de plus pour faire couler la pompe en continu et préparer les bières (la base). Longue attente donc. Le bar près des vestiaire est plus efficace que l'autre. Possibilité d'acheter des t-shirts, soirée déjantée. On a fait des chenilles géantes, le vol du flamand rosé sous forme de ballon qui doit aller le plus vite possible vers le fond de la salle. Parking disponible à 10 euros devant le dôme. Nombreuses possibilités également dans les rues avoisinantes. Le son est en système array, des enceintes sous forme de colonne suspendue avec des directions différentes pour chacun. Ça donne super bien ! La musique donne bien, le son est uniformément reparti, ça va assez fort sans l'être de trop. Vraiment top cet endroit, on y retournera, belle découverte. Dernier point important, réaction rapide le vendredi soir via Facebook car nos tickets étaient dans les indésirables et nous n'y avions plus accès. On nous les a renvoyés rapidement ! Merci à l'équipe.

(Traduzione di Google) Ottima serata. Ottimo posto, devi solo andare lontano per prendere un drink. Lunghissima fila al freddo per entrare la sera. La playlist dello zio di Radio Contact è stata un'eccellente prima serata. Alcune persone dovrebbero semplicemente rilassarsi ogni tanto e non lasciarsi trasportare da un piccolo incidente come un bicchiere che cade,... in una festa piena di gente che balla... non è sempre facile evitarlo. (Originale) Super soirée. Endroit top juste qu'il faut aller loin pour chercher un verre. File très longue dans le froid pour entrer à la soirée. Play liste de tonton by Radio Contact fût une première et excellente soirée. Certaines personnes devraient juste parfois se détendrent et ne pas s'emballer en cas de petit accident comme un verre qui tombe,... dans une soirée remplie de personnes qui dansent... ce n'est pas toujours facile à éviter.

(Traduzione di Google) Adoro andare in questa sala, non per lo sport ma piuttosto per gli spettacoli. Buona visibilità del palco, personale gentile, accesso alle sedie a rotelle. Tutto perfetto, allora perché solo tre stelle e non quattro o cinque, quando siamo seduti in tribuna le sedie sono comode e abbiamo spazio per stare bene seduti, invece abbiamo provato i posti in platea, abbiamo avevamo già visto che erano sedie pieghevoli, sapevamo che non ci saremmo seduti bene, d'altronde sicuramente è una questione di sicurezza ma piuttosto per lasciare le sedie ben allineate, hanno appeso le sedie una all'altra il che significa che siamo sarà come sarde ma se sono alle estremità, gli uncini si tolgono facilmente. Ecco alcune foto degli spettacoli. (Originale) J'adore aller dans cette salle, pas pour le sport mais plutôt pour les spectacles. Bonne visibilité de la scène, personnels agréable, accès au chaises roulantes. Tout est nickel, donc, pourquoi seulement trois étoiles et pas quatre ou cinq, quand nous sommes assis dans les gradins, les fauteuils sont confortables et nous avons de la place pour être bien installé, par contre, nous avons essayé les places dans le parterre, nous avions déjà vu que c'était des chaises pliantes, nous savions que nous serions mal assis, par contre question certainement de sécurité mais plutôt pour laisser les chaises biens alignées, ils ont accroché les chaises une à l'autre se qui fait que nous sommes serez comme des sardines mais si vous êtes aux extrémités, les crochets s'enlèvent facilement. Voici quelques photos de spectacles.

(Traduzione di Google) Ci vado abbastanza spesso per eventi. Per quanto riguarda le consumazioni in BTL è da rivedere per quanto riguarda le date, 3° che io prendo lì le consumazioni scadute ovviamente quando torno per essere rimborsato o cambio con data aggiornata vengo disprezzato dicendomi che non è grave. Ma a questo prezzo è una cosa seria! (Originale) Je m'y rend assez souvent pour les évènements. Concernant les boissons en btl c'est a revoir au niveau des dates, 3 ieme que je prends des boissons là bas périmés évidement quand je retourne pour être remboursé ou échanger avec une date a jour on me prends de haut en me disant que ce n est pas grave. Mais a ce prix là si c est grave!

