Kutaisi, Georgia skyline: i 19 edifici più iconici e le migliori viste in Kutaisi

Bella la catedrale. Purtroppo ho avuto un piccolo problema, riguardo al negozio di materiali religiosi. Un sospetto, meglio chiamarlo cosi. Ho acquistato un icona piccola ( la Madonna in bianco), dove il prezzo era di 45 lari. In tutti gli altri posti costava 15 lari. A me sembra un furto. Poi non si vedono i prezzi, come in altri posti. E vero che vai in chiesa a lasciare un po di soldi , a aiutare la chiesa, ma quando e troppo, e troppo.

In cima alla collina che guarda la città si trova questa meravigliosa cattedrale ortodossa. Bello vedere che il giardino della cattedrale diventa anche punto di ritrovo per turisti e locals che trovano un posto per ammirare il tramonto

Una bella passeggiata ti porta sul sagrato della Cattedrale. All' interno grande varietà di Icone e, se assisti ad una cerimonia, apprezzerai il coro a più voci con effetto evocativo.

Non lontano dal centro. Noi ci siamo andati a piedi. Salita faticosa ma al ritorno va meglio. Piccolo monastero ma davvero molto bello. Vista stupenda sulla citta.

Si gode una bella vista la cattedrale ha subito un restauro coi piedi

Raggiungibile con l'automobile oppure con un percorso di circa 500 metri dal centro di kutaisi (fontana) e circa 600 gradini. Molto semplici gli interni. Ingresso gratuito.

Struttura carina con un bel panorama sulla città

Bello complesso di statue nel centro della piazza centrale di Kutaisi.

Fontana situata al centro della piazza centrale. Molti locali e un mcdonald intorno. Ce anche un bel parco giusto di fronte.

Certo lo stile è quello che è, niente a che vedere con la nostra arte, ma è da vedere

Fontana molto carina con decorazioni molto particolare.

Bella fontana con giochi d'acqua e con statue di animali e figure mitologiche care alla cultura Georgiana riccamente illuminata con luci colorate, situata nella piazza centrale di Kutaisi. Unica pecca l'eccessivo e caotico traffico di automobili.

Interessante connubio di traduzione e modernità. Bella la piazza, anche se carrabile, tutto in ciotolato e bicolore. Di notte illuminata a led colorati. Di giorno rispende il sole sul dorato..

Un ottimo simbolo in centro città:un circolo di statuette da cui zanpillano righi d'acqua facendo un tutt'uno in un piramide rotonda .Quando è illuminata il fascino aumenta continuando a testimoniare il correre dei giorni!

Bella raccolta archeogica, da nn perdere

(Traduzione di Google) Un museo fantastico con tante informazioni in inglese. Il biglietto d'ingresso costa 6 GEL per gli stranieri. Alcune espositori hanno anche codici QR che rimandano a YouTube per ulteriori informazioni. Nel complesso, è un posto davvero piacevole da visitare. (Originale) Cool museum with plenty of information in English. The ticket price is 6GEL for foreigners. Some displays also have QR codes that send you to YouTube for some additional info. All in all, it's a really nice place to visit.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo di storia locale a Kutaisi. Niente di straordinario, ma una tappa accettabile se siete già in zona e volete trascorrere circa 30 minuti al suo interno. Le mostre sono modeste e riguardano solo alcuni reperti e la storia regionale. Il biglietto d'ingresso costa 6 GEL, un prezzo ragionevole per una breve visita. Non è proprio una tappa obbligata, ma va bene se avete tempo libero. (Originale) A small local history museum in Kutaisi. Nothing extraordinary, but a decent stop if you’re already in the area and want to spend about 30 minutes indoors. The exhibits are modest, covering some regional artifacts and history. Entrance fee is 6 GEL, which is fair for a short visit. Not really a must-see, but fine if you have spare time.

(Traduzione di Google) Ho trovato questo museo MOLTO interessante e il personale è stato GENTILE con me, spiegandomi ogni mostra e rispondendo a tutte le mie domande. Le descrizioni delle mostre sono sia in inglese che in georgiano. Ci sono anche codici QR vicino a molte mostre che si possono scansionare con il telefono e ascoltare descrizioni dettagliate delle mostre in inglese o in georgiano. Consiglio vivamente di visitare questo museo per conoscere la storia di Kutaisi. (Originale) I thought this museum was VERY interesting, and the staff was SO NICE to me, explaining each exhibit and answering all of my questions. The description of the exhibits are in both English and Georgian. There are also QR codes by many exhibits that you can scan with your phone and listen to detailed descriptions of the exhibitions in English or Georgian. I absolutely recommend that you visit this museum to learn about the history of Kutaisi.

(Traduzione di Google) Concordo con quanto detto dai relatori precedenti. È un po' noioso e mal fatto. Non è un museo secondo gli standard occidentali; nel complesso, si ha l'impressione che qualcuno stia semplicemente esponendo una collezione privata. Le etichette sui reperti sono tutte stampate su carta normale e sono molto ingiallite; in alcuni casi, sono illeggibili. Risparmierei sicuramente i soldi e li spenderei per qualcos'altro (ad esempio, bere un caffè). Al personale non importa se il museo viene visitato o meno. Ho persino dovuto accendere le luci in tutte le stanze per farmi vedere. (Originale) Ich schließe mich meinen Vorrednern an. Es ist ein bisschen langweilig und auch schlecht gemacht. Kein Museum nach westlichem Standard, man hat insgesamt den Eindruck, dass hier jemand einfach eine private Sammlung ausstellt. Die Beschriftungen der Exponate sind alle auf normalem Papier ausgedruckt und sehr vergilbt, teilweise kann man sie nicht mehr lesen. Ich würde mir das Geld wirklich sparen und damit dann was anderes machen (Kaffee trinken bspw.) Dem Personal ist es auch komplett egal ob dieses Museum besucht wird oder nicht, für mich musste auch erstmal das Licht in allen Räumen angeschaltet werden.

