Bialystok, Poland skyline: i 27 edifici più iconici e le migliori viste in Bialystok

Palazzo storico ora sede dell'Università di medicina, ha un bellissimo giardino

Per chi conosce la storia polacca un bel posto da visitare ma anche solo per una passeggiata

Bello, curato, interessante

Fantastico

(Traduzione di Google) Il Palazzo Branicki di Białystok è un vero gioiello della Podlachia: uno splendido palazzo barocco circondato da un giardino ben curato, che incanta tutto l'anno. All'interno, troverete un museo che vi permetterà di conoscere la storia della famiglia Branicki e di vivere l'esperienza di una delle più belle residenze aristocratiche della Polonia. Gli interni sono eleganti e riccamente decorati, e le mostre sono ben presentate e descritte. Il personale è cordiale e disponibile e i biglietti hanno prezzi ragionevoli. È una tappa obbligata quando si visita Białystok, sia per gli appassionati di storia che per coloro che semplicemente apprezzano i luoghi incantevoli. (Originale) Pałac Branickich w Białymstoku to prawdziwa perła Podlasia - przepiękny barokowy pałac otoczony zadbanym ogrodem, który zachwyca o każdej porze roku. W środku znajduje się muzeum, które pozwala poznać historię rodu Branickich i zobaczyć, jak wyglądało życie w jednej z najpiękniejszych rezydencji magnackich w Polsce. Wnętrza są eleganckie, bogato zdobione, a ekspozycje dobrze przygotowane i opisane. Obsługa miła i pomocna, bilety w rozsądnej cenie. To obowiązkowy punkt zwiedzania Białegostoku - zarówno dla miłośników historii, jak i tych, którzy po prostu lubią piękne miejsca.

(Traduzione di Google) Mentre ero a Białystok e avevo mezza giornata a disposizione, cercavo un'attrazione da visitare. Ho scelto il Palazzo Branicki. Penso sia stata un'ottima scelta. 🙂 I biglietti d'ingresso erano economici (30 PLN) e la guida era molto coinvolgente, il che mi ha fornito molte informazioni interessanti. Il palazzo è impressionante, così come il giardino. La visita guidata dura un'ora e mezza. Mi sono divertito moltissimo e lo consiglierei agli amici. 🙂 (Originale) Będąc w Białymstoku i mając pół dnia wolnego szukałam atrakcji, którą mogłabym odwiedzić. Padło na Pałac Branickich. Uważam, że to była dobra decyzja 🙂 Bilety wstępu były niedrogie (30 zł), Pani, która oprowadzała wycieczkę bardzo ciekawie opowiadała przez co dowiedziałam się wielu interesujących informacji. Pałac robi wrażenie tak samo jak i ogród. Samo zwiedzanie trwa 1,5 godziny. Spędziłam w tym miejscu miło czas i poleciałbym je znajomym 🙂

(Traduzione di Google) Mi dispiace non aver avuto l'opportunità di visitare questo posto in estate, perché i giardini devono apparire magnifici in pieno sole. È il posto perfetto per una passeggiata e offre un ampio rifugio dal trambusto delle strade. (Originale) Żałuję, że nie miałem okazji przebywać w tym miejscu latem, bo ogrody w pełnym słońcu muszą wyglądać świetnie. Doskonałe miejsce na spacer i duża przestrzeń, która daje wytchnienie od ulicznego zgiełku.

Da visitare bellissimo

Nn

(Traduzione di Google) Una meravigliosa cattedrale situata nel pieno centro della città. È così grande che entrava a malapena nella cornice quando ho scattato le foto. Dato che ero lì a Pasqua, l'interno era molto affollato e non ho potuto trascorrere molto tempo lì, ma è stata comunque una bellissima esperienza. Consiglio di visitare. (Originale) Wspaniała katedra położona w samym centrum miasta. Jest tak wielki, że ledwo zmieścił się w kadrze, gdy robiłem zdjęcia. Jako że byłam tam w okresie Wielkanocy, w środku było bardzo tłoczno i ​​nie mogłam spędzić w nim zbyt wiele czasu, to i tak było to wspaniałe przeżycie. Polecam odwiedzić.

(Traduzione di Google) Una bellissima basilica nel cuore di Białystok, e una messa solenne con la partecipazione di tutti i membri in uniforme in occasione della festa della Madonna delle Erbe e dell'Esercito Polacco. La consiglio. (Originale) Piękna Bazylika w samym centrum Białegostoku, i uroczysta msza święta z udziałem wszystkich służb mundurowych z okazji święta Matki Boskiej Zielnej i Wojska Polskiego. Polecam

(Traduzione di Google) Ti ringraziamo, Dio, per il santuario benedetto della Basilica dell'Assunzione della Beata Vergine Maria, l'arcicattedrale di Białystok e il santuario di Nostra Signora della Misericordia. Che questo luogo sia sempre dimora di preghiera, fede e amore per Te. Deo gratias! (Originale) Дзякуем Табе, Божа, за благаслаўлёную святыню — Базыліку Унебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі, архікафедру ў Беластоку і санктуарыюм Маці Міласэрнасці. Хай гэтае месца заўсёды будзе домам малітвы, веры і любові да Цябе. Deo gratias!

(Traduzione di Google) La Basilica Minore è una splendida chiesa costruita all'inizio del XX secolo: è sorprendente che abbia solo 100 anni. Adiacente si trova l'antica chiesa parrocchiale del 1617. (Originale) Bazylika Mniejsza to przepiekny kościół zbudowany na piczątku XX wieku - az dziw że ten kościół ma tylko 100 lat. Przylega do niego stary kościól farny z 1617 roku.

(Traduzione di Google) Un luogo magnifico e mistico. Un bellissimo presbiterio con un altare dedicato all'Assunzione della Beata Vergine Maria. Nelle navate laterali si trovano splendidi dipinti della Madonna della Porta dell'Aurora e della Madonna di Częstochowa. Merita una visita anche la cappella con le tombe della famiglia Branicki. (Originale) Wspaniałe, mistyczne miejsce. Piękne prezbiterium z ołtarzem Wniebowzięcia NMP. W nawach bocznych piękne obrazy NMP Ostrobramskiej i Częstochowskiej. Warto zobaczyć kaplicę z grobowcami Branickich.

(Traduzione di Google) Non assomiglia a quello che vedi nelle foto. Attualmente sono in corso i lavori di costruzione. (Originale) Nie wygląda to tak, jak widać na zdjęciach. Obecnie trwają prace budowlane.

(Traduzione di Google) I lavori di ristrutturazione sono in pieno svolgimento. Il nuovo parco giochi è sicuramente un plus; i bambini hanno scivoli, aree di arrampicata (con un gufo gigante), altalene e tappeti elastici. Accanto c'è un roseto. Hanno tagliato un'enorme tuia in mezzo al sentiero tra le fontane e la strada per il teatro, ma ci stanno ancora lavorando. Vale la pena visitarlo. (Originale) Przebudowa pełną parą. Nowy plac zabaw zdecydowanie na plus, dzieci mają zjeżdżalnie, miejsca do wchodzenia(wielka sowa), huśtawki i trampoliny. Obok ogród różany. Wycieli ogromne tuje na środku ścieżki między fontannami a droga do teatru ale jeszcze coś tam robią. Warto odwiedzić.

(Traduzione di Google) Un bel parco ben curato nel centro della città. Un buon posto per passeggiare e riposarsi. Tuttavia, in alcuni luoghi sarebbe utile qualche piccola rivitalizzazione. (Originale) Ładny, zadbany teren parkowy w centrum miasta. Dobre miejsce na spacer i odpoczynek. Jednak miejscami przydało by się jakaś drobna rewitalizacja.

(Traduzione di Google) Meravigliosi polmoni verdi di Białystok. Il parco è dotato di vicoli spaziosi e ampi e di numerose panchine dove è possibile sedersi e rilassarsi o leggere un libro. C'è un parco giochi per i più piccoli. Ci sono fontane in diversi posti. Nel complesso, un posto molto carino per una passeggiata, riposo o sessione fotografica. Bellissimi alberi secolari forniscono ombra e tregua. In autunno si deliziano con i loro colori. Molto vicino al centro, all'università e al palazzo. (Originale) Wspaniale, zielone płuca Białegostoku. W parku są przestronne, szerokie alejki, mnóstwo ławeczek gdzie można usiąść i spokojnie odpocząć czy poczytać książkę. Dla najmłodszych jest plac zabaw. W kilku miejscach są fontanny. Ogólnie bardzo ładne miejsce na spacer, odpoczynek czy sesję zdjęciową. Piękne, stare drzewa dają cień i wytchnienie. Jesienią zachwycają kolorami. Bardzo blisko do centrum, uczelni czy pałacu.

(Traduzione di Google) Un parco piccolo ma splendido, con molti alberi secolari, molto curato e suggestivo. Vale la pena farci una passeggiata. (Originale) Niewielki ale piękny park z wieloma starymi drzewami, bardzo zadbany i efektowny. Warto tu przyjść na spacer

(Traduzione di Google) I grandi polmoni di Białystok e anche se abbiamo l'autunno dorato polacco, il parco tenta e incoraggia ancora le passeggiate lungo vicoli tortuosi tra meravigliosi alberi, cespugli e laghetti. Il parco è ben curato e ognuno troverà qualcosa per sé, ci sono tante panchine dove rilassarsi e staccare dalla frenesia della vita quotidiana, d'estate si può mangiare il gelato ammirando le meravigliose fontane colorate, e i più piccoli troveranno un parco giochi. Davvero un bel posto per rilassarsi. (Originale) Duże płuca Białegostoku i choć mamy złota Polską jesień park nadal kusi i zachęca do spacerów krętymi alejkami wśród wspaniałych drzew, krzewów oraz oczek wodnych. Park jest zadbany i każdy znajdzie coś dla siebie, jest wiele ławek gdzie można odpocząć i wyciszyć się o zgiełku dnia codziennego w okresie letnim można zjeść lody podziwiając wspaniałe kolorowe fontanny a najmłodsi spacerowicze znajdą plac zabaw. Naprawdę fajne miejsce na odpoczynek.

(Traduzione di Google) Uno dei parchi più belli della Podlachia. È un ampio spazio, sempre pulito e ben curato, con una splendida fontana e uno spettacolo di luci dalla primavera all'autunno. All'interno c'è un grazioso parco giochi per bambini. È possibile acquistare caffè, waffle e gelati presso i chioschi e i sentieri del parco. L'atmosfera è fantastica tutto l'anno. D'estate si tengono festival e concerti. È un luogo meraviglioso per passeggiate in coppia e in famiglia. (Originale) Jeden z piękniejszych parków na Podlasiu. Duża przestrzeń zawsze czystu i zadbany, piękny pokaz fontann ze światłami od wiosny do jesieni. Atrakcyjne plac zabaw dla dzieci w środku. Można kupić w parkowych budkach i alejkach: kawę, gofry i lody. Fajna atmosfera o każdej porze roku. Latem są festiwale i koncerty. Wspaniałe miejsce na spacery dla dwojga i dla rodzin :)

(Traduzione di Google) Un luogo per chiunque voglia conoscere la parte della storia di Białystok legata a Ludwik Zamenhof. Mostra multimediale che combina immagini e suoni. Lo consiglio agli appassionati di storia. (Originale) Miejsce dla każdego, kto chce poznać część historii Białegostoku związanej z Ludwikiem Zamenhofem. Wystawa multimedialna, połączenie obrazu z dźwiękiem. Polecam pasjonatom historii.