(Traduzione di Google) Attenzione alle truffe sul sito!!! Un hot dog che costa 4 euro viene addebitato sulla tua carta di 14 euro senza che nessuno se ne accorga... con il mondo e i pagamenti contactless mi fidavo, non avrei dovuto... la mattina dopo ho inviato direttamente un'email per chiedere se era possibile ottenere un rimborso... dopo 4 solleciti mi è stato detto che era troppo tardi. Mi hanno offerto biglietti per il basket, che non mi interessano. Da allora, nessuna notizia... qualcuno avrebbe dovuto tornare da me con una nuova proposta... insomma, state attenti (Originale) Attention aux arnaques sur place!!! Un hot dog qui coûte 4 euros vous est compte 14 euros sur votre carte ni vu ni connu... avec le monde et le paiement sans contact j ai fait confiance je n aurais pas du... le lendemain matin, j ai envoye un mail directement pour demander s il etait possible de me faire rembourser... apres 4 rappels on me dit que c est trop tard. On me propose des places de basket, ce qui ne m intéresse pas. Depuis plus de news... on etait cense me revenir avec une nouvelle proposition....bref soyez vigilant

(Traduzione di Google) Grande sala per spettacoli Piccolo inconveniente dei posti sul lato “verde” in alto, bisogna chinarsi e quindi “soffiare” la schiena per vedere lo schermo… I posti migliori non dovrebbero mai essere messi in vendita! (Originale) Grande salle de spectacle Petit bémol pour les places côté « vert » tout en haut, il faut se baisser et donc « se péter » le dos pour voir l’écran … Les places du haut ne devraient jamais être mise en vente !

Ottima struttura, che offre sia servizio di ostello e sia di stanze singole con bagno privato. Io ho preso una stanza privata, ottimo prezzo e ottimo servizio. La colazione è di ampia scelta e di qualità. Struttura approvata!

Ottimo ostello sia per viaggiatori solitari che famiglie avendoci camere private. Posizione ottima vicino alla stazione e al centro citta’ Colazione di semplice qualità ma con tutto l’occorrente per colazioni dolci o salate ed inclusa nel prezzo della camera.

Ostello molto carino! In pieno centro, a 10 minuti dalla stazione. Camere pulite, letti molto comodi, abbondante colazione inclusa. Top!

Un ostello moderno, pulito, silenzioso e molto accogliente, sicuramente la scelta migliore per un breve soggiorno a Charleroi! Ottima anche la colazione a buffet, varia e con diverse opzioni vegane / senza glutine

Sala comune ampia ed accogliente. Vicinissimo alla aeroporto. Camere spartane e senza asciugamani e prodotti da bagno. Ideale per una notte per chi deve prendere l aereo presto.

Hostello molto simile ad un hotel italiano molto grande e pieno di servizi. I bagni sono in camera struttura molto pulita.unica nota dolente colazione povera ma perché puntano su una colazione salata che a molti italiani non piace.

Essenziale, le lenzuola comprese nel prezzo ma le asciugami sono a pagamento. La colazione internazionale è scarna, mancava l'acqua. Altre catene di ostelli sono meglio organizzati.

(Traduzione di Google) Ampio parcheggio gratuito a pochi passi dalla città alta (Originale) Vaste parking gratuit proche à pied de la ville haute

(Traduzione di Google) Parcheggio consigliato dai venditori di finestrini laterali. Molto affollato. (Originale) Parking recommandé par les vendeurs de vitre latérale. Très bien fréquenté.

