Pristina, Kosovo skyline: i 32 edifici più iconici e le migliori viste in Pristina

Molto originale ma un pò deludente

Bellissimo monumento, dal profondo ed importante significato per il Kosovo.

Monumento moderno che si presta per più usi . Con la guerra in corso tra Russia e Ucraina ecco una riutilizzo : NO NEW Broken Republic

Questa scritta pare cambi ogni anno, si trova poco distante dal boulevard Madre Teresa e rappresenta l'indipendenza del nuovo stato. Secondo me vale la pena giusto fare una foto.

Al 14 settembre, le lettere N e W sono stese per terra, in quanto iniziali di No Walls. Ogni anno il monumento viene rinnovato.

Molto bello, poco illuminato e inquinato con le bombolette spray

Caratteristico monumento che ricorda appunto la nascita del nuovo stato. Forse il più fotografato ed il simbolo di Pristina

Singolare edificio risalente all’epoca comunista. Rientra di diritto nel cosiddetto stile del brutalismo. Ha un suo carattere e fascino e rappresenta un’epoca. Si può visitare l’intero, non oggi , purtroppo per me. Dà vedere

La biblioteca è stata creata nel 1982 in stile moderno, potrebbe sembrare quasi un cantiere visto che si trova al centro di un parco spoglio con una chiesa in costruzione (che probabilmente non verrà mai finita). Non sono entrato all'interno ma è una delle cose da vedere in questa piccola città.

Un pezzo di storia Fa discutere ma è comunque qualcosa di unico

Il design non può lasciarti indifferente (nel bene o nel male). Purtroppo scarseggia di manutenzione.

Edificio dall’architettura particolare dell’epoca comunista, interni abbastanza spogli, se di passaggio a Pristina merita una visita

(Traduzione di Google) Non posso che consigliare vivamente questa meraviglia architettonica e biblioteca pubblica. Inizialmente non ero a conoscenza degli sforzi di pubbliche relazioni per etichettare questo come l'edificio europeo più brutto, per creare "rumore" sui social media. Quindi mi aspettavo di vedere un edificio semplice, brutale e noioso. I dettagli, sia all'interno che all'esterno, sono davvero notevoli. Sicuramente uno dei monumenti architettonici più dettagliati che abbia mai visto al mondo. Ho avuto la fortuna di incontrare un membro dello staff della biblioteca che ci ha gentilmente accompagnato in un tour dettagliato del luogo e ci ha mostrato i dintorni. È stato super gentile e disponibile. Nota: nella sezione dedicata agli "americani" sono presenti libri di lettura in inglese e informazioni sulla guerra. Se desiderate leggere un libro in particolare, basta comunicarlo al personale e, tramite un sistema numerico, portarlo su dal sottosuolo (3 piani più in basso). Molto simile anche ad alcune biblioteche di Parigi, New York, Londra e Sydney. È molto efficiente. IN GENERALE: Lo consiglio vivamente e vale sicuramente la pena di visitarlo. È gratuito, non fumatori ed è sempre aperto al pubblico. (Originale) Cannot recommend this architectural wonder and public library enough. I initially wasn't aware of the PR efforts around branding this the ugliest European building to create social media 'noise.' So I expected to see a simple, brutalistic boring building. The detail both in and out is truly remarkable though. Definitely one of the most architecturally detailed landmarks I've ever seen in the world. Was lucky enough to come across a library staff member who kindly took us on a detailed tour of the place and showed us around. He was super friendly and informative. Note: There are English reading books and war information in their dedicated 'American' section. If you wish to read particular books, you let the staff know and using a numerical system bring it up from underground (3 floors down). Very similar too some libraries in Paris, New York, London and Sydney. It's very efficient. OVERALL: Highly recommend and definitely worth taking the time to visit. It's free, smoke free and always open to the public.

(Traduzione di Google) Una biblioteca davvero unica. Lo stile è particolare e non piacerà a tutti, ma ha il suo fascino. L'unico inconveniente è la scarsa manutenzione. Dall'esterno, sembra che l'edificio sia abbandonato da anni. Il selciato e i canali di drenaggio circostanti sono tutti rotti. È un peccato non prendersi cura di questo tipo di edificio. Tuttavia, l'interno è pulito e ben tenuto. (Originale) Une bibliothèque vraiment très spéciale. Le style est particulier et ne plaira pas a tout le monde mais ça a son charme. Ce qui est dommage c'est le manque d'entretien. On dirait que le bâtiment est à l'abandon depuis des années depuis l'extérieur. Les dalles et les écoulements d'eau autour sont toute cassée. C'est dommage de ne pas entretenir ce genre de bâtiments. Par contre l'intérieur est propre et bien entretenu.

Piccolo ma interessante museo adiacente il corso principale di Pristina . Ingresso gratuito o con donazione volontaria. Si ripercorre la storia partendo dal Neolitico fino a raggiungere la lotta per l'indipendenza. Consigliato

Ingresso a offerta libera Cordialità del personale Un viaggio nella storia antica e moderna del Kosovo Piccolo ma ben tenuto Soprattutto la parte della storia recente molto toccante

Fondato nel 1949 dalle autorità jugoslave, è il più grande museo del Kosovo. ,Una delle mostre più significative illustra i documenti e le fotografie sull'indipendenza del Kosovo, esposti al secondo piano di questo museo. Le mostre e i manufatti del museo sono esposti e conservati in tre edifici.

Museo gratuito con statuette preistoriche molto particolari.

Ottima esperienza! Sono ritornata dopo tanti anni! Consiglio a tutti a visitare il Museo Nazionale a Prishtinë. Mimoza Mula-Dicuonzo

Museo piccolo (il Kosovo ha solo 20 anni di storia alle spalle)ma si vede l'impegno nel mostrare la sua storia (sia antica che recente).Molto carino. Ingresso gratuito.

Si può vedere dalla epoca ottomana, fino ai anni 1998-1999 del ultima guerra. Vestito tradizionali dei secoli scorsi ecc..

Diciamo che si tratta di una costruzione nuova , molto imponente, all interno ampia ed interamente di colore bianco. Lontana dalle cattedrali italiane o europee di origine più vecchia. Rimane un luogo di culto. Campanile visitabile al costo di 1,5 euro, da sopra visibile il centro di Pristina e un bel paesaggio

Basilica in stile romanico dedicata a Madre Teresa di Calcutta. Assolutamente da non perdere la salita sul campanile (2€ a persona l'ascensore, luglio 2025). Si gode una vista spettacolare sulla città. Si vede da lassù l'edificio avveniristico della biblioteca cittadina, con le sue bianche cupole. Da visitare anche la biblioteca !

Chiesa moderna dedicata a Madre Teresa di etnia albanese, interno poco interessante, suggerisco di salire sul campanile (con l’ascensore), costo a settembre 2025 2€, vista spettacolare. Posto foto fatte dal campanile

Bellissima cattedrale, belle le vetrate.. peccato però che all’esterno sia un po’ tutto lasciato andare. Siamo poi saliti sulla torre, sul biglietto il prezzo indicato era di 1€ a cui sono stati aggiunti 0,50€ scritti a penna e dunque ci è stato detto che il prezzo era di 1,50€. La vista dall’alto è però stupenda, merita!

Meravigliosa cattedrale da cui è possibile salire tramite un ascensore e osservare dall'alto tutta la città.

È mikto piccola, curatissima e , se ri soffermi sulle cose che vedi, toccante e profonda. Nkn si paga il biglietto. Offerta libera. Per me ne vale la pena

La chiesa è molto grande e nuova, niente a che vedere con i bei monasteri ortodossi ma è uno dei simboli della città, molto legata a Madre Teresa. Purtroppo non sono salito sul campanile, sicuramente merita per il panorama.

Museo molto piccolo ma personale davvero gentilissimo. Vale la pena fare una visita

Luogo pieno di storia e affascinante ma allo stesso tempo molto piccolo , in quanto uno dei due edifici è chiuso per ristrutturazione, entrata totalmente gratuita e staff super gentile e professionale

Davvero molto gentili e bello da visitare !!!

Attenzione l'indirizzo corretto è Rruga Henrik Bariç. Assolutamente da vedere

Guida che parla perfettamente inglese. Molto gentile e disponibile a fare consigli, riparo dalla pioggia e chiacchierare. Museo a offerta libera, ma sarete osservati.

Molto interessante !

Discreto

Un polmone di ossigeno a due passi da Pristina. Frequentato da famiglie, presenta una bella passeggiata immersa nel verde.

Bellissimo parco a pochi minuti da Pristina. Un immensa area verde con viali e sentieri in mezzo al bosco. Ideale per la Mountain bike. Parco giochi per bambini molto bello, area picnic e panchine sparse in tutto il parco. Ho trovato tutto molto pulito. Con 1 euro in contanti alla sbarra (c'è un vigilante) e possibile entrare in auto e addentrarsi. Ci sono molti posti auto lungo la strada che attraversa il bosco. Un ottimo punto per ricaricarsi e passare un pomeriggio o anche un giorno intero. È presente a che una enorme vasca con lettini sul bordo dove volendo si può anche fare il bagno.

Piscina immensa con enormi potenzialità ma curata pochissimo. Carente di pulizia basilare

Molto bello passeggiare... Sarebbe stato più bello andare in bici ma le bici che noleggiano sono inguidabili. Tutte rotte. Piscina super. 2/3 euro l'ingresso in piscina.

Bella struttura molto grande….. acqua un po’ sporca … direi un buon posto per una giornata diversa

Per fare una passeggiata bellissmo hai tante scelte di percorso a piedi

Bellissimo posto immerso nella natura, consigliato

(Traduzione di Google) Una chiesa ortodossa serba rimasta incompiuta a causa della guerra del Kosovo. Si trova proprio accanto alla Biblioteca Nazionale, ma l'area circostante non è curata ed è piena di erbacce. Tuttavia la chiesa sembra impressionante se vista da lontano, e il suo aspetto incompiuto le aggiunge un'atmosfera speciale. Altre recensioni hanno commentato che c'erano cani randagi aggressivi nella zona, ma non ne ho incontrati mentre ero in giro. Forse sono fortunato, ma consiglierei ad altri che intendono visitare di essere cauti. (Originale) A Serbian Orthodox Church that was left unfinished due to the Kosovo War. It's located just beside the National Library, but the area around it is not maintained and filled with weeds. Nevertheless the church looks impressive when viewed from afar, and the unfinished look it has adds a special feel to it. Other reviews commented there were aggressive stray dogs around the area but I didn't encounter any while I was around. Maybe I'm lucky, but would advise others who are planning to visit to be cautious.

(Traduzione di Google) La costruzione della cattedrale serbo-ortodossa di Cristo Salvatore a Pristina è iniziata nel 1992 ma non è stata completata a causa della guerra del Kosovo nel 1999. Poiché si trova nel campus universitario e la sua costruzione ha coinciso con il periodo della guerra, l'edificio è visto come un simbolo di tensioni politiche ed etniche. Il progetto della cattedrale prevedeva di includere 1.389 croci d'oro in riferimento alla guerra del Kosovo del 1389. Tuttavia, a causa del blocco dei lavori e degli eventi successivi, la struttura non poté essere completata e nel tempo subì danni. Oggi continua il dibattito sullo status e sul futuro della cattedrale; alcuni sostengono il completamento della struttura, mentre altri suggeriscono di preservarla nella sua forma attuale o di rimuoverla. (Originale) Priştine'deki Christ the Saviour Sirp Ortodoks Katedrali'nin inşaatı, 1992 yılında başladı ancak 1999'daki Kosova Savaşı nedeniyle tamamlanamadı. Üniversite kampüsünde yer alması ve inşaatının savaş dönemine denk gelmesi nedeniyle, yapı siyasi ve etnik gerilimlerin bir sembolü olarak görülüyor. Katedralin tasarımı, 1389 Kosova Savaşı'na atıfta bulunarak 1.389 altın haç içermeyi planlıyordu. Ancak, inşaatın durması ve sonrasında yaşanan olaylar nedeniyle, yapı tamamlanamamış ve zamanla zarar görmüştür. Günümüzde, katedralin statüsü ve geleceği konusunda tartışmalar devam etmekte; bazıları yapının tamamlanmasını savunurken, diğerleri ise mevcut haliyle korunmasını veya kaldırılmasını öneriyor.

(Traduzione di Google) La sua costruzione è rimasta incompiuta a causa della guerra del Kosovo, e penso che questo lo renda ancora più speciale. Puoi fermarti a scattare foto proprio nel giardino della Biblioteca. (Originale) Kosova savaşı nedeniyle yapımı yarım kalmış ve bu şekli daha da özel kılıyor bence. Hemen Kütüphanenin bahçecinde zaten durup fotoğraf çekinebilirsiniz

(Traduzione di Google) Che vista. Una chiesa ortodossa serba rimasta incompiuta a causa della guerra in Kosovo alla fine degli anni '90. Aggiunge un tocco inquietante all'ambiente circostante ed è onestamente, nonostante non sia finito, un bellissimo edificio. (Originale) What a sight. A Serbian Orthodox Church left unfinished due to the war in Kosovo in the late 90s. It adds an eerie touch to the surroundings and it honestly, despite not being finished, a beautiful building.

(Traduzione di Google) Avevo un po' paura di andarci perché altre recensioni dicevano che c'erano cani randagi, ma non ho visto niente del genere. Erano circa le 10. Il sito è un parco, quindi passeggiare lungo la passeggiata dovrebbe andare bene. Non è tra i cespugli. (Originale) 他の口コミで野犬がー、って話があったので恐る恐る行きましたが、それらしきものは無かったです。10時時頃でした。敷地は公園になっており、遊歩道に沿って歩く分には問題ないかと。茂みには入ってはいません。

(Traduzione di Google) La chiesa sembra interessante ed è un ottimo posto per fotografare, ma... I cani randagi, attenzione ai cani randagi! Due cani ci stavano correndo addosso, il mio amico ha iniziato a scappare, ma io sono rimasto fermo, mi sono protetto le gambe con lo zaino e ho urlato forte. Uno dei cani è scappato, ma l'altro... MI HA MORSO LO ZAINO. Se non lo avessi tenuto, avrebbe sicuramente morso me o il mio amico. È un peccato, volevo davvero vedere questo posto più da vicino. Un amichevole abitante del posto mi ha detto che è risaputo che i randagi lì sono pericolosi. (Originale) The church looks interesting, and is a great place to photograph, but... The stray dogs, beware of the stray dogs! Two of the dogs were running at us, my friend started running away, but I stood firm, shielded my legs with my backpack, and loudly shouted at them. One of the dogs ran away, but the other... BIT INTO MY BACKPACK. If I wasn't holding it, it would have definitely bitten either me or my friend. It's a pity, I really wanted to see this place closer. A friendly local told me that it's well known that the strays there are dangerous.

(Traduzione di Google) Un edificio bellissimo, reso ancora più suggestivo dalla neve circostante. Ma... Io e i miei figli siamo stati attaccati dai cani randagi. I miei figli sono corsi in salvo, ma mentre li difendevo sono stato morso gravemente alla gamba da uno dei cani più grandi. È stata un'esperienza terrificante. Ho dovuto ricorrere alle cure ospedaliere e ho ricevuto tre punti di sutura. Si prega di fare attenzione e di non tentare di chiudere se i cani sono in vista. (Originale) Beautiful building and made even more impressive with the surrounding snow. But ..... I myself and my children were attacked by the stray dogs. My children ran to safety but as I was defending them I was badly bitten on my leg by one of the largest dogs. The experience was terrifying. I have required hospital treatment and 3 stiches in my would. Please beware and do not attempt to close if the dogs are in sight

(Traduzione di Google) Molto bello in questa galleria d'arte (Originale) Shum bukur ne kete galeri te arteve

Si può salire fino alla cima vista molto bella specialmente al tramonto

Monumento in ricordo della battaglia di Kosovo.. memoria perenne dell'unità del popolo Serbo

Storia

Essere battezzato serbo caminando intorno ci sono sguardi di violenza e odio meglio stare distanti per evitare bruti momenti

(Traduzione di Google) Un monumento a forma di torre eretto in memoria della battaglia del Kosovo, avvenuta nel 1389. Si trova a 6-7 km a sud-est del luogo in cui si svolse effettivamente la battaglia del Kosovo, a circa 5 km da Pristina. La torre ha 5 piani ed è possibile salire fino in cima. Ogni anno, a Vidovdan, si tiene una cerimonia commemorativa presso il monumento. Il monumento contiene il testo della "maledizione" di Lazar, che, secondo la leggenda, pronunciò prima della battaglia del Kosovo: "Che è serbo e di stirpe serba, E di sangue e stirpe serba, E non è venuto a combattere in Kosovo, Non ha avuto prole dal cuore Né maschio né femmina, Nulla è nato dal suo cuore, Vino di settembre né grano bianco, Rude capo finché le sue ginocchia non sono" (Originale) Spomenik u obliku kule podignut u znak sećanja na Kosovsku bitku koja se odigrala 1389 godine. Nalazi se 6-7 km jugoistočno od mesta gde se Kosovska bitka zaista odigrala,oko 5 km od Prištine.Kula ima 5 spratova i moguće je popeti se na vrh.Svake godine na Vidovdan se obeležava pomen kod spomenika. Na spomeniku je tekst Lazareve "kletve" koju je prema legendi izrekao pre Kosovskog boja: "Ko je Srbin i srpskoga roda, I od srpske krvi i kolena, A ne došo u boj na Kosovo, Ne imao od srca poroda Ni muškoga ni devojačkoga, Od srca mu ništa ne rodilo, Rujno vino ni pšenica bjela, Rdjom kapo dok mu je kolena"

(Traduzione di Google) È un monumento eretto in memoria di Miloš, il martire serbo del sultano Murad I. È possibile salire in cima e ammirare la pianura del Kosovo, teatro della Battaglia di Kosova. L'ingresso è gratuito, ma è necessario lasciare il passaporto o un documento d'identità prima di entrare. I separatisti serbi tengono qui cerimonie commemorative annuali. Ventisette agenti di polizia del Kosovo sono rimasti feriti in una rissa durante l'ultima cerimonia. (Originale) Sultan 1. Murad Hüdavendigar Hazretlerini şehit eden Sırp Miloş’un anısına yapılan bir anıt. Tepesine çıkıp Kosova Meydan Muharebesinin yapıldığı Kosova Ovasını izleyebilirsiniz. Giriş ücretsiz ancak pasaport ya da kimlik bırakıp giriş yapmanız gerekiyor. Sırp ayrılıkçılar burada her yıl anma törenleri yapıyorlarmış. Son törende çıkan arbedede 27 Kosova polisi yaralanmış.

(Traduzione di Google) Uff, è stato difficile per noi essere lì. Si può vedere il campo con le peonie del Kosovo. Sulla torre in alto è descritto esattamente come si è svolta la battaglia. Dove ci sono le peonie, lì è dove è avvenuta la battaglia. Molti serbi hanno dato la vita nella battaglia del Kosovo solo per arrendersi. Ogni serbo dovrebbe visitare questo luogo e ricordare che la vita dei nostri antenati è stata donata qui. Questo è un luogo sacro! (Originale) Ufff, teško nam je bilo da budemo tamo. Vidi se njiva sa kosovskim božurima. Tačno je opisano gore na kuli kako se odvijala bitka. Tamo gde su božuri, tamo je to bilo. Mnogi srbi su dali živote na kosovskoj bici da bi tek tako predali Kosovo. Svaki srbin treba ovo mesto da poseti i da se podseti da su ovde dati životi naših predaka. Ovo je sveto mesto !

(Traduzione di Google) È un monumento che mi rattrista profondamente. Abv. È stato eretto in memoria delle circa 20.000 donne violentate dai cani durante la guerra del Kosovo. Da lontano, assomiglia al volto di una donna; da vicino, sembra composto da 20.000 spille di metallo, ognuna delle quali rappresenta una donna vittima di guerra. (Originale) Çok üzüldüğüm bir anıt. Abv. Kosova Savaşı’nda oç tarafından tecavüze uğrayan yaklaşık 20.000 kadının anısına dikilmiş. Uzaktan bir kadının yüzünü andırıyor; yakından ise her biri savaş mağduru bir kadını temsil eden 20.000 metal pinden oluştuğu görülüyor.

(Traduzione di Google) Il monumento commemorativo è molto interessante. È molto ben progettato. Presenta decine di volti di donne, che si uniscono per formare un unico volto femminile. Questa statua femminile commemora tutte le donne che hanno resistito. La statua fa riferimento alla guerra del Kosovo e alla lotta delle donne in quella guerra. Proprio di fronte si trova la statua di una neonata, una rinascita. (Originale) heroinat, hafıza anıtı çok ilginç. Çok iyi tasarlanmış. üzerinde onlarca kadın yüzü var. ve bu onlarca ladın yüzü toplamda bir kadın yüzünü oluşturuyor birleşip. Bu kadın heykeli nezdinde bütün direnen kadınları anıyor böylece. Heykel kosova savaşına ve kadınların bu savaştaki mücadelesine atıf yapıyor. hemen karşısında newborn, yeniden doğuş heykeli var

(Traduzione di Google) Il monumento, composto da ventimila distintivi, rappresenta il numero delle vittime di violenza sessuale durante la guerra del Kosovo del 1999. I volti raffigurati dai distintivi hanno un duplice significato: uno raffigura la vittima e l'altro l'eroe di guerra. Il monumento è stato inaugurato il 12 giugno 2015, in occasione del 16° anniversario della liberazione di Pristina. Si trova di fronte alla scritta "Neonato". (Originale) Yirmi bin rozetten oluşan anıt, 1999 Kosova Savaşı sırasında cinsel şiddet mağduru olanların sayısını temsil eder. Rozetlerin şekillendirdiği yüzün iki yönlü bir anlamı vardır: Biri mağduru ve bir diğeri savaş kahramanını tasvir eder. Anıt, Priştine'nin kurtuluşunun 16. yıldönümü olan 12 Haziran 2015'te açılmıştır. Newborn yazısının karşısında yer almaktadır.

(Traduzione di Google) Il monumento è composto da medaglie, ciascuna delle quali rappresenta le donne albanesi che hanno perso la vita durante la guerra (Originale) Madalyalar ile yapılmış anıt, her biri savaş sırasında hayatını kaybeden Arnavut kadınlarını temsil ediyormuş

(Traduzione di Google) Con il suo design unico, a prima vista sembra uno spomenik. Si potrebbe pensare che questo monumento speciale sia stato creato per le partigiane, ma in realtà racchiude una storia molto diversa. Eretto di fronte al famoso Monumento ai Neonati, il Monumento Heroinat (Eroine) riflette l'orrore degli stupri di massa della guerra del Kosovo. Oltre 20.000 donne uccise, ferite e violentate durante la guerra, e il monumento stesso è composto da oltre 20.000 spille per onorare ogni singola donna che ha sofferto profondamente in quella guerra. Uno dei monumenti più singolari di tutto il Kosovo, senza dubbio. (Originale) With it's unique design it looks like a spomenik at first sight, you would think this special monument made for Woman Partisans but it hold so much different story within. Erected in front of the famous Newborn Monument, Heroinat (Heroines) Monument reflects the mass rape horror of Kosovo War. More than 20.000 women killed, injured and raped in the war and monument itself made by more than 20.000 pins for honoring every single woman who suffered deeply in that war. One of the most unique monuments in the whole Kosovo, hands down.

(Traduzione di Google) Un monumento incredibilmente toccante composto da 20.000 spille, ognuna delle quali rappresenta una donna vittima della guerra del Kosovo. Da vicino, i dettagli sono inquietanti, mentre da lontano formano un ritratto potente. Una tappa obbligata per comprendere la storia e la resilienza del Paese. (Originale) An incredibly moving monument made up of 20,000 pins, each representing a woman who was a victim during the Kosovo War. Up close, the details are haunting, and from a distance, they form a powerful portrait. A must-see for understanding the country’s history and resilience.

(Traduzione di Google) Un ritratto eccezionale che racconta il contributo, il sacrificio e il coraggio delle donne di etnia albanese. (Originale) An exceptional portrait that depicts the contribution, sacrifice, and courage of ethnic Albanian women.

(Traduzione di Google) La **Torre dell'Orologio di Pristina** è un importante monumento di epoca ottomana situato a Pristina, capitale del Kosovo. Costruita nel XIX secolo (1860), la torre è uno dei simboli storici della città. Questa torre in pietra, alta 26 metri, presenta i tipici tratti dell'architettura ottomana e si trova nel centro città, vicino alla Moschea del Sultano Murat. La Torre dell'Orologio è stata danneggiata da incendi e terremoti in passato, ma è stata preservata attraverso diversi restauri. Utilizzata per annunciare gli orari delle preghiere durante il periodo ottomano, la torre oggi attrae visitatori come parte importante del patrimonio culturale di Pristina. (Originale) **Priştine Saat Kulesi**, Kosova'nın başkenti Priştine'de bulunan önemli bir Osmanlı dönemi eseridir. 19. yüzyılda (1860'lı yıllarda) inşa edilen kule, şehrin tarihî simgelerinden biridir. 26 metre yüksekliğindeki bu taş kule, Osmanlı mimarisinin tipik özelliklerini taşır ve şehrin merkezinde, Sultan Murat Camii'nin yakınında yer alır. Saat Kulesi, geçmişte yangınlar ve depremler nedeniyle hasar görmüş, ancak çeşitli restorasyonlarla korunmuştur. Osmanlı döneminde namaz vakitlerini bildirmek için kullanılan kule, günümüzde Priştine'nin kültürel mirasının önemli bir parçası olarak ziyaretçilerin ilgisini çekmektedir.

(Traduzione di Google) Pristina è una città molto sviluppata, con numerose attrazioni e luoghi da visitare. Un veicolo è essenziale per visitare ogni angolo. Il Kosovo ha molte piccole imprese che svolgono un ottimo lavoro. I prezzi sono eccellenti e tutto è molto conveniente. Ci sono molti splendidi siti storici. La città è spaziosa e non sovraffollata. (Originale) Priştine şehri çok gelişmiş ve gezilecek ve görülecek birçok yeri var. Heryeri ziyaret etmek için araç şart. Kosova da küçük esnaf çok fazla ve iş yapıyorlar. Fiyatlar harika, her şey çok ucuz. Çok güzel tarihi yerler var. Şehir ferah çok kalabalık değil.

(Traduzione di Google) Sì, è un monumento storico, ma non è possibile salirci. Se volete una splendida vista di Pristina, dirigetevi invece alla Cattedrale di Madre Teresa. Potete salire sul campanile in ascensore per soli 2 euro e la vista è spettacolare. (Originale) Yes it's a historic landmark, but you can't climb it. If you want a great view of Prishtina head to the Mother Teresa Cathedral instead. You can go up the bell tower in a lift for just €2 and the views are spectacular.

(Traduzione di Google) Una delle rare opere lasciate alle città come simboli dell'Impero Ottomano. (Originale) Osmanlı İmparatorluğu’nun şehirlere sembol olarak bıraktığı Nadide eserlerden.

(Traduzione di Google) È possibile ammirare questo monumento passeggiando lungo la strada vicino alla Moschea Fatih Sultan Mehmet. Non c'è accesso dall'interno, ma solo dall'esterno. (Originale) Fatih Sultan Mehmet Camii yakınında cadde üzerinde yürürken görebileceğiniz r eser. İçine giriş yok sadece dışarıdan görebiliyorsunuz.

(Traduzione di Google) Si trova nella parte alta della strada, dove ci sono più musulmani. La torre dell'orologio è bellissima. Proprio accanto alla scuola. (Originale) Müslümanların daha fazla olduğu caddenin üst tarafında. Saat kulesi güzel. Okulun hemen yanında.

(Traduzione di Google) Torre dell'orologio del periodo ottomano nel centro della città. (Originale) Şehir merkezinde Osmanlı döneminde kalma saat kulesi.

(Traduzione di Google) La via o piazza Mama Teresa prende il nome da Mama Teresa, che è originaria dell'Albania. Bellissima zona con ampi viali, spazi verdi e molti caffè, ristoranti e negozi. Così come i monumenti storici, tutti situati a breve distanza a piedi. La piazza è l'ideale per rilassarsi, passeggiare e godersi la vivace atmosfera della città (Originale) شارع أو ميدان ماما تيريزا سميت على اسم ماما تيريزا التي في الاصل البانية. منطقة جميلة مع ممرات واسعة ومساحات خضراء والكثير من المقاهي والمطاعم والمحلات التجارية. وكذلك معالم تاريخية تقع جميعها على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام. الساحة مثالية للاسترخاء والتنزه والاستمتاع بأجواء المدينة النابضة بالحياة

(Traduzione di Google) La statua di Madre Teresa si trova sul viale Nënë Tereza a Pristina ed è stata eretta in memoria di Madre Teresa, una suora cattolica e filantropa di origine albanese. La statua simboleggia il suo aiuto all'umanità e la sua missione pacifica. È uno dei simboli importanti di Pristina e attira l'attenzione dei turisti e della popolazione locale. (Originale) Mother Teresa Heykeli, Priştine’deki Nënë Tereza Bulvarı üzerinde yer alır ve Arnavut kökenli Katolik rahibe ve hayırsever Rahibe Teresa’nın anısına dikilmiştir. Heykel, onun insanlığa yaptığı yardımları ve barışçıl misyonunu simgeler. Priştine’nin önemli sembollerinden biri olup, turistlerin ve yerel halkın ilgisini çeker.

(Traduzione di Google) Nascosta discretamente dalla strada principale, è facile non vederla se non si usa Google Maps. La statua testimonia il rispetto della gente del posto per Madre Teresa, ed è toccante vedere persone che ancora le offrono fiori, ricordando l'amore che ci ha lasciato. (Originale) 低調地藏於大道旁，若非跟著Google map尋找，容易錯過。雕像表現當地人對德蘭修女的敬意，感動的是，仍有人向她獻花，毋忘她留下的愛。

(Traduzione di Google) Situata nel centro città, questa statua riflette magnificamente la vita e la filantropia di Madre Teresa, con la sua semplice postura che ricorda quella della Vergine Maria. È circondata da panchine per rilassarsi. Pur non essendo un monumento di grandi dimensioni, ha un profondo significato spirituale. Visitarla suscita un senso di silenziosa riverenza. (Originale) Şehrin merkezinde bulunan bu heykel, Meryem Ana benzeri sade bir duruşla Mother Theresa’nın hayatını ve yardımseverliğini çok güzel yansıtıyor. Etrafında oturup dinlenebileceğiniz banklar var. Çok büyük bir anıt değil ama manevi değeri yüksek. Ziyaret ederken sessiz bir saygı hissediyorsunuz.

(Traduzione di Google) Assicurati di fermarti a vedere questa statua raffigurante una donna davvero straordinaria! (Originale) Make sure to stop and see this statue depicting a truly remarkable lady!

(Traduzione di Google) Madre Teresa è tenuta in grande considerazione a Pristina. Qui potete vedere una sua statua, la principale via pedonale porta il suo nome e in fondo alla strada c'è una chiesa che porta il suo nome, assolutamente da vedere se venite da queste parti. Sono stato anche in viaggio a Skopje, in Macedonia del Nord, dove Madre Teresa è tenuta in grande considerazione e lì ho comprato un souvenir con lei. (Originale) Móðir Teresa er í hávegum höfð í Pristínu. Hér má sjá styttu af henni, aðalgöngugatan er nefnd eftir henni og neðar í götunni má sjá kirkju sem er nefnd eftir henni og þú verður að skoða ef þú kemur hingað. Ég var einnig á ferð í Skopje í Norður-Makedoníu og þar er Móður Teresu einnig gert hátt undir höfði en ég keypti minjagrip með henni þar.

(Traduzione di Google) Una statua di Madre Teresa Nascosta tra gli alberi Non molto grande Ma puoi passare e scattare una foto (Originale) تمثال للام تريزا مخفي بين الاشجار ليس بالشيء الكبير ولكن ممكن المرور واخذ صوره

Buon ristorante, bell’ambiente e buona cucina. Avrebbe meritato qualcosa in più nella valutazione se fosse stato più chiaro il prezzo della cena (che è sempre menu fisso senza carta). In due abbiamo pagato 50€, mentre altri clienti recenti dicono di aver speso 40€. Abbiamo pagato 10€ di troppo? Forse sì, il dubbio rimane. Oltretutto il ristorante preferiva il pagamento cash invece del pagamento con carta (dubbio anche sul voler fare lo scontrino).

Forse l'esperienza culinaria migliore della mia vita. Gli ingredienti sono di ottima qualità, ogni piatto è preparato e servito con assoluta cura.

Ottimo ristorante di carne in centro a Pristina, vicino alla cattedrale. Curata la pulizia ed il servizio.

Un ambiente rilassante dove è possibile cenare in tranquillità senza stress di non sapere cosa ordinare grazie ad un menù fisso molto curato e gustoso

Ottima location e buona cucina

(Traduzione di Google) Una delle nostre migliori esperienze culinarie a Pristina è stata al Renaissance. All'interno di un edificio in pietra con pavimentazione recuperata, il ristorante è gestito dai figli del proprietario. L'ambiente è splendido, con un loft al secondo piano e una cucina a vista. L'esperienza prevede un prezzo fisso di 25 euro da pagare in contanti. Una volta seduti, vi portano cibo e vino illimitato al tavolo. Il vino è quello della casa e c'è un rosso e un bianco. Io ho scelto il bianco. È un po' aspro, ma non male. Il cibo arriva a ondate, al momento giusto. Gli antipasti sono funghi, salse, pane e olive. Poi un'insalata e un piatto di spiedini di pollo. Un piccolo piatto di banane e una polpetta di pasta fritta per dessert concludono l'esperienza. Nel complesso, abbiamo adorato la nostra lunga cena qui. I proprietari sono appassionati e hanno creato un posto accogliente. (Originale) One of our best dining experiences in Pristina was at Renaissance. Inside a stone building using reclaimed pavement, the restaurant is run by the owner's sons. The space itself is beautiful with a second-floor loft and an open kitchen. The experience is one set price of 25 Euros paid in cash. Once seated, they bring food and unlimited wine to your table. The wine is house wine and there's a red and white. I went with white. It's a little sour, but not bad. The food comes out in waves perfectly timed. The starters are mushrooms, dips, bread, and olives. Next is a salad and then a plate of chicken kebabs. A small plate of dessert of bananas and a fried dough ball ends the experience. Overall, we loved our long dinner here. The owners are passionate and built a cozy place.

(Traduzione di Google) Un ristorante discreto dietro una semplice porta di legno, ma un vero tesoro all'interno. La casa ottomana è magnifica, il servizio cordiale e il pasto eccezionale: verdure crude fresche, manzo confit alla menta, pollo alla griglia e una brioche al miele perfetta per dessert. Porzioni generose e sapori incredibili. Un'esperienza autentica e piena di sorprese! (Originale) Un restaurant discret derrière une simple porte en bois, mais un vrai trésor à l’intérieur. La maison ottomane est magnifique, le service chaleureux et le repas exceptionnel : crudités fraîches, bœuf confit à la menthe, poulet grillé et une brioche au miel parfaite en dessert. Portions généreuses et saveurs incroyables. Une expérience authentique et pleine de surprises !

(Traduzione di Google) La Galleria Nazionale del Kosovo ha chiuso il 7 gennaio 2025 alle 11 senza alcuna informazione ma solo con orari illeggibili. Concludo che Pristina, come ho notato per il museo etnografico, ha pochissimo interesse per l'amministrazione dei suoi pochi musei. Dimenticavo: il Museo del Kosovo è chiuso per lavori di ristrutturazione. Come turista molto deluso (Originale) National gallery of Kosovo closed on January 7 2025 at 11 am without any information but only unreadable hours. I conclude that Pristina, as I noted for the ethnographic museum, has very little interest in the administration of its few museums. I forgot: the Kosovo Museum is closed for renovation.Very disappointed as a tourist

(Traduzione di Google) • Con la sua architettura interessante, è uno dei luoghi imperdibili di Pristine. • L'ingresso è gratuito. • Al mattino è in controluce per chi vuole fotografarlo. Pertanto, se visiti nel pomeriggio, puoi scattare una bella foto. (Originale) • İlginç mimarisiyle Pristine’de uğraşması gereken yerlerin başında geliyor. • Giriş ücretsizdir. • Fotoğrafını çekmek isteyenler için sabah saatlerinde ters ışıkta kalıyor. O yüzden öğleden sonra ziyaret edilirse iyi bir fotoğrafı çekilebilir.

(Traduzione di Google) Una galleria gratuita senza mostra permanente. Ciò che vedrai dipenderà dalla mostra in quel momento. È un posto minuscolo e nel mio caso le opere d'arte non erano particolarmente interessanti, almeno per me. È praticamente proprio di fronte alla straordinaria biblioteca brutalista, quindi non puoi perdertelo. (Originale) A free gallery with no permanent exhibition. What you will see will depend on the exhibition at the time. It is a tiny place and in my case the artworks were not particularly interesting, at least for me. It is pretty much right across the amazing brutalist library so you cannot miss it.

(Traduzione di Google) Qui c'è la Biblioteca Nazionale e accanto c'è il Museo delle Arti, ma non vale la pena visitarlo. È molto semplice, ma come edificio per la Biblioteca Nazionale vale la pena visitarlo. Ha un bellissimo design all'esterno e accanto c'è un'antica chiesa. (Originale) هنا المكتبه الوطنيه وبجانبها متحف الفنون ولكن لايستحق الزياره جدا بسيط ولكن كمبنى للمكتبه الوطنيه يستحق الزياره تصميمه جميل من الخارج وبجانبه كنيسه اثريه

(Traduzione di Google) È stato bellissimo. Anche se il design esterno è stato criticato, ci è piaciuto. Quando siamo andati, c'era un programma speciale perché era 2 giorni prima della fondazione del Kosovo. Molti politici e pensatori famosi in Kosovo hanno tenuto seminari. (Originale) Çok güzeldi. Dış tasarımı ne kadar eleştirilsede biz beğendik. Gittiğimizde Kosovanın kuruluşundan 2 gün öncesi olduğu için özel bir program vardı. Bir çok siyasetçi ve Kosova da ünlü olan düşünürlerin semineri vardı.

(Traduzione di Google) La Galleria Nazionale del Kosovo ti fa pensare che sia una galleria enorme, ma non è così! È piccolo ma con una bella mostra. Ci siamo già stati ed è stato speciale anche allora! Questa volta c'era una mostra di Jeton Gusia. Questo si chiamava: Idilli ordinari della vita moderna. Questo artista ha un modo primitivo di dipingere. È bello vedere questi disegni molto colorati. La cosa più divertente è che quando lo guardi un po' più a fondo vedi tutti i tipi di riferimenti a questi tempi moderni. Insomma, a prima vista sembra una bella foto e lo è, ma se si guarda oltre si vede molto di più e questo per noi è stato bello. Noi olandesi abbiamo immediatamente riconosciuto il dipinto con l'immagine delle mura rosse di Amsterdam. È bello vedere qualcosa del tuo paese a Pristina. Anche se non è l'immagine che vuoi trasmettere come olandese. È una mostra che vale la pena visitare e altamente raccomandata. (Originale) The national Gallery van Kosovo doet vermoeden dat dit een enorm grote gallery is, maar dat is het niet! Het is Klein maar met wel een mooie expositie. We zijn er al vaker geweest en toen was het ook bijzonder! Dit keer was er een tentoonstelling van Jeton Gusia. Deze heette: Ordinary idylls of modern life. Deze kunstenaar heeft een primitieve manier van schilderen. Het is leuk om deze zeer kleurige tekeningen te zien. Het meest leuke is als je er wat dieper naar kijkt je allerlei verwijzigingen ziet naar deze moderne tijden. Kortom het lijkt op het eerste gezicht een leuk plaatje en dat is het ook maar als je verder kijkt zie veel meer en dat was voor ons leuk. Wij uit Nederland herkende direct het schilderij met een afbeelding van de wallen in Amsterdam. Het is leuk om iets van jouw eigen land in Pristina te zien. Hoewel het niet het beeld is dat je als Nederlander naar buiten wil brengen. Het is wel een tentoonstelling om naar toe te gaan en zeer aan te bevelen.

(Traduzione di Google) Al piano superiore sono stati presentati brevi esempi di film d'autore, mentre al piano inferiore si è svolta una mostra di pittura. L'ufficiale all'ingresso è stato molto gentile, volevo comprare uno dei poster alla reception come souvenir quando me ne sono andato e l'ufficiale mi ha aiutato. Puoi divertirti in città e il trasporto è molto semplice. (Originale) Üst katta sanat içerikli filmlerden kısa örnekler sunulmuş, alt katta ise bir resim sergisi vardı. Girişteki görevli çok kibardı, çıkarken resepsiyonda ki posterlerden hatıra olarak almak istedim görevli yardımcı oldu. Güzel vakit geçirebilirsiniz şehrin içinde ve ulaşım çok kolay.

Consiglio di vederla, per il significato storico, non per la bellezza in sé. Fa riflettere sull'influenza USA in Kosovo.

Eh nulla da dire. La statua campeggia nel viale più importante di Pristina. Ai nostri occhi può sembrare una caricatura dello spirito americano, invece i kosovari sono veramente grati agli UsA. A pochi passi dalla statua si trova anche un negozio di abbigliamento, "Hilary", con appunto una gigantografia della first lady accanto. Non é dato sapere se sia stato fatto ad hoc.

Strano! :)

Monumento all'ex Presidente USA. Luogo noto a tutti in Prishtina. Si trova su una strada molto trafficata.

È una statua

Statua eretta in onore di Bill Clinton, presidente degli usa all'epoca della guerra in Kosovo.

Totalmente inaspettata, assolutamente pazza 😂

(Traduzione di Google) La statua di Ibrahim Rugova si trova sulla Rruga Nënë Tereza a Pristina. È stato eretto in memoria di Ibrahim Rugova (1944-2006), il primo presidente del Kosovo e leader del movimento indipendentista albanese. Rugova ha svolto un ruolo importante nel processo di indipendenza del Kosovo con la sua politica di resistenza pacifica. La statua è stata creata per onorare la sua eredità politica e culturale ed è diventata un simbolo di libertà per i kosovari. (Originale) İbrahim Rugova Heykeli, Priştine’deki Rruga Nënë Tereza üzerinde yer alır. Kosova’nın ilk Cumhurbaşkanı ve Arnavut bağımsızlık hareketinin lideri olan İbrahim Rugova (1944-2006) anısına dikilmiştir. Rugova, barışçıl direniş politikasıyla Kosova’nın bağımsızlık sürecinde önemli bir rol oynamıştır. Heykel, onun siyasi ve kültürel mirasını onurlandırmak için yapılmış ve Kosovalılar için bir özgürlük sembolü haline gelmiştir.

(Traduzione di Google) Monumento al primo presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova. Uno di questi monumenti si trova nel centro della città e l'altro di fronte alla chiesa di Madre Teresa. (Originale) Kosova'nın ilk Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın anıt. Bu anıtlardan birisi şehir merkezinde diğeri Rahibe Tereza Kilisesi'nin önünde yer almaktadır.

(Traduzione di Google) è la prima statua e piazza di Pristina che onora l'attivismo del presidente Ibrahim Rugova. Conosciuto per la sua difesa internazionale dell'indipendenza del Kosovo dal 1989 come leader della Lega Democratica del Kosovo, non è mai stato in grado di vivere in un Kosovo indipendente a causa della sua morte inaspettata per cancro. Il mantra del presidente Rugova era la resistenza nonviolenta al regime di Milosević, che gli è valso il titolo di Gandhi del Kosovo. E continuiamo a onorare gli eroi... (Originale) het is het eerste standbeeld en plein in Pristina ter ere van het activisme van president Ibrahim Rugova. Bekend om zijn internationaal pleidooi voor de onafhankelijkheid van Kosovo sinds 1989 als leider van de Democratische Liga van Kosovo, heeft hij nooit in een onafhankelijk Kosovo kunnen leven vanwege zijn onverwachte dood door kanker. De mantra van president Rugova was geweldloos verzet tegen het Milosević-regime, wat hem de titel van Kosovaarse Gandhi opleverde. En laten we de helden blijven eren...

(Traduzione di Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Splendido monumento commemorativo di un grande uomo La statua di Ibrahim Rugova è un monumento imponente e solenne nel cuore di Pristina. Commemora una delle figure più importanti e rispettate della storia recente del Kosovo. Ibrahim Rugova ha dedicato la sua vita alla pace, alla democrazia e all'indipendenza del Paese, con prudenza, intelligenza e grande fermezza morale. La statua stessa è splendidamente progettata e irradia calma e forza. Un luogo che invita alla riflessione, non solo per la gente del posto, ma anche per i visitatori che desiderano saperne di più sulla storia e l'identità del Kosovo. (Originale) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wunderschönes Denkmal für einen großen Mann Die Ibrahim-Rugova-Statue ist ein beeindruckendes und würdiges Denkmal mitten in Prishtina. Sie erinnert an einen der wichtigsten und respektiertesten Persönlichkeiten der jüngeren Geschichte des Kosovo. Ibrahim Rugova hat sich Zeit seines Lebens für Frieden, Demokratie und die Unabhängigkeit des Landes eingesetzt – mit Besonnenheit, Intelligenz und großem moralischem Rückgrat. Die Statue selbst ist wunderschön gestaltet und strahlt Ruhe und Stärke aus. Ein Ort, der zum Innehalten einlädt – nicht nur für Einheimische, sondern auch für Besucher, die mehr über die Geschichte und die Identität des Kosovo erfahren möchten.

(Traduzione di Google) Il primo monumento a Ibrahim Rugova. È piuttosto grande, ovviamente. È anche una tappa obbligata a Pristina. (Originale) ibrahim Rugova ilk anıtı. Tabiki oldukça da büyük. Priştine de ziyaret edilmesi gereken yerlerden birisi

(Traduzione di Google) La statua dell'eroe nazionale del Kosovo: Ibrahim Rugova. Era presidente del Kosovo e leader del suo principale partito politico in quella regione, la Lega Democratica del Kosovo (Originale) Het standbeeld van de nationale held van Kosovo: Ibrahim Rugova. Hij was president van Kosovo en de leider van zijn in die regio leidende politieke partij, de Democratische Liga van Kosovo

(Traduzione di Google) Il primo presidente del Kosovo. La statua di Ibrahim Rugova si trova di fronte alla cattedrale di Madre Teresa a Pristina, in Kosovo. (Originale) The first president of Kosovo. Ibrahim Rugova statue is located in front of Mother Teresa Cathedral in Pristina, Kosovo.

(Traduzione di Google) La statua appartiene ad un comandante di origine albanese che combatté per il Kosovo contro i serbi. (Originale) Heykel arnavutluk kökenli ancak Sırplara karşı kosova için savaşan bir komutana aittir.

(Traduzione di Google) Statua brillante Zaher Pagaziti è un politico, nato il 1 novembre 1952 in Albania Morì il 31 gennaio 1997. (Originale) تمثال زاهر زاهر باجازيتي سياسي من مواليد يوم 1 نوفمبر سنة 1952 في ألبانيا توفى في 31 يناير سنة 1997.

(Traduzione di Google) Puoi trascorrere mezza giornata in un bel posto in cui soggiornare, ma le persone sono molto scortesi. (Originale) Yerleşim olarak güzel yarım gün ayrılabılır ama fazla kaba insanlar

(Traduzione di Google) È una statua storica di un eroe popolare situata sul viale Nene Tereza, nel centro del Kosovo. Questa statua appartiene ad un onorevole comandante di origine albanese ma che combatté per il Kosovo contro i serbi. (Originale) Kosovanın merkezinde bulunan nene tereza bulvarında bulunan tarihi bir halk kahramanı heykelidir. Bu heykel arnavutluk kökenli ancak Sırplara karşı kosova için savaşan bir onurlu bir komutana aittir.

(Traduzione di Google) Piazza Zaher si trova su una splendida passerella che costeggia Piazza Madre Teresa, la Statua di Alessandro Magno, il museo e la Moschea dell'Imperatore. Offre caffè, ristoranti, negozi e una fontana. È una splendida passerella. Il momento migliore per visitarla è dopo il pomeriggio, fino a cena. (Originale) ساحة زاهر على ممشي جميل يمر ساحة الأم تيرزا وتمثال الاسكندر والمتحف ومسجد الامبراطور وعليه الكافيهات والمطاعم ومحلات تجاريه ونافوره ممشي جميل افظل وقت له بعد العصر الى العشاء

(Traduzione di Google) La statua che si trova al centro del sentiero pedonale di Pristina, la capitale del Kosovo, attirerà la vostra attenzione mentre passate. (Originale) Kosova’nın başkenti Priştine’de bulunan yürüyüş yolunun ortasındaki heykel yoldan geçerken zaten dikkatinizi çekecektir

(Traduzione di Google) In memoria del leader albanese ucciso dai serbi mentre difendeva il suo paese alla fine degli anni ’90. La piazza antistante è sempre trafficata (Originale) In memory of the Albanian leader who was killed by the Serbians while defending his county in the late 90’s. The square in front of it is always busy

Il Palazzo dello Sport e della Gioventù è una vecchia costruzione di chiara ispirazione russa di quando la Jugoslavia apparteneva al blocco sovietico. Nello "spezzatino" della Jugoslavia è toccata al Kosovo che per una quindicina di anni l'ha utilizzata come ente fieristico. Dall'estate del 2023 è iniziata la ristrutturazione che dovrebbe concludersi in un paio di anni.

(Traduzione di Google) Posto fantastico, guardia di sicurezza incredibilmente gentile che ci ha permesso di controllare le strutture, un'ottima palestra e un campo da basket fantastico! (Originale) Super cool spot, incredibly nice security guard that let us check out the facilities, a great gym and super cool basketball court!

(Traduzione di Google) L'ingresso si trova all'altezza del cartello "New Born", su per le scale e dietro un'altra porta all'interno della palestra. Bella palestra utilizzata per i Campionati Europei di pallavolo U16. (Originale) Vhod se nahaja pri New born znaku, po stopnicah gor in druga vrata notri v telovadnici. Lepa telovadnica bili na U16 Evropsko tekmovanje v odbojkj.

(Traduzione di Google) Davvero unico nel suo stile, situato proprio dietro il famoso monumento NEWBORN, vicino allo stadio. Sicuramente i tempi della sua gloria sono passati, non sono nemmeno sicuro che funzioni ancora come centro sportivo, ma vale la pena venire a dare un'occhiata. (Originale) Very unique in its style, located just behind the famous NEWBORN monument, nearby the stadium. Definitely the times of it's glory have passed, not even sure it still acts as a sports center, but worth coming and taking a look.

(Traduzione di Google) Un monumento piuttosto antico, ma che vale la pena visitare per comprendere appieno Pristina. (Originale) A monument rather of the past, yet worth seeing for a balanced understanding of Prishtina.

(Traduzione di Google) Imperdibile per tutti gli amanti dell'architettura jugoslava/kosovana. È stata una vera gioia esplorare questo complesso inquietante e semi-abbandonato. (Originale) Essential for any lovers of Yugoslav / Kosovan architecture. It was a real joy to explore this eerie and semi abandoned complex.

(Traduzione di Google) Luogo antiquato, sedie rotte o smontate (non fissate al cemento), aria condizionata inadeguata e non funzionante, servizi igienici inaccessibili, molto buio. (Originale) מקום מיושן, כסאות שבורים או מפורקים (לא מחוברים לבטון), אין מיזוג תקין והולם, שירותים לא נגישים, חשוך מאוד.

(Traduzione di Google) È un bel parco con un monumento per i ritrovi con posti a sedere e vista nel centro della città. È meglio visitarlo di notte, dove la folla è meno affollata e anche il rumore delle auto è minore. (Originale) It’s a nice park with a monument for hangouts with seats and a view in the middle of the city. It’s better to visit it at night where the crowd is less and the car noise is less too.

(Traduzione di Google) Monumento (Originale) Monument

(Traduzione di Google) Posizione sbagliata! (Originale) Wrong location !

(Traduzione di Google) Bel posto per rilassarsi (Originale) Nice place to relax

(Traduzione di Google) Il Mausoleo del Sultano Murad I, vicino a Pristina, la capitale del Kosovo, è un mausoleo di grande importanza nella storia ottomana. Noto anche come "Mashhad-i Hudavendigar", questo mausoleo fu costruito sul luogo del martirio del sultano ottomano Murad I nella battaglia del Kosovo. Storia e importanza Il sultano Murad I Hudavendigar, martirizzato durante la prima battaglia del Kosovo il 10 agosto 1389, fu l'unico sultano ottomano a morire sul campo di battaglia. Il mausoleo fu costruito da suo figlio, Bayezid il Folgore, sul luogo del suo martirio. Il corpo del sultano Murad fu imbalsamato (medicato) e sepolto nel suo mausoleo a Bursa, mentre i suoi organi interni furono simbolicamente sepolti lì. Ciò rese il mausoleo un mausoleo di grande importanza. Il mausoleo è considerato una delle più antiche strutture ottomane nei Balcani e un simbolo significativo della presenza turco-islamica nella regione. Ha subito numerosi restauri nel corso dei secoli. Durante il regno di Abdulhamid II, fu aggiunto un edificio Selamlık per accogliere i visitatori e, negli anni successivi, furono eseguiti ampi restauri da istituzioni come la Fondazione Religiosa Turca e TIKA. Oggi, il mausoleo, gestito da TIKA, è uno dei luoghi più visitati del Kosovo. Caratteristiche architettoniche Il mausoleo è una struttura a pianta quadrata costruita in pietra da taglio. Di fronte all'ingresso si trova un portico sormontato da una cupola e sostenuto da quattro colonne. All'interno del mausoleo si trova il sarcofago del sultano Murad I. La struttura riflette le caratteristiche della prima architettura ottomana. Il complesso del mausoleo comprende anche un edificio Selamlık (che funge da Casa della Pubblicità e della Cultura) e fontane costruite in vari periodi. Posizione e visita Il Mausoleo del sultano Murad I si trova nel villaggio di Mazgit, sulla strada Pristina-Mitrovica, a circa 6 chilometri da Pristina. È visitato da numerosi turisti locali e internazionali durante tutto l'anno. Il mausoleo è gestito dalla famiglia "Türbedar", un ruolo che ricopre fin dall'epoca ottomana. Più che un semplice monumento storico, il Mausoleo del Sultano Murad continua a rappresentare un importante luogo in cui vengono preservati il ​​patrimonio culturale condiviso e i legami di fratellanza del Kosovo. (Originale) Kosova'nın başkenti Priştine yakınlarındaki Sultan I. Murad Türbesi, Osmanlı tarihi için büyük bir öneme sahip olan bir makam türbesidir. "Meşhed-i Hüdâvendigâr" olarak da bilinen bu türbe, Osmanlı Padişahı Sultan I. Murad'ın Kosova Savaşı'nda şehit olduğu yere inşa edilmiştir. Tarihçesi ve Önemi 10 Ağustos 1389'da gerçekleşen I. Kosova Savaşı sırasında şehit olan Sultan I. Murad Hüdavendigâr, savaş meydanında can veren tek Osmanlı padişahıdır. Türbe, şehit olduğu yerde, oğlu Yıldırım Bayezid tarafından yaptırılmıştır. Sultan Murad'ın bedeni tahnit edilerek (ilaçlanarak) Bursa'daki türbesine defnedilirken, iç organları ise sembolik olarak buraya gömülmüştür. Bu durum, türbeyi bir makam türbesi haline getirmiştir. Türbe, Balkanlar'daki en eski Osmanlı eserlerinden biri olarak kabul edilir ve bölgedeki Türk-İslam varlığının önemli bir simgesidir. Yüzyıllar boyunca çeşitli onarımlardan geçmiştir. II. Abdülhamid döneminde ziyaretçilerin konaklaması için bir Selamlık binası eklenmiş, daha sonraki yıllarda ise Türkiye Diyanet Vakfı ve TİKA gibi kurumlar tarafından kapsamlı restorasyonlar yapılmıştır. Günümüzde TİKA'nın işlettiği türbe, Kosova'da en çok ziyaret edilen yerlerden biridir. Mimari Özellikleri Türbe, kesme taştan yapılmış kare planlı bir yapıdır. Girişin önünde, üzerinde kubbe bulunan ve dört sütunla desteklenen bir revak yer alır. Türbenin iç kısmında, Sultan I. Murad'ın sandukası bulunmaktadır. Yapı, Osmanlı mimarisinin erken dönem özelliklerini yansıtır. Türbe kompleksinde aynı zamanda Selamlık Binası (Tanıtım ve Kültür Evi olarak hizmet vermektedir) ve çeşitli dönemlerde yapılmış çeşmeler de bulunmaktadır. Konumu ve Ziyaret Sultan I. Murad Türbesi, Priştine'ye yaklaşık 6 kilometre uzaklıkta, Priştine-Mitroviça yolu üzerinde yer alan Mazgit köyündedir. Yıl boyunca yerli ve yabancı çok sayıda turist tarafından ziyaret edilmektedir. Türbenin bakımı, Osmanlı'dan beri bu görevi sürdüren "Türbedar" ailesi tarafından yapılmaktadır. Sultan Murad Türbesi, sadece tarihi bir anıt olmanın ötesinde, Kosova'daki ortak kültürel mirasın ve kardeşlik bağlarının yaşatıldığı önemli bir mekân olarak hizmet vermeye devam etmektedir.

(Traduzione di Google) Il Mausoleo del Sultano Murad I, situato nei pressi di Pristina, la capitale del Kosovo, è un'importante meta turistica per la storia e la cultura ottomane. Noto anche come "Mashhad-i Hüdavendigar", questo mausoleo fu costruito sul luogo in cui il sultano ottomano Murad I fu martirizzato durante la battaglia del Kosovo, e pertanto riveste un'importanza storica significativa. Una caratteristica interessante e simbolica del mausoleo è che il corpo del sultano Murad I fu sepolto nel suo mausoleo a Bursa, ma i suoi organi interni furono sepolti lì. Pertanto, il sito, a differenza di un mausoleo tradizionale, presenta le caratteristiche di un mausoleo per dignitari ufficiali. La posizione del mausoleo offre ai visitatori un'esperienza unica, sia per comprendere la storia ottomana che per osservare il tessuto storico del Kosovo. Anche l'architettura del mausoleo, le sue opere in pietra e l'ambiente naturale circostante sono degni di nota durante la visita. Il mausoleo è un luogo ideale non solo per gli appassionati di storia, ma anche per coloro che sono interessati alla fotografia e all'esplorazione culturale. La Tomba del Sultano Murad I si distingue come un luogo in cui storia e simbolismo si intrecciano, un posto che dovresti assolutamente visitare durante il tuo viaggio in Kosovo. (Originale) Kosova’nın başkenti Priştine yakınlarında yer alan Sultan I. Murad Türbesi, Osmanlı tarihi ve kültürü açısından oldukça önemli bir ziyaret noktasıdır. “Meşhed-i Hüdâvendigâr” olarak da bilinen bu türbe, Osmanlı Padişahı Sultan I. Murad’ın Kosova Savaşı sırasında şehit düştüğü noktaya inşa edilmiştir ve bu yönüyle tarihî bir öneme sahiptir. Türbenin ilginç ve sembolik bir özelliği, Sultan I. Murad’ın bedeninin Bursa’daki türbesine defnedilmiş olmasıdır; ancak iç organları bu türbeye gömülmüştür. Bu nedenle mekân, geleneksel bir türbeden farklı olarak bir makam türbesi niteliği taşımaktadır. Türbenin bulunduğu alan, hem Osmanlı tarihini anlamak hem de Kosova’nın tarihî dokusunu gözlemlemek açısından ziyaretçilere eşsiz bir deneyim sunuyor. Ziyaret sırasında türbenin mimarisi, taş işçiliği ve çevresindeki doğal ortam da dikkat çekiyor. Türbe, sadece tarih meraklıları için değil, aynı zamanda fotoğraf ve kültürel keşif yapmak isteyenler için de ideal bir nokta. Sultan I. Murad Türbesi, Kosova gezinizde mutlaka uğramanız gereken, tarih ve sembolizmin iç içe geçtiği bir mekân olarak öne çıkıyor.

(Traduzione di Google) Si trova a circa 10 chilometri dal centro di Pristina, in Kosovo, ed è facilmente raggiungibile in auto o in autobus turistico. Il giardino e l'edificio del museo sono stati ricostruiti con il sostegno della Repubblica di Turchia. Vorrei anche ringraziare la custode della tomba che si è presa cura di tutti i visitatori. Ci ha rallegrato molto con le sue preghiere. (Originale) Kosova’da Priştina şehir merkezine yaklaşık 10 kilometre mesafede araçla yada tur otobüsü ile rahatlıkla ulaşılabilecek bir konumda. Türkiye Cumhuriyetinin katkılarıyla çevre düzenlemesi ve müze binası yeniden yapılmış. Ayrıca oraya giden herkesler ilgilenmeye çalışan türbedar teyzeye de çok teşekkür ederim. Dualarıyla bizleri çok mutlu etti.

(Traduzione di Google) Qui sono stati costruiti un mausoleo e un museo, intitolati al sultano Murad I, martirizzato nella battaglia del Kosovo. Visitare ed esplorare questi siti rinvigorirà anche le vostre conoscenze storiche. L'ingresso al museo è gratuito, ma un addetto un po' disinvolto offre informazioni incomplete. All'esterno troverete anche un bagno. (Originale) Sultan 1. Murad'ın Kosova meydan savaşındz şehit düşmesi nedeniyle burada bir türbe ve Tika aracılığyla müze yapılmış. Buralara gelince görüp gezmek tarih bilgimizi de canladıracaktır. Müze ücretsiz. Bıkkın bir görevli baştan savma bilgi veriyor. Dışarıda tuvalet de var.

(Traduzione di Google) Il sultano Murad I, terzo sultano dell'Impero Ottomano, fu pugnalato a morte mentre visitava il campo di battaglia dopo la prima guerra del Kosovo. I suoi organi sono sepolti qui. Il sito ospita la tomba del sultano Murad, le tombe di coloro che sorvegliavano il sito e un piccolo museo. Il paesaggio è bellissimo. C'è un grande albero secolare proprio accanto e una fontana. Consiglio vivamente di farci un salto durante il vostro soggiorno in Kosovo. *** Il sultano Murad I, terzo sultano dell'Impero Ottomano, fu martirizzato con un pugnale mentre visitava il campo di battaglia dopo la prima guerra del Kosovo. I suoi organi sono sepolti qui. C'è la tomba del sultano Murad, le tombe di coloro che sorvegliavano il sito e un piccolo museo. Il paesaggio del giardino è molto bello. C'è un albero di grande età e una fontana proprio accanto. Consiglio vivamente di farci un salto durante il vostro soggiorno in Kosovo. (Originale) Osmanlı imparatorluğunun 3. padişahı olan Sultan I. Murad, 1. Kosova savaşı sonrası harp alanını gezerken hançerlenerek şehit düşmüştür. Organları da bu yere gömülmüş. Mekanda Sultan Murad’ın kabri, mekana bekçilik yapan insanların mezarları ve küçük bir müze bulunuyor. Bahçe peyzajı çok güzel. Yaşı ve kendi büyük bir ağaç hemen yanında da çeşme var. Kosova’ya gelmişken mutlaka uğrayın derim. *** Sultan Murad I, the 3rd sultan of the Ottoman Empire, was martyred with a dagger while visiting the battlefield after the 1st Kosovo War. His organs were buried in this place. There is the tomb of Sultan Murad, the graves of the people who guarded the place and a small museum. The garden landscaping is very beautiful. There is a tree of great age and age and a fountain right next to it. I would definitely recommend you to stop by when you are in Kosovo.

(Traduzione di Google) Il luogo di sepoltura del sultano Murad Hudavendigar, il martire, se Dio vuole. Abbiamo visitato la tomba e ricordato i nostri antenati che hanno sacrificato la loro vita per amore della Parola di Dio. Che Dio ci conceda l'opportunità di essere degni nipoti. (Originale) Şehid inşallah Sultan Murat Hüdavendigar'ın organlarının gömüldüğü yer. Türbeyi ziyaret ederek İlayı Kelimetullah uğruna canlarını veren ecdadımızı hatırladık. Rabbimiz onlara layık torunlar olabilmeyi bizlere nasib etsin.

(Traduzione di Google) Pristin è a 15 minuti dal centro. Ospita un museo, una tomba, un bagno e una piccola moschea. Purtroppo non siamo riusciti a vedere zia Saniye, la custode della tomba. Ho intenzione di tornare per portarle un regalo dalla Turchia. (Originale) Priştin merkeze 15 dk uzaklıkta. İçinde müze, türbe, lavabo ve mescid var. Türbedar Saniye teyzeye denk gelemedik maalesef. Saniye teyzeye Türkiye'den hediye götürmek için tekrar gelmeyi planlıyorum.

Stadio piccolo ma moderno e comodo. La partita si vede bene.

(Traduzione di Google) Bel piccolo stadio. Ci sono stato per la partita Kosovo-Armenia e ho giocato una partita divertente. Lo stadio è ok, ma non c'era niente da mangiare a parte le patatine 😜 (Originale) Schönes kleines Stadion. War zum Spiel Kosovo vs. Armenien da und hatte ein kurzweiliges Spiel. Das Stadion ist ok, aber außer Chips gab's nichts zu essen 😜.

(Traduzione di Google) Si trova nel centro città, quindi è possibile raggiungere facilmente a piedi in circa 5-10 minuti. Se desiderate assistere a un evento sportivo o a qualsiasi altro evento allo stadio, sarebbe preferibile che non ci fossero eventi in corso durante la stagione calcistica o altri eventi simili. (Originale) It’s located in the city center, which makes walking around 5-10 min walk which is easy If your wanting to attend a sporting event or something else at the stadium, it would be nice though there weren't any events going on during the time of football season or events going on etc.

(Traduzione di Google) Uno stadio davvero fantastico. Completamente ricostruito. Il calcio nei Balcani è sicuramente un'esperienza da non perdere. (Originale) Richtig tolle Stadion. Kompletter Neubau. Fußball auf dem Balkan ist aufjedenfall eine Erfahrung wert

(Traduzione di Google) È uno stadio, niente di speciale. Lo stadio ha un bell'aspetto, ha un design unico ed è una delle principali attrazioni di Pristina. Si trova nel centro della città, il che rende facile raggiungere a piedi lo stadio. Se vuoi partecipare a un evento sportivo o qualcos'altro allo stadio, sarebbe carino. (Originale) It’s a stadium, nothing special about it. The stadium does look nice, has a unique design, and one of the main attractions in Pristina. It’s located in the city center, which makes walking to the stadium easy. If your wanting to attend a sporting event or something else at the stadium, it would be nice.

(Traduzione di Google) Classico stadio europeo più piccolo con tutti i posti a sedere, 3 lati aperti con 1 tribuna coperta. Capacità circa 13.000. Abbiamo partecipato alle qualificazioni al campionato Under 21 UEFA tra Kosovo e Inghilterra. Buono il pubblico, ovviamente quasi interamente composto da tifosi kosovari che sono stati estremamente amichevoli con i pochi tifosi inglesi che come noi erano venuti alla partita. Per questa particolare partita serale la partecipazione era gratuita e c'erano un buon numero di tifosi più giovani a sostenere il proprio Paese. Molti tifosi del Kosovo sono venuti a parlare con noi alla fine della partita e sono stati molto accoglienti. (Originale) Classic smaller all seated European stadium, 3 open sides with 1 covered stand. Approximately 13,000 capacity. We attended a UEFA Under 21 Championship Qualifier between Kosovo and England. Good attendance, obviously almost entirely made up of Kosovan supporters who were extremely friendly to the handful of England supporters like us who had travelled to the game. For this particular evening game it was free to attend and there were a good number of younger fans supporting their Country. A number of Kosovo supporters came to talk to us at the end of the game and were very welcoming.

(Traduzione di Google) Intorno alla bandiera unita, con un unico desiderio e un unico scopo, tutti noi giuriamo, stipuliamo un patto per la salvezza. Solo chi è nato traditore fuggirà dalla guerra, chi è uomo non temerà, sta morendo, sta morendo come un martire. Solo chi è nato traditore fuggirà dalla guerra, chi è nato traditore, chi è uomo non temerà, sta morendo, sta morendo come un martire! (2x) (Originale) Rreth flamurit të përbashkuar, Me një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atij duke iu betuar, Të lidhim besën për shpëtim. Prej lufte veç ai largohet, Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk frigohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor. Prej lufte veç ai largohet, Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk frigohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor! (2x)

È il centro di Pristina,. Io adoro passeggiare su questa importante via della città. Tanti bar. Forse andrebbe valorizzato lo shopping...

(Traduzione di Google) Ci è piaciuto molto passeggiare lungo Piazza Madre Teresa nel tardo pomeriggio. C'era molta gente e molti bar e ristoranti su entrambi i lati. (Originale) We loved walking along the Mother Theresa Square during late afternoon. Good crowd and lots of cafe , restaurants on both sides.

(Traduzione di Google) Un ampio viale alberato, fiancheggiato da ristoranti e caffè, con alcune piccole librerie lungo il percorso e una statua di Madre Teresa alla fine, è un luogo rilassante. Questo è tutto, né buono né cattivo. (Originale) 一條寬闊的林蔭大道，兩旁都是餐廳和cafe，街頭有些小書店，街尾有德蘭修女雕像，一片悠閑。就這樣而已，沒有好壞。

(Traduzione di Google) Via Madre Teresa, con i suoi ristoranti, hotel e caffetterie, è la zona socialmente più sviluppata. Qui si svolgono anche proteste politiche. (Originale) Rahibe Teresa Caddesi,restoranları,otelleri ve kafeteryaları ile sosyal açıdan en gelişmiş yeridir. siyasi protestolar burada gerçekleşir.

(Traduzione di Google) Ottimo, ma non ci sono molte attività da fare a parte fermarsi in un bar o mangiare. Siamo stati fortunati che ci fosse un concerto quando siamo andati e abbiamo apprezzato la musica kosovara. (Originale) Great but not so many activities other than staying in a coffee shop or eating. We were lucky there was some kind of concert by the time we visited and enjoyed Kosovan music.

(Traduzione di Google) Una lunga strada circondata da caffè e ristoranti. Parcheggiare è difficile, soprattutto di notte. Ci siamo seduti al Tai Sweets Cafe. Hanno ottime offerte sul menu. (Originale) شارع طويل حولينه مقاهي ومطاعم مواقف السيارات صعبه خصوصا بالليل جلسنا في مقهى Tai Sweets عندهم عروض حلوه بالمنيو

(Traduzione di Google) Il Boulevard Madre Teresa si trova proprio nel cuore del mercato. È impossibile non vedere profumerie e ristoranti lungo la strada. Il mio consiglio agli amici che andranno è di andarci a giugno. Io ci sono andata a luglio e faceva un caldo incredibile. Mi sono scottata. Dovreste indossare un cappello mentre camminate. (Originale) Rahibe teresa bulvarı tam çarşının göbeğinde konumu zaten cadde boyunca gerek parfümcüler restoranları görmemek mümkün değil ama gidecek arkadaşlara tavsiyem haziran ayında gitmeleri ben temmuzda ayında gittim çok pis bir sıcağı var kafama güneş yedim gezerken şapka takılmalı

(Traduzione di Google) La Torre dell'Orologio è tra le strutture più importanti rimaste dal periodo ottomano. Costruita nel XVI secolo, ha subito numerosi restauri e ristrutturazioni. Si sviluppa su quattro piani e raggiunge un'altezza di 26 metri. (Originale) saat kulesi Osmanlı döneminden kalan en önemli yapılararasında yer alıyor. 16.yy dainşa edilen kule birçok onarım ve tadilat geçirmiş. kule 26 mt yüksekliğinde ve dört katlı bir yapıdır.

(Traduzione di Google) La **Torre dell'Orologio di Pristina** è un importante monumento di epoca ottomana situato a Pristina, capitale del Kosovo. Costruita nel XIX secolo (1860), la torre è uno dei simboli storici della città. Questa torre in pietra, alta 26 metri, presenta i tipici tratti dell'architettura ottomana e si trova nel centro città, vicino alla Moschea del Sultano Murat. La Torre dell'Orologio è stata danneggiata da incendi e terremoti in passato, ma è stata preservata attraverso diversi restauri. Utilizzata per annunciare gli orari delle preghiere durante il periodo ottomano, la torre oggi attrae visitatori come parte importante del patrimonio culturale di Pristina. (Originale) **Priştine Saat Kulesi**, Kosova'nın başkenti Priştine'de bulunan önemli bir Osmanlı dönemi eseridir. 19. yüzyılda (1860'lı yıllarda) inşa edilen kule, şehrin tarihî simgelerinden biridir. 26 metre yüksekliğindeki bu taş kule, Osmanlı mimarisinin tipik özelliklerini taşır ve şehrin merkezinde, Sultan Murat Camii'nin yakınında yer alır. Saat Kulesi, geçmişte yangınlar ve depremler nedeniyle hasar görmüş, ancak çeşitli restorasyonlarla korunmuştur. Osmanlı döneminde namaz vakitlerini bildirmek için kullanılan kule, günümüzde Priştine'nin kültürel mirasının önemli bir parçası olarak ziyaretçilerin ilgisini çekmektedir.

(Traduzione di Google) È possibile ammirare questo monumento passeggiando lungo la strada vicino alla Moschea Fatih Sultan Mehmet. Non c'è accesso dall'interno, ma solo dall'esterno. (Originale) Fatih Sultan Mehmet Camii yakınında cadde üzerinde yürürken görebileceğiniz r eser. İçine giriş yok sadece dışarıdan görebiliyorsunuz.

(Traduzione di Google) Sì, è un monumento storico, ma non è possibile salirci. Se volete una splendida vista di Pristina, dirigetevi invece alla Cattedrale di Madre Teresa. Potete salire sul campanile in ascensore per soli 2 euro e la vista è spettacolare. (Originale) Yes it's a historic landmark, but you can't climb it. If you want a great view of Prishtina head to the Mother Teresa Cathedral instead. You can go up the bell tower in a lift for just €2 and the views are spectacular.

(Traduzione di Google) Una delle rare opere lasciate alle città come simboli dell'Impero Ottomano. (Originale) Osmanlı İmparatorluğu’nun şehirlere sembol olarak bıraktığı Nadide eserlerden.

(Traduzione di Google) Si trova nella parte alta della strada, dove ci sono più musulmani. La torre dell'orologio è bellissima. Proprio accanto alla scuola. (Originale) Müslümanların daha fazla olduğu caddenin üst tarafında. Saat kulesi güzel. Okulun hemen yanında.

(Traduzione di Google) Torre dell'orologio del periodo ottomano nel centro della città. (Originale) Şehir merkezinde Osmanlı döneminde kalma saat kulesi.

Bellissimo e qui

(Traduzione di Google) Come la maggior parte dei governi, anche questo ospita molti ladri e ciarlatani. È chiuso e ricorda una prigione, adatto alle persone che lo occupano. Architettonicamente va bene, quindi l'unica stella. I riflessi del tramonto sull'edificio valgono la vista. (Originale) As with most governments, this one houses many thieves and charlatans. It's enclosed and resembles a prison, befitting the people that occupy it. Architecturally, its ok hence the one star. Sunset reflections on the building are worth the sight.

(Traduzione di Google) Il paese che si è separato dalla Serbia e ha dichiarato la sua indipendenza, ecco perché si leggono commenti negativi da parte dei serbi. Sì, la Serbia è un paese meraviglioso, sono stato a Belgrado a febbraio, ma il diritto alla libertà di tutti dovrebbe essere rispettato. (Originale) Sırbistan'dan ayrılıp bağımsızlığını ilan eden ülke, bu yüzden Sırpların olumsuz yorumlarını görmeniz mevcut. Evet, Sırbistan'da güzel bir ülke, şubat ayında Belgrad'daydım ama herkesin özgürlük hakkına saygı duyulmalı.

🌆

(Traduzione di Google) Il Kosovo è la Serbia/Il Kosovo è la Serbia (Originale) Kosovo je srbija/Косово је Србија

(Traduzione di Google) Persone gentili e aperte ad aiutare i turisti. Cibo delizioso ed economico. (Originale) Kind people and open to help tourists. Delicious and cheap food.

Monumento alla Fratellanza e all'Unità Pensato per commemorare non solo i soldati partigiani caduti in questa regione, periti durante la Lotta di Liberazione Popolare (Seconda Guerra Mondiale). 'intenzione del creatore di questo spomenik, Miodrag Živković , era che ognuno dei tre pilastri dell'obelisco rappresentasse simbolicamente un membro della " fratellanza della Jugoslavia " che viveva nella regione di Priština... i serbi, gli albanesi e i montenegrini. Tutti e tre i pilastri uniti per creare una struttura unificata rappresentano chiaramente tutti e tre questi gruppi etnici che lavorano e vivono insieme in armonia e pace. In quanto tale, l'intenzione centrale di questo monumento era quella di ergersi come testamento del concetto jugoslavo di " Fratellanza e Unità ", un'idea che era di particolare importanza per il presidente jugoslavo Josip Tito (che era una figura centrale dietro la creazione del monumento), poiché calmare le tensioni etniche tra i vari gruppi etnici della regione era uno dei principi fondamentali di Tito per il suo stato jugoslavo unificato. (ds Spomenik Database)

(Traduzione di Google) Il monumento alto 20 metri al centro della piazza, eretto quando Adem Jashari aveva solo 15 anni, non è dedicato a lui. Poiché il monumento è sempre stato un argomento controverso, la piazza gli è stata intitolata e il monumento stesso è stato ristrutturato, sminuendo così in qualche modo l'identità etnica del Paese. Questo monumento, che ha resistito persino a un tentativo di essere fatto saltare in aria, è essenzialmente costituito da tre strutture innalzate verso il cielo a simboleggiare la fratellanza di tre nazioni diverse. Presenta un classico manifesto dell'era jugoslava ed è privo di un'architettura elaborata, ma credo che sia prezioso in quanto uno dei pochi monumenti jugoslavi conservati in Kosovo. Per chi desidera sedersi attorno ad esso, offre un piacevole punto di sosta con una decina di panchine e zone d'ombra. (Originale) Meydanın ortasında bulunan 20 metre yüksekliğindeki anıt meydana adı verilen Adem Jashari henüz 15 yaşındayken dikildiği için bu şahsa adanmamıştır. Anıt her daim tartışmalı bir konu olduğundan ötürü meydanın ismi Adem Jashari adına değiştirilmiş ve anıt da yenilenerek bir nebze ülkedeki etnik kimliklerin gazı alınmıştır. Zamanında havaya uçurulma teşebbüsüne bile göğüs geren bu anıt esasında üç farklı milletin kardeşliğini yansıtmak için göğe yükseltilen üç yapıttan oluşur. Klasik bir Yugoslav dönemi manifestosu taşıyor ve süslü bir mimarisi yok ama Kosova'da korunmuş sayılı Yugoslav anıtlarından biri olduğu için zannımca değerli sayılabilir. Çevresinde oturmak isteyenler içinse yaklaşık on bankla ve gölgelik kısımlarıyla hoş bir dinlenme noktası.

(Traduzione di Google) Questo monumento è stato progettato da un architetto jugoslavo negli anni '60 e simboleggia l'unità di diverse persone di diverse religioni che vivono insieme a Pristina e da qui deriva il nome statua dell'unità. È una sorta di stile architettonico brutalista comunista e si trova nel mezzo di una piazza vicino alla statua di Slenderbeg (Originale) This monument was designed by a Yugoslavian architect in the 60’s and it symbolises the unity of different people from different religions living on Prishtina together and the name statue of unity comes from here. It is a kind of communist brutalist architectural style and in the middle of a square near to slenderbeg statue

(Traduzione di Google) Sheshi Adem Jashari è una piazza situata nel centro di Pristina e dedicata ad Adem Jashari, una delle figure simbolo della lotta per l'indipendenza del Kosovo. Adem Jashari (1955-1998) è uno dei fondatori dell'Esercito di liberazione del Kosovo (UCK) ed è noto per la sua resistenza contro le forze serbe nella sua casa di Prekaz con la sua famiglia. È considerato uno dei più grandi eroi della lotta per l'indipendenza dei kosovari. La piazza è spesso utilizzata per cerimonie ufficiali ed eventi commemorativi ed è considerata un simbolo della lotta per la libertà del Kosovo. (Originale) Sheshi Adem Jashari, Priştine’nin merkezinde yer alan ve Kosova’nın bağımsızlık mücadelesinin sembol isimlerinden Adem Jashari’ye ithaf edilmiş bir meydandır. Adem Jashari (1955-1998), Kosova Kurtuluş Ordusu’nun (UÇK) kurucularından biridir ve ailesiyle birlikte Prekaz’daki evinde Sırp güçlerine karşı verdiği direnişle tanınır. Kosovalılar için bağımsızlık mücadelesinin en büyük kahramanlarından biri olarak görülür. Meydan, resmi törenler ve anma etkinlikleri için sıkça kullanılmaktadır ve Kosova’nın özgürlük mücadelesinin bir simgesi olarak kabul edilir.

(Traduzione di Google) Si tratta di una piazza situata nel centro di Pristina e dedicata ad Adem Jashari, una delle figure simbolo della lotta per l'indipendenza del Kosovo. Adem Jashari (1955-1998) è uno dei fondatori dell'Esercito di liberazione del Kosovo (UCK). Tanto che l'aeroporto è di proprietà anche dello stesso Adem Jashari. (Originale) Priştine’nin merkezinde yer alan ve Kosova’nın bağımsızlık mücadelesinin sembol isimlerinden Adem Jashari’ye ithaf edilmiş bir meydandır. Adem Jashari (1955-1998), Kosova Kurtuluş Ordusu’nun (UÇK) kurucularından biridir. Öyle ki havalimanının da aynı Adem Jashari’dir.

(Traduzione di Google) Piazza Sheshi Adem Jashari è una piazza centrale di Pristina, la capitale del Kosovo. Il suo nome deriva da Adem Jashari, una figura di spicco dell'Esercito di Liberazione del Kosovo (UCK). La ​​piazza si trova tra l'Assemblea del Kosovo e gli edifici del Comune di Pristina. Quest'area era originariamente chiamata "Piazza della Fratellanza e dell'Unità" durante l'era jugoslava. Dopo la guerra del Kosovo, nel 1999, la piazza è stata ribattezzata Piazza Adem Jashari, in onore simbolico di uno degli eroi di guerra. Offre una sintesi di passato e presente, sia con i suoi ex monumenti jugoslavi che con il suo moderno restauro. Se siete interessati alla storia e all'architettura, questa piazza può essere interessante sia dal punto di vista visivo che intellettuale. (Originale) Sheshi Adem Jashari” (Adem Jashari Meydanı), Kosova’nın başkenti Priştina’da bulunan merkezi bir meydan. İsmini Kosova Kurtuluş Ordusu’nun (UÇK) önde gelen isimlerinden Adem Jashari’den almış durumda. Meydan, Kosova Meclisi (Assembly of Kosovo) ile Priştina Belediyesi (Municipality of Pristina) binaları arasında yer alıyor. Bu alan ilk olarak Yugoslav döneminde “Brotherhood & Unity Square” (“Kardeşlik ve Birlik Meydanı / Sheshi “Brotherhood and Unity”) adını taşıyordu. 1999 sonrası Kosova Savaşı’ndan sonra meydanın adı Adem Jashari Meydanı olarak değiştirildi. Böylece sembolik olarak savaş döneminin kahramanlarından birine atfen yeniden isim verilmiş oldu. Hem eski Yugoslav dönemi anıtları barındırması hem de modern restorasyonuyla geçmiş-gelecek sentezi sunuyor. Eğer tarih ve mimari ilgini çekiyorsa, bu meydan görsel ve düşünsel olarak ilginç olabilir.

(Traduzione di Google) Non c'è ombra, per il resto è una piazza tranquilla con un paesaggio che non affatica gli occhi. Le differenze su terreno duro sono piacevoli (Originale) Gölgelik eksik, onun dışında gözü yormayan peyzaja sahip sakin bir meydan. Sert zemindeki farklılıklar hoş olmuş

(Traduzione di Google) Bang nella media, credo. La palestra si trova nel seminterrato dell'hotel: dall'esterno non vi è alcuna prova dell'esistenza di una palestra nell'edificio. 30 euro al mese - accettano la carta. Usano un sistema di immissione delle impronte digitali, anche se non sono mai riuscito a farlo funzionare. Sono aperti la domenica. Per quanto riguarda la palestra, è piuttosto standard. Gli spogliatoi vanno bene, ma trovare un armadietto funzionante è complicato. I bagni sono ok. Per quanto riguarda l'attrezzatura, è davvero mista. Metterò le foto ma in teoria ci sono* molte panche, uno squat rack, 2 macchine Smith, varie macchine caricate su piastre, manubri, 5 cyclette, tapis roulant da 11, 3 stepper, alcune cyclette verticali e un'area per lo stretching, corde da battaglia. Dico teoricamente perché molte cose sono rotte. Le spin bike ci sono ma sono davvero instabili, il sedile traballa, il telaio traballa, il manubrio traballa, ecc. I computer di guida non funzionano (probabilmente hanno solo bisogno di nuove batterie). C'è una fila di tapis roulant che sono rotti in modi diversi. Alcuni non si accendono, su uno è stato premuto (e bloccato) il pulsante di emergenza, su altri non è possibile aumentare la velocità o l'inclinazione. Non lo sai finché non sali sulle macchine. Penso che manchino un sacco di manubri. Hanno una sala per le attività, che è gelida, non so perché, forse è bello d'estate. Hanno una pista per lo slittino, ma non per lo slittino (anche se potrebbe avere altri usi, so solo che può essere usato per gli slittini). Hanno quelli che sembrano essere 2 addetti alle pulizie praticamente sempre sul pavimento, ma giuro su Dio non li ho mai visti pulire una parte "utile" della macchina. Tendono a pulire le macchine e non la parte che gli esseri umani toccano effettivamente. Quindi immaginateli mentre puliscono una panchina, ma puliscono le gambe, non la parte su cui Ivan ha sudato perché non ha portato un asciugamano. In palestra non vengono forniti prodotti per la pulizia. Inoltre le persone non usano gli asciugamani (ma tendono a non farlo in questa parte del mondo) Penso che la palestra sia leggermente migliore di quella dello stadio, c'è un po' più di varietà di macchine cardio ed è aperta la domenica. Ma proverei entrambe le palestre e sceglierei quella che funziona per te. (Originale) Bang average I think. The gym is in the basement of the hotel - from the outside there is zero evidence there is a gym in the building. 30 euros for a month - they take card. They use a fingerprint entry system, though I never got it to work. They are open on Sundays. Gym wise, it's pretty standard. Changing rooms are fine, but finding a working locker is tricky. Bathrooms are ok. Equipment wise it's really mixed. I'll put photos up but there are theoretically* plenty of benches, one squat rack, 2 smith machines, various plate loaded machines, dumbbells, 5 bikes , 11ish treadmills, 3 steppers, a few vertical bikes, and an area for stretching, battle ropes. I say theoretically because a lot of stuff is broken. Spin bikes are there but they are really unstable, the seat wobbles, the frame wobbles, the handlebars wobble, etc. Ride computers don't work (probably just need new batteries). There is one bank of treadmills that are broken in different ways. Some won't turn on, one has had the emergency button pressed (and locked), you can't increase the speed or incline on others. You don't know this until you get on the machines. I think a load of the dumbbells are missing. They have an activities room, which is freezing - I'm not sure why ,maybe it is nice in summer. They have a sled track, but no sled (though this may have other uses, I just know it can be used for sleds). They have what appear to be 2 cleaners pretty much always on the floor, but I swear to God I have never seen them clean a "useful" part of the machine. They tend to clean the machines not the part humans actually touch. So imagine them cleaning a bench, but cleaning the legs, not the part Ivan has been sweating on because he hasn't brought a towel. No cleaning supplies are provided in the gym. Also people don't use towels (but they tend not to in this part of the world) I think the gym is slightly better than the one in the stadium, there is a bit more variety on the cardio machines and it is open on Sunday. But I would give both gyms a try and pick the one that works for you.

(Traduzione di Google) Her şey çok pis tuvaeller soyunma odaları çeşeşe duş kabinleri ve sılışınlar çok ilgisiz ve sımbaşısız. ប្រ្រ្រ្រ្រ yapan beyaz saçlı bir yırır kadıl var çok ukala ve sızmásız. Tutto è molto sporco, i bagni, gli spogliatoi, soprattutto le docce e i dipendenti sono molto indifferenti e irrispettosi. In particolare c'è una vecchia signora dai capelli bianchi che fa le pulizie, è molto arrogante e irrispettosa. (Originale) Her şey çok pis tuvaletler soyunma odaları özellikle duş kabinleri ve çalışanlar çok ilgisiz ve saygısız. Özellikle temizlik yapan beyaz saçlı bir yaşlı kadın var çok ukala ve saygısız. Gjithçka është shumë e pistë, tualetet, dhomat e zhveshjes, veçanërisht dush-kabinat dhe punonjësit janë shumë indiferentë dhe mosrespektues. Në veçanti, është një plakë flokëbardhë që pastron, është shumë arrogante dhe mosrespektuese.

(Traduzione di Google) Va bene, è solo molto affollato e le macchinette sono sempre piene. Non è la migliore palestra che abbia mai visitato, ma non è nemmeno la peggiore. Potrebbe migliorare la pulizia e la manutenzione delle macchine. Inoltre, i tornelli all'ingresso non sempre funzionano e la maggior parte finisce per saltarli di lato, quindi chiunque non abbia un abbonamento potrebbe entrare. (Originale) Está bien, sólo que muy lleno y las máquinas para brazos siempre están llenas. No es el mejor gimnasio que he visitado, pero tampoco el peor. Podría mejorar en limpieza y mantenimiento de las máquinas. Adicionalmente, los torniquetes de la entrada no funcionan siempre y la mayoría termina saltándolos por el costado, por lo que cualquiera sin suscripción podría entrar.

(Traduzione di Google) Buona quantità e varietà di attrezzature, anch'esse ben mantenute. La comunità è carina, tuttavia l'etichetta della palestra per quanto riguarda pesi e manubri è scarsa, diventa piuttosto affollata dalle 16:00 in poi. A volte il soffitto tende a perdere acqua, soprattutto quando piove. Personalmente, la posizione è l'unica cosa per cui ne vale la pena rispetto ad altre palestre, tuttavia se si fossero spostati da qualche parte nelle vicinanze per aumentare le dimensioni della palestra sarebbe stato eccellente. (Originale) Nice amount and variety of equiment, which is well maintained too. The community is nice however gym etiquette regarding weights and dumbells is poor, it does get quite crowded from 4pm and onwards. Sometimes the ceiling tends to leak water, especially when raining. Personally, the location is the only thing that makes it worth it when compared to other gyms, however if they moved somewhere nearby to increase the gym's size that would've been excellent.

(Traduzione di Google) Sono un viaggiatore e ho provato ad allenarmi qui. Ho chiesto se avevano dei pass giornalieri qui. Non li offrono. Tuttavia sono stati così gentili da permettermi di lavorare lì gratuitamente un giorno. Assicurati di portare un paio di scarpe da allenamento pulite in più, non consentono alle scarpe da strada di allenarsi per mantenere pulita la palestra. L'abbonamento mensile costa 30€ Dispone di tutta l'attrezzatura essenziale. Pesi e attrezzature sono ovunque, quindi dovrai dedicare del tempo a cercare il tuo peso. I membri non hanno la migliore etichetta in palestra, possono fare meglio e rimettere le cose al loro posto. (Originale) I am a traveler and tried work out here. I asked if they had day passes here. They don’t offer them. However they were kind enough to let me work out there one day for free. Make sure you bring an extra pair of clean workout shoes, they don’t allow street shoes to work out in order to keep the gym clean. A monthly pass is 30€ Has all the essential equipment. Weights and equipment are all over the place though, so you will have to spend time looking for your weight. Members don’t have the best gym etiquette, they can do better and rerack things back where they belong.

(Traduzione di Google) Vivo in Kosovo da più di un anno e avevo un abbonamento ad un'altra palestra e ho cambiato perché questa era più vicina. Buona varietà di attrezzature ma spesso estremamente affollate e chiudono la palestra in modo casuale senza avvisare i membri. Devono inviare un'e-mail di massa o pubblicare sui social media se scelgono di chiudere. (Originale) Living in Kosovo for over a year and had a membership at another gym and switched over because this one was closer. Good variety of equipment but often extremely packed and they close the gym randomly without giving members any heads up. They need to send out a mass email or post on social media if they choose to close.

(Traduzione di Google) Non per turisti occasionali. Buona attrezzatura e posizione, ma non offrono più una tariffa giornaliera per i turisti come me, come facevano in passato per circa 5 €. Quindi devi avere un contratto di un anno se vuoi allenarti lì due o tre volte durante le vacanze. Stupido. (Originale) Not for occasional tourists. Good equipment and location, but they dont offer anymore a daily fee at all for tourists like me, like they used to in the past for like 5€. So you need to have a year long contract if you want to train there two or three times during the holidays. Stupid.

(Traduzione di Google) Si tratta di un museo relativamente piccolo dedicato all'ex presidente Ibrahim Rugova, una figura di grande importanza per il Kosovo e per la lotta del paese per l'indipendenza. Si trova proprio dietro lo stadio e, poiché non ci sono altri edifici, potete aggiungerlo al vostro itinerario e fare una deviazione dalla strada principale per esplorarlo. Innanzitutto, il custode del museo è stato di una gentilezza genuina. Mentre stavamo andando via, è corso giù dal suo posto nel parco per salutarci, creando un'atmosfera davvero accogliente. Tuttavia, non credo che un museo dedicato a commemorare le lotte del Kosovo, un paese che ha compiuto passi significativi verso l'indipendenza, debba essere così modesto. Il museo è interamente incentrato sulla fornitura di informazioni attraverso il testo, integrato da poster e risorse visive, e purtroppo non offre altro. È l'ideale per ripercorrere la cronologia della guerra del Kosovo, ma non aspettatevi più informazioni di quelle che potete trovare su una pagina di Wikipedia. (Originale) Kosova için büyük bir öneme sahip eski cumhurbaşkanı Ibrahim Rugova ve Kosova'nın bağımsızlık mücadelesine adanmış oldukça ufak bir müze. Hemen stadyumun arka tarafında kalmakta, karşınıza çıkabilecek bir bina olmadığı için rotanıza ekleyip ana sokaktan saparak bir göz atabilirsiniz. Öncelikle müzeyle ilgilenen görevli gerçekten çok nazik, biz ayrılırken bile bizlere güle güle demek için oturduğu parktan koşarak geldi, bu gerçekten çok samimi bir ortam yaratıyor. Yalnız bağımsızlık için çokça yol kat etmiş Kosova'nın bu gayretler anısına açılmış müzesi bu denli mütevazı olmamalı diye düşünüyorum. Müze zaten tamamen yazılar üzerinden bilgi vermeye odaklı, posterlerle de görsel kaynak eklenmiş ve fazlası ne yazık ki yok. Özellikle Kosova Savaşına giden yolu kronolojik olarak takip etmek için ideal ama bir Wikipedia sayfasından alabileceğiniz bilginin fazlasını da beklemeyin.

(Traduzione di Google) Ho imparato molto sulla storia kosovara, un piccolo museo carino, mi è piaciuto molto Anche in inglese (Originale) Learned a lot about kosovan history ,nice little museam ,really enjoyed it In English too

(Traduzione di Google) Un museo davvero istruttivo, l'ho trovato molto interessante e spiegava la complessa storia del Kosovo in modo facilmente comprensibile. Inoltre, l'ingresso è gratuito e il personale è estremamente disponibile. Se vi trovate in zona, prendetevi del tempo per visitarlo, anche se non siete appassionati di storia, troverete aspetti interessanti. (Originale) Such an informative museum, i found it very interesting and it explained the complicated Kosovoan history in an easily understandable manner. Furthermore the admission is free and the staff are beyond helpful. If you are ever in the area definitely take some time to visit, even as someone who is not into history too much youll find intriguing aspects present.

(Traduzione di Google) Se vuoi vedere la lotta per l'indipendenza del Kosovo in un edificio che è un testimone vivente della storia recente, dovresti fermarti. Il personale spiega la storia recente e gli eventi in inglese. Puoi aggiungerlo al tuo itinerario di viaggio. (Originale) Kosova’nın bağımsızlık mücadelesini yakın tarihin canlı tanığı olan bir binada görmek isterseniz uğramalısınız, personel İngilizce olarak yakın tarihi ve yaşanan olayları anlatıyor. Gezi rotanıza ekleyebilirsiniz.

(Traduzione di Google) Museo piccolo e gratuito, ma assolutamente ricco di informazioni. La guida era molto disponibile e si è assicurata che vedessimo tutto in ordine cronologico. Ricco di informazioni che vanno dalla nascita del Kosovo fino alla sua indipendenza. Include foto e alcuni oggetti in vetrina a supporto delle informazioni. Lo consiglio vivamente, soprattutto ora che il museo nazionale è chiuso. (Originale) Small and free museum but absolutely bursting with information. Guide in there was so eager to share and made sure we viewed everything chronologically. Full of info leading from beginning of Kosovo through to their independence. Includes pictures and some items in cabinets to back up info. Can recommend highly, especially with national museum currently closed.

(Traduzione di Google) È lunedì, sono le 15:00. Il museo è chiuso, ma secondo il cartello dovrebbe essere aperto. 😔 (Originale) It's Monday, 3 p.m. The museum is closed, but according to the sign, it should be open. 😔

(Traduzione di Google) Bellissimo museo! Ho imparato tantissimo sulla storia del Kosovo! (Originale) Very good museum! I learned so much about kosovos history!

(Traduzione di Google) Il Grande Bagno di Pristina (in albanese: Hamami i madh) è un bagno la cui costruzione risale al XV secolo durante il regno del sultano Murad II.[52][53] L'hammam faceva parte del complesso della Moschea del Sultano Murad e aveva due hammam identici, uno per le donne e uno per gli uomini. Il bagno è composto da 15 cupole con piccoli fori utilizzati per illuminare l'ambiente dall'interno.[54] Dopo un incendio nel 1994, fu autorizzata la costruzione di tre negozi, provocando la chiusura del vecchio ingresso allo stabilimento balneare.[53] Lo stabilimento balneare rimase abbandonato per molti anni, con solo pochi muri rimasti pieni di spazzatura, grandi alberi e acque reflue che scorrevano nell'edificio.[55] Tuttavia il complesso è stato sottoposto a restauro. (Originale) حمام بريشتينا الكبير (بالألبانية: Hamami i madh)، هو حمام يعود بناؤُه إلى القرن الخامس عشر في عهد السلطان مراد الثاني.[52][53] كان الحمام جُزءًا من مُجمع مسجد السلطان مُراد، وقد كان به حمامان متماثلان، أحدهما للنساء والآخر للرجال. يتألف الحمام من 15 قبة ذات ثقوب صغيرة تُستخدم لإنارة المكان من الداخل.[54] بعد حريق وقع في عام 1994، سُمح ببناء ثلاثة متاجر تسببت في إغلاق المدخل القديم للحمام.[53] ظل الحمام لسنوات عديدة مهجورًا، وقد تبقى منه عدد قليل فقط من الجُدران المليئة بالقمامة والأشجار الكبيرة والمياه العادمة التي تتدفق داخل المبنى.[55] ومع ذلك، خضع المُجمع لعملية ترميم.

(Traduzione di Google) Abbiamo apprezzato la mostra. Bel vecchio edificio in fase di ristrutturazione. I fili rossi rappresentano il sangue e le lettere.... (Originale) Enjoyed the exhibition. Nice old building going through renovation. The red strings represent blood and the letters....

(Traduzione di Google) Non sembra in fase di ristrutturazione, la parte a cupola della struttura dell'hammam è murata. Nell'annesso più grande che si affaccia sulla strada si tengono mostre, anche se non sembra esserci alcun luogo in cui reperire informazioni, se non quello di venire a tentare la fortuna. (Originale) Does not appear under active renovation, the domed portion of the hamam structure walled off. In the larger annex that opens onto the street they hold exhibitions, though there doesn’t appear to be anywhere to find information on them other than to come and try your luck.

(Traduzione di Google) Un hamam secolare, impressionante già dall'esterno. Costruito come parte della vicina Grande Moschea. (Originale) A centuries-old extant hamam, impressive already from the outside. Built as part of the nearby Grand Mosque.

(Traduzione di Google) La **Moschea Fatih Sultan Mehmet** è un monumento storico ottomano situato a Pristina, capitale del Kosovo. Costruita nel 1461 per ordine di Fatih Sultan Mehmet, è una delle moschee più antiche della città. La moschea, che presenta un'architettura in stile ottomano classico, presenta una cupola singola e un design semplice. La struttura, che ha subito diversi restauri nel corso del tempo, è stata danneggiata durante le guerre balcaniche e in periodi successivi, ma è sopravvissuta fino ai giorni nostri. La moschea è un importante simbolo religioso e culturale che riflette l'eredità ottomana di Pristina. Inoltre, il cimitero storico che la circonda reca tracce del periodo ottomano. (Originale) **Fatih Sultan Mehmet Camii**, Kosova'nın başkenti Priştine'de bulunan tarihî bir Osmanlı eseridir. 1461 yılında Fatih Sultan Mehmet'in emriyle inşa edilmiş olup, şehrin en eski camilerinden biridir. Mimarisinde klasik Osmanlı üslubu görülen cami, tek kubbeli ve sade bir tasarıma sahiptir. Zaman içinde çeşitli restorasyonlar geçiren yapı, Balkan Savaşları ve sonraki dönemlerde hasar görmüş, ancak korunarak günümüze ulaşmıştır. Cami, Priştine'nin Osmanlı mirasını yansıtan önemli bir dini ve kültürel simgedir. Ayrıca çevresindeki tarihî mezarlık da Osmanlı dönemine ait izler taşır.

(Traduzione di Google) La Moschea di Fatih (Xhamia e Mbretit), nota anche come Moschea del Re, fu costruita dal sultano Mehmed II dell'Impero Ottomano tra il 1460 e il 1461. Sopra l'ingresso principale della moschea, un'iscrizione in arabo di sei righe attesta la sua costruzione nel 1461. L'edificio è un cubo con un lato di 14 metri. È la moschea più grande e famosa di Pristina. La sala principale ospita un mehfil, un mihrāb e un minbar. L'area interna dell'intera moschea è di circa 900 metri quadrati. Il minareto, alto 17 metri, ha un totale di 120 gradini. Le pareti e i soffitti della moschea sono dipinti con motivi floreali e tralci di vite blu e neri. L'edificio più magnifico di questa moschea è la spettacolare cupola alta 15 metri, sostenuta da pilastri, un capolavoro di architettura dell'epoca. La moschea fu danneggiata dal terremoto del 1955. Oggi la moschea e i monumenti del Kosovo si trovano ad affrontare problemi quali la mancanza di fondi e la cattiva gestione. (Originale) 征服者穆罕默德清真寺Fatih Mosque (Xhamia e Mbretit)又稱為國王清真寺，於1460-1461年由鄂圖曼帝國時期蘇丹穆罕默德二世所建造，在清真寺的主入正門口上方有一塊用阿拉伯文字寫的六行碑文記載著這座清真寺建於1461年，建築為立方體邊長14公尺是普里斯緹納最大、最著名的清真寺。大廳內設有麥赫菲爾（mehfil）、米赫拉布（mihrāb）和敏拜爾（minbar）整座清真寺的內部面積約為900平方公尺，17公尺高的宣禮塔總共有120階，清真寺內部的牆壁和天花板上彩繪著藍黑花卉及蔓藤花紋的圖案。這座清真寺最宏偉的建築就是擁有一支壯觀高15公尺的穹頂，而穹頂由支柱所支撐堪稱當時的建築傑作。清真寺在1955年的地震中受到損壞，如今清真寺和科索沃的古蹟都面臨資金匱乏及疏於管理等問題。

Bella

(Traduzione di Google) La Moschea Fatih Sultan Mehmet, uno dei monumenti storici più preziosi di Pristina, affascina i visitatori con la sua storia e la sua profondità culturale. Costruita nel 1461, pochi anni dopo la conquista di Istanbul, questa moschea è una delle prove più evidenti del fatto che gli Ottomani portarono nei Balcani non solo terra, ma anche civiltà, estetica e spirito. L'architettura della moschea è un primo esempio dello stile ottomano classico. La sua ampia e semplice cupola, il singolo minareto, le eleganti mura in pietra e la serena atmosfera interna riportano indietro di secoli. I dettagli in legno degli interni e la lavorazione del mihrab, in particolare, sono di una straordinaria eleganza. La Moschea Fatih porta con sé le tracce della concezione ottomana di uno stato che non solo conquistava, ma anche costruiva, rianimava e sosteneva. L'atmosfera da bazar dell'epoca ottomana è ancora percepibile intorno alla moschea, a dimostrazione di come la struttura si integrasse nella vita sociale e culturale della città. Questa moschea, tappa obbligata per ogni appassionato di storia e cultura in visita a Pristina, parla con il suo silenzio e racconta una storia attraverso le sue pietre. Più che un tempio, è una testimonianza viva della storia. (Originale) Fatih Sultan Mehmet Camii, Priştine’nin en değerli tarihi yapılarından biri olarak hem geçmişi hem de kültürel derinliğiyle ziyaretçilerini büyülüyor. 1461 yılında, İstanbul’un fethinden sadece birkaç yıl sonra inşa edilen bu cami, Osmanlı’nın Balkanlara sadece toprak değil, aynı zamanda medeniyet, estetik ve ruh götürdüğünün en güçlü kanıtlarından. Caminin mimarisi klasik Osmanlı tarzının erken örneklerinden biri. Geniş ve sade kubbesi, tek minaresi, zarif taş işçiliği ve iç mekândaki huzurlu atmosferiyle insanı yüzyıllar öncesine götürüyor. Özellikle iç mekândaki ahşap detaylar ve mihrap işçiliği dikkat çekici bir zarafet taşıyor. Fatih Camii, Osmanlı’nın sadece fetheden değil, inşa eden, ihya eden ve yaşatan bir devlet anlayışının izlerini taşıyor. Caminin çevresinde hâlâ Osmanlı döneminden kalma çarşı dokusu hissediliyor, bu da yapının şehrin sosyal ve kültürel yaşamıyla nasıl bütünleştiğini gösteriyor. Priştine’ye gelen her tarih ve kültür meraklısının mutlaka görmesi gereken bu cami, sessizliğiyle konuşur, taşlarıyla anlatır. Bir mabetten öte, yaşayan bir tarih tanığı.

(Traduzione di Google) Le attrazioni di Pristina sono piuttosto concentrate e si può raggiungere a piedi la Moschea di Mehmed il Conquistatore. Situata nel centro storico di Pristina, la capitale del Kosovo, la moschea è uno degli edifici ottomani più antichi e storicamente più significativi della città. Costruita nel 1461 dal sultano ottomano Mehmed II il Conquistatore (sultano che conquistò Costantinopoli), è la moschea più grande di Pristina e riflette lo sviluppo della città sotto il dominio ottomano. Nel 1660, il viaggiatore ottomano Evliya Çelebi, descrivendo Pristina, menzionò la moschea e la prosperità dei suoi dintorni, tra cui 12 moschee e un bazar. Oggi rimane un luogo di culto attivo per la comunità musulmana del Kosovo. La moschea è una struttura a cupola singola con un portico ad archi all'esterno, affreschi e soffitti dipinti all'ingresso, lampadari decorati all'interno e intricati affreschi sulla cupola. Fonde influenze ottomane (come la pietra e gli archi) con influenze bizantine (come i mosaici). L'attuale guglia è stata ricostruita dopo il terremoto ed è alta circa 25 metri. (Originale) Prishtina的景點頗集中，可漫步到征服者穆罕默德清真寺。清真寺位於科索沃首都普里什蒂納（Pristina）的舊城區，是該市最古老且最具歷史意義的奧斯曼建築之一。 它由奧斯曼帝國蘇丹穆罕默德二世（Mehmed II the Conqueror，征服君士坦丁堡的蘇丹）於1461年建造，作為普里什蒂納最大的清真寺，它反映了奧斯曼統治下的城市發展。1660年，奧斯曼旅行家Evliya Çelebi 描述普里什蒂納時，提及這座清真寺及其周邊的繁華，包括12座清真寺和市集。 如今，它仍是科索沃穆斯林社區的活躍祈禱場所。 清真寺為單圓頂結構，外觀有拱門長廊（portico），入口處有彩繪壁畫和天花板，內部吊燈華麗，圓頂有精緻的壁畫裝飾。融合奧斯曼風格（如石材與拱門）和拜占庭影響（如馬賽克元素）。現今尖塔為地震後重建，高約25米。

(Traduzione di Google) La moschea, commissionata da Mehmed il Conquistatore, è costruita in pietra da taglio e sormontata da una cupola di 14 metri. Il minareto, adiacente al lato destro della moschea, è in pietra da taglio e ha una struttura lunga e slanciata. La moschea è stata restaurata da TIKA tra il 2010 e il 2013. (Originale) Fatih Sultan Mehmet'i emri ile yaptırılan camii.kesme taştan yapılan bu eseri 14 m.çapında bir kubbe örter.caminin sağına bitişik minaresi kesme taştandır ve ince uzun gövdelidir. camii 2010-2013 yılları arasında TİKA tarafından restore edilmiştir.

(Traduzione di Google) Pristina è una struttura magnifica, sia all'interno che all'esterno. La fontana nel giardino e gli alberi dove è possibile rinfrescarsi all'ombra ispirano una vera tranquillità. C'è anche un piccolo ristorante dove è possibile fermarsi per un caffè, un tè e uno spuntino durante questo tranquillo ritiro. (Originale) Priştine de içi ve dışıyla oldukça görkemli bir eser. Bahçesindeki şardırvanı, gölgesinde serinleyebileceğiniz ağaçları gerçekten insana huzur veriyor. Ayrıca bu huzurlu dinlenme sırasında kahve ve çay molası verip birşeyler atıştırabileceğiniz küçük bir işletme mevcut.