(Traduzione di Google) Un'attenzione particolare merita la sala giochi situata nel Centro Zamenhof. 10 PLN l'ora, tanti giocattoli sensoriali, in più intimi e senza musica - i bambini possono correre e rilassarsi (Originale) Na szczególną uwagę zasługuje sala zabaw która znajduje się w Centrum Zamenhofa. 10 PLN za godzinę, dużo zabawek sensorycznych, dodatkowo kameralnie i bez żadnej muzyki - dzieci mogą zarówno pobiegać, jak i się wyciszyć

(Traduzione di Google) Lascio 5 stelle perché adoro Zamenhof e il suo contributo per un mondo migliore. Ma questo posto potrebbe essere migliore: la scarsa illuminazione della mostra permanente rende difficile leggerne i contenuti, e c'è troppa musica e il volume è molto alto. Inoltre, la maggior parte dei contenuti è solo in polacco (cosa ne avrebbe pensato Zamenhof!). In ogni caso, il personale è gentile e la mostra costa solo 8 PLN (2 EUR). (Originale) I leave 5 stara because I love Zamenhof and his contribution for a better world. But this place could be better: the scarse lighting in the permanent exhibition makes it difficult to read its contents, and there’s too much music and very loud. Moreover, most content is in Polish only (what Zamenhof would have thought of it!). Anyway, staff is lovely, and the exhibition only costa 8PLN (2EUR)

(Traduzione di Google) Uno dei migliori musei della città, molto accogliente, compatto e in linea con lo spirito di quell'epoca e di questo luogo. Si trova in una delle due vie storicamente più famose della città. L'architettura di via Varshavskaya e una breve passeggiata serale lungo di essa sono un'ottima opportunità per conoscere la storia della città. (Originale) Один из лучших музеев города, очень уютный, компактный и соответствует духу той эпохи и этого места. Находится на одной из двух знаменитых исторически улиц города. Архитектура ул. Варшавской и короткая прогулка по ней в вечернее время, отличный вариант знакомства с историей города.

(Traduzione di Google) Le mostre temporanee sono grandiose, permanenti: niente monumenti, solo una narrazione in cui non è del tutto chiaro di cosa si tratti. (Originale) Wystawy czasowe super, stała - zero zabytków, jedynie narracyja, w której nie do końca wiadomo o co chodzi.

(Traduzione di Google) Purtroppo, il museo è debole. Due sale, tutto sembra bello e curato, un po' multimediale, ma manca qualcosa. Non c'è abbastanza spazio per Ludwik e la lingua esperanto. (Originale) No niestety, słabe muzeum. Dwie sale, niby wszystko ładnie i pięknie, troszkę multimedialne, ale czegoś tam brakuje. Jakoś za mało tam samego Ludwika i języka esperanto.

(Traduzione di Google) Una mostra interessante in una splendida cornice. Prezzo d'ingresso ragionevole, personale molto cordiale. Un posto fantastico. (Originale) Ciekawa wystawa w pięknej oprawie. Niedrogi wstęp, bardzo przyjazna obsługa. Świetne miejsce.

(Traduzione di Google) Il luogo più affascinante di Białystok, a parte il Palazzo Branicki e Różanka sui Planty. Un centro di ristoranti, bar, gelaterie e caffè. Al centro della piazza del mercato c'è un museo, una fontana, panchine, fiori e poi l'insegna di Białystok. È davvero bello essere qui! (Originale) Najbardziej urokliwe miejsce w Białymstoku - oprócz Pałacu Branickich i Różanki na Plantach. Centrum restauracyjek, barów, lodziarni, kafejek. Po środku rynku muzeum, jest fontanna, ławeczki, kwiaty, dalej napis Bialystok. Bardzo przyjemnie tu być!

(Traduzione di Google) È una piazza del mercato molto carina, con un sacco di attività la sera, concerti, folle di persone... Ci sono molti caffè, ristoranti e pub intorno alla piazza. Ce n'è per tutti i gusti. C'è persino una giostra in stile London Eye. Si può passeggiare. È davvero un bel tocco in più per l'intera città 😉 (Originale) Bardzo ładny rynek, wieczorem sporo się dzieje, jakieś koncerty, tłumy ludzi... Wkoło rynku sporo kafejek, restauracji i pubów. Dla każdego coś się znajdzie. Jest nawet karuzela a'la London Eye. Można sobie pospacerować. Właściwie to całe miasto na duży plus 😉

(Traduzione di Google) Non so se la piazza del mercato di Białystok sembri deserta ogni giorno, o se lo fosse solo durante la mia visita. A prescindere dall'ora, la folla era scarsa, la piazza del mercato in sé non era spettacolare e non c'erano molte attrazioni o luoghi da visitare. Questo è un vantaggio per chi cerca una pausa dal trambusto della città, ma può diventare un po' noiosa nei fine settimana. (Originale) Nie wiem, czy białostocki rynek wygląda na opuszczony każdego dnia, czy tylko podczas mojej wizyty wiał pustkami? Niezależnie od godziny, ilość ludzi była niewielka, sam rynek nie wyglądał spektakularnie, mała ilość atrakcji i lokali. To plus dla osób szukających wytchnienia od wielkiego miasta, ale w weekend może być odrobine nudno.

(Traduzione di Google) Questo luogo incantevole attrae i visitatori con la sua abbondanza di bar, caffè e ristoranti. Durante l'estate, si anima con gli eventi che vi si tengono. (Originale) Urocze miejsce przyciągające mnóstwem barów, kawiarni, restauracji. W okresie letnim tętni imprezami,które są tam organizowane.

(Traduzione di Google) La piazza del mercato di Białystok mi ha fatto un'impressione positiva. È spaziosa, offre un'ampia scelta di locali e ce n'è per tutti i gusti. Era pulita e ben segnalata. (Originale) Rynek w Białymstoku wywarł na mnie pozytywne wrażenie. Jest przestrzenny, duży wybór lokali, dla każdego coś się znajdzie. Było czysto, dobre oznakowania.

(Traduzione di Google) Una piazza del mercato molto carina e ben tenuta nel centro della città. In estate si tengono concerti e la zona è ricca di ristoranti e caffè. (Originale) Bardzo ładny, zadbany rynek w centrum miasta. W lecie organizowane są koncerty, wokół pełno restauracji i kawiarenek.

(Traduzione di Google) Lo consiglio anche per una gita di un giorno. Il Museo Branicki, la piazza del mercato e il Museo Memoriale Syneria. Noi ci siamo stati a novembre, quindi non c'era molta folla. La gente del posto era cordiale. Lo consiglio. (Originale) Polecam nawet na jednodniowy wypad. Muzeum Branickich, rynek, Muzeum Pamięci o Synerii. Byliśmy w listopadzie więc tłumów nie bylo. Mili tubylcy. Polecam

L'interno della chiesa è molto bello

Bello

Bella.

(Traduzione di Google) L'edificio religioso era aperto come pochi altri e potevamo visitarlo all'interno con una persona al seguito, potevamo sentire il loro respiro sulla schiena. Una chiesa molto bella. La Cattedrale di San Nicola Taumaturgo a Białystok è il principale tempio ortodosso della diocesi di Białystok-Danzica della Chiesa Ortodossa Autocefala Polacca e sede della parrocchia di San Nicola a Białystok. Nicola. Si trova nel centro della città in via Lipowa 15. L'edificio attuale fu eretto negli anni 1843–1846 sul sito di un precedente tempio Uniate della prima metà del XVIII secolo. Al momento del completamento era la più grande chiesa ortodossa di Białystok. (Originale) Obiekt sakralny jak mało innych był otwarty i mogliśmy go zwiedzić wewnątrz osoba która chodziła za nami, czuliśmy oddech na plecach. Bardzo ładna cerkiew. Sobór Świętego Mikołaja Cudotwórcy w Białymstoku to główna świątynia prawosławna diecezji białostocko-gdańskiej Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego oraz siedziba białostockiej parafii św. Mikołaja. Zlokalizowany jest w centrum miasta przy ulicy Lipowej 15. Obecny budynek został wzniesiony w latach 1843–1846 na miejscu wcześniejszej świątyni unickiej z I połowy XVIII wieku. W momencie ukończenia budowy był największą prawosławną cerkwią w Białymstoku.

(Traduzione di Google) L'architettura esterna della chiesa è normale, ma l'interno è estremamente bello. Purtroppo non potevo restare dentro, uno dei dipendenti mi ha chiesto di uscire perché indossavo dei pantaloncini. (Originale) Architektura zewnętrzna kościoła jest normalna, ale wnętrze jest niezwykle piękne. Niestety, nie mogłem zostać w środku, jeden z pracowników wyprosił mnie, bo miałem na sobie krótkie spodenki.

(Traduzione di Google) Lode a Te, Signore, per la Cattedrale di San Nicola, casa di preghiera dove i cuori dei cristiani sono uniti nella fede e nell'amore. Possa questo luogo essere sempre segno di unità, pace e speranza per tutti coloro che Ti cercano. Deo gratias! (Originale) Хвала Табе, Пане, за Свята-Мікалаеўскі кафедральны сабор — дом малітвы, дзе сэрцы хрысціян злучаюцца ў веры і любові. Няхай гэтае месца заўсёды будзе знакам адзінства, супакою і надзеі для ўсіх, хто шукае Цябе. Deo gratias!

(Traduzione di Google) Situato in cima a una grande collina. Grande e bellissimo. Sul retro c'è una cappella per l'adorazione eucaristica. (Originale) Located atop a big hill. Large and beautiful. There's a Eucharistic adoration chapel in the back.

(Traduzione di Google) La mostra permanente presenta dipinti dal XVIII secolo in poi, principalmente di Klemens Branicki, e opere successive. Sono presenti anche opere di Bacciarelli, Malczewski, Boznańska e Witkiewicz. Una mostra temporanea di Stefan Rybi, artista legato alla regione che dipinge scene e motivi noti in uno stile piuttosto surrealista. Joan Miró - Stampe e litografie è la terza mostra. Un'idea interessante è quella di accostarle a opere degli studenti del Liceo Artistico di Supraśl, che si ispirano all'opera di Miró. (Originale) Stała wystawa prezentuje obrazy od okresu XVIII - głównie Klemensa Branickiego oraz późniejsze. Są też obrazy Bacciarellego, Malczewskiego, Boznańskiej, Witkiewicza. Wystawa czasowa Stefana Rybiego, twórcy związanego z regionem, który maluje znane sceny i motywy dość surrealistycznie. Joan Miró - grafiki i litografie to trzecia wystawa. Ciekawym pomysłem jest ich zestawienie z pracami uczniów Liceum Plastycznym z Supraśla nawiązującymi do twórczości Miró.

(Traduzione di Google) Dopo qualche anno, ho notato quanto questo posto sia cambiato. È pulito e piacevole. Un piccolo neo è il cemento: durante i lavori di ristrutturazione, i funzionari comunali hanno dimenticato che una piazza del genere si riscalda rapidamente d'estate. (Originale) Po kilku latach zauważyłem jak bardzo sie to miejsce zmieniło. Jest czysto, przyjemnie. Maly minusik za betonozę, wlodarze miasta zapomnieli w trakcie remontów, że taki plac szybko sie nagrzewa w lecie.

(Traduzione di Google) Una piccola ma variegata collezione di dipinti, principalmente di maestri polacchi, tra cui Kossak, Olga Boznańska e Malczewski. Un'ulteriore mostra è dedicata al poeta Franciszek Karpiński, autore, tra gli altri, del canto natalizio "Dio è nato". 🍀Mi sono imbattuta anche in una mostra gratuita sulle opere d'arte rubate dai sovietici a Białystok e dintorni. Vale la pena visitarla ♥️. Di fronte al museo si trova un modello del Municipio. (Originale) Mała, ale różnorodna kolekcja obrazów głównie polskich mistrzów m.in. Kossak, Olga Boznańska, Malczewski. Dodatkowa ekspozycja poświęcona jest poecie Franciszkowi Karpińskiemu - twórcy m.in. kolędy "Bóg się rodzi". 🍀Dodatkowo trafiłam na bezpłatną wystawę dotyczącą dzieł sztuki trabowanych przez sowietów z Białegostoku i okolic. Warto się tu wybrać ♥️. Przed muzeum znajduje się makieta Ratusza.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto, il giardino è uno spettacolo 🥰 (Originale) Piękne miejsce, ogród to jedno wielkie wow🥰

(Traduzione di Google) Bellissimi dipinti e una mostra temporanea! Il concetto di mostra del mese, insieme alla descrizione dettagliata e alle risposte alle domande, è un enorme vantaggio! (Originale) Piękne obrazy oraz wystawa tymczasowa! Koncepcja eksponatu miesiąca, wraz ze szczegółowym opisaniem i odpowiedziami na pytania to wielki plus!

(Traduzione di Google) Un edificio fatiscente del municipio nel cuore della città. All'interno si trova un piccolo museo. (Originale) Zadabany budynek ratusza w samym centrum miasta. W środku małe muzeum.

(Traduzione di Google) Una piccola ma interessante collezione di dipinti. Un museo piacevole, ma il lato negativo è che il personale non ha saputo dirmi se ci fossero altre gallerie da vedere a Białystok 😥 e il personale non era poi così impegnato... dovrebbero leggerlo anche solo per curiosità e amore per l'arte... Nel complesso, lo consiglio. (Originale) Niewielki ale ciekawy zbiór obrazów.przyjemne muzeum ale minus że obsługa nie potrafiła powiedzieć czy są inne galerie do obejrzenia w Białymstoku😥a pracownicy aż tak bardzo zajęci nie byli....z ciekawości nawet i miłości do sztuki powinni sobie poczytać.... Ogólnie polecam.

Luogo adatto per pregare.

Moderna

(Traduzione di Google) Una splendida basilica in stile modernista degli anni '20. Sebbene il mio stile architettonico preferito sia il gotico, questa chiesa mi ha affascinato. È costruita con brio, ma senza risultare eccessiva. C'è una piattaforma panoramica. È possibile fare donazioni in cima. L'ingresso è sul lato della chiesa. (Originale) Piękna bazylika w modernistycznym stylu lat 20-tych XX wieku. Mimo, iż moim ulubionym kierunkiem w architekturze jest gotyk, to ta świątynia mnie urzekła. Jest wybudowana z rozmachem, ale jednocześnie nie przytłacza. Dostępny jest taras widokowy. Można złożyć ofiarę u góry. Wejście znajduje się z boku kościoła.

(Traduzione di Google) La straordinaria composizione architettonica dell'attuale chiesa è impressionante. Vale la pena esplorarla, passeggiando lungo le numerose terrazze, che ricordano più un complesso d'arte moderna che un edificio religioso dell'inizio del secolo scorso. Costruita nel periodo tra le due guerre sul sito di una piccola chiesa antica, dalla terrazza sopra il portico si gode di una splendida vista sulla città. (Originale) Надзвичайна архітектурна композиція діючої церкви вражає. Варто оглянути її, пройтися численними терасами, які більше нагадують сучасний мистецький комплекс, ніж релігійну споруду початку минулого століття. Побудована в міжвоєнний період на місці невеликої старої церкви. З тераси над ґанком є гарний вид на місто.

(Traduzione di Google) La chiesa ha una struttura molto originale. È visibile da notevole distanza. Anche l'interno è impressionante. Un'ulteriore attrazione è la terrazza panoramica. (Originale) Kosciół ma bardzo oryginalny budynek. Jest widoczny ze znacznej odległości. W środku też budzi zachwyt. Dodatkową atrakcją jest taras widokowy.

(Traduzione di Google) Ti ringraziamo, Dio, per la Chiesa di San Rocco a Białystok, simbolo di fede e speranza. Qui le anime si rivolgono a Te in preghiera, trovando luce, misericordia e pace. Deo gratias! (Originale) Дзякуем Табе, Божа, за Касцёл св. Роха ў Беластоку — сімвал веры і надзеі. Тут душы ўздымаюцца да Цябе ў малітве, знаходзячы святло, міласэрнасць і супакой. Deo gratias!

(Traduzione di Google) Architettura molto interessante. Vale la pena visitarla. L'interno è insolito, diverso dalla maggior parte delle chiese. Lo stile è interessante. (Originale) Bardzo ciekawa architektura. Warto wejść do środka. Wnętrz jest nietypowe, inne niż większość kościołów. Ciekawy styl.

Tragedia…

(Traduzione di Google) 🍀 In un palazzo signorile splendidamente ristrutturato, l'attrazione più interessante è un grande modello degli edifici storici di Białystok, alcuni dei quali non esistono più. 🍀 A luci spente, si svolge una "passeggiata" storica multimediale, e gli edifici menzionati dal narratore vengono illuminati sul modello! ♥️ ☀️ Questo ci permette di conoscere immediatamente la storia della città e delle sue famiglie più illustri, così come la comunità ebraica e altre culture. 🍀 Nel museo si possono ammirare anche splendidi interni borghesi e un modello dell'hotel più famoso ed esclusivo di Białystok, il Ritz! ♥️ Consiglio vivamente di visitare questo museo. (Originale) 🍀 W pięknie odnowionej kamienicy najciekawszą atrakcją jest duża makieta historycznym, częściowo już nie istniejących budynków Białegostoku.🍀 Przy zgaszonym świetle odbywa się multimedialny "spacer" historyczny zaś budynki, o których mówi lektor są podświetlane na makiecie! ♥️ ☀️ Możemy na więc poznać od razu historię miasta i jego najbardziej znamienitych rodów oraz społeczności żydowskiej i innych kultur. 🍀 W muzeum można też zobaczyć piękne, mieszczańskie wnętrza oraz makietę najsłynniejszego i najbardziej ekskluzywnego hotelu w Białymstoku, czyli Ritz! ♥️ Polecam odwiedzić to muzeum

(Traduzione di Google) Un museo molto interessante e vivamente consigliato. Grazie a un grande plastico e a una presentazione multimediale, è possibile comprendere meglio la storia di Białystok e il potere della famiglia Branicki. Il museo offre anche una visita guidata dell'ormai defunto Hotel Ritz e una vasta gamma di oggetti belli e interessanti risalenti all'inizio del XX secolo. Anche il personale è molto cordiale. (Originale) Muzeum bardzo ciekawe i godne polecenia. Dzięki dużej makiecie wraz z pokazem multimedialnym można lepiej poznać historię Białegostoku i potęgi Branickich. W muzeum można też zobaczyć nieistniejący już hotel Ritz oraz podziwiać mnóstwo pięknych i interesujących przedmiotów z początku XX wieku. Do tego bardzo sympatyczni pracownicy

(Traduzione di Google) Un museo interessante. Il modello della città e la storia multimediale sono particolarmente degni di nota. Anche le stanze dei cittadini benestanti sono interessanti. Peccato che non ci siano reperti archeologici provenienti da Białystok e dintorni. Mancano anche informazioni sul destino della città durante la Seconda Guerra Mondiale. C'è un notevole potenziale inutilizzato. (Originale) Ciekawe muzeum. Szczególnie warto zobaczyć makietę miasta i multimedialną historię. Fajne są także pokoje zamożnych mieszczan. Szkoda, że nie ma żadnych archeologicznych artefaktów z Białegostoku i okolic. Brakuje też informacji o losach miasta w czasie IIWŚ. Jest spory niewykorzystany potencjał.

(Traduzione di Google) Le risorse sono davvero modeste. Peccato che non ci siano altri elementi multimediali oltre al modello. Dopo la visita, si rimane con la voglia di saperne di più, ma anche solo per il modello, ne vale la pena. È più uno spettacolo multimediale che una noiosa città in miniatura. (Originale) Faktycznie skromne zasoby. Trochę szkoda, że poza makietą, nie ma więcej elementów multimedialnych. Po wizycie zostaje niedosyt, natomiast nawet dla samej makiety warto. To jest bardziej multimedialny show niż nudna miniaturki miasta.

(Traduzione di Google) Piccolo ma ricco di contenuti. Un layout interattivo fantastico! Mostra rapidamente informazioni su Białystok. Un'azienda molto accessibile. I bambini non si annoieranno 😀 (Originale) Małe, ale bogate w treść. Świetna makieta interaktywna! W krótkim czasie wyświetla informacje dotyczące Białegostoku. Bardzo przystępna firma. Dzieci się nie nudzą 😀

(Traduzione di Google) Un posto molto interessante, puoi imparare la storia di Białystok, la mostra permanente è molto interessante, le mostre al primo piano sono meno interessanti a mio parere (Originale) Bardzo ciekawe miejsce, można poznać historię Białegostoku, wystawa stała bardzo ciekawa, wystawy na piętrze już mniej moim zdaniem

(Traduzione di Google) Una sorpresa molto positiva. La mostra non sarà enorme, ma è presentata in modo superbo. E la posizione è fantastica, vicinissima alla piazza del mercato. Naturalmente, la collezione di armi del museo è dominata dalle armi della Seconda Guerra Mondiale, ma c'è anche una collezione di armi bianche. Tutto è presentato e descritto in modo splendido. Vale sicuramente la pena visitarla. Anche mia madre, che di solito non ama i temi militari, l'ha apprezzata. (Originale) Bardzo pozytywne zaskoczenie. Ekspozycja może nie jest jakaś wielka, ale super pokazana. No i super lokalizacja bardzo blisko rynku. Oczywiście dominuje broń z okresu IIWŚ, ale są też i zbiory broni białej. Wszystko świetnie ukazane i opisane. Zdecydowanie warto odwiedzić. Podobało się także mojej mamie, która raczej nie lubi militarnych klimatów.

(Traduzione di Google) Un museo militare molto piccolo ma molto ben organizzato. Se venite a Bialystok, includete questo museo nel vostro programma turistico. Vi piacerà sicuramente. (Originale) Un muzeu militar deosebit de mic dar foarte bine organizat. Dacă ajungeți la Bialystok includeți în programul turistic și acest obiectiv. Sigur o sa va facă plăcere

(Traduzione di Google) Consiglio questo posto. Mostre interessanti, tutto è moderno. Nemmeno mia figlia di tre anni si è annoiata. La guida è riuscita a tenerla interessata... alla fine, mia figlia ha ricevuto un orsacchiotto di feltro. Spero che ci siano altri posti come questo! (Originale) Polecam to miejsce. Ciekawe eksponaty, nowocześnie wszystko zrobione. Nawet córka 3 letnia się nie nudziła. Pani przewodniczka potrafiła ja zaciekawić...na koniec córka dostała misia z filcu. Oby więcej takich miejsc!

(Traduzione di Google) Il museo è piccolo ma molto interessante. Un grande vantaggio è il gran numero di manichini in uniforme. I reperti provengono principalmente dalla Seconda Guerra Mondiale. Le descrizioni sono chiare e leggibili e il personale è molto cordiale. (Originale) Muzeum małe, ale bardzo ciekawie urządzone. Duży plus za dużą liczbę manekinów w pełnym umundurowaniu. Artefakty głównie z czasów II wojny światowej. Jasne i czytelne opisy, obsługa bardzo miła.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico. La collezione non è ampia, ma è splendidamente esposta. Si vede chiaramente che la mostra è stata curata con passione. (Originale) Fantastyczne miejsce. Zbiory nie są duże ale świetnie wyeksponowane. Widać że wystawę opracowywał ktoś z pasją.

(Traduzione di Google) La visita di oggi (7/10/25) è stata gratuita! Un luogo molto storico della città di Białystok, 20-30 minuti sono stati sufficienti per la visita. (Originale) It was a free visit today (7.10.25)! Very historical place about city of Białystok, 20 - 30 min was enough for the visit

(Traduzione di Google) Un piccolo museo dell'esercito polacco con esposizioni di armi, uniformi militari e racconti di eventi bellici. (Originale) Nedidelis lenkų armijos muziejus su ginklų,karinės aprangos eksponatais,karo įvykių pasakojimais.

(Traduzione di Google) Quando visito la città con una squadra dell'Ekstraklasa, devo essere lì. Stadio fantastico sia dall'esterno che dall'interno. Il Białystok merita una struttura e una squadra così. L'entrata e l'uscita dallo stadio sono senza problemi. Una buona area ristorazione e un negozio di fan. I tifosi della squadra di casa stanno facendo il loro lavoro, il che rende la partita ancora più interessante. Spettacolo fantastico. Lo consiglio a tutti coloro che amano il calcio e saranno a Białystok. (Originale) Jak odwiedzam miasto z drużyną z Ekstraklasy to muszę tam być. Super stadion z zewnątrz jak i wewnątrz. Białystok zasługuje na taki obiekt jak i na taką drużynę. Wejście na stadion, jak i wyjście bezproblemowe. Dobra strefa gastronomiczna jak i fan shopowa. Kibice drużyny gospodarzy robią robotę przez co mecz staję się jeszcze ciekawszy. Fajne widowisko. Polecam każdemu kto lubi piłkę nożną, a będzie w Białymstoku.

(Traduzione di Google) Atmosfera fredda durante le partite. Niente tavoli ai bar! Cibo e bevande acquistati devono essere tenuti in mano; non c'è posto dove appoggiarli! (Originale) Fajny klimat podczas meczów. Brak stolików przy barach! Kupione jedzenie i picie trzeba trzymać w rękach, nie ma gdzie postawić!

(Traduzione di Google) Bella struttura. Ottima atmosfera durante le partite. Rispetto per i posti a sedere e i biglietti per i soldati. La musica di Zenka dopo i gol fa la differenza :> (Originale) Ładny obiekt. Dobra atmosfera na meczach. Szacunek za miejsca i bilety dla żołnierzy. Muzyka Zenka po bramkach robi robotę :>

(Traduzione di Google) Parcheggio a pagamento: 30 PLN/10 € :) "Una delle funzioni principali della Chorten Arena di Białystok è quella di svolgere una funzione sociale, il cui obiettivo è quello di fornire ai residenti della città spazi e strutture culturali, al fine di garantire lo sviluppo dello sport e la promozione della cultura." (Originale) Parking płatny 30 zł/10€ :) "Jednym z głównych zadań Chorten Areny w Białymstoku jest pełnienie funkcji społecznej, której celem jest udostępnienie mieszkańcom miasta przestrzeni i wyposażenia obiektu w zakresie kultury, w celu zapewnienia rozwoju sportu i upowszechniania kultury."

(Traduzione di Google) Il cuore sportivo della città! Questo luogo unisce davvero tutti i cittadini. Gran parte del merito va anche alla squadra di calcio! (Originale) Sportowe serce miasta! To miejsce naprawdę jednoczy wszystkich mieszkańców miasta. Wielka zasługa należy też do drużyny piłkarskiej!

(Traduzione di Google) Uno stadio bellissimo e moderno. Un'atmosfera fantastica durante le partite: i tifosi sanno davvero come creare un'atmosfera unica. Un'ottima visibilità da ogni posto e le tribune coperte sono un grande vantaggio. La musica di Zenek dopo i gol aggiunge umorismo e un tocco locale. La struttura è ben organizzata e pulita. (Originale) Ładny i nowoczesny stadion. Świetna atmosfera podczas meczów – kibice naprawdę potrafią stworzyć wyjątkowy klimat. Dobra widoczność z każdego miejsca i zadaszone trybuny to duży plus. Muzyka Zenka po bramkach dodaje humoru i lokalnego charakteru. Dobrze zorganizowany obiekt, czysto.

(Traduzione di Google) Un luogo ideale per eventi sportivi e culturali! La Chortea Arena colpisce per la sua modernità, l'eccellente organizzazione e il comfort per gli spettatori. Ottima acustica, ampi posti a sedere, pulizia e facile accesso. Il personale è molto disponibile e l'atmosfera agli eventi è incredibile. Sicuramente uno dei migliori luoghi del suo genere nella regione: lo consiglio a tutti gli appassionati di sport e non solo! (Originale) Świetne miejsce na wydarzenia sportowe i kulturalne! Chortea Arena robi wrażenie nowoczesnością, dobrą organizacją i komfortem dla widzów. Doskonała akustyka, dużo miejsc siedzących, czysto i bezproblemowy dojazd. Obsługa bardzo pomocna, a atmosfera na wydarzeniach niesamowita. Zdecydowanie jedno z lepszych miejsc tego typu w regionie – polecam każdemu fanowi sportu i nie tylko!

(Traduzione di Google) Credo che, anche se di fede diversa, quando si è a Białystok si debba assolutamente visitare questa meravigliosa e bellissima chiesa ortodossa. Sono rimasto molto colpito. Non importa che fosse chiusa. Ciò che conta sono i dettagli esterni, che sono incredibili. Le foto non rendono minimamente l'idea delle sue dimensioni, della sua religiosità, del fatto che sia invitante anche quando le sue porte sono chiuse in un dato momento. Bisogna assolutamente visitarla. (Originale) Uważam, że nawet jeśli jesteśmy innego wyznania, to będąc w Białymstoku trzeba podjechać i zobaczyć tę cudowną i przepiękną Cerkiew. Ja jestem pod ogromnym wrażeniem. Nie ważne, że była zamknięta. Ważne są szczegóły znajdujące się na zewnątrz, które są niebywałe. Zdjęcia w żaden sposób nie odzwierciedlają jej wielkości, jej pietyzmu, tego, że zaprasza nawet gdy jej drzwi w danej chwili są zamknięte. Musicie Ją odwiedzić koniecznie.

(Traduzione di Google) La parrocchia ortodossa dello Spirito Santo a Białystok è un luogo assolutamente straordinario. Ho visitato la chiesa prima della messa e, fin dal primo momento, ho potuto percepire l'atmosfera unica di questo luogo. È importante ricordarsi di vestirsi in modo appropriato: gli uomini dovrebbero indossare pantaloni lunghi, le donne un abito lungo o una gonna, spalle coperte e preferibilmente un copricapo. L'architettura della chiesa è straordinaria: sia la Chiesa Superiore che quella Inferiore hanno un carattere unico. Accanto si erge un bellissimo campanile, che ospita un punto panoramico che offre un panorama mozzafiato. All'interno della chiesa si possono acquistare souvenir: libri, libri di preghiere, candele e foto della chiesa. Non è consentito scattare fotografie all'interno della chiesa. Sebbene io sia un apostata, sono rimasto ad assistere alla messa e devo ammettere che è stata un'esperienza toccante. L'atmosfera incredibile, i canti, le preghiere, mi hanno fatto venire i brividi e le lacrime agli occhi. Un ulteriore momento clou è stato l'incontro con il gentile signore che gestisce la chiesa, il quale, con un sorriso, mi ha spiegato la storia del luogo e mi ha mostrato la Chiesa Inferiore. Un luogo unico, che merita sicuramente una visita, anche solo per ammirarlo dal punto di vista architettonico e culturale. (Originale) Parafia Prawosławna Świętego Ducha w Białymstoku to miejsce absolutnie niezwykłe. Zwiedzałam cerkiew przed mszą i od samego progu czuć było wyjątkowy klimat tego miejsca. Warto pamiętać o odpowiednim stroju - mężczyźni powinni mieć długie spodnie, kobiety długą sukienkę lub spódnicę, zakryte ramiona i najlepiej nakrycie głowy. Świątynia zachwyca architekturą - zarówno górna, jak i dolna Cerkiew mają swój niepowtarzalny charakter. Obok znajduje się piękna dzwonnica, w której jest punkt widokowy, skąd roztacza się niezwykła panorama. W samej cerkwi można kupić pamiątki - książki, modlitewniki, świece czy zdjęcia przedstawiające świątynię. W świątyni nie wolno robić zdjęć. Choć jestem apostatką, zostałam, by zobaczyć, jak wygląda msza święta – i przyznam, że było to poruszające doświadczenie. Niesamowita atmosfera, śpiewy, modlitwy – ciarki na rękach i łzy w oczach. Dodatkowym atutem było spotkanie z przemiłym panem dbającym o porządek w świątyni, który z uśmiechem opowiedział o historii miejsca i pokazał dolną cerkiew. Miejsce jedyne w swoim rodzaju – zdecydowanie warte odwiedzenia, nawet jeśli ktoś chce je zobaczyć tylko od strony architektonicznej i kulturowej.

(Traduzione di Google) Una chiesa meravigliosa! Purtroppo è possibile visitare solo la chiesa inferiore. Anche gli orari di apertura sono brevi secondo me (8-10 e due ore dalle 16, immagino), perché sono abituato a lavorare 24 ore su 24, 7 giorni su 7 nelle chiese ortodosse bielorusse 😅 presumibilmente questo è il posto dove si trova Dio, ma a quanto pare che "lavora" 4 ore al giorno 😅. La chiesa ortodossa superiore, quella bellissima nelle foto, è visitabile solo a Natale... 🤷‍♀️ Profumo meraviglioso di candele di cera d'api, atmosfera piacevole, come succede in posti simili. Candele 3/6/8 PLN a seconda delle dimensioni. Raccomando! (Originale) Cudowna cerkiew! Na żal, można odwiedzić tylko cerkiew dolną. Godziny otwarcia też według mnie krótkie (8-10, oraz dwie godziny od 16 chyba), bo jestem przyzwyczajona do 24/7 w Białoruskich cerkwiach 😅 niby to jest miejsce, gdzie jest Bóg, a wychodzi na to, że on "pracuje" 4 godziny dziennie 😅. Górną cerkiew, tę piękną na zdjęciach, można odwiedzać tylko w Święta... 🤷‍♀️ Cudowny zapach świeczek z pszczelego wosku, przyjemna atmosfera, jak to bywa w podobnych miejscach. Świeczki 3 / 6 / 8 zł w zależności od rozmiaru. Polecam!

(Traduzione di Google) Vale la pena visitare questo edificio religioso, che colpisce per le sue dimensioni e la quantità di affreschi sulle pareti. Si dice che sia la più grande chiesa ortodossa della Polonia. (Originale) Warto odwiedzić ten obiekt sakralny, robi wrażenie, wielkością i ilością fresków na ścianach. Ponoć największa cerkiew w Polsce.

(Traduzione di Google) La chiesa e la parrocchia più belle che abbia mai visto, purtroppo solo dall'esterno perché è chiusa dalle 11:00 alle 16:00, e io ero lì 10 minuti dopo le 11:00. Avevo visto l'interno solo nei video di YouTube, e stavo già andando via e non sono riuscito a vederla di persona. (Originale) Najładniejsza Cerkiew i teren całej parafii jaką widziałem ,niestety tylko z zewnątrz bo w godz. 11 - 16 jest zamknięte a byłem 10 min. po 11. Wnętrze widziałem tylko na filmikach YouTube a już wyjeżdżałem i nie dane mi było zobaczyć na żywo.

(Traduzione di Google) La Parrocchia Ortodossa dello Spirito Santo a Białystok, situata in via Antoniuk Fabryczny 13, è il cuore di una delle più grandi parrocchie ortodosse della Polonia. È un luogo di eccezionale importanza spirituale e culturale, la cui storia è indissolubilmente legata al destino della comunità ortodossa di Białystok dopo la Seconda Guerra Mondiale. La parrocchia fu fondata nel 1970 e la sua crescita dinamica portò alla costruzione di una chiesa monumentale, che oggi rappresenta uno dei monumenti più caratteristici della città. La Chiesa dello Spirito Santo, consacrata nel 1999, è un gioiello architettonico, impressionante per dimensioni e stile. Progettata da Jan Kabac, evoca l'architettura religiosa bizantina tradizionale, integrandosi al contempo nel paesaggio contemporaneo. La sua struttura ottagonale è sormontata da cinque cupole che simboleggiano Cristo e i Quattro Evangelisti. La più alta di queste raggiunge quasi 50 metri, rendendola una delle chiese ortodosse più alte del Paese. L'interno è impreziosito da un'iconostasi a mosaico unica e da splendide policromie, create da un team di iconografi di Donetsk guidato da Volodymyr Telichko. Un elemento di spicco è il campanile alto 70 metri, che ospita dieci campane, la più grande delle quali, intitolata all'Arcangelo Michele, pesa ben 800 kg. La chiesa non è solo un luogo di preghiera, ma anche un fiorente centro culturale, che ospita cori, confraternite e numerosi eventi che uniscono la comunità locale. (Originale) Parafia Prawosławna Świętego Ducha w Białymstoku, zlokalizowana przy ulicy Antoniuk Fabryczny 13, jest sercem jednej z największych parafii prawosławnych w Polsce. To miejsce o wyjątkowym duchowym i kulturowym znaczeniu, którego historia nierozerwalnie splata się z losami białostockiej społeczności prawosławnej po II wojnie światowej. Parafia została erygowana w 1970 roku, a jej dynamiczny rozwój doprowadził do wzniesienia monumentalnej cerkwi, która dziś stanowi jeden z najbardziej charakterystycznych punktów na mapie miasta. Cerkiew Świętego Ducha, konsekrowana w 1999 roku, jest architektoniczną perłą, imponującą swoimi rozmiarami i stylem. Zaprojektowana przez Jana Kabaca, nawiązuje do tradycyjnej bizantyjskiej architektury sakralnej, jednocześnie wpisując się we współczesny krajobraz. Jej konstrukcja, oparta na planie oktagonu, zwieńczona jest pięcioma kopułami symbolizującymi Chrystusa i czterech ewangelistów. Najwyższa z nich sięga niemal 50 metrów, co czyni ją jedną z najwyższych prawosławnych świątyń w kraju. Wnętrze zdobi unikalny, mozaikowy ikonostas oraz zachwycające polichromie wykonane przez zespół ikonografów z Doniecka pod kierownictwem Wołodymyra Teliczki. Ciekawostkę stanowi dzwonnica o wysokości 70 metrów, na której zawieszono dziesięć dzwonów, z których największy, nazwany Archaniołem Michałem, waży aż 800 kg. Świątynia jest nie tylko miejscem modlitwy, ale również prężnym ośrodkiem kultury, przy którym działają chóry, bractwa oraz organizowane są liczne wydarzenia integrujące lokalną społeczność.

(Traduzione di Google) Probabilmente il monastero più grande che abbia mai visitato. La chiesa è aperta solo durante la liturgia, e bisogna controllare la bacheca per conoscere gli orari e i giorni delle funzioni. Le chiese ortodosse hanno uno stile unico di arredamento interno, così ricco ma discreto, che l'ingresso, per dirla senza mezzi termini, è sbalorditivo. Aggiungete a questo il fatto che sacerdoti e fedeli cantano solo a cappella, ma con un'intonazione fenomenale, e vi lascerete incantati da una certa magia. Ma riflettete anche su quanto sia artificiale la nostra liturgia. È vietato fotografare, e questo dovrebbe essere rispettato. (Originale) Chyba największy monastyr jaki miałem okazję odwiedzić. Świątynia jest otwarta jedynie w chwili odprawiania liturgii i trzeba sprawdzić na tablicy godziny i dni jej sprawowania. Świątynie prawosławne mają swój jedyny i niepowtarzalny styl wystroju wnętrza tak bardzo bogaty ale nieprzytłaczający.. Od wejścia, przysłowiowo mówiąc, opada szczęka. Jeśli dołożymy do tego fakt, że śpiew księży oraz wiernychjest tylko a capella, a brzmi fenomenalnie i to w intonacji na głosy, to wychodzi się oczarowanym pewną magią. Ale też refleksją jak bardzo nasza liturgia jest sztuczna. Obowiązuje zakaz robienia zdjęć i należy to uszanować

Bello

Fantastico!

(Traduzione di Google) Mi ha incantato. È un posto fantastico, splendidamente progettato. Non solo l'interno, ma tutto intorno è un meraviglioso gioco di vetro, cemento e natura. Un posto meraviglioso per una passeggiata in famiglia, ma anche per un momento di solitudine immerso nella natura con vista sulla città, sul parco o sui piccoli stagni. Lo consiglio vivamente 💖🩵💚🌸 (Originale) Oczarowała mnie. To fantastyczne miejsce, pięknie zaprojektowane. Nie tylko wnętrze ale wszystko w około jest cudowne gra szkła, betonu i natury. Piękne miejsce na rodzinny spacer ale i na samotne chwilę sprawdzone na łonie natury z widokiem na miasto lub park lub małe stawiki. Gorąco polecam💖🩵💚🌸

(Traduzione di Google) Splendido, moderno e tuttavia splendidamente integrato nel parco circostante, è possibile visitare il tetto della Filarmonica, che vanta un giardino con una dozzina di ciliegi. Da qui si può godere di una splendida vista su Białystok. (Originale) Przepiękny, nowoczesny a jednocześnie cudownie wtopiony w otaczający go teren parkowy. Za niewielką opłatą istnieje możliwość zwiedzenie dachu filharmonii gdzie mieści się ogród z kilkunastoma drzewkami wiśni. Z tego miejsca rozpościera się piękny widok na Białystok.

(Traduzione di Google) L'edificio dell'Opera e della Filarmonica di Podlachia è bellissimo! ♥️ Soprattutto in autunno, quando i tralci che lo circondano brillano di colori che vanno dal verde al giallo al viola! 🍀 Vale la pena salire i gradini che portano alla terrazza esterna e dare un'occhiata più da vicino all'edificio 😁 (Originale) Budynek Opery i Filharmonii Podlaskiej jest przepiękny! ♥️ Zwłaszcza jesienią, gdy oplatająca go winorośl mieni się różnymi kolorami – od zielonego, poprzez żółty, po purpurowy! 🍀 Warto wejść schodkami na zewnętrzny taras i obejrzeć budynek z bliska 😁

(Traduzione di Google) L'edificio, con le sue terrazze e le sue architetture meravigliose, immerso nel verde, è impressionante. L'incredibile struttura in vetro merita una passeggiata e uno sguardo. (Originale) Piękny architektonicznie budynek z tarasami, otoczony zielenią. Niesamowita szklana konstrukcja robi wrażenie. Warto pospacerować i obejrzeć.

(Traduzione di Google) Ho visitato questo locale e ho avuto il piacere di suonare sul palco principale. Sono rimasto molto soddisfatto dell'esperienza! L'acustica della sala è superba e il concerto è stato davvero spettacolare. La sala stessa è spaziosa e ben preparata per le esibizioni. Consiglio vivamente questo locale a tutti gli amanti della musica classica e pop! (Originale) Odwiedziłem to miejsce i miałem przyjemność zagrać koncert na dużej scenie. Jestem bardzo zadowolony z doświadczenia! Akustyka sali jest świetnie wystrojona, a koncert brzmiał naprawdę rewelacyjnie. Sama sala jest przestronna i dobrze przygotowana do występów. Zdecydowanie polecam to miejsce wszystkim koneserom muzyki klasycznej i rozrywkowej!

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente di visitare questo museo all'aperto. Sebbene non offra una mostra così ampia come quelle di Olsztynek o Lublino, merita una visita. È stato costruito con tanto cuore e dedizione su un terreno bellissimo e spazioso! ♥️ Qui si tengono anche spettacoli di falconeria! 🍀Uno degli oggetti più interessanti del museo all'aperto è l'autentica attrezzatura per la produzione del chiaro di luna, spesso nascosta nei boschi e confiscata dalle autorità. 🤣 La guida ha condiviso interessanti informazioni tecnologiche sulla produzione del chiaro di luna. 🤣 ♥️ Siamo riusciti a combinare una visita gratuita del museo all'aperto con l'iconico evento "Sapori della Podlachia"! 😁 Si tratta di un evento all'aperto ricorrente che si tiene ogni anno presso il Museo della Cultura Popolare della Podlachia, a soli 15 minuti da Białystok. ♥️ Abbiamo assaggiato e acquistato formaggi, yogurt e kefir fantastici fatti con pecore, capre e mucche Jersey. ☀️ Il caffè con latte di pecora era così delizioso che superava la maggior parte dei caffè, anche quelli delle migliori caffetterie. 😄 C'erano decine di tipi di miele diversi agli stand, inclusi quelli unici come il miele blu con spirulina, il miele verde con menta e molti altri mieli alle erbe e alla frutta. 🍀 ♥️ C'erano anche idromele, podpiwek, kvas, salumi, torta di patate e altri piatti regionali e prodotti artigianali. Oltre a concerti, laboratori culinari e ♥️Per decenni, il museo all'aperto ha gradualmente accumulato sempre più cottage e altri edifici in legno caratteristici di questa regione. ☀️ Consiglio vivamente di partecipare a eventi come Smaki Podlasie! 💲 Se spendi soldi per questi prodotti, sostieni i piccoli produttori polacchi e contribuisci alla loro capacità di sopravvivere all'ondata di prodotti di massa provenienti dalle fabbriche alimentari, spesso pieni di sostanze chimiche e conservanti.... (Originale) Polecam odwiedzić ten skansen, choć nie ma tak ogromnej ekspozycji jak np skansen w Olsztynku czy Lublinie, to warto odwiedzić to miejsce, budowane z ogromnym sercem i zaangażowaniem, na przepięknym dużym terenie! ♥️ Są tu również organizowane pokazy sokolnicze! 🍀Jednym z najciekawszych obiektów na terenie skansenu są prawdziwe urządzenia z bimbrowni, często ukrywane po lasach, a skonfiskowane przez służby 🤣Przewodnik opowiadał nam ciekawostki technologiczne dotyczące produkcji bimbru 🤣 ♥️ Nam udało się połączyć bezpłatne zwiedzanie skansenu z kultową imprezą Smaki Podlasia!😁 to cykliczna impreza plenerowa organizowana tu co rok w Podlaskim Muzeum Kultury Ludowej, tylko 15 min od Białegostoku. ♥️ Degustowaliśmy oraz kupiliśmy rewelacyjne sery, jogurty i kefiry owcze, kozie i krów rasy Jersey. ☀️ Zaś kawa z mlekiem owczym była tak smakowita, że przebijała większość kaw nawet z dobrych kawiarni 😄 Na stoiskach było tak że kilkadziesiąt różnorodnych miodów - również tak unikalnych, jak niebieski miód ze spiruliną, zielony z miętą oraz wiele innych zioło miodów i miodów owocowych🍀 ♥️ Były także miody pitne, podpiwek, kwas chlebowy, wędliny, babka ziemniaczana i inne regionalne dania oraz rękodzieło, a także koncerty, warsztaty kulinarne i ♥️Skansen od kilkudziesięciu lat stopniowo gromadzi kolejne chaty oraz inne drewniane budynki charakterystyczne dla tego regionu. ☀️ Gorąco polecam udział w takich wydarzeniach, jak Smaki Podlasia! 💲 Jeśli wydasz pieniądze na takie właśnie produkty, to wspierasz polskich małych producentów i przyczyniasz się do tego, że są oni w stanie przetrwać zalew masowych, faszerowanych często chemią i konserwantami produktów z fabryk żywności....

(Traduzione di Google) È un posto davvero carino. Si possono ammirare vecchi edifici agricoli, fattorie e gli arredi di stanze rurali e laboratori artigianali. C'è anche un parco giochi per bambini e servizi igienici. Si può facilmente trascorrere qualche ora qui. (Originale) Bardzo fajne miejsce. Można zobaczyć dawne budynki wiejskie, zagrody i wyposażenie izb wiejskich czy warsztatów rzemieślniczych. Na terenie znajduje się też plac zabaw dla dzieci oraz toalety. Spokojnie można tu spędzić kilka godzin.

(Traduzione di Google) Un posto davvero bellissimo. Il museo è davvero impressionante per le sue dimensioni e per la cura degli spazi. L'ingresso è gratuito il lunedì. I monumenti sono in buone condizioni. Alcune sale sono accessibili solo con una guida, quindi consiglio questa opzione. Nel complesso, è stata una piacevole esperienza. Il museo è molto facilmente accessibile. Abbiamo imparato molti fatti interessanti su come vivevano le persone in questa regione. (Originale) Bardzo ładne miejsce. Muzeum na prawdę imponuje powierzchnią i tym, że teren jest zadbane. W poniedziałki wejścia są darmowe. Zabytki utrzymane w dobrym stanie. Do niektórych pomieszczeń można wejść tylko z przewodnikiem, więc polecam tę opcję. Generalnie miło spędzony czas. Do muzeum jest bardzo dobry dojazd. Dowiedzieliśmy się tu wielu ciekawych rzeczy o tym jak żyli tu ludzie w tym regionie.

(Traduzione di Google) È un posto interessante e vale la pena visitarlo, ma non è paragonabile ad altri musei all'aperto e musei rurali che ho visitato finora. Il parco è molto vasto, ma gli edifici sono relativamente pochi... è chiaro che il museo è in continua evoluzione e spero che la collezione cresca di anno in anno. Attualmente non ci sono molti oggetti da ammirare da lontano, ma gli arredi della maggior parte di essi sono già molto impressionanti. L'ingresso alla maggior parte degli edifici è possibile solo con una guida! Questo è logico in molti edifici, poiché sarebbe difficile creare un passaggio che impedisca l'ingresso alla mostra... tuttavia, ho avuto l'impressione che poche persone fossero informate alla biglietteria che la maggior parte delle mostre può essere visitata solo con una guida. A proposito... la guida che ho incontrato ha raccontato storie molto interessanti sugli edifici e sul loro contenuto. Era molto competente, e lo ha trasmesso molto bene: è stato un piacere ascoltarla, e non mi sono nemmeno resa conto di quanto il tempo sia volato :) (Originale) Miejsce ciekawe i warte odwiedzenia, ale jednocześnie nie dorównuje innym skansenom oraz muzeom wsi, które do tej pory miałam okazję odwiedzić. Teren jest bardzo duży, ale stosunkowo niewiele na nim budynków... widać, że muzeum nieustannie się rozwija i mam nadzieję, że będzie rosła ta kolekcja z każdym rokiem. Na razie niewiele tutaj obiektów do podziwiania z daleka, ale wyposażenie większości z nich już robi ogromne wrażenie. Wstęp do większości budynków jest możliwy jedynie z przewodnikiem! Jest to logiczne w wielu budynkach, bo ciężko byłoby zrobić w nich przejście z uniemożliwieniem wejścia na wystawę... jednak odniosłam wrażenie, że niewiele osób jest informowanych przy kasie, że większość eksponatów można obejrzeć jedynie pod okiem przewodnika. Swoją drogą... przewodniczka, na którą trafiłam opowiadała bardzo ciekawie o budynkach i ich zawartości. Miała dużą wiedzę, którą fajnie przekazywała - aż chciało się słuchać i nawet nie czułam, kiedy ten czas zleciał :)

(Traduzione di Google) Mi piace molto l'architettura in legno. Mi piace anche questo museo all'aperto. Non sono rimasto qui a lungo perché non potevo vederlo deteriorarsi. Dopo qualche anno, sono tornato e sono rimasto piacevolmente sorpreso. Ci sono stati molti cambiamenti in meglio. Ci tornerò volentieri. Consiglio vivamente il nostro museo all'aperto della Podlachia. Nessuno rimarrà deluso. 🙂 (Originale) Bardzo lubię drewnianą architekturę. Lubię też ten skansen. Długi tu nie byłam, bo nie mogłam patrzec jak marnieje w oczach. Po kilku latach wróciłam i jestem mega mile zaskoczona. Dużo zmian na lepsze. Będę chętnie wracała. Polecam bardzo nasz podlaski skansen. Nikt nie wyjdzie stąd rozczarowany. 🙂

(Traduzione di Google) È un posto davvero fantastico. Ci trasporta in un'altra epoca e possiamo ammirare come vivevano i nostri antenati. Il museo all'aperto è piuttosto grande e variegato. Lo consiglio vivamente. (Originale) Bardzo fajne miejsce. Przenosimy się w inną epokę i możemy podziwiać jak żyli i mieszkali nasi przodkowie . Skansen jest dość sporych rozmiarów i óżnorodny. Polecam gorąco.

(Traduzione di Google) Un museo all'aperto molto interessante, gratuito il lunedì. Gli edifici sono più visibili dall'esterno che dall'interno (alcuni sono aperti), ma nel complesso è un'esperienza positiva. C'è anche un nuovo parco giochi con una teleferica che i bambini possono usare durante le pause. Rispetto ad altri musei all'aperto, come quelli di Lublino, Nowy Sącz o Wygielzów, è un po' spoglio, ma vale la pena visitarlo, poiché presenta edifici della regione della Podlachia. (Originale) Bardzo ciekawy skansen, w poniedziałki za darmo. Obiekty raczej można zobaczyć z zewnątrz niż że środka(niektore sa otwarte), ale ogólnie na plus. Jest też nowy plac zabaw z tyrolką gdzie dzieciaki mogą skorzystać w chwilach przerwy. Porównując do innych skansenów np. w Lublinie, Nowym Sącz czy Wygielzowie lekko ubogi, ale wart zobaczenia, ponieważ zbiera zabudowę z Podlasia.

(Traduzione di Google) Non molto bello. Lo spettacolo era carino, ma all'inizio la donna con i corti capelli neri era carina. E quando abbiamo lasciato lo spettacolo era cattiva. Quando abbiamo voluto prendere un biglietto con "Matołek il caprone", ne ho presi due per me e mia madre. Poi una signora dai capelli neri è corsa verso di me, mi ha preso i fogli di carta e li ha messi in qualcosa da cui si tolgono i fogli di carta. Do una stella, cattiva signora dai capelli neri, consiglio il teatro, ma non la signora dai capelli neri.👍 (Originale) Mega nie fajnie. Przedstawienie fajne, jednak kobieta w krótkich czarnych włosach, była na początku miła. A jak wyszliśmy z przedstawienia była wredna. Kiedy chcieliśmy wziąść karteczkę z ”Koziołkiem Matołkiem„ wziełam dwie dla mnie i dla mojej Matki. Wtedy pani w czarnych włosach podbiegła do mnie i wyrwała mi karteczki i włożyła do tego czegoś z czego się te karteczki wyjmuje. Daje jedną gwiazdkę wredna pani w czarnych włosach polecam teatr ale nie, panią w czarnych włosach.👍

(Traduzione di Google) Il servizio al botteghino del teatro (via Suraska) è stato di altissimo livello, rendendo l'esperienza estremamente piacevole. La signora alla cassa si è distinta non solo per la sua professionalità, ma anche per la sua passione ed impegno. È stata in grado di consigliare e incoraggiare abilmente le persone ad acquistare i biglietti per gli spettacoli successivi, facendolo in modo discreto ma efficace. L'atmosfera era così calda e cordiale che al momento dell'acquisto del biglietto mi sembrava di parlare con una persona cara piuttosto che di fare una transazione formale. Tale servizio attrae sicuramente le persone a tornare per gli spettacoli successivi. (Originale) Obsługa w kasie teatru (ulica Suraska) była na bardzo wysokim poziomie, dzięki czemu doświadczenie było niezwykle przyjemne. Pani pracująca przy kasie wyróżniała się nie tylko profesjonalizmem, ale również pasją i zaangażowaniem. Potrafiła umiejętnie doradzić i zachęcić do zakupu biletów na kolejne spektakle, robiąc to w sposób nienachalny, a jednocześnie skuteczny. Atmosfera była tak ciepła i serdeczna, że kupując bilet, czułem się raczej jakbym rozmawiał z bliską osobą, a nie wykonywał formalną transakcję. Taka obsługa na pewno przyciąga do powrotu na kolejne przedstawienia.

(Traduzione di Google) Ero lì per lo spettacolo del Primo Maggio, gli attori erano molto ben preparati per i ruoli, c'era un'atmosfera rilassata, che si poteva percepire dalle risate del pubblico. Molte gag situazionali. Successivamente ho partecipato agli open day del teatro. Tuttavia, l'edificio in sé richiede alcuni lavori. Ci sono molte cose che sono state offuscate dai segni del tempo. Vale la pena andarci, il prezzo per lo spettacolo è di circa 50 PLN. (Originale) Byłem tam na spektaklu Mayday, aktorzy byli bardzo dobrze przygotowani do roli, była luźna atmosfera co dało się odczuć po śmiechach widowni. Dużo gagów sytuacyjnych. Później byłem na dniach otwartych teatru. Sam budynek jednak wymaga jakiegoś nakładu pracy. Bardzo dużo widać już rzeczy nadszarpnietych piętnem czasu. Warto iść cena za spektakl około 50 zł.

(Traduzione di Google) Vi invito cordialmente il 12 e 13 giugno 2021 al Teatro Drammatico Aleksander Węgierka, ci sarà un'opportunità unica di vedere Toyota Supra e Yaris GR e altri modelli del marchio automobilistico più forte in Polonia. (Originale) Zapraszam serdecznie 12 i 13 czerwca 2021 pod Teatr Dramatyczny Aleksandra Węgierki, będzie niepowtarzalna okazja aby zobaczyć Toyotę Supra i Yarisa GR oraz inne modele najmocniejszej marki motoryzacyjnej w Polsce.

(Traduzione di Google) Ristrutturazione? (Originale) Remont ?

(Traduzione di Google) Un ottimo posto per incontrare l'arte con la S maiuscola. Grandi attori e grandi performance (Originale) Świetne miejsce do spotkania ze sztuką przez duże S Super aktorzy i ekstra spektakle

(Traduzione di Google) Un posto interessante nel cuore di Białystok, ma la direzione potrebbe rinnovare i bagni; l'ottima recitazione compensa le poltrone del pubblico, mediamente comode e un po' strette. Un posto che vale la pena visitare, anche il repertorio è molto interessante. (Originale) Interesujące miejsce w sercu Białegostoku, ale dyrekcja mogłaby wyremontować łazienki, wspaniała gra aktorska rekompensowała średniowygodne zbyt wąskie fotele na widowni. Miejsce godne odwiedzenia, repertuar również bardzo ciekawy.

(Traduzione di Google) Ottimo servizio e un'ottima mostra della collezione della Galleria! (Originale) Super obsługa i bardzo dobra wystawa z kolekcji Galerii!

(Traduzione di Google) Servizio cordiale e la possibilità di fare qualcosa oltre a guardare l'arte :) (Originale) Miła obsługa, oraz możliwość zrobienia czegoś oprócz oglądania sztuki :)

(Traduzione di Google) Ottima posizione, persone adorabili. Benvenuto ai bambini, ottimi libri, in inglese, polacco, francese e anche alcuni in ucraino. Al secondo piano ci sono mostre meravigliose. Ne abbiamo visitato solo 1 per mancanza di tempo. Piante e persone di Alevtina Kahidze era mozzafiato e straziante allo stesso tempo. Consiglio vivamente questo posto e sono sorpreso che ci fossero pochi visitatori. (Originale) Great location, lovely people. Welcoming to children, great books, in English, Polish, French,and even some in Ukrainian. On the second floor there are wonderful exhibitions. We visited only 1 due to lack of time. Plants and people by Alevtina Kahidze was breathtaking and heartbreaking at the same time. I highly recommend this place and surprised thee was barely any visitors.

(Traduzione di Google) Una meravigliosa mostra dei ricami di Monika Drożyńska, una storia interessante. Puoi provare a ricamare tu stesso sul posto. (Originale) Cudowna wystawa haftów Moniki Drożyńskiej, ciekawa historia. Na miejscu można samodzielnie spróbować haftu.

(Traduzione di Google) Sinceramente non lo consiglio. I depliant non spiegano di cosa tratta la mostra. Il signore alla reception/addetto alla sicurezza è molto maleducato e maleducato: si arrabbia quando qualcuno interrompe il suo film. Dovrebbe essere più rispettoso nei confronti dei visitatori. (Originale) Szczerze nie polecam. Z ulotek nie wiadomo o co chodzi w wystawie. Pan na recepcji/ochronie bardzo niemiły i ordynarny - denerwuje się, że ktoś mu film oglądać przeszkadza. Wypadałoby mu zwrócić uwagę na większy szacunek do odwiedzających.

(Traduzione di Google) Una mostra incredibilmente commovente delle opere di Patryk Różycki, la consiglio vivamente. (Originale) Niesamowicie poruszająca wystawa prac Patryka Różyckiego, bardzo polecam.

(Traduzione di Google) Per anni è stata una delle gallerie d'arte contemporanea più importanti della Polonia e oggi è in buone condizioni, come si può vedere dalla porta. raccomando (Originale) Przez lata jedna z najważniejszych galerii sztuki współczesnej w Polsce i dziś w dobrej formie, co widać od progu. Polecam

(Traduzione di Google) Un posto carino, spazioso e suggestivo. (Originale) Fajne przestrzenne i klimatyczne miejsce.

(Traduzione di Google) Splendidi concerti di musica classica. Mi sembra che col tempo stiano diventando sempre più rari 🎼 La sala viene affittata anche per spettacoli teatrali 🎭 Consiglio un luogo culturalmente in crescita 🌺 (Originale) Piękne koncerty muzyki poważnej. Wydaje mi się, że wraz z czasem coraz rzadsze🎼 Sala wynajmowana też na spektakle teatralne 🎭 Polecam rozwijająco kulturalne miejsce 🌺

(Traduzione di Google) Ottimo posto. Ci siamo stati diverse volte e ci siamo sempre trovati benissimo. (Originale) Super miejsce. Byliśmy kilkukrotnie, za każdym razem miło spędziliśmy tam czas.

(Traduzione di Google) Una stanza piccola, intima, ma proprio per questo a stretto contatto con l'Artista. Bellissimo corridoio con opere di pittori. Servizio rapido al guardaroba. Raccomando. E visto che ho assistito al concerto da sogno del signor Marek Torzewski, devo ammettere che ero al settimo cielo. (Originale) Mała,kameralna Sala,ale dzięki temu bliższy kontakt z Artystą. Piękny korytarz z pracami malarzy.Szybka obsługa w szatni. Polecam. A,że byłam na wymarzonym koncercie pana Marka Torzewskiego to muszę przyznać, że byłam ,,w siódmym niebie ".

(Traduzione di Google) Lo spazio dell'edificio esterno alla sala concerti necessita di essere riqualificato, senza però compromettere la fruizione dei concerti. (Originale) Przestrzeń budynku poza salą koncertową potrzebuję odświeżenia, jednak nie przeszkadza to zbytnio cieszyć się odbiorem koncertów.

(Traduzione di Google) Ottimi spettacoli. Cabaret. Posto fantastico. Servizio gentile e colto. Lo consiglio. (Originale) Świetne przedstawiania. Kabarety. Fajne miejsce. Obsługa miła i kulturalna. Polecam

(Traduzione di Google) Vale la pena visitare la sala della Filarmonica di Białystok, dall'acustica straordinaria. (Originale) Bardzo akustyczna sala Filharmonii Białostockiej, warto odwiedzić.

(Traduzione di Google) Penso che, anche se di fede diversa, quando si è a Białystok si debba assolutamente visitare questa meravigliosa e bellissima chiesa ortodossa. Sono rimasto molto colpito. Non importa che fosse chiusa. Ciò che conta sono i dettagli esterni, che sono incredibili. Le foto non rendono minimamente l'idea delle sue dimensioni, della sua religiosità, del fatto che sia invitante anche quando le sue porte sono chiuse in un dato momento. Bisogna assolutamente visitarla. Siamo riusciti a salire al quinto piano dell'edificio di fronte e a scattare una foto da lì. Credo che fosse un segno. MERAVIGLIOSO. (Originale) Uważam, że nawet jeśli jesteśmy innego wyznania, to będąc w Białymstoku trzeba podjechać i zobaczyć tę cudowną i przepiękną Cerkiew. Ja jestem pod ogromnym wrażeniem. Nie ważne, że była zamknięta. Ważne są szczegóły znajdujące się na zewnątrz, które są niebywałe. Zdjęcia w żaden sposób nie odzwierciedlają jej wielkości, jej pietyzmu, tego, że zaprasza nawet gdy jej drzwi w danej chwili są zamknięte. Musicie Ją odwiedzić koniecznie. Nam udało się wejść na 5 piętro w bloku naprzeciwko i stamtąd zrobić zdjęcie. To był chyba znak. CUDOWNIE.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa ortodossa... Purtroppo non siamo potuti entrare... È molto impressionante dall'esterno... (Originale) Przepiekna cerkiew...Niestety nie udało się wejść do środka.. Z zewnątrz robi ogromne wrazenie..

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa ortodossa situata nella città nuova di Białystok. Un capolavoro architettonico. Un brillante connubio tra tradizione e modernità. Niente è stato esagerato, cosa facile nel caso degli edifici religiosi moderni. Questo è leggero. L'immobile si presenta benissimo sia all'esterno che all'interno. Un punto molto caratteristico di questa parte di Białystok. (Originale) Piękna cerkiew położona na białostockim Nowym Mieście. Architektoniczny majstersztyk. Genialny mariaż tradycji i nowoczesności. Z niczym nie przesadzono, o co łatwo w przypadku nowoczesnych obiektów sakralnych. Ten jest lekki. Obiekt wygląda wspaniale zarówno na zewnątrz, jak i w środku. Bardzo charakterystyczny punkt tej części Białegostoku.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Giorgio a Białystok è un luogo di straordinaria preghiera e forza spirituale. Le funzioni domenicali delle 10:00 sono particolarmente toccanti, guidate dal vescovo di Białystok, Grzegorz Misijuk. Le sue omelie sono incredibilmente profonde e toccano sempre il cuore: un'esperienza simile è difficile da trovare in altre chiese della città. (Originale) Cerkiew św. Jerzego w Białymstoku to miejsce niezwykłej modlitwy i duchowej siły. Szczególnie poruszające są niedzielne nabożeństwa o 10:00, kiedy prowadzi je batiuszka protojerej mitrat Grzegorz Misijuk. Jego kazania mają ogromną głębię i zawsze trafiają prosto w serce – trudno znaleźć podobne doświadczenie w innych świątyniach miasta.

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa ortodossa sulla strada d'ingresso a Białystok, assolutamente da vedere per tutti... (Originale) Piękna cerkiew przy drodze wjazdowej do Białegostoku, koniecznie każdy powinien zobaczyć...

(Traduzione di Google) Tempio stupendo. Bellissimo dipinto. Architettura insolita. (Originale) Потрясающий храм. Красивая роспись. Необычная архитектура.

(Traduzione di Google) Un complesso residenziale, e all'improvviso emerge una meraviglia architettonica. Lo consiglio vivamente! (Originale) Blokowisko i nagle wyrasta cud architekuru. Serdecznie polecam!

(Traduzione di Google) Un luogo di memoria potente e pacifico Oggi ho visitato il Memoriale della Grande Sinagoga e sono rimasto profondamente colpito dall'atmosfera. Il sito è molto pulito, ben tenuto e facile da trovare, proprio nel cuore di Białystok. Il design del memoriale, in particolare la struttura a cupola scheletrica e la Stella di David sul pavimento, è al tempo stesso simbolico e potente. Invita alla riflessione silenziosa e offre un tributo significativo alle vite perse durante un tragico capitolo della storia. Una visita obbligata per chiunque sia interessato alla storia, alla memoria o semplicemente a rendere omaggio. Altamente raccomandato. Un luogo di memoria potente e pacifico Oggi ho visitato il Memoriale della Grande Sinagoga di Białystok e sono rimasto profondamente colpito dall'atmosfera che si respira. Il luogo è molto pulito, ben tenuto e facile da trovare, proprio nel cuore della città. La struttura metallica, che ricorda la cupola dell'antica sinagoga, e la Stella di David sul pavimento offrono un tributo simbolico e commovente alle vittime. È un luogo che invita alla contemplazione e alla riflessione. Una tappa obbligata per gli appassionati di storia o semplicemente per chi desidera rendere omaggio ai caduti. (Originale) A Powerful and Peaceful Place of Remembrance I visited the Great Synagogue Memorial today and was deeply moved by the atmosphere. The site is very clean, well-maintained, and easy to find—right in the heart of Białystok. The design of the memorial, especially the skeletal dome structure and the Star of David on the ground, is both symbolic and powerful. It invites quiet reflection and offers a meaningful tribute to the lives lost during a tragic chapter of history. A must-visit for anyone interested in history, remembrance, or simply paying their respects. Highly recommended. Un lieu de mémoire puissant et paisible J’ai visité le Mémorial de la Grande Synagogue de Białystok aujourd’hui, et j’ai été profondément touché par l’atmosphère qui y règne. L’endroit est très propre, bien entretenu et facile à trouver, en plein cœur de la ville. La structure métallique qui rappelle le dôme de l’ancienne synagogue, ainsi que l’étoile de David au sol, offrent un hommage symbolique et émouvant aux victimes. C’est un lieu qui invite au recueillement et à la réflexion. Un endroit à voir absolument pour ceux qui s’intéressent à l’histoire ou qui souhaitent simplement rendre hommage.

(Traduzione di Google) Uno strano monumento. Tra i palazzi... metà della popolazione di Białystok prima della guerra era ebrea... niente cambierà la storia... ma posti come questo dovrebbero essere più visibili🫶 (Originale) Dziwny pomnik. Pomiędzy blokami....połowa mieszkańców Białegostoku przed wojna to byli Żydzi...nic nie zmieni historii...ale takie miejsca powinny być bardziej POKAZANE🫶

(Traduzione di Google) Il monumento alla Grande Sinagoga di Białystok ci ricorda la tragica storia degli ebrei della città durante la Seconda Guerra Mondiale. (Originale) Pomnik Wielkiej Synagogi w Białymstoku przypominający o tragicznej historii Żydów miasta w czasach drugiej wojny światowej.

(Traduzione di Google) È stato difficile trovarlo perché si trova nel cortile dello ZUS, ma vale la pena cercarlo. La vista del monumento dall'alto è migliore che dal basso. (Originale) Ciężko bylo trafic bo to na podwórku ZUS ale warto poszukać. Z góry lepszy widok na pomnik niż z dołu.

(Traduzione di Google) Un sito bellissimo, che dovrebbe essere meglio curato dal comune! (Originale) A beautiful site, that should be better maintained by the municipality!

(Traduzione di Google) Il monumento è accuratamente nascosto tra edifici e automobili, ma vale la pena cercarlo e vederlo. (Originale) Pomnik skrzętnie ukryty między budynkami i samochodami ale wart poszukiwań i zobaczenia

(Traduzione di Google) Modesto e piuttosto nascosto (Originale) Skromny i dość mocno schowany

(Traduzione di Google) Se vi trovate in città, non potete perdervi i siti legati al Dr. Zamenhof. Questo è stato davvero straordinario, e il comune ne ha reso omaggio. (Originale) If you are in town, you can’t miss the sites related to Dr. Zamenhof. This was an awesome one, and pretty well memorialized by the municipality.

(Traduzione di Google) Un murale molto bello, con pannelli informativi nelle vicinanze (Originale) Bardzo fajny mural, obok są tablice informacyjne

(Traduzione di Google) Un luogo storico. La visione del Dr. Ludwik Zamenhof di una lingua che collega tutte le nazioni umane è bella. Bialystok ai suoi tempi era un crogiolo di nazionalità e lingue. Da qui l'idea dell'esperanto. Rispettiamo queste idee. (Originale) Miejsce historyczne.Wizja dr Ludwika Zamenhofa języka łączącego wszelkie nacje ludzkie jest piękna.Bialystok w jego czasach to tygiel zarówno narodowościowy jak i językowy.Stąd pomysł na Esperanto.Szanujmy takie idee.Szanujmy dr Zamenhofa.

(Traduzione di Google) Seguire i murales: un divertente gioco alla ricerca dei murales di Białystok. (Originale) Śladem murali - fajna zabawa w poszukiwanie murali białostockich.

(Traduzione di Google) Un ingegnoso murale che commemora l'illustre Ludwik Zamenhof, il creatore della lingua esperanto. Qui sorgeva la casa dove nacque. (Originale) Pomysłowy mural upamiętniający zasłużonego Ludwika Zamenhofa twórcę języka esperanto. W tym miejscu stał dom, w którym się urodził.

(Traduzione di Google) Storicamente uno dei posti più belli di Bialystok (Originale) Historie unu en la plej belaj lokoj en Bialistoko

(Traduzione di Google) Uno dei murales più piacevoli di Białystok. Ben pensato e realizzato. (Originale) Jeden z najprzyjemniejszych białostockich murali. Dobrze przemyślany i wykonany.

(Traduzione di Google) Mi piace molto l'idea della fantasia. Ce ne sono 8 in totale, puoi provare a trovarli tutti. Sono piuttosto piccoli, quindi a volte devi guardarti un po' intorno. (Originale) Bardzo podoba mi się pomysł z widzimisiami. Jest ich łącznie 8, można spróbować znaleźć je wszystkie. Są dość małe, więc czasami trzeba się bardziej porozglądać.

(Traduzione di Google) Una bella ciotola con un sacchetto di aringhe - il simbolo delle aringhe di Białystok (Originale) Piękny mis z workiem śledzi - symbolu białostockiego śledzikowania

(Traduzione di Google) Un'iniziativa turistica molto carina e un buon modo per scoprire la città per chi la visita per la prima volta (Originale) Bardzo fajna inicjatywa turystyczna i dobry sposób na odkrywanie miasta dla osób, które są w nim pierwszy raz

(Traduzione di Google) Un altro orsacchiotto trovato, una bella attrazione. (Originale) Kolejny odnaleziony misio, fajna atrakcja.

(Traduzione di Google) Spero che questo Natale Babbo Natale si unisca a quelli che già conosco!!! (Originale) Mam nadzieję że w te Święta Miś Mikołaj dołączy do tych które już znam!!!

(Traduzione di Google) Buona idea, ma la cifra è piccola. (Originale) Pomysł dobry, ale figurka nieduża.

(Traduzione di Google) Un divertente tris con il pesce. (Originale) Smagi trijulė su žuvimi.

(Traduzione di Google) Cudny WidziMiś Kupidyn. Sono semplicemente incantato. Ogni volta che visito una città, cerco queste attrazioni. Per me, sono determinanti nella ricerca delle attrazioni di un determinato luogo, ed è così anche qui a Białystok. Cercate il bel Miśki, questo è vicino al centro, il palazzo delle nozze. (Originale) Cudny WidziMiś Kupidyn. Wprost jestem oczarowana. Za każdym razem gdy odwiedzam miasta szukam takich właśnie atrakcji. Są one dla mnie wyznacznikiem poszukiwań atrakcji danego miejsca, tak też jest tutaj w Białymstoku. Szukajcie sympatycznych Miśków, ten jest nieopodal centrum, pałac ślubów.

(Traduzione di Google) Questo è uno degli orsi più recenti. Cupido è proprio accanto al Palazzo del Matrimonio (Originale) Tai vienas naujesnių meškučių. Kupidonas kaip tik stovi prie Santuokų rūmų

(Traduzione di Google) Le figurine di orsi installate in diversi luoghi della città creano una nuova attrazione turistica a Bialystok. Il percorso degli Orsi di Bialystok ti porta attraverso importanti siti storici e culturali nella capitale del Voivodato di Podlaskie, che unisce la bellezza dell'arte e della natura ed è un importante centro culturale, accademico e turistico nel nord-est della Polonia. Le dimensioni degli orsi variano dai 40 ai 50 cm, e ogni scultura ha caratteristiche e attributi legati ai luoghi specifici in cui si trovano: Orso Bluesman su Blues Avenue; Orso Ursido in via L. Zamenhof; Attore-orso in via H. Sienkiewicz; Orso - uno studente sulla piazza dell'Associazione degli Studenti Indipendenti; Orso che spinge una palla in via Spółdzielczej; L'orso dello Hetman sul Boulevard Tadeusz Kelanowski; Orso - Hetman in via A. Mitskevich; Orso - San Nicola in Piazza San Costantino il Grande. (Originale) Фигурки медведей, установленные в разных местах города, создают новую туристическую достопримечательность Белостока. Маршрут "Белосток Медвежат" ведет по важным историческим и культурным местам столицы Подляского воеводства, которая сочетает в себе красоту искусства и природы и является важным культурным, академическим и туристическим центром на северо-востоке Польши. Мишки размером от 40 до 50 см, и каждая скульптура имеет черты и атрибуты, относящиеся к конкретным местам, в которых они расположены: Медведь-блюзмен на проспекте Блюза; Медведь Урсидо на улице Л. Заменгофа; Медведь-актер на улице Х. Сенкевича; Медведь – студент на площади Ассоциации независимых студентов; Медведь толкающий шар на улице Spółdzielczej; Медведь гетмана на бульваре Тадеуша Келановского; Медведь - Гетман на улице А. Мицкевича; Медведь – Святой Миколай на площади Святого Константина Великого.

(Traduzione di Google) Gli orsacchiotti sono fantastici! (Originale) Meškučiai nuostabūs!

(Traduzione di Google) Simpatico orsacchiotto (Originale) Ładny miś

(Traduzione di Google) Rispetto molto l'iniziativa di Białystok di creare fantasia. Lo stavo cercando anch'io e mi è piaciuto molto, lo consiglio. (: (Originale) Mega szanuję inicjatywę Białegostoku w postaci budowania widzimisię. Sama szukałam i bardzo mi się podobało polecam. (:

(Traduzione di Google) È molto divertente cercare gli orsi! (Originale) Labai smagu ieškoti meškučius!