St Peter Port, United Kingdom skyline: i 23 edifici più iconici e le migliori viste in St Peter Port

Stupendo

(Traduzione di Google) Offre viste incantevoli ed è un posto davvero grande e consiglio di visitarlo la mattina presto, soprattutto d'estate, perché fa piuttosto caldo per fare il tour del castello e, se possibile, di andare con la guida turistica, è gratuita o inclusa nel biglietto. Ci sono anche servizi igienici e un bar all'interno del castello, quindi non dovrete preoccuparvi del cibo o di venire con bambini. Il personale del bar e il personale del tour sono davvero cordiali e disponibili. Fanno anche una sparatoria a orari specifici, se volete vederlo è meglio confermare gli orari prima della visita o organizzarsi di conseguenza. Dico che è una visita obbligata perché offre i migliori panorami, la migliore storia e nel complesso ne vale la pena. (Originale) It has lovely views and really big place and i suggest to visit it first thing in the morning mainly in summers as it does get quite hot to do the tour of the castle and also if possible go with the tour guide it’s free or included in the ticket . There is even toilets and cafe inside the castle so you don’t need to worry about food or comjng with kids. The cafe people and the tour staff are really friendly and helpful. They even do a live gunfire at specific times if you wanna see it best confirm the timings before you visit or plan accordingly. I say it is a must visit as it got the best views, history and overall it’s worth it.

(Traduzione di Google) Un pomeriggio molto piacevole trascorso a Castle Cornet. Immersi in una storia affascinante, siamo stati accompagnati in giro per il castello dalla nostra guida (Steve). Ogni elemento è stato descritto con cura e nei minimi dettagli. Il tour è incluso nel biglietto d'ingresso e basta presentarsi all'ingresso/negozio negli orari indicati. In alternativa, è possibile esplorare il castello in autonomia e visitare le varie altre mostre. Dalla cima del castello si gode di una vista mozzafiato sulla città e sulle isole circostanti. C'è così tanto da scoprire, dalla storia antica all'occupazione della Seconda Guerra Mondiale. Parcheggio disponibile nelle vicinanze, bar e servizi igienici disponibili all'interno del castello. È stata un'esperienza davvero piacevole e con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Tutto il personale è stato accogliente e disponibile. Grazie mille. (Originale) A very enjoyable afternoon spent at Castle Cornet. Steeped in a fascinating history, we were taken around the Castle by our tour guide (Steve). Each element was carefully described in such detail. The tour is included in the admission fee and just join at the entrance/ shop at the advertised times. Alternatively, there’s the option to just explore independently and visit the various other exhibits. There are amazing views of the town and surrounding islands from the top of the Castle. So much to take in from distant history to the occupation in the WW2. Parking is available nearby with a cafe and toilets available within the Castle grounds. This was very much an enjoyable experience and good value. All the staff were welcoming and helpful. Many thanks.

(Traduzione di Google) Il posto è grande, ma ero un po' di fretta nella mia visita, essendo l'ultima ora, quindi non ho visto tutto. Fortunatamente ho pagato solo metà prezzo, essendo quasi l'orario di chiusura. Mi dispiace di essermi perso lo sparo pomeridiano, ma è sempre un'altra occasione per rivederlo. Panorami davvero fantastici e tanta storia. (Originale) The place is big, but I was rushing a little in my visit being the last hour so didn't see everything but thankfully I only paid half price being close to closing time, I'm gutted i misses the afternoon gun but still always another chance to see again. Really great views and tonnes of history.

(Traduzione di Google) È facilissimo trascorrere qualche ora qui. Se le splendide viste da ogni angolazione del castello non fossero sufficienti, c'è così tanta storia da scoprire sul castello (e su Guernsey stessa) che può tenervi impegnati e intrattenuti per ore. Vale sicuramente la pena visitarlo se siete a Guernsey. (Originale) It’s very easy to kill some hours here. If the beautiful views from every angle of the castle aren’t enough, there is so much history about the castle (and Guernsey itself) to learn here that it can keep you busy and entertained for ages. Definitely worth a visit if you’re in Guernsey.

(Traduzione di Google) Sono un appassionato di storia e sono stato felice di scoprire che il tour era incluso nel prezzo del biglietto. Inizia alle 10:30. Lo consiglio vivamente. La nostra meravigliosa guida, Charlie, non era solo competente, ma anche appassionata. La sua famiglia è di Guernsey; i suoi bisnonni partirono per sfuggire all'occupazione e tornarono nel 1945. L'isola ha visto di tutto. Il castello è un vero e proprio tesoro di storia e un duro ricordo di ciò che gli isolani hanno sofferto durante la guerra. A mezzogiorno si sente un fragoroso saluto di cannoni. Il bar serviva anche una torta di noci fatta in casa, deliziosa, e un'ottima tazza di tè: da bevitore abituale (è davvero la soluzione a ogni problema), questo è il vero segno distintivo di un buon bar. Ho comprato delle deliziose palline di Natale dipinte a mano raffiguranti Guernsey nel negozio di souvenir. Se visitate Guernsey, dovete assolutamente andarci. (Originale) I am a history nut and was delighted to see that was a tour included in the price of admission. It starts at 10.30 am. I would really recommend it. Our wonderful guide, Charlie, was not only knowledgeable, but passionate. His family are from Guernsey; his great grandparents left to escape the occupation and returned in 1945. The island has seen it all. The castle is an absolute treasure trove of history and a stark reminder of what the islanders suffered during the war. There is a very loud gun salute at midday. Also the cafe served homemade walnut cake, which was delicious, and a very good pot of tea - as someone who drinks a lot of tea (it really is the answer to every problem), this is the true mark of a great cafe. I bought delightful hand painted Christmas baubles depicting Guernsey in the gift shop. If you are visiting Guernsey, you must go.