(Traduzione di Google) Eh, niente di veramente male, ma vedi l'intero posto in meno di 10 minuti, c'è un'altra parte del museo che è chiusa al pubblico. Di nuovo, molto breve ma comunque interessante (Originale) Eh, nothing really bad but you see the whole place in less than 10 minutes, there is another part to the museum that is closed to public.. Again, very short-lived but interesting nonetheless

(Traduzione di Google) Bellissimo museo. Monumenti molto belli. Anche la descrizione dei monumenti è impeccabile. Un po' pecca l'eccesso di lavoro e la scarsa disponibilità, a parte un dipendente che era disponibile e in grado di dare consigli. (Originale) Krasne muzeum. Velmi pekne pamiatky. Aj opis pamiatok. Trocha zle posobi prezamestnanost a neochota okrem jednej zamestnankyne ktora bola ochotna a schopna i poradit

Il Ponte Bianco è un'iconica struttura pedonale che attraversa il fiume Rioni. È un punto di riferimento importante nella città, noto per la sua architettura moderna e il suo design distintivo.Sul lato una statua di un bambino con 2 cappelli in mano scena estrapolata da un famoso Film Georgiano

Bel posto con terrazza sul fiume. La cucina però non è a livello del resto della Georgia. Ampia scelta dei vini

Bellissimo posto, con le melodie del bravissimo sassofonista che allieta i commensali... Prezzi modici con ampia possibilità di scelta.

Caratteristico, scenico di sera con le luci, artistico

John abruzzi

Suggestivo

(Traduzione di Google) Il Ponte Bianco di Kutaisi è una tappa obbligata se passeggiate in centro. È piccolo ma pieno di carattere: luminoso e delicato, si erge sul fiume Rioni, dominando la città vecchia. Quando ci si trova al centro, si sente il rumore dell'acqua sottostante e tutto intorno trema leggermente al vento: una sensazione di leggerezza, come se il ponte fosse sospeso nell'aria. E lì c'è un ragazzo di bronzo con due cappelli. È molto toccante, quasi vivo. Guarda il fiume e sembra sul punto di muoversi. Dicono che sia un simbolo di buona fortuna: si dovrebbe esprimere un desiderio e toccare uno dei cappelli. Io, naturalmente, li ho toccati entrambi, per sicurezza. Il luogo è semplice, senza pretese, ma pieno di carattere. La sera, quando le luci si accendono e l'acqua si scurisce, diventa particolarmente bello. Il Ponte Bianco e questo ragazzo ci ricordano che in Georgia anche i più piccoli dettagli sono pieni di calore e di una sorta di silenziosa magia. (Originale) Белый мост в Кутаиси — место, куда просто нельзя не зайти, если гуляешь по центру. Он небольшой, но с характером: светлый, ажурный, над рекой Риони, с видом на старый город. Когда стоишь посередине, снизу слышно шум воды, а вокруг всё немного дрожит от ветра — ощущение лёгкости, будто мост держится на воздухе. И там стоит бронзовый мальчик с двумя шляпами. Очень трогательный, будто живой. Он смотрит вниз, на реку, и кажется, вот-вот шевельнётся. Говорят, это символ удачи — нужно загадать желание и потрогать одну из шляп. Я, конечно, потрогала обе — на всякий случай. Место простое, без вычурности, но с настроением. Вечером, когда загораются огни и вода темнеет, становится особенно красиво. Белый мост и этот мальчишка — как напоминание, что в Грузии даже самые маленькие детали полны тепла и какой-то тихой магии.

(Traduzione di Google) Questa è un'incredibile narrazione storica, per la storia e la cultura della Georgia, che ringrazia il signor Timur per secoli di dedizione alla causa e alla conservazione dei valori e della storia del popolo georgiano. È stato estremamente interessante ❤️🇺🇦🇬🇪 (Originale) Це неймовірна історична розповідь , за історію та культуру Грузії, дякуючи пану Тимуру за багатовікові відданість справі та зберігання цінностей та історії грузинського народу. Це було надзвичайно цікаво ❤️🇺🇦🇬🇪

(Traduzione di Google) Museo molto bello ma piccolo, merita sicuramente una visita ed è gratuito per i visitatori. La mostra riguarda la Seconda Guerra Mondiale e la guerra in Ossezia del Sud degli anni '90. Si possono vedere alcuni documenti e foto in mostra e il muro della memoria dedicato ai caduti della regione di Kutaisi nel conflitto della Seconda Guerra Mondiale. C'è anche una mostra dedicata alla missione in Afghanistan. (Originale) Very nice but small museum, definitely worth the visit and it's free for visitors. The exhibition is about the second world war and the South Ossetian war in the 90,s. You can see some documents and photos on display and the memory wall dedicated to the fallen from the Kutaisi region in the conflict during the second ward war. There is also an exhibition dedicated to the Afghanistan mission.

(Traduzione di Google) È un posto piccolo, ma il curatore ti accoglie calorosamente e parla bene l'inglese. Anche se non sono bravo in storia, ho ascoltato con interesse perché la spiegazione era buona. Donazione? Sembra che ci sia qualcosa di simile, ma poiché si tratta di una donazione, non devi donarla separatamente. (Originale) 작은 곳이지만 그곳에 계신 큐레이터 할아버지가 따뜻하게 맞아주시고 영어를 잘하신다. 설명을 잘해주셔서 역사를 잘 못해도 관심있게 들었다. 기부금? 같은게 있는것 같지만 기부금이므로 따로 드리지 않아도 괜찮다.

(Traduzione di Google) Un museo dedicato alle battaglie e alle guerre in cui fu coinvolto il popolo georgiano. L'ingresso è gratuito. (Originale) Muzej koji je posvecen borbama i ratovima u koji je gruzujski narod bio ukljucen. Ulaz je besplatan.

(Traduzione di Google) Museo molto piccolo composto da foto e alcuni cimeli di guerra. Il curatore/guida è molto gentile e parla un po' di inglese, ti fornirà i dettagli sui conflitti a cui la Georgia ha preso parte concentrandosi su quello più recente con i russi nel 2008. Puoi usare la funzione di traduzione sul tuo telefono per ottenere tutte le informazioni, niente è in inglese, nel complesso il posto riesce a raccontare una storia interessante. Anche l'ingresso è gratuito. (Originale) Very small museum consisting of pictures and some war memorabilia. The curator/guide is very friendly and speaks some English, will fill you in on details about conflicts in which Georgia took part focusing on the most recent one with the Russians in 2008. You can use the translation function on your phone to get all the info, nothing is in English, overall the place manages to tell an interesting story. Free entrance as well.

(Traduzione di Google) Un museo militare piccolo ma molto interessante, un gran numero di reperti storici unici, personale molto reattivo. Grazie mille per l'interessante escursione! (Originale) Небольшой, но очень интересный военный музей, большое количество уникальных исторических экспонатов, очень отзывчивые сотрудники. Большое спасибо за интересную экскурсию!

(Traduzione di Google) Bellissimo museo interessante sulle guerre recenti (Originale) Beautiful interesting museum about the recents wars

(Traduzione di Google) Un museo interessante dove ho conosciuto i risultati della Georgia nello sport. Ho anche visto un conoscente nella foto, originario della Georgia, con cui abbiamo lavorato insieme al Comitato sportivo statale dell'Ucraina. L'ingresso è gratuito, come la maggior parte dei musei di Kutaisi. (Originale) Интересный музей, где я познакомилась с достижениями Грузии в спорте. Даже знакомого на фото увидела, выходца из Грузии, вместе работали в Госкомспорте Украины. Посещение бесплатное, как и большинства музеев Кутаиси.

(Traduzione di Google) C'era un curatore che non parlava inglese, quindi è stato un peccato, ma ha fatto del suo meglio per spiegare. Non è previsto alcun costo di ammissione e alla fine vuoi scattare una foto. (Originale) 큐레이터 분이 계시는데 영어를 못하셔서 아쉬웠으나 최선을 다해서 설명해주셔서 좋았다. 입장료가 없고 마지막에 사진을 남기고 싶어 하신다.

(Traduzione di Google) Un luogo davvero affascinante da visitare, con una signora appassionata e gentile che condivide con entusiasmo spunti di riflessione sui migliori sportivi georgiani, e in particolare di Kutaisi. Consiglio: se non parlate georgiano o russo, è meglio portare qualcuno che possa aiutarvi con la traduzione. (Originale) A truly fascinating place to visit, with a passionate and kind lady who enthusiastically shares insights about the best Georgian, and particularly Kutaisi, sportsmen. Tip: If you don’t speak Georgian or Russian, it’s best to bring someone who can help with translation.

(Traduzione di Google) Un museo bellissimo e informativo, che testimonia e illustra la ricca storia dello sport in questa zona. Purtroppo, sembra un po' trascurato e trascurato. L'ingresso è gratuito. (Originale) Lijep i sadrzajan muzej, koji dokazuje i prikazuje bogatu istoriju sporta na ovom podrucju. Nazalost, djeluje pomalo zalusteno i zapostavljeno. Ulaz je besplatan.

(Traduzione di Google) Per chi ama lo sport questo è un vero tesoro nascosto. Una vasta storia dello sport georgiano, di ogni tipo: calcio, scacchi, alpinismo, ecc. C'è di tutto, dalla più antica bicicletta di legno alla maglietta di George Best. Un posto da vedere per gli amanti dello sport! (Originale) For those who love sport this is a real hidden gem. A huge history of Georgian sport, any kind : football, chess, mountain climbing, etc. There are everything from oldest wooden bicycle to shirt of George Best. Must to see place for sport lovers!

(Traduzione di Google) Una fantastica collezione di cimeli. Personale molto disponibile. Ingresso gratuito! Volevamo fare una donazione, ma non l'hanno accettata. (Originale) A great collection of memorabilia. Very helpful staff. Free entry! We wanted to give a donation but they wouldn’t accept it.

(Traduzione di Google) Una delle migliori gemme nascoste di Kutaisi. Se ti piacciono gli sport questo è assolutamente da vedere. Dal calcio di Kutaisi, alla lotta, al judo, all'alpinismo ecc. in un ambiente vecchia scuola (anche dei tempi sovietici) di trofei, sciarpe e certificati (Originale) One of the best hidden gems of Kutaisi. If you like sports this is a must see. From Kutaisi football, wrestling, judo, alpine climbing etc in a old school (even from sovjet times) environment of trophies, scarfs and certificates

(Traduzione di Google) Che gioiello a Kutaisi! C'è così tanta storia raccolta in questa stanza. Vecchie macchine fotografiche e fotocopiatrici e fotografie che ritraggono parti importanti della storia. Shota è stato così gentile da spiegarci ogni foto, ha mostrato diversi vecchi manufatti e ci ha pensato alcune parole georgiane. Madloba! 😁😁 (Originale) What a gem in Kutaisi! There is so much history collected in this one room. Old photo and copy machines, and photographs that portray important parts of history. Shota was so kind to explain every photo to us, showed several old artefacts and thought us a few Georgian words. Madloba! 😁😁

(Traduzione di Google) Un museo piuttosto interessante. La visita è gratuita. Fotografie interessanti, vecchie cineprese, oggetti interni antichi. Hanno anche esposto le fotografie nel parco centrale durante il Kutaisi Day, dove potevano essere viste ancora meglio, poiché il museo stesso non ha abbastanza spazio per esporle tutte. Dipendenti gentili e amichevoli, come la maggior parte dei georgiani, che sono molto socievoli. (Originale) Довольно любопытный музей. Посещение бесплатно. Интересные фотографии, старые кинокамеры, старинные предметы интерьера. Также они выставляли фотографии в центральном парке на День Кутаиси, там их даже лучше можно было рассмотреть, так как в самом музее не достаточно места для демонстрации их всех. Приятные приветливые сотрудники, как и большинство грузинов, которые весьма коммуникабельны.

(Traduzione di Google) Shota, che è storico, mi ha gentilmente fatto visitare questo piccolo museo interessante. Potrai conoscere le immagini delle chiese che sono state distrutte, le macchine fotografiche molto antiche e gli oggetti tradizionali della cultura georgiana. Lo consiglio e sentitevi liberi di aprire la porta anche se è chiusa. (Originale) Shota - who is historian - kindly made me visit this small interesting museum. You will be able to get to know pictures from churches that have been destroyed, very old cameras and traditional Georgian culture items. I recommend it and feel free to open the door even though it is closed.

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza fantastica per il nostro piccolo gruppo. Shota, il custode del museo, è stato molto cordiale e comunicativo. Ha parlato della storia di Kutaisi, della Georgia e della fotografia georgiana. Auguriamo a questo museo la prosperità. (Originale) It was great experience for our small group. Shota, who is museum keeper, was very friendly and communicative. He talked about history of Kutaisi, Georgia and Georgian photography. We wish this museum the prosperity

(Traduzione di Google) Un piccolo museo molto accogliente. Il personale del museo è stato felice di raccontarci delle macchine fotografiche. Ci hanno mostrato un'enorme valigia per la macchina fotografica. Ci hanno raccontato di come scattavano foto e persino di come suonavano l'organetto. Mio figlio ed io ne siamo rimasti entusiasti! (Originale) Очень гостеприимный маленький музей. Служители музея с удовольствием рассказали про аппараты. Показали огромный чемодан для фотоаппарата. Рассказали как фотографировали раньше и еще сыграли на шарманке. Я и сын в восторге!!

(Traduzione di Google) Piccolo gioiello nascosto nel centro della città, dove si respira la storia del cinema, ci sono vari pezzi d'epoca appositamente collezionati da diverse parti della Georgia. Per un'esperienza completa, chiedete informazioni sull'origine e sui meccanismi, il ragazzo con il medaglione è stato super gentile e simpatico! (Originale) Small, hidden gem in the center of the city, you can smell the history of the cinema, there are various vintage specially collected pieces from different part of Georgia, For the full experience ask for the origin and explanation of mechanisms, the guy with medallion was super pleasant and nice!

(Traduzione di Google) Un museo bello e modesto, ma con un'anima. Il proprietario sarà sempre lieto di fornirvi dettagli di vostro interesse. L'ingresso è gratuito. (Originale) Lijep i skroman muzej, ali sa dusom. Domacin ce vas uvijek rado uputiti u detalje koji vas interesuju. Ulaz je besplatan.

(Traduzione di Google) Monumento al grande poeta simbolista, tormentato e perseguitato dalle autorità sovietiche. Tabidze si suicidò in un ospedale psichiatrico. Si trova proprio accanto a una strada trafficata, quindi è difficile soggiornarci più a lungo. Il monumento in sé è toccante. Non so chi sia la figura china sul Poeta: la personificazione dell'ispirazione, la musa? Che contro la morte accanto a te, ombre, io esco E con una canzone - il re, il poeta - muoio sulla strada, Quel tempo porterà i miei sospiri fino a te... Mai la luna sorse con così incommensurabilmente tenerezza! (estratto da "La luna di Mtatsminda" dalla raccolta "Vecchia poesia georgiana", traduzione di L. Lewin) (Originale) Pomnik wybitnego poety-symbolisty, zadręczonego i zaszczutego przez władze sowieckie - Tabidze popełnił samobójstwo w szpitalu psychiatrycznym. Położony tuż obok ruchliwej ulicy, więc trudno zatrzymać się tu na dłużej. Sam pomnik - wzruszający. Nie wiem, kim jest postać, która pochyla się nad Poetą - personifikacją natchnienia, muzą? Że przeciw śmierci obok was, cienie, wychodzę I z pieśnią - król, poeta - umieram na drodze, Że czas uniesie z sobą do was me porywy... Nigdy księżyc nie wschodził tak bezmiernie tkliwy! (fragment "Księżyca Mtacmindy" ze zbioru "Dawna poezja gruzińska", tłum. L. Lewin)

(Traduzione di Google) Un bellissimo e grande monumento a Galaktion Tabidze, un poeta georgiano vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Secondo la leggenda, la principessa Mary, un'aristocratica georgiana di straordinaria bellezza che fu la musa ispiratrice delle sue opere, si erge sopra Galaktion. (Originale) Piękny, wielki pomnik Galaktiona Tabidze, gruzińskiego poety żyjącego na przełomie XIX i XX wieku, według legend nad Galaktionem widnieje księżniczka Mary - olśniewająco piękna gruzińska arystokratka która była muzą jego twórczości.

(Traduzione di Google) 1-Monumento a Galaktion Tabidze 2-Piazza David Agmashenebeli 3-Parco della Gloria (Originale) 1-Monument to Galaktion Tabidze 2-David Agmashenebeli Square 3-Park of Glory

(Traduzione di Google) Situata dall'altra parte della strada rispetto al Ponte Rosso. Scultura interessante, peccato che la zona vicina a volte sia sporca e disordinata, potrebbe essere leggermente migliorata. (Originale) Находится через дорогу от Красного моста.Интересная скульптура,жаль рядом иногда грязно и неубрано,можно было бы немного облагородить.

(Traduzione di Google) Un monumento dalla forte presenza. Il poeta Galaktion Tabidze non è molto conosciuto in Giappone. (Originale) 存在感のあるモニュメント。詩人ガラクティオン・タビゼは日本ではなじみのない人です。

(Traduzione di Google) Rappresentazione molto riuscita del poeta e del suo tragico destino (Originale) Sehr gelungene Statur zum Dichter und seinem tragischen Schicksal

(Traduzione di Google) Un monumento bello e insolito. (Originale) Lijep i neobican spomenik.

erano molto ma moltissimi genili

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​al centro informazioni di Kutaisi intorno alle 16:00. Abbiamo chiesto alla signora se il monastero di Gelati è aperto poiché Google ha detto che è temporaneamente chiuso. Ha detto che è aperto e che è fattibile oggi. Quindi abbiamo portato Bolt lì (11 GEL solo andata) e non c'era nessuno, il cancello era chiuso e l'impalcatura sull'edificio. Quindi abbiamo speso più di 20 GEL per vedere il monastero dietro il muro impalcatura su di esso. Abbiamo anche perso tempo prezioso visto che eravamo in città solo un giorno. Tuttavia c'è la connessione Wi-Fi gratuita e la signora parla abbastanza bene l'inglese. (Originale) We came to Kutaisi information center around 4 p.m. We asked the lady if Gelati monastery is opened as Google said it is temporarily closed. She said it is opened and that it is doable today. So we took Bolt there (11 GEL one way) and there was nobody, gate closed and scaffold on the building. So we spent more than 20 GEL to see the monastery behind the wall with scaffold on it. We also lost precious time as we were in the city just one day. Nevertheless, there is free Wi-Fi and the lady speaks English quite well.

(Traduzione di Google) Grazie mille per avermi gentilmente comunicato l'orario dell'autobus e la fermata per tornare a Tbilisi. Sono disponibili Wi-Fi gratuito e servizi igienici, quindi ti consigliamo di fermarti per una breve pausa. (Originale) トビリシに戻るバスの時刻、停留所を親切に教えて下さり助かりました。 FreeWifiやトイレがあるので、ちょっとした休憩に立ち寄るのもおすすめです。

(Traduzione di Google) Questa è la fermata dell'autobus per chi arriva in autobus dall'aeroporto di Kutaisi. L'interno è molto bello e vengono fornite mappe e opuscoli gratuiti su Kutaisi. I bagni sono puliti e gratuiti. (Originale) クタイシ空港からバスで来た場合の降車場。店内はとても涼しくて、クタイシのマップやパンフレットなどを無料でもらえます。トイレは清潔で無料。

(Traduzione di Google) Centro turistico di Kutaisi. Vicino a molte attrazioni turistiche, qui ci sono autobus disponibili ovunque e anche i taxi sono molto comodi da raggiungere. (Originale) Kutaisi tourism centre. near lot of visit attraction place have here to bus available anywhere and taxi also bolt is must easy anywhere going to visit.

(Traduzione di Google) Non servono in spagnolo. Ciononostante, la ragazza che mi ha servito ha promesso che mi avrebbe servito in spagnolo alla mia prossima visita. Ahahah Personale estremamente cordiale e disponibile. Grazie. (Originale) No atienden en Lengua Española. A pesar de ello, la jovencita que me atendió, se comprometió a que en mi próxima visita ya me atendería en Español. Jajaja Personal sumamente amable y dispuesto a ayudar. Gracias

(Traduzione di Google) Sono qui davanti a porte chiuse, senza alcuna informazione... anche se online c'è scritto che è aperto (Originale) Ich stehe hier vor verschlossenen Türen, ohne Informationen.. obwohl online steht, dass es geöffnet hätte

(Traduzione di Google) La chiesa dell'Annunciazione della Vergine Maria fa attualmente parte della Chiesa ortodossa georgiana, sebbene i cattolici georgiani la considerino una loro proprietà e ne insistano sulla restituzione. Entrambe le parti hanno la loro posizione. In ogni caso, si tratta di un meraviglioso tempio cristiano, tra i più belli di Kutaisi. (Originale) Черквата "Благовещение на Дева Мария" в момента е част от Грузинската православна църква, въпреки че се счита от грузинските католици за тяхна собственост и настояват за връщането ѝ. И двете страни имат своята позиция. При всички случаи това е един прекрасен християнски храм, който е сред най-красивите в Кутаиси.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa nel centro di Kutaisi. Vale la pena visitarne l'interno, con le sue statue e i suoi dipinti davvero belli. (Originale) Very pretty church in the centre of Kutaisi. Well worth seeing inside, as it has some very pretty statues and paintings.

(Traduzione di Google) Il Tempio della Santa Annunciazione di Kutaisi è una chiesa tranquilla e ben tenuta. Le sue pareti bianche e le cupole dorate si stagliano contro lo skyline della città, e l'interno è sereno, ricco di icone e candele accese. Non è affollato come alcune delle cattedrali più grandi, il che lo rende un luogo piacevole per la riflessione. Situato vicino al centro, è facile da visitare e merita una breve sosta durante l'esplorazione di Kutaisi. (Originale) The Holy Annunciation Temple in Kutaisi is a peaceful and beautifully maintained church. Its white walls and golden domes stand out against the city skyline, and the interior is serene, filled with icons and candlelight. It’s not as crowded as some of the larger cathedrals, which makes it a nice place for quiet reflection. Located near the center, it’s easy to visit and worth a short stop while exploring Kutaisi.

(Traduzione di Google) Questo era uno dei miei edifici religiosi preferiti a Kutaisi. Ci sono diverse panchine e tavoli davanti alla chiesa, uno spazio sociale perfetto. Mi sono persino seduto prima di entrare e ho osservato la gente del posto. Signore e signori, si sono fermati mentre andavano al negozio e hanno continuato il viaggio dopo 5-10 minuti. Accanto alla chiesa c'è un giardino pieno di piante mediterranee, mi sentivo come se avessi visitato un mini giardino botanico. La chiesa è molto bella da fuori, ma non sono entrata. (Originale) Ez volt az egyik kedvenc vallási épületem Kutaisiben. A templom előtt több pad és asztal van kirakva, tökéletes közösségi hely. Le is ültem belépés előtt, és néztem a helyieket. Hölgyek, urak boltba menet betértek és 5-10 perc után folytatták is az útjukat. A templom mellett található egy mediterrán növényekkel telerakott kert, olyan érzésem volt, mintha egy mini botanikus kertben jártam volna. A templom kívülről nagyon szép, bemenni viszont nem mentem be.

(Traduzione di Google) È una chiesa ortodossa di grande valore nel suo stato ristrutturato. Abbiamo conosciuto la città per la prima volta in questo posto. Offre un ambiente molto bello con la sua cupola, le icone e gli alberi del luogo in cui si trova. E il suono gorgogliante del fiume Rioni è meraviglioso. (Originale) Yenilenmiş hâliyle çok değerli bir Ortodoks killisesi. Şehirle ilk bu mekanda tanımış olduk. Kubbesi, ikonalari ve içinde bulunduğu Mekanin agaclariyla çok güzel bir ortam sunuuyor..bir de Rioni nehrinin guruldeyen sesi mukemmel

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella! E qui regna la pace. (Originale) Очень красивая церковь! И очень спокойно здесь

(Traduzione di Google) Magnifico tempio. All'interno del tempio puoi vedere incredibili sculture di angeli, colonne, dipinti, conservati fino ad oggi.... Qui è tranquillo e armonioso. Puoi riposare la tua anima, stare in silenzio, solo con Dio (Originale) Великолепный храм. Внутри храма можно увидеть сохранивщееся до наших дней удивительные скульптуры Ангелов, колонны, росписи, .... Тут тихо и гармонично. Можно отдохнуть душой, побыть в тишине, наедине с Богом

(Traduzione di Google) Una chiesa piccola, ma comunque graziosa. Un ottimo esempio di tipica chiesa georgiana. Da qui si gode di una bella vista sia sulla Cattedrale di Bagrati che su Kutaisi. (Originale) A small, though still pretty church. A great example of a typical Georgian church. There's a nice view of both Bagrati Cathedral, and Kutaisi from here.

(Traduzione di Google) Questa chiesa è chiamata chiesa inferiore di San Giorgio in relazione alla chiesa superiore di San Giorgio, situata su una collina accanto al tempio Bagrati nella cittadella della fortezza. Ora è una rovina. La chiesa inferiore di San Giorgio si trova quasi all'interno del quartiere ebraico, ma proprio accanto al fiume. Questa chiesa fu costruita nel 1725. Si sa molto poco di lei. La chiesa era armena e, probabilmente, era l'unico tempio armeno a Kutaisi. Probabilmente durante il periodo sovietico la chiesa fu chiusa e utilizzata in qualche modo per altri scopi. Nel 1989 fu ridistribuito alla chiesa, ma non agli armeni, ma agli ortodossi georgiani. Da quel momento il tempio è stato restaurato, ma ora è una chiesa georgiana. La chiesa inferiore di San Giorgio, grazie al tamburo e alla cupola stretti e allungati, nonché alla parte inferiore piccola e discreta, lascia l'impressione di innalzarsi verso l'alto. Le sue facciate sono decorate. Bellissimi sono i portali degli ingressi occidentale e meridionale, decorati con lesene, cornici e soprastanti archi triangolari murari. Nel timpano dell'arco sopra l'ingresso occidentale è presente un bassorilievo raffigurante San Giorgio che uccide con una lancia un serpente o un drago. Nel timpano dell'arco sopra l'ingresso meridionale, in una profonda nicchia rettangolare, è inoltre presente un bassorilievo raffigurante un cavaliere che colpisce con una lancia qualcuno simile ad un uomo, ma con la testa di animale. Non lo so, forse anche questo è San Giorgio e un drago così umanoide. Sopra gli archi di entrambi gli ingressi sono presenti croci in rilievo. La croce sopra l'ingresso meridionale è inserita in una cornice pentagonale a rilievo. Sulla facciata sud si aprono due piccole finestre ottagonali, due strette finestre rettangolari oblunghe e in alto una finestrella a forma di croce. Tutte e cinque queste finestre sono decorate con fasce in rilievo. Inoltre, ai lati del portale d'ingresso meridionale si aprono due grandi finestre rettangolari, incorniciate da plateau in rilievo e decorate superiormente da archi semicircolari. Sulla facciata nord-sud ci sono finestre simili e nello stesso numero solo tre grandi finestre. Sulla facciata occidentale si trovano due grandi finestre simili e una piccola finestra simile a forma di croce e di rettangolo oblungo. La chiesa ha un tamburo riccamente decorato. È dodecagonale e solcato da dodici finestre strette e allungate. Esistono molte forme decorative. Ciò comprende una cornice figurata, un fregio in rilievo di croci inscritte in rombi, a loro volta coperti da rettangoli, e una cintura di arcate di archi semicircolari che incorniciano le finestre, poggianti su triple semicolonne con capitelli figurati. All'interno della chiesa non ci sono sagrestie su entrambi i lati dell'abside e la struttura della parte orientale è simile alle chiese ortodosse russe con diacono e altare. Per questo motivo, la partizione dell'altare (sembra di pietra) nella chiesa georgiana è incredibilmente lunga, dal muro meridionale a quello settentrionale e per l'intera lunghezza del muro orientale. Ci sono dipinti nell'abside e forse (è difficile vederli lì) nel diacono e nell'altare. Sono moderni. Le volte e il tamburo non sono dipinti. Le colonne (pilastri) hanno attirato la mia attenzione. Sono di forma rettangolare e a forma di croce (hanno cioè la forma di una croce alla base). Hanno basi figurate e capitelli. C'è ancora un momento simile. La chiesa è costruita con una specie di pietra bianca, alquanto trasparente. Se guardi attentamente le colonne, questo è chiaramente visibile. Prima di questo, non avevo notato nessuna chiesa georgiana costruita con tale pietra. È interessante notare che la pietra sulle volte, sugli archi e sul tamburo ha una tinta beige Un numero incredibile di icone sono appese alle pareti della chiesa, da qualche parte su più file, una sopra l'altra. Direttamente sopra gli ingressi si trovano cori lignei bassi e piccoli, piuttosto moderni. Prima di entrare nell'area della chiesa si trova anche un moderno piccolo campanile a due ordini e sei campate. (Originale) Нижней церковью святого Георгия эта церковь называется по отношению к верхней церковью святого Георгия, находившейся на холме рядом с храмом Баграта в цитадели крепости. Теперь она представляет собой развалины. Нижняя церковь святого Георгия находится почти в черте еврейского квартала, но у самой реки. Эта церковь была построена в 1725 году. Известно о ней очень немного. Церковь была армянской и, вероятно, это был единственный в Кутаиси армянский храм. Вероятно, в советский период церковь была закрыта и использовалась как-то не по назначению. В 1989 году ее передели церкви, но не армянской, а грузинской православной. С того времени храм был возобновлен, но теперь это грузинская церковь. Нижняя церковь святого Георгия благодаря узкому и вытянутому вверх барабану и куполу, а также небольшой и сдержанной нижней части, оставляет впечатление устремившейся ввысь. Ее фасады декорированы. Красиво смотрятся порталы западного и южного входов, украшенные пилястрами, карнизами и пристенными треугольными арками над ними. В тимпане арки над западным входом находиться барельеф с изображением святого Георгия, поражающего копьем змея или дракона. В тимпане арки над южным входом в глубокой прямоугольной нише также находиться барельеф с изображением всадника, поражающего копьем кого-то похожего на человека, но с головой зверя. Не знаю, возможно это тоже святой Георгий и такой человекоподобный дракон. Над арками обоих входов расположены рельефные кресты. Крест над южным входом находится в пятиугольном рельефном узорчатом обрамлении. На южном фасаде расположено два маленьких восьмиугольных окна, два маленьких узких продолговатых прямоугольных окна и наверху одно маленькое окно в форме креста. Все эти пять окон украшены рельефными наличниками. Помимо этого по бокам от портала южного входа находятся два больших прямоугольных окна, обрамленных рельефными наличниками и украшенных сверху полукруглыми арками. На северном южном фасаде находятся аналогичные окна и в том же количестве, только больших окон там три. На западном фасаде расположены два аналогичных больших окна и по одному аналогичному маленькому окну в форме креста и продолговатого прямоугольника. У церкви богато украшен барабан. Он двенадцатигранный и прорезан двенадцатью световыми узкими вытянутыми окнами. Декоративных форм много. Это и фигурный карниз, и рельефный фриз из крестов, вписанных в ромбы, которые в свою очередь охвачены прямоугольниками, и аркатурный пояс из обрамляющих окна полукруглых арок, опирающихся на тройные полуколонки с фигурными капителями. Внутри церкви ризниц по бокам от апсиды нет и строение восточной части похоже на русские православные церкви с диаконником и жертвенником. Из-за этого алтарная перегородка (похоже, каменная) для грузинской церкви неимоверно длинная, от южной стене к северной и на всю длину восточной стены. Росписи есть в апсиде, и, возможно (там плохо видно), в диаконнике и жертвеннике. Они современные. Своды и барабан не расписаны. Мое внимание привлекли колонны (столпы). Они прямоугольной формы и кресчатые (то есть в основании имеют форму креста). У них есть фигурные базы и капители. Есть еще такой момент. Церковь построена из какого-то белого камня, который мутновато прозрачный. Если приглядеться к колоннам, это хорошо видно. До этого я не замечал грузинских церквей, которые были бы построены из такого камня. Интересно, что камень на сводах, арках и барабане имеет бежевый оттенок Стены церкви увешаны каким-то невероятным числом икон, где-то в несколько рядов - один над другим. Прямо над входам сделаны вполне современные невысокие и небольшие деревянные хоры. Перед входом на церковную территорию также есть современная небольшая двухъярусная шестипролетная звонница.

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella, un po' nascosta alla fine della strada. Dietro la chiesa c'è una vista sul fiume. (Originale) Moc hezký kostel, trošku schovaný na konci ulice. Za kostelem je výhled na řeku.

(Traduzione di Google) Chiesa molto bella, gli alberi che la circondano sono magnifici (Originale) Très belle église, les arbres qui l'entourent sont magnifiques

(Traduzione di Google) 🇬🇷 Una chiesa che qualcuno deve assolutamente visitare! Con iscrizioni greche e un bellissimo giardino con una bella vista. Assicurati di venire. 😀 (Originale) 🇬🇷 Μια εκκλησία που πρέπει να την επισκεφθεί κάποιος! Με ελληνικές επιγραφές και όμορφος κήπος με ωραία θέα. Να έρθετε σίγουρα. 😀

(Traduzione di Google) La chiesa è situata vicino al fiume e offre un luogo tranquillo dove pregare e godersi la pace. (Originale) The church is situated near the river and offers a quiet place to pray and enjoy peace.

(Traduzione di Google) Una vecchia chiesa con un vecchio prete. Una ripida scalinata porta in cima. Tombe e alberi secolari tutt'intorno. Sono scomparsi giusto in tempo per la funzione. Cantano splendidamente. Offrono pane e vino. (Originale) Старенький храм со стареньким священником. Крутая короткая лестница наверх. Вокруг могилки и вековые деревья. Пропали как раз на службу. Красиво поют. Дают хлеб с вином

(Traduzione di Google) Fin dalla sua nascita è sempre stata una struttura autosufficiente. Cambiano i dipendenti, il sistema resta lo stesso! (Originale) დაარსების დღიდან, მუდამ თვითკმაყოფაზე მყოფი სტრუქტურა. იცვლება თანამშრომლები - სისტემა იგივე რჩება!

(Traduzione di Google) Cattedrale di Bagrathy a Kutaisi, cattedrale molto famosa in Georgia (Originale) Cathedral Bagrathy in Kutaisi , Very famous cathedral in Georgia

(Traduzione di Google) Ho visto questo posto oggi, è stato davvero interessante per me, puoi vedere i panorami più interessanti da ogni diversa angolazione (Originale) این لوکیشن امروز دیدم واقعا جالب بود برام، از هر زاویه مختلف که میبینید، نماهای جالب ترین میبینید

(Traduzione di Google) È una buona idea appendere una bandiera per informazione 😀 (Originale) გადასარევია პირდაპირ ისე ცნობისათვის დროშა დაკიდეს 😀

(Traduzione di Google) Un edificio d'altri tempi. Niente di speciale in sé. Dintorni più interessanti. (Originale) Budynek ze słusznie minionego czasu. Sam w sobie nic szczególnego. Otoczenie bardziej interesujące.

(Traduzione di Google) Niente di speciale (Originale) Οχι κάτι ιδιαίτερο

(Traduzione di Google) elegante municipio (Originale) おしゃれ市役所

(Traduzione di Google) Sembra un'autentica casa storica da visitare ma è chiusa a causa del Covid 19 (Originale) lt looks like an authentic historical house for visiting but is closed because of Covid 19

Al momento tutto il monastero è oggetto di restauro totale sia esterno che interno. Impossibile godere della bellezza, consiglio di pianificare un'altra meta perché purtroppo, al momento, non ne vale la pena. L'Unesco sul sito ufficiale non ha pubblicato nulla a proposito...una vergogna. Forse troppo indaffarrati ad inventare altri patrimoni immateriali dell'umanità come la torta di nonna papera o gli spinaci di braccio di ferro...

Purtroppo al 21/08/2024 il monastero risulta ancora chiuso. Non consiglio di andare perché si rimane solo all'esterno e si vedono solo le impalcature e le chiese, ma da lontano. Qualcuno ha provato a chiamare una persona del personale, ma si è nascosta dietro la chiesetta per non rispondere

È vero che è in restauro ma il sabato e la domenica si può visitare: vale comunque la pena, il luogo è spettacolare e anche con le impalcature si coglie la bellezza della chiesa

Monastero molto antico e ben tenuto. A circa 8 km dal centro. Bellissima vista del paesaggio circostante. Va bene per una visita di un oretta.

Gli affreschi sono molto belli. Attualmente sono in fase di restauro.

Peccato che sia in restauro, ma il luogo è suggestivo

Monastero ben conservato. Facilmente raggiungibile con l'auto.

(Traduzione di Google) Attualmente in costruzione, si prevede di completarlo entro un paio d'anni e trasformarlo in un hotel Hilton a cinque stelle. "Tbilisi" è un sanatorio abbandonato nella città di Tskaltubo. Il sanatorio fu costruito nel 1951. Apparteneva al Ministero delle Comunicazioni dell'URSS. Gli architetti furono V.K. Oltarzhevsky e B.A. Sobolevsky. Nel 1992, il sanatorio cessò le sue attività a causa della guerra georgiano-abkhaza. Una terrazza panoramica sul tetto, da cui si gode di una vista panoramica sulla città grazie alla posizione dell'edificio su una collina. Cortili sul retro dell'edificio principale. Grifoni in pietra all'ingresso del sanatorio. Lo stato interno prima della ricostruzione era devastato, l'intonaco stava cadendo e c'erano cumuli di spazzatura negli angoli. Al momento, la spazzatura è stata rimossa. Le mura sembrano custodire i ricordi dei decenni passati, il rumore della città rimane alle spalle e intorno c'è solo silenzio e l'eco del passato. (Originale) В данный момент идёт стройка, через пару лет планируют закончить, сделать из него пятизвездочный отель Хилтон. «Тбилиси» — заброшенный санаторий в городе Цхалтубо. Санаторий построен в 1951 году. Принадлежал министерству связи СССР. Архитекторами выступили В. К. Олтаржевский и Б. А. Соболевский. В 1992 году санаторий прекратил свою деятельность в результате грузино-абхазской войны. Смотровая площадка на крыше, откуда открывается панорамный вид на город благодаря расположению здания на возвышенности. Задние дворики за главным корпусом. Каменные грифоны при входе в санаторий. Состояние внутри до начала реконструкции — разруха, штукатурка отваливается, по углам — горы мусора. На данный момент мусор вынесен. Стены будто хранят воспоминания прошедших десятилетий, шум города остаётся за спиной, и вокруг только тишина и эхо прошлого.

(Traduzione di Google) Al momento non è accessibile perché è in costruzione e gli operai ti sgrideranno se provi a sbirciare. Forse è diverso se parli georgiano o russo. Le foto con il cane di un altro utente non provengono da questo sanatorio, quello è uno degli stabilimenti balneari. Siamo andati lunedì intorno alle 10, forse gli operai non sono presenti nei fine settimana o la mattina presto, quindi è più facile entrare. Non c'è recinzione attorno. (Originale) Not accessible at the moment because it's under construction and the workers will yell at you if you try to have a peek. Maybe it's different if you speak Georgian or Russian. The pictures with the dog from another user are not from this sanatorium, that's one of the bathhouses. We went on Monday around 10am, maybe the workers are not there on weekends or early in the morning so it's easier to get in. There is no fence around it.

(Traduzione di Google) Un operaio ci ha lasciato passare e abbiamo potuto vederlo da fuori. Non siamo entrati perché è attualmente in costruzione. (Originale) Un obrero nos dejó pasar y pudimos verlo por fuera. No entramos porque está en obras actualmente.

(Traduzione di Google) Marzo 2025 - In fase di ristrutturazione, interessanti statue sui pali sparse qua e là, ma la parte anteriore era coperta da impalcature e erano presenti operai edili. Nessuna recinzione ma buona fortuna per superare i cani aggressivi. (Originale) March 2025 - Under renovation, interesting statues on posts dotted around but while front was covered in scaffolding and construction workers present. No fences but good luck getting past the aggressive dogs.

(Traduzione di Google) Il proprietario era molto aggressivo. Volevo entrare. Lui mi ha urlato contro e mi ha detto che non potevo entrare, ma non mi ha dato una ragione. Anche il cane abbaiava forte. (Originale) Sehr aggressiver Besitzer. Wollte hinein. Er hat mich angeschrien und gesagt, dass es nicht geht. - sagte mir aber keinen Grund. Hund hat auch stark gebellt.

(Traduzione di Google) È in costruzione, non ti lasciano entrare, lavorano anche la domenica, rispetto ad altri in giro non è così ben conservato, non c'era nessun cane aggressivo presente (Originale) Its under construction, they dont let you in, they are working even on sundays, compared to others around its not that preserved, no aggressive dog was present

(Traduzione di Google) L'edificio è attualmente in fase di ristrutturazione. Puoi entrare nel parco fino alla fine delle scale, dove verrai allontanato. (Originale) Het gebouw wordt momenteel opgeknapt. Je kunt het terrein oplopen tot onder aan de trappen, daar word je weggestuurd.