(Traduzione di Google) Grande e spazioso. La segnaletica orizzontale, invece, viene completamente cancellata, il che provoca, in caso di afflusso di auto nei periodi fieristici, numerosi problemi legati al fatto che nessuno sa dove parcheggiare la propria auto. Molto difficile quindi trovare il proprio posto avendo la certezza di non essere bloccati da qualcun altro. Il parcheggio è anche non custodito e tutto questo a due euro e cinquanta. (Originale) Grand et spacieux. Par contre, les marquages au sol sont totalement effacés ce qui provoque, en cas d'affluence de voitures en période d'expositions, de nombreux problèmes liés au fait que personne ne sait où garer sa voiture. Très difficile donc de trouver sa place en étant sûr de ne pas être bloqué par quelqu'un d'autre. Le parking est de plus sans surveillance et tout cela pour deux euros cinquante.

(Traduzione di Google) Buona l'accessibilità da diverse direzioni ma attenzione ai pericolosi scarichi fognari (per fortuna segnalati) scarsa illuminazione. Per scendere all'ingresso della mostra si prendono le scale anziché la discesa a gradoni che è molto poco frequentata (Originale) Bonne accessibilité depuis différentes directions mais attention aux taques d'égouts dangereuses (heureusement signalisées) éclairage pas terrible. Pour descendre vers l'entrée de l'expo, empruntez l'escalier plutôt que la descente par paliers qui est très mal fréquentée

(Traduzione di Google) Ricordo la creazione di questo parcheggio destinato ad accogliere i visitatori delle fiere domestiche e festive. Così tanti ricordi. Adesso l'intero sito è in costruzione, il quartiere fieristico si sta trasformando (ammodernando) e il parcheggio sarà servito da una nuovissima rampa del Piccolo Ring. (Originale) Je me souviens de la création de ce parking destiné à recevoir les visiteurs des salons des arts ménagers et des vacances. Que de souvenirs. Maintenant tout le site est en travaux, palais des expositions est en cours de transformations (remise au goût du jour) et le parking sera desservi par une toute nouvelle bretelle issue du petit Ring.

(Traduzione di Google) Buongiorno, La Place du Manège, indirizzo dell'Expo, è occupata da lavori completi, di cui, impossibilitata a essere un parcheggio totale, è solo parziale sui lati del marciapiede, di fronte ai commercianti e in vista della Rue de la Régence, con una strada annessa orizzontale per una direzione sulla Nuova Strada. Nel seguito...ne sapremo di più. Danny (Originale) Bonjour, La place du manège,adresse de l'Expo, est occupée d'être en plein travaux , dont l'impossibilité d'être un parking total, il n'est que partiel sur les côtés trottoirs, face à des commerçants et en vue de la rue de la régence, avec une rue annexe horizontale pour une direction sur la rue neuve. Au suivi...on en saura plus. Dany

(Traduzione di Google) Parcheggio gratuito nel centro di Charleroi. Ma è consigliabile non lasciare l'auto per molto tempo. Esiste il rischio che la macchina venga aperta o che una parte venga rimossa. Gli specchietti delle auto vicine sono stati rimossi. (Originale) Бесплатное место для парковки в центре Щарлеруа. Но желательно не оставлять машину на долгое время. Есть риск, что ваша машина будет открыта или будет снята какая-либо деталь. У меня и в соседних машинах сняли зеркала.

Charleroi non è una cittadina che vale la pena di visitare

(Traduzione di Google) Una monumentale struttura architettonica nel cuore del centro storico della città. Il Municipio di Charleroi è un edificio eclettico costruito nel 1936, con un caratteristico campanile alto 70 metri, che combina elementi di classicismo e art déco. L'edificio si affaccia su una piazza e fa parte del centro storico cittadino, suddiviso in Città Alta e Città Bassa, dove si trovano le principali attrazioni. (Originale) Монументальна архітектурна споруда у самому центрі історичної частини міста. Ратуша Шарлеруа - це еклектична будівля, побудована в 1936 році, з характерною 70-метровою дзвіницею, яка поєднує в собі елементи класицизму та ар-деко. Будівля розташована на площі і є частиною історичного центру міста, який розділений на Верхнє та Нижнє місто, де й знаходяться головні визначні пам'ятки.

(Traduzione di Google) Il campanile fa parte del municipio di Charleroi. È un monumento dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Progettato dall'architetto Joseph André nel 1936. Combina con successo classicismo e art deco. Alta 70 metri e accessibile tramite 250 gradini, è costruita con pietre e mattoni blu e bianchi. È coronata da un campanile in bronzo. Gli ultimi tre livelli sono riservati alle stanze delle quarantasette campane del carillon che anima la città ogni quarto d'ora. (Originale) El campanario forma parte del Ayuntamiento de Charleroi. Es un monumento declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Diseñado por el arquitecto Joseph André en 1936. Combina con éxito el clasicismo y el art déco. 70 metros de altura y accesible por 250 escalones, está construido con piedras y ladrillos azules y blancos. Está coronado por un campanario de bronce. Los últimos tres niveles están reservados para las salas de las cuarenta y siete campanas del carillón que anima la ciudad cada cuarto de hora.

(Traduzione di Google) Un municipio storico molto bello. (Originale) Çok güzel tarihi bir belediye binası.

(Traduzione di Google) Il campanile è una torre art déco annessa al municipio. È pittoresco. Tuttavia, al momento della visita (maggio 2025), è chiuso e purtroppo non è possibile accedervi. Vale comunque la pena farci una sosta. (Originale) The belfry is an art deco tower attached to the city hall. Its picturesque. However at the time of visiting (May 2025), it's closed and cannot enter unfortunately. However it is worth stopping for.

(Traduzione di Google) La Bellfried è una torre davvero bella ma non ci sono quasi informazioni al riguardo all'interno o sul municipio di Charleroi e sembra che non ci sia nemmeno alcun cartello che indichi l'ingresso alla torre. La città di Charleroi potrebbe davvero presentare questo bellissimo edificio in modo più attivo. (Originale) The Bellfried is a really nice tower but there is nearly no information about it in or on the Charleroi town hall and there even seems to be no sign showing the entrance to the tower. The City of Charleroi could really present this beautiful building in a more active way.

(Traduzione di Google) La piazza alla fine di questa stradina, purtroppo i lavori hanno portato via più di cinquanta posti auto ed sono durati tanto che hanno distrutto il 70% dei negozi, tavole calde, ecc., il che la rende purtroppo quasi senza vita. Un taglio di capelli e 3 tagli di capelli invece di un posto che non ha mai dormito 😥 (Originale) La place au bout de cette petite rue, malheureusement les travaux ont ôté plus d'une cinquantaine de place de parking et ils ont duré si longtemps que 70% des commerces, snack,etc, ce qui la rend tristement sans vie ou presque. Un pelé et 3 tondus au lieu d'un lieu qui ne dormait jamais 😥

(Traduzione di Google) Castello del XVII secolo costruito sulle rive della Sambre e appartenne per due secoli alla famiglia de Cartier. Ha perso il suo splendore; incendi, bombardamenti, abbandono,... Acquistato nel 1938 dal comune di Marchienne-au-Pont, è stato classificato nel 1980 e ristrutturato nel 1990. In pietra e mattoni dipinti, l'edificio forma una L. Questo castello stesso è addirittura magnifico ma l'ambiente non è accogliente come la piscina abbandonata ed il parco, poco invitante. Attualmente ospita una biblioteca. (Originale) Château du XVIIème siècle dressé en bord de Sambre qui a appartenu à la famille de de Cartier pendant deux siècles. Il a perdu de sa superbe; incendie, bombardements, négligence,... Racheté en 1938 par la commune de Marchienne-au-Pont, il a été classé en 1980 et rénové en 1990. En pierre et briques peintes, le bâtiment forme un L. Ce château en lui-même est magnifique mais l'environnement n'est pas accueillant comme la piscine abandonnée et le parc, peu engageant. Il abrite actuellement une bibliothèque.

(Traduzione di Google) Sinceramente mi aspettavo un posto più affascinante, ma la Cattedrale è molto più bella dello Chateau (Originale) I honestly expected a more charming place, but the Cathedral is much more beautiful than the Chateau

(Traduzione di Google) Antica dimora della famiglia Bilquin-de-Cartier, divenuta biblioteca della città di Marchienne. Edificio antico molto carino, una magnifica biblioteca, molto luminosa e ariosa, di facile consultazione e adatta a grandi e piccini. Alcune altre sale sono dedicate a mostre temporanee o ad attività culturali divulgative. Lo consiglio vivamente! (Originale) Anciennement l'habitation de la famille Bilquin-de-Cartier, devenue bibliothèque de la commune de Marchienne. Très joli bâtiment ancien, une magnifique bibliothèque bien claire et aérée, facile à consulter et convenant aux petits comme aux grands. Quelques autres salles sont consacrées à des expositions temporaires ou à des activités culturelles fort appréciées. Je recommande chaudement!

(Traduzione di Google) Il parco è carino, peccato che alcuni edifici accanto siano fatiscenti (Originale) Le parc est sympa dommage que certain batiments soit délabré a côté

(Traduzione di Google) Ottimo posto per sedersi e parlare con gli amici? (Originale) Chouette endroit pour sassoir et parler avec des amis 😁

(Traduzione di Google) Magnifico castello!😁 (Originale) Chateau magnifique !😁

(Traduzione di Google) Piccola scena teatrale, molto ben organizzata, castello molto carino (Originale) Petites scenette de théâtre très bien organisée très joli petit château

(Traduzione di Google) Ottimo cinema. Prezzi molto ragionevoli e accessibili. Accoglienza calorosa. Lo consiglio! (Originale) Chouette cinéma. Prix très raisonnable et abordable. Accueil chaleureux. Je recommande !

(Traduzione di Google) Posto molto bello, ottima posizione! La migliore programmazione ed eventi. Non ho ancora provato l'area videogiochi ma mi piace l'idea. Ottima brasserie con menzione speciale al brunch domenicale. Insomma un luogo di divertimento, cultura e creatività carolo come piacciono a noi! (Originale) Très bel endroit, super bien situé ! Programmation et événements au top. Je n'ai pas encore testé l'espace jeux vidéo mais j'adore l'idée. Super brasserie avec mention spéciale au brunch du dimanche. Bref, un endroit de divertissement, de culture et de créativité carolo comme on les aime !

(Traduzione di Google) Un caloroso benvenuto, una programmazione cinematografica di qualità e un'architettura insolita! Accesso PRM per tutte le camere! C'è anche un'area videogiochi unica con padroni di casa attenti e accoglienti! (Originale) Un accueil chaleureux, une programmation cinématographique de qualité et une architecture insolite! Accès PMR pour toutes les salles! On y trouve aussi un espace jeux vidéo unique avec des animateurs à l’écoute et accueillants!!!

(Traduzione di Google) Pier 10 è davvero un posto che adoro. Che si tratti di un bel film, di una sessione di videogiochi o di un'attività più culturale, ci divertiamo sempre, da soli e in famiglia. Ci divertiamo, scopriamo e, con il birrificio proprio accanto, diventa l'escursione perfetta da condividere. Lo consiglio ✨ (Originale) Le Quai 10, c’est vraiment un endroit que j’adore. Que ce soit pour un bon film, une session jeux vidéo ou une activité plus culturelle, on passe toujours un bon moment, en solo et en famille. On s’amuse, on découvre, et avec la brasserie juste à côté, ça devient la sortie parfaite à partager. Je recommande ✨

(Traduzione di Google) Un posto fantastico... che sia per uno spuntino, un drink in una brasserie o per vedere un film di qualità! O tutto questo contemporaneamente! Un programma fantastico e un intrattenimento sempre diverso. Un luogo emblematico di Charleroi, città di cultura! (Originale) Un endroit extra... que ce soit pour manger un bout ou prendre un verre en brasserie comme pour voir un film de qualité! Ou tout en même temps! Une super progra et des animations qui changent. Lieu emblématique d'un Charleroi ville de culture !

(Traduzione di Google) Un cinema cittadino con molti vantaggi: accessibilità e programmazione cinematografica di qualità. Inoltre, è uno dei pochi cinema della regione a proporre film in lingua originale. (Originale) Cinéma de ville avec de nombreux atouts : accessibilité, programmation cinématographique de qualité. De plus, c’est l’un des rares cinéma de la région à proposer des films en VO

(Traduzione di Google) Il meglio: un programma vario e sofisticato con film straordinari che dimostrano la vera professionalità del team. E la ciliegina sulla torta: la brasserie adiacente dove potrete sorseggiare un drink o mangiare qualcosa prima o dopo la proiezione! (Originale) Le top : une programmation variée et recherchée avec des films hors du commun et qui témoignent d’un réel professionnalisme de la part de l’équipe. Et cerise sur le gâteau, la brasserie contiguë où on peut prendre un verre ou manger avant ou après la seance!

(Traduzione di Google) Chiesa molto fredda e molto umida (Originale) Église très froide et très humide

(Traduzione di Google) Buon posto di meditazione (Originale) Bon lieu de recueillement

(Traduzione di Google) Edificio molto bello. Peccato non aver avuto la possibilità di visitarlo. Magnifica vista sui bastioni. (Originale) Très beau bâtiment. Dommage que nous n’avions pas la possibilité de le visiter. Vue magnifique sur les remparts.

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata nella cittadina di Thuin, un simbolo medievale iconico. La visita è piacevole, anche se non si soffre di vertigini e si ha la forza di coscia necessaria per salire tutti i gradini. Ma una volta in cima, il panorama è davvero mozzafiato. (Originale) A eu un incontournable de la ville de Thuin symbole emblématique médiéval. La visite est agréable même s’il ne faut pas avoir le vertige et avoir les cuisses en bonne forme pour monter l’ensemble des escaliers. Mais une fois de là-haut, la vue est un prenable.

(Traduzione di Google) Dopo aver salito 160 o 190 gradini (me l'ha detto la donna alla reception, ma non ricordo bene 😉), in cima si viene accolti da una splendida vista che si estende da Namur a Charleroi. Ci vuole un po' di tempo per salire e scendere le scale. Fate attenzione alla testa se volete guardare attraverso le finestre, perché le travi sono all'altezza della testa per gli adulti 😉 Durante la salita, incontrerete diversi codici QR che potrete scansionare nella lingua desiderata, che vi forniranno ulteriori informazioni sul Beffroi. Per 5 € a persona (adulto), ne vale sicuramente la pena. Consiglio: l'ingresso al Beffroi si trova nella Maison du Tourisme, in fondo alla piazza (di fronte all'ufficio assicurativo e alla Bpost). (Originale) Na een klim van 160 of 190 trappen (de mevrouw aan de balie heeft het gezegd maar ik weet niet zo goed meer 😉) Wordt je boven begroet met een mooi uitzicht dat reikt van Namen tot Charlerio. Je moet er boven wel even voor op en af de laddertjes. Opgelet voor je hoofd als je door de raampjes wil kijken want de balken hangen voor volwassenen op 'hoofd' hoogte 😉 Onderweg naar boven komen je een aantal Qr-codes tegen die je kan scannen in de taal die je kiest waar je nog iets meer uitleg krijgt over het Belfort. Voor de prijs van € 5 per persoon (volw) is dit zeker de moeite. Tip: Ingang Belfort is in het Maison du tourisme aan de achterzijde van het pleintje (tegenover het verzekeringskantoor en Bpost).

(Traduzione di Google) Posizione storica molto bella! Vale davvero la pena spendere € 5, - a persona per vederlo dall'interno e dare un'occhiata alle campane di prima della guerra. (Non quelli distrutti). (Originale) Very beautifull historical location! Very much worth the €5,- per person to see it from the inside, and have a look at the before-war Bells. (Not destoyed ones).

(Traduzione di Google) Bel campanile su una piacevole piazza con una bella vista (Originale) Joli beffroi sur une place agréable et dotée d'une jolie vue

(Traduzione di Google) Da non perdere se siete in zona, breve salita ben protetta con scale, leggermente meno adatta a chi soffre di vertigini. Al piano superiore splendide viste sugli ampi dintorni. Poi fate una bella passeggiata lungo i giardini pensili, la segnaletica sulla strada in alcuni punti è poco visibile, meglio i paletti. (Originale) Niet te missen als je in de buurt bent, korte goed beveiligde klim tot boven met trappen, iets minder geschikt voor wie hoogtevrees heeft. Boven mooie uitzichten over de ruime omgeving. Daarna mooie wandeling langs de hangende tuinen gedaan, de aanduidingen op de weg zijn wel niet erg zichtbaar op sommige plaatsen, paaltjes zouden beter zijn.

(Traduzione di Google) Visito questa città quasi ogni anno. Non sono mai salito sulla torre, ma ho scattato foto panoramiche della città. Accanto alla torre c'è un punto informazioni turistiche dove si possono anche acquistare souvenir. (Originale) Aproape in fiecare an vizitez acest oras. Nu am urcat niciodata in turn dar am facut poze panoramice orasului. Langa turn se gaseste un punct de informare turistica de unde se pot cumpara si suveniruri.

(Traduzione di Google) Ho frequentato l'asilo nido Château Mondron tra il 1973 e il 1976 nella classe di Madame Iquebran (non sono sicuro dell'ortografia). Negli anni '90 venivo invitato ai matrimoni in una sala allestita dietro la scuola. All’inizio degli anni ’20 ci sono ritornato, ma in circostanze tristi: funerale. (Originale) J'ai fréquenté l'école maternelle du château Mondron entre 1973 et 1976 dans la classe de Madame Iquebran (pas certaine de l'orthographe). Dans les années 90, j'ai été invitée à des mariages dans une salle aménagée derrière l'école. Début des années 2020, j'y suis retournée, mais dans de tristes circonstances : funérailles.

(Traduzione di Google) vale la pena visitarlo......bellissimo (Originale) worth to visit......beautiful

(Traduzione di Google) Mi vergogno e basta. Matrimonio rovinato, alle 21 suona la sveglia, 40 minuti per spegnerla grazie ad un inquilino, per questo se ne vanno tutti gli invitati. 4 persone da contattare che non rispondono. Frigo in fondo alle scale, stanza non mantenuta correttamente Mi vergogno al massimo grado, deluso di aver avuto fiducia in questo tipo di persona (Originale) Juste honteux. Mariage gâché, à 21h alarme qui se déclenche, 40 min pour réussir à l’éteindre grâce à un locataire, tout les invités repartis à cause de cela. 4 personnes de contacts qui ne décrochent pas. Frigo au fond des escaliers, salle pas entretenue correctement Honteux au plus haut point, déçue d’avoir fait confiance à ce genre de personne

(Traduzione di Google) Edifici molto belli! Per vedere se sei in zona (Originale) Très beau bâtiments ! A voir si vous êtes dans le coin

(Traduzione di Google) Castello super molto bello (Originale) Super très beau château

(Traduzione di Google) Un matrimonio Un castello Una stanza Un sabato qualunque sulla terra... Per un matrimonio straordinario (Originale) Un mariage Un château Une salle Un samedi ordinaire sur terre... Pour un mariage extraordinaire

(Traduzione di Google) Un castello affascinante, noto per ospitare la chiesa del distretto di Hamendes. Gli edifici annessi ospitano anche le aule della scuola materna della Visitazione. Una cripta si trova sotto la chiesa, accessibile dal retro del castello. (Originale) Joli château ayant la particularité d'abriter l'église du quartier des Hamendes. Les dépendances abritent aussi des classes de maternelles de l'école de la Visitation. Une crypte se trouve sous l'église accessible par l'arrière du Château.