(Traduzione di Google) C'è così tanto da vedere con tre musei all'interno delle mura del castello. La storia si estende attraverso i secoli, con significative testimonianze dell'occupazione tedesca. Calcolate almeno 5 ore per assistere allo sparo dei cannoni a mezzogiorno. (Originale) So much to see with three museums within the castle walls. The history stretches across centuries with significant evidence of the German occupation. Do allow at least 5 hours here taking in the canon firing at noon.

Magnifica

(Traduzione di Google) Fanno solo visite guidate (durano 1 ora) e devono essere prenotate online. Io non l'ho fatto ma sono stato molto fortunato ieri 25/02/25, quando sono arrivato alle 15 il signore alla porta ci ha detto che aveva due posti liberi per la visita delle 15,30. La casa è spettacolare senza sapere molto di Victor Hugo, ma la guida ha dato una buona introduzione. La vista su St. Peter Port è spettacolare e, mentre aspetti il ​​tuo turno, puoi rilassarti in giardino. (Originale) Només fan visites guiades (duren 1 hora), i s’han de reservar online. Jo no ho vaig fer però vaig tenir molta sort ahir 2/5/25, quan vaig arribar a les 3 pm el senyor de la porta ens va dir que tenia dues places lliures per la visita de les 3.30. La casa és espectacular sense conèixer gaure Victor Hugo, però la guia va fer una bona introducció. Les vistes sobre St. Peter Port són espectaculars, i mentre espereu que arribi el vostre torn, us podeu relaxar al jardí.

(Traduzione di Google) Un'esperienza meravigliosa con una guida appassionata e coinvolgente (inglese o francese). Tutto è stato spiegato in modo particolarmente dettagliato e ogni domanda ha ricevuto risposta. È stato fantastico e suggestivo. Il luogo è ricco di storia e significato. Grazie! È richiesta la prenotazione tramite il sito web o telefonicamente (il sito era al completo, quindi ho chiamato e ho subito ottenuto diverse fasce orarie disponibili). È necessario arrivare 15 minuti prima per acquistare il biglietto in loco e lasciare il bagaglio nel deposito bagagli. (Originale) Magnifique expérience avec un guide passionné et passionnant (anglais ou français). Tout est particulièrement bien expliqué et toute question à sa réponse. C'était génial et impressionnant. Le lieu est riche d'histoire et de sens. Merci ! Réservation obligatoire via le site ou par téléphone (le site affichait complet donc je suis passée par téléphone et j'ai tout de suite eu plusieurs créneaux horaires disponibles). Il faut ensuite venir 15 minutes avant pour acheter son billet sur place et laisser son sac en consigne.

(Traduzione di Google) Vedere questo posto è una tappa obbligata se si visita Guernsey per la prima volta (e, a dire il vero, anche per le successive). Fu la casa di Victor Hugo durante il suo esilio dalla Francia durante il regno di Napoleone III. L'interno è un sogno massimalista, e ogni angolo trasuda simbolismo e bellezza estetica. È un luogo incredibilmente memorabile, sia per la sua storia che per la sua squisita bellezza e il suo fascino. Non vedo l'ora di tornarci! (Originale) Seeing this place is non-negotiable if you’re visiting Guernsey for the first time (and honestly subsequent times). It was the home of Victor Hugo while he was in exile from France during the reign of Napoleon the third. The interior is a maximalists dream, and every nook and cranny is dripping in symbolism and aesthetic beauty. It is an incredibly memorable place, both for its history and its exquisite beauty and charm. I can’t wait to visit again!

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata per questa casa piena di contrasti mozzafiato! La guida è appassionata e coinvolgente. È necessario prenotare telefonicamente, poiché le prenotazioni online sono poche e non è possibile prenotare via email. Tutto il personale parla francese e inglese. (Originale) Il faut absolument visiter cette maison pleine de contrastes époustouflants! Guide passionné et passionnant. Il est nécessaire de réserver par téléphone car peu de réservations possibles sur le net et pas de réservation par mail. Tous les membres du personnel parlent français et anglais 😀

(Traduzione di Google) Ci sono luoghi in cui il proprietario permea le pareti e la Maison d'Hauteville è uno di questi. È una casa che Victor Hugo sembra ancora abitare, tanto è palpabile la sua presenza in ogni stanza. È un'opera a sé stante, in cui ogni stanza è una meraviglia. È un teatro, un'ode alle sue opere e alla sua vita, il tutto accompagnato da una guida (Olivia) che padroneggia la sua materia e ci trasporta nella storia e nel tempo. Non ne usciamo indenni perché l'emozione rimane presente, a lungo dopo la nostra partenza. Il giardino è molto piacevole e permette una pre-immersione prima di visitare la casa. Si consiglia vivamente di acquistare i biglietti in anticipo per essere sicuri di poter visitare la casa, poiché questa viene effettuata solo con visite guidate, ma in piccoli gruppi, consentendo una visita tranquilla a un ritmo rispettoso del luogo e dei visitatori. Un'esperienza impeccabile! (Originale) Il existe des lieux dont le propriétaire imprègne les murs et Hauteville House en fait partie. C'est une maison que Victor Hugo semble encore habiter tellement sa présence est palpable dans chaque pièce de la maison. C'est une œuvre à part entière où chaque pièce est une merveille. C'est un théâtre, une ode à ses œuvres et à sa vie, le tout accompagné d'une guide (olivia) qui maitrise son sujet et nous emporte dans l'histoire et le temps. Nous n'en sortons pas indemne car l'émotion reste présente, bien après notre départ. Le jardin est très agréable et permet une pré-immersion en amont de la visite de la maison. Il est fortement conseillé de prendre ses billets en avance pour être sûr de pouvoir visiter la maison, car cela ne se fait qu'en visite guidée, mais en petit groupe, permettant une visite en toute tranquillité à un rythme qui respecte les lieux et les visiteurs. Un sans faute !

(Traduzione di Google) Assolutamente da visitare se hai 2 ore, vedrai tutto in questo tempo incluso il giardino. Era al completo sul sito web, ma abbiamo inviato un'e-mail perché avevamo un compleanno speciale durante la visita e alloggiavamo al Pandora 2 porte più in alto. Hanno detto di scendere quando hanno aperto per vedere se c'era spazio, e c'era, quindi grazie per l'ottima comunicazione e per essere stato così accomodante. La nostra guida era una giovane ragazza francese della Bretagna che era estremamente ben informata, appassionata della sua storia e ci ha fatto ridere, è un vero vanto per il museo. La posizione di questa casa offre le viste più spettacolari di St. Peter Port e della costa circostante. È stato molto interessante conoscere tutto su Victor Hugo e sulla storia della casa e della sua famiglia, abbiamo imparato molto. Mi è piaciuto vedere le opere d'arte sia di se stesso che della sua talentuosa moglie. (Originale) A must visit if you have 2 hours, you will see all in this time incl garden. It was fully booked on the website but we emailed as we had a special birthday when visiting and we were staying at Pandora 2 doors up. They said to come down when they opened to see if there was room, and there was, so thank you for such great communication and being so accommodating. Our guide was a young french girl from Britanny who was extremely knowledgeable, passionate on it's history and made us laugh, she is a true credit to the museum. This house’s location gives you the most stunning views of St. Peter Port and the surrounding coastline. It was very interesting to hear all about Victor Hugo and the history of the house and his family, we learnt a lot. Loved seeing the artwork from both himself and his very talented wife.

(Traduzione di Google) Questo museo è meno immersivo dell'Ospedale Clandestino Tedesco, ma offre una migliore comprensione di come i tedeschi operavano sull'isola. Sono esposti molti pezzi, per lo più tedeschi, il che a volte può risultare inquietante data la quantità di materiale nazista. Le uniformi e la ricostruzione sono ben fatte. Il prezzo è accessibile, così come il negozio. A differenza dell'Ospedale Clandestino Tedesco, non è accessibile alle persone con mobilità ridotta. (Originale) Ce musée est moins immersif que le German Underground Hospital, mais permet de mieux comprendre la façon dont les allemands fonctionnaient sur l'île. De nombreuses pièces sont exposées, principalement allemandes, ce qui peut parfois mettre mal à l'aise compte tenu de la quantité de matériel nazi. Les uniformes et la reconstitution restent bien faites. Le prix est accessible tout comme la boutique. Contrairement au German Underground Hospital, il n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

(Traduzione di Google) Sono appena entrato e ho pagato 8 o 9 sterline, e puoi pagare con la carta. Non è molto grande. È pieno di uniformi e medaglie, se ti interessa. Sono entrato e uscito in 20 minuti. (Originale) Just walked in and payed £8 or £9 and you can use card to pay. It’s not very big. It’s just full of uniforms and medals if that your thing. Was in and out in 20 mins.

(Traduzione di Google) Buona accoglienza, nessuna attesa e un luogo perfettamente accessibile per ammirare le collezioni senza difficoltà. Luogo molto interessante sulla storia dell'isola durante la Seconda Guerra Mondiale. Negozio molto fornito, ideale per portare a casa un souvenir. Consiglio questo tour se passate nelle vicinanze. (Originale) Bon accueil, pas d’attente et endroit parfaitement accessible pour admirer les collections sans difficultés. Lieu très intéressant sur l’histoire de l’île durant la la seconde guerre mondiale. Boutique très bien achalandée, idéale pour emporter un souvenir. Je recommande cette visite si vous passez à proximité.

(Traduzione di Google) Un museo molto intenso, situato in un bunker originale delle forze naziste tedesche, con molti pezzi esposti in modo dettagliato, come bandiere naziste, insegne e stemmi della Wehrmacht, pistole e fucili, motociclette e moltissime immagini del periodo dell'occupazione. Molto impressionanti i numerosi documenti, come diari, lettere personali, avvisi ufficiali di esecuzioni, destini personali e molto altro. Alcune sezioni della mostra sono dedicate alla Prima Guerra Mondiale. Nel complesso, un vero e proprio tesoro di ricordi, che credo sia ancora più importante visitare in questo periodo. (Originale) A very intense museum located in an original bunkersystem of the german nazi forces with lots of detailed pieces of exhibition, such as Nazi flags, Wehrmacht signs and patches, guns and rifles, Motorbikes, many many pictures of the occupation time. Very impressive the lots of documents, such as diaries, personal letters, official notice of executions, personal fates and many more. Some section of the exhibition is about worldwar one. Overall a true piece of memories, which I believe in this time is even more important to visit.

(Traduzione di Google) I tunnel furono costruiti dai lavoratori schiavi per servire come stazione di rifornimento per gli U-Boot tedeschi durante la Seconda Guerra Mondiale. Mostre fantastiche e un'enorme quantità di cimeli militari e di occupazione. Armi, medaglie, uniformi, poster, elmi e tanti altri oggetti. Personale gentile e disponibile e ottimo negozio. (Originale) The tunnels were built by slave labourers to serve as a refuelling station for German U-boats during WWII. Fantastic displays and an enormous amount of military and occupation memorabilia. Weapons, medals, uniforms, posters, helmets and many other items. Friendly and helpful staff and an excellent shop.

(Traduzione di Google) C'è molto da vedere qui! Il museo è costruito negli attuali tunnel sotterranei di tipo bunker. E' climatizzato e ben illuminato. È la migliore collezione di cimeli che abbia mai visto di persona. La maggior parte degli oggetti sono specifici delle isole, ma molti oggetti sono facilmente riconoscibili. Non ho condiviso tutte le foto che ho scattato. Spero che le persone vadano a vedere di persona gli articoli e le collezioni. Le immagini non rendono loro giustizia. Anche se l'illuminazione è buona dal vivo, le immagini non mostrano necessariamente quanto siano ben mantenuti gli oggetti. Siamo andati in questo museo come parte di un'escursione a terra dalla nostra crociera, l'escursione ci ha portato anche ai bunker intorno all'isola. La guida era ben informata sull'isola e sui fatti storici dell'occupazione. Vale la pena visitarlo. Hanno anche oggetti autentici in vendita e articoli di tipo souvenir da acquistare. (Originale) There is a lot to see here! The museum is built in the actual underground bunker type tunnels. It is air conditioned and well lit. It is the best collection if memorabilia that I have ever seen in person. Most items are specific to the islands, but many items are easily recognizable. I did not share all pictures that I took. I hope people will go and see the items and collections for themselves. The pictures do not do them justice. While the lighting is fine in person, the pictures do not necessarily show how well maintained the items are. We went to this museum as part of a shore excursion from our cruise the excursion also took us to bunkers around the island. The guide was knowledgeable about the island and occupation history facts. This is worth the visit. They also have authentic items for sale as well as souvenir type items for purchase.

(Traduzione di Google) Un museo sotterraneo davvero incredibile. Visitatelo assolutamente se siete in zona. È fantastico, con tantissime informazioni sull'amore e c'erano tantissime medaglie e altro a prezzi super convenienti! Quindi sì, ci tornerei sicuramente se dovessi tornare a Guernsey! (Originale) Amazing hiding underground museum. Definitely visit if you are in the area. It was great and had lots of love information and there were lots and lots of medals and others for super cheap! So yes, I would definitely go again if i were to be in Guernsey again!

Carino ma nulla di piu'. Esposizione temporanea di cultura giapponese e manga. Sezione piccola dedicata alla storia dell'isola.

(Traduzione di Google) Questo è un luogo adatto alle famiglie con un mix di mostre che abbracciano scienza e scoperta con una galleria d'arte. È piccolo ma offre un bel pomeriggio di spettacoli interessanti, storici e insoliti (come quello soprannaturale). Tuttavia, non consiglio di mangiare nel loro bar. Il personale aveva atteggiamenti scadenti e inutili e la teiera, gli utensili e il tavolo erano sporchi, appiccicosi e macchiati. Quando ho chiesto della zuppa hanno detto che sarebbe stata una ciotola; Ho letteralmente riso a crepapelle quando l'ho visto. Era una ciotola enorme con un bordo ridicolmente grande e la zuppa era solo una tazza nel mezzo! Bel giardino sul retro, però. (Originale) This is a family friendly place with a mixture of exhibitions encompassing science and discovery with an art gallery. It’s bite sized but provides a nice afternoon of interesting, historical, and unusual displays (like the supernatural one). I don’t recommend eating at their cafe, however. Staff had poor, unhelpful attitudes and tea pot, utensils, & table were dirty, sticky & smudged. When I asked about the soup they said it would be a bowl; I literally laughed out loud when I saw it. It was a huge bowl with a ridiculously large rim and the soup was only a cupful in the middle! Nice garden out back, though.

(Traduzione di Google) Piccolo museo con la storia di Guernsey, interessante come introduzione alla visita dell'isola. Se ti piacciono i panorami, chiedi la chiave per salire alla Victoria Tower, è a 2 minuti a piedi e ci sono viste fantastiche sul porto, Herm, Sark e Jersey. (Originale) Petit museu amb la història de Guernsey, interessant com a introducció a la visita de l’illa. Si us agraden les vistes, demaneu la clau per pujar a la Victoria Tower, són 2 minuts caminant i hi han unes vistes fantàstiques del port, Herm, Sark, i Jersey.

(Traduzione di Google) Un mix eclettico che ripercorre la storia di Guernsey, suddiviso in sale tematiche. Ci sono anche sale dedicate ad opere d'arte e fotografie che illustrano la storia sociale dei tempi più recenti. Vale la pena dare un'occhiata se vi trovate nei dintorni. (Originale) An eclectic mix covering the history of Guernsey divided into themed rooms. There are also rooms dedicated to art works and photography showing the social history of more recent times. Worth a browse if you are in the vicinity.

(Traduzione di Google) Immerso in incantevoli e tranquilli giardini, incorpora il vecchio palco della musica dei giardini. Un po' caro, 7 sterline per l'ingresso. (Originale) Set in lovely peaceful gardens and incorporates the old bandstand from the gardens. A bit expensive at £7 to enter.

(Traduzione di Google) La mostra Renior è attualmente in corso, quindi vale sicuramente la pena visitarla, ma è necessario prenotare i biglietti in anticipo. Normalmente è possibile acquistare i biglietti direttamente alla biglietteria, ma si prevede che questa mostra susciterà molto interesse, con persone che arrivano da ogni parte del mondo per vederla. È l'unica del 2023 a celebrare i 140 anni dalla visita dell'artista a Guernsey. Splendidi giardini in generale e una varietà di mostre durante tutto l'anno. Vivo a Guernsey, quindi ho un pass annuale Discovery che trovo conveniente, e che consente l'accesso anche a Castle Cornet. (Originale) Renior Exhibition currently on show so definitely worth the visit but you must book tickets in advance. Normally you can just buy tickets on the desk but this exhibition is expected to peak a lot of interest with people travelling from all over to see it. It's the only one in 2023 celebrating 140 yrs since the artist's visit to Guernsey. Lovely grounds in general and a variety of exhibitions throughout the year. I live in Guernsey so i have an annual Discovery pass which I think it's good value, allowing access to Castle Cornet too.

(Traduzione di Google) Situato in uno splendido parco. Monumenti a Victor Hugo e alla Regina Vittoria, oltre al Giardino Vittoriano. (Originale) In einem schönen Park gelegen. Victor Hugo und Queen Victoria Denkmäler sowie VH Garden

(Traduzione di Google) Un bel museo con esposizioni che ritraggono la storia del Castle Corner e dei suoi dintorni. Non è un grande museo ma è su 2 piani, un po' di scale. Nel complesso, una bella esperienza prima di entrare nel castello. (Originale) A nice museum with displays portraying the history of the Castle Corner and its surroundings. Not a big museum but it is on 2 stories, a bit of stairs. Overall, a nice experience before going into the castle.

(Traduzione di Google) Semplicemente fantastico: un unico prezzo per il castello, tre musei, una visita guidata, un cannone a mezzogiorno e poi un delizioso pranzo nell'arazzo o all'aperto con vista sul mare. Assicuratevi solo di controllare l'orario del tour. (Originale) Gewoon goed 1 prijs voor castle en 3 museumpjes en rondleiding en noon kanon en dan lekker lunchen in de tapestry of buiten met zee zicht goed bevallen. Wel even op de tijd letten van de rondleiding

(Traduzione di Google) Essendo una persona a cui piace davvero il ricamo, mi è piaciuta molto questa mostra. Il livello di abilità e creatività è sorprendente. Ho fatto una bella chiacchierata anche con la signora esperta alla reception. (Originale) As someone who really enjoys needlework I thoroughly enjoyed this exhibition. The skill level and creativity is amazing. I had a good chat with the knowledgeable lady on the desk too.

(Traduzione di Google) Museo molto interessante. Personale cordiale e disponibile. Gli arazzi non erano solo belli ma istruttivi sulla storia di Guernsey. Alcuni regali insoliti nel negozio. (Originale) Very interesting museum. Friendly and helpful staff. The tapestries were not only beautiful but informative regarding the history of Guernsey. Some unusual gifts in the shop.

(Traduzione di Google) Posto interessante. Non lasciarti scoraggiare dalla parte degli arazzi che è proprio il modo in cui viene mostrata la storia di Guernsey, è molto interessante da vedere anche se non ti piacciono gli arazzi. Ci sono alcuni errori nella descrizione audio ma questo non è un vero problema. (Originale) Interesting place. Don't be put off by the tapestry bit that is just how the history of Guernsey is shown, it is very interesting to view even if you are not into tapestry. There are a few errors in the audio description but that is not really a problem.

(Traduzione di Google) Un fantastico progetto della popolazione locale che descrive 1000 anni di storia delle isole. Il ricamo è magnifico e l'audioguida è concisa. L'intera mostra vale ogni centesimo della ragionevole quota di iscrizione. Devi visitare il bar all'interno dello stesso edificio per cibo, servizio e panorami eccellenti. (Originale) A fantastic project by local people depicting 1000 years of history of the islands. The embroidery is magnificent and audio guide concise. The whole exhibition is worth every penny of reasonable entry fee. You must visit the cafe within the same building for excellent food, service and views.

(Traduzione di Google) L'Arazzo del Millennio di Guernsey è stato concepito e progettato nei 5 anni precedenti il ​​Millennio. Si compone di 10 pannelli, ognuno cucito in una delle 10 parrocchie di Guernsey, ognuno dei quali descrive un secolo di storia dal 1000 al 2000 d.C. Sia il design che il ricamo sono bellissimi e alloggiati in custodie con illuminazione soffusa per il massimo effetto. E' presente un audio che permette di visualizzare i pannelli e contemporaneamente ascoltarne la descrizione. Mi è piaciuto il fatto che si trattasse davvero di uno sforzo comunitario, visitando ospedali, scuole e feste per chiunque volesse aggiungere i propri punti. Quando ho comprato dei francobolli per le mie cartoline Tapestry, la commessa ha detto "Vuoi che ti faccio vedere dove sono i miei punti?!" Questa mostra interesserà particolarmente gli appassionati di storia e di ricamo. (Originale) The Guernsey Millennium Tapestry was conceived and planned in the 5 years before the Millennium. It comprises 10 panels, each one stitched in one of the 10 parishes of Guernsey, each one describing a century of history from 1000 - 2000AD. Both the design and needlework are beautiful and housed in cases with subdued lighting for maximum effect. There's an audio which enables you to view the panels and listen to the description at the same time. I loved the fact that it was truly a community effort, visiting hospitals, schools and fetes for anyone who wanted to add their stitches. When I bought some stamps for my Tapestry postcards, the shop assistant said "Shall I show you where my stitches are?!" This exhibition will particularly interest those into history and needlework.

(Traduzione di Google) Edificio molto piccolo del National Trust. Era un piccolo negozio immutato rispetto all'epoca vittoriana. È stato lasciato al National Trust con tutti i vecchi arredi. Ha ancora i vecchi barattoli di cibo, tè, ecc. Per la generazione più anziana è sorprendente quanti oggetti possiamo ricordare. Personale disponibile, (Originale) Very small National Trust building. It used to be a small shop unchanged from Victorian Times. It was left to the National Trust with all the old fittings. Its still has the old jars of food, tea etc. For the older generation it is amazing how many items we can remember. Helpful staff,

(Traduzione di Google) Pianifichi la tua vacanza in anticipo guardando gli orari, e poi scopri che cambiano e non puoi visitare il posto. Sono sicuro che abbiano le loro ragioni, ma mi è rimasta la voglia di visitare il negozio e devo dare solo un punto. (Originale) Planifiques les teves vacances amb temps mirant els horaris, i després et trobes que els canvien i et quedes sense poder visitar el lloc. Segur que tenen els seus motius, però em vaig quedar amb les ganes de visitar la botiga i haig de donar només un punt.

(Traduzione di Google) Che bel negozio con tante chicche da acquistare (Originale) What a lovely shop with lots of goodies to buy

(Traduzione di Google) Sicuramente merita una visita! Un grazioso negozietto che colpisce per il suo fascino rustico. Perfetto per piccoli regali e ricordi. Il mio consiglio è l'ampia selezione di caramelle in barattoli dietro il bancone della cassa, pesate utilizzando una vecchia bilancia con pesi reali. Il Victorian Shop è un must quando si visita St. Peter Port! (Originale) Unbedingt einen Besuch wert! Ein niedlicher, kleiner Laden, der mit urigem Charme besticht. Perfekt für kleine Geschenke und Andenken. Meine Empfehlung ist die große Auswahl an Süßigkeiten in Gläsern hinter der Kassentheke, die mit einer alten Waage mit echten Gewichten abgewogen werden. Der Victorian Shop ist bei einem Besuch in St. Peter Port ein Muss!

(Traduzione di Google) Struttura recentemente rinnovata con molto fascino inglese. La più spettacolare è la tenda che chiude il negozio con uno scaffale all'interno dell'ufficio. Chiedi al manager di aiutarti per te. Ho pensato che fosse fantastico. accoglienza perfetta, ottimi prodotti locali. (Originale) Etablissement rénové depuis peu avec beaucoup de charmes à l'Anglaise. Le plus spectaculaire étant le rideau qui clos le magasin avec une crémaillère à l'intérieur de l'office. Demandez à la gérante d'effectuer pour vous ce coup de main. j'ai trouvé cela génial. accueil parfait, produits locaux excellents.

(Traduzione di Google) Bellissimo negozio di merceria del National Trust (Originale) Schöner Kurzwarenladen des National Trust

(Traduzione di Google) Piccolo gioiello eccentrico che vale la pena cercare per rivelare un po' della vera storia di San Pietro e dell'isola. Collegamenti intriganti anche con Victor Hugo e Les Miserables! (Originale) Quirky little gem that is worth seeking out to reveal a little of the real history of St Peter and the island. Intriguing links with Victor Hugo and Les Miserables too!

Piccolo e raccolto in centro.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa proprio di fronte alla statua di Re Alberto su Saint Peter Port. L'interno di questa chiesa è fantastico con finestre inossidabili. Un'esperienza molto bella (Originale) Beautiful church right in front of King Albert statue on Saint Peter Port. The inside of this church is awesome with stainless windows. A very nice experience.

(Traduzione di Google) Stavamo cercando le tombe dei nostri antenati. Eravamo super emozionati di trovarli in un posto così bello e tranquillo. (Originale) We were looking for our ancestors graves. We were super exited to found them in such a nice and peaceful place.

(Traduzione di Google) Chiesa aperta che offre acqua e pasticcini (donazioni gradite), una pausa di riposo e tranquillità dopo lo shopping! (Originale) Església oberta que ofereix aigua i pastissets (donacions benvingudes), una pausa de descans i silenci després de les compres!

(Traduzione di Google) La chiesa cittadina, molto ben tenuta, è anche conosciuta come la "Chiesa parrocchiale di San Pietro Port" a Guernsey. (Originale) Хорошо убранная городская церковь также известна как «Приходская церковь Святого Петра Порта» в Гернси.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, incredibile finestra a luce kead, tanta storia (Originale) Lovely church amazing kead light window lots of history

(Traduzione di Google) Una chiesa venerabile nel cuore della città; un meraviglioso suono di campane. Vale sicuramente la pena visitarla. (Originale) Altehrwürdige Kirche mitten in der Stadt; Toller Glockenschlag. Besuch lohnt in jeden Fall.

(Traduzione di Google) Il proprietario trolla le persone su Facebook e poi le blocca come un codardo. Abbastanza stupido da usare il suo profilo aziendale mentre lo fa. Nessuna classe o professionalità. (Originale) The owner trolls people on facebook and then blocks them like a coward. Dumb enough to use his business profile while doing so. No class or professionalism.

(Traduzione di Google) Il modo migliore per conoscere la cultura e la storia di Guernsey. Consigliatissimo anche per le famiglie: io e mia figlia ci siamo andate diverse volte e ci siamo sempre divertite tantissimo. (Originale) The best way how to get introduced to the culture and history of Guernsey. Very recommended also for families, me and my daughter went many times and always had the best time.

(Traduzione di Google) Giriamo in tondo per 30 minuti, imparando poco ma soprattutto senza avvicinarci a nessun edificio che sembri degno di interesse più avanti. Allo stesso tempo forse non ci sono abbastanza luoghi degni di interesse vicino al porto a parte il Castello di Cornet e la Chiesa del paese. (Originale) On tourne en rond pendant 30 min en apprenant pas grand chose mais surtout sans s'approcher d'édifices semblant dignes d'intérêt plus loin, En même temps il n'y a peut être pas assez de lieux dignes d'intérêt proche du port mis à part le chateau cornet et l'eglise Town

(Traduzione di Google) Autista amichevole. Il viaggio è andato bene. (Originale) Freundlicher Fahrer. Die Fahrt war in Ordnung.

(Traduzione di Google) È stato fantastico vedere il laghetto dei modellini di yacht e la città di St.Peter Port Guernsey. (Originale) It was great to see the model yacht pond and of the town of St.Peter Port Guernsey.

(Traduzione di Google) Bel trenino lento con un percorso lungo il porto e piccole deviazioni nel centro storico, se possibile. Breve storia dell'isola e utili informazioni turistiche. Per una prima impressione va bene, il percorso è percorribile a piedi ma è stato comunque divertente. (Originale) Netter kleiner Bummelzug mit einer Strecke am Hafen und kleinen Abstecher soweit möglich in die Altstadt. Kurzer Historienabriss über die Insel und nützlichen Touri Infos. Für einen ersten Eindruck ok, die Strecke ist für Personen zu Fuß möglich aber hat trotzdem Spaß gemacht.

(Traduzione di Google) Vale la pena andare in treno, molto istruttivo e un autista molto piacevole (Originale) Well worth going on train, very informative, and a very pleasant driver

(Traduzione di Google) Un museo fantastico e il curatore è stato davvero disponibile e competente. Vale la pena visitarlo. (Originale) A great museum and the curator was really helpful and knowledgeable. We'll worth a visit

(Traduzione di Google) È possibile acquistare i biglietti per quattro attrazioni per £ 20, e questa è una di queste. Le altre sono Fort Grey, Castle Cornet e il museo e la galleria d'arte di Candi Garden. Il museo del segnale è interessante da visitare e ho imparato molto della storia. Dall'alto il sito era quasi invisibile. Le foto della RAF mostrano l'inizio del progetto e Bletchley Park nel Regno Unito stava decodificando i segnali da qui. Il bunker dei segnali controllava la difesa dell'isola ed era molto importante per la sua difesa. Sono stato qui nell'agosto 2022. Mi spiace per la qualità del le foto. In alcune stanze era buio. (Originale) It is possible to buy tickets to four attractions for £20,and this is one of them.The others are Fort Grey, Castle Cornet and the museum and art gallery at Candi Garden.The signal museum is interesting to visit and I learned a lot of history.From the air the site was almost invisible. The RAF photo's show the beginning of the project and Bletchley Park in the UK were decoding signals from here.The signals bunker controlled the defence of the island and was very important to it's defence.I was here in August 2022.Sorry about the quality of the photos.It was dark in some of the rooms.

(Traduzione di Google) Il quartier generale del bunker navale tedesco a Guernsey era FANTASTICO. Avvicinandoti, rimani perplesso perché vedi solo delle graziose casette in un pittoresco quartiere in cima a una collina, ma poi vedi l'enorme bunker di cemento su cui sono costruiti. Fantastico. Incredibilmente conservato, con elementi ingegneristici tedeschi perfettamente funzionanti, come porte da mezza tonnellata, ecc. È un po' spaventoso, sinistro e inquietante, ma così autentico che ti sembra di essere ancora lì con te. Jack, la guida, è stato fantastico, così cordiale, competente e divertente. Andateci! (Originale) The German Naval Bunker HQ in Guernsey was AMAZING. when you approach it, you are puzzled as all you see is some nice small homes in a quaint hilltop neighborhood, but then you see the massive concrete bunker they’re built upon. So cool. Amazingly preserved with perfectly functioning German engineering, like half ton doors, etc. It’s a bit scary, sinister and creepy, but so authentic you feel like they’re still in the bunker with you. Jack the tour guide was amazing, so friendly, knowledgeable and funny. Go!

(Traduzione di Google) La competenza e l'entusiasmo di Ricky hanno davvero fatto rivivere la storia del bunker! Grazie! Ho utilizzato l'abbonamento annuale, che consiglio vivamente, invece di acquistare biglietti singoli per ogni museo di Guernsey. (Originale) Ricky's knowledge and enthusiasm really brought the bunker's history to life! Thank you! Used the annual pass, which I would recommend rather than buying individual tickets to each of the Guernsey museums.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il quartier generale dei segnali navali tedeschi con mio figlio di 8 anni e si è divertito tantissimo (e anche io). Jack, il guardiano del museo, ama davvero il suo lavoro e ha fatto di tutto per assicurarsi che trascorressimo un'esperienza indimenticabile. Ci ha raccontato storie e qualche "pettegolezzo" sull'isola. Se andate con un bambino, assicuratevi di arrivare presto in modo che non ci sia troppa folla e Jack possa raccontarvi tutto sul posto. Grazie mille per l'atmosfera speciale che avete dato alla visita. (Originale) We visited the German Naval Signals HQ with my 8-year-old son and he really had the best time (I did too). Jack, museum attendant, truly loves what he does and went above and beyond to make sure we had a memorable time. He told us stories and bit of "Island gossips". If you are going with a child make sure to get there early so it's not too crowded and Jack can tell you everything about the place. Thanks so much for that special-feeling you gave to the visit

(Traduzione di Google) Che posto fantastico da visitare, estremamente istruttivo e la nostra guida, di cui non ho capito il nome (era canadese), è stata incredibilmente istruttiva e competente. Ci ha anche dato ottimi consigli per l'acquisto di libri. (Originale) What a fantastic place to visit, hugely informative and our guide whose name I didn’t catch (was Canadian) was incredibly informative and knowledgeable. Gave great book buying tips as well.

(Traduzione di Google) Ottimo rapporto qualità-prezzo e molto interessante (Originale) Excellent value and very interesting

Gentili e professionali

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato due volte per un giorno su un traghetto solo per vedere se potevamo amare questo posto e lo abbiamo fatto. Quest'anno resteremo e visiteremo anche il Jersey. Semplicemente adorabile scappare (Originale) We visited twice for a day on a ferry just to see if we could love this place and we did. This year we will stay and visit Jersey too. Just Lovely get away

(Traduzione di Google) Personale cordiale, ma non parlava francese. Non abbiamo ricevuto alcuna informazione. (Originale) Personnel gentil mais ne parlàt pas français ́ous n'avons eu aucun rénseignemént.

(Traduzione di Google) Il personale è assolutamente fantastico! Persone davvero gentili e desiderose di aiutare! Anche la selezione di regali è buona. (Originale) Staff are absolutely amazing!! Really nice people eager to help! Selection of gifts is good as well.

(Traduzione di Google) Ho acquistato 2 piccoli taccuini per le mie nipoti come souvenir della nostra visita a Guernsey, ma non mi sono reso conto che uno fosse difettoso finché non siamo arrivati ​​a casa. Contattando il Centro informazioni ho ricevuto una risposta tempestiva e mi è stata immediatamente inviata una sostituzione. Servizio eccellente: grazie mille a tutti. (Originale) I purchased 2 small notepads for my granddaughters as part of souvenirs of our visit to Guernsey but did not realise one was faulty until we arrived home. On contacting the Information Centre I received a reply promptly and was sent a replacement straight away. Excellent service - thank you all so much.

(Traduzione di Google) Stupendo da fare assolutamente una passeggiata molto bella paesaggio magnifico (Originale) Superbe a faire absolument très belle balade paysage magnifique

(Traduzione di Google) Personale davvero disponibile. Ho acquistato un pass per l'orologio del parcheggio per £ 6 e ho ricevuto molte informazioni su autobus, eventi locali, ecc. (Originale) Really helpful staff. Bought a parking clock pass for £6, and got lots of information about buses, local events etc.

(Traduzione di Google) Non potrei parlare meglio di questa deliziosa guest house. Penso che sia un vero gioiello! Ecco perché: sono venuta a stare qui con mia madre per un paio di giorni e siamo rimaste entrambe molto colpite dalla camera. Avevamo il bollitore per il tè e biscotti, un'ottima doccia, la TV e dei letti molto comodi. Adoriamo la disposizione della colazione e abbiamo apprezzato moltissimo la colazione calda. Il personale che lavora lì è davvero adorabile. Li ricordo sempre sorridenti e molto disponibili con i bagagli. Dopo colazione, potete uscire e visitare il giardino della guest house, dove c'è un'area salotto dove potete sedervi e ammirare tutti i bellissimi fiori. Se siete fortunati, vedrete il gatto nero più adorabile che abbia mai incontrato! È così amichevole, affettuosa e bravissima con i bambini: viene a trovarvi dalla porta accanto. Se avete un'auto, si può trovare un posto nel piccolo parcheggio proprio in fondo alla strada, il che è un vantaggio per Saint Peter Port. La posizione è assolutamente ideale: si può raggiungere facilmente a piedi la chiesa del paese in 15 minuti e, lungo la strada, si arriva anche alla casa di Victor Hugo! Se decidete di venire a Guernsey per una o due settimane, non potrei consigliarvi un posto migliore⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (Originale) I couldn’t speak more highly about this lovely little guest house. I think it’s an absolute gem! here is why: I came to stay here with my mum for a couple of days and we were both very impressed with the room. We had tea making facilities and biscuits, a very good shower, TV and some very comfortable beds. We love the breakfast layout and thoroughly enjoyed the hot cooked breakfast. You have some truly lovely staff working there. I always recall them smiling and being very helpful with luggage. After you’ve had breakfast you can go out and visit the guest house garden where there's a seating area for which you can sit in marvel at all the beautiful flowers. If you’re lucky you’ll see the most adorable black cat I’ve ever encountered! She is so friendly and loving and great with kids - she visits from next door. If you have a car, a space can be arranged in the little car park just down the road which is a bonus for Saint Peter Port. Location wise it’s absolutely ideal, you can easily walk to the town church within the space of 15 minutes and you get to Victor Hugo’s house along the way! If you’re choosing to come to Guernsey for a week or two, I couldn’t recommend a better place⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

(Traduzione di Google) Una graziosa guest house con un ottimo rapporto qualità-prezzo, personale molto cordiale e attento e una buona colazione (dalle 8:00 alle 9:30). Avevamo due camere tranquille proprio accanto alla reception (letti comodi e carta igienica di buona qualità ;-) ). C'è anche un grazioso e sorprendentemente ampio giardino sul retro. Abbiamo anche usufruito del servizio lavanderia: abbiamo lasciato i nostri panni alla reception la mattina e li abbiamo ritirati puliti la sera. (Originale) Ein schönes Guest House mit super Preis-Leistungsverhältnis, sehr freundliches und aufmerksames Personal und gutes Frühstück (von 8:00 - 9:30 Uhr). Wir hatten 2 ruhige Zimmer direkt neben der Rezeption (gute Betten und gutes Toilettenpapier ;-) ). Es gibt außerdem einen schönen und überraschend großen Hintergarten. Darüber hinaus haben wir auch den Wäscheservice in Anspruch genommen: Wäsche zum Waschen morgens an der Rezeption abgegeben, und abends die saubere Wäsche wieder bekommen.

(Traduzione di Google) Un'accoglienza meravigliosa, uno staff molto cordiale, grazie mille. Le camere possono essere rimodernate gradualmente. Posizione piacevole, ma... bisogna salire, un po' faticoso con i bagagli. Soggiorno molto piacevole. (Originale) Un accueil formidable, une équipe très sympathique, merci beaucoup. Les chambres pourront être modernisees progressivement. Emplacement agréable, mais... il faut y monter, un peu fatiguant avec des bagages. Très bon séjour

(Traduzione di Google) Abbiamo prenotato solo una notte. Maurice alla reception ci ha accolto e poi le cose sono andate a rotoli. La camera era squallida, con mobili spartani e logori, e avrebbe dovuto spendere un po' di soldi per mobili e vernice. Letti e coperte erano ottimi, ma dal bagno privato, di bassa qualità, proveniva un odore di umidità. La colazione era buona e il personale gentile. La nostra camera non valeva il prezzo, ma siamo stati sollevati di andarcene. Non lasciate che nessuno dica che dal porto alla guesthouse si sale facilmente, è ripida. (Originale) Just one night booked. Maurice at reception welcomed us in and then it went downhill. Room was drab with only very basic and tired furniture and needed some money spent on furnishings and paint. Beds and covers very good but a smell of damp emanating from the below par ensuite bathroom. Breakfast was good and staff pleasant. Our room was not worth the price, we were relieved to leave. Don't let anyone say it's an easy walk up from the Port to the guesthouse, it is steep.

(Traduzione di Google) Purtroppo questo posto non merita più di una stella. L'esterno sembra bello e curato, ma all'interno è come tornare agli anni '80. Sono arrivato nella stanza all'ultimo piano e l'acqua entrava a cascata dalla finestra, il sedile del water era rotto, il materasso del letto era spesso circa 2,5 cm e non c'era il Wi-Fi. Non mi sono nemmeno preoccupato di provare la doccia ecc. perché me ne sono andato e ho trovato un altro posto dove dormire. Mi dispiace, ma da luglio in poi a 110 sterline a camera non ne vale la pena. Cin cin! (Originale) Unfortunately this place doesn't deserve any more than 1 star rating. The outside looks nice and up together, but inside is like going back to the '80s. Got to the room on the top floor and water is pouring in the window, loo seat was broken, bed mattress was about an inch thick and no WiFi up there. I didn't even bother trying the shower etc as left and found somewhere else to sleep. Sorry, but in July and up at £110 per room isn't worth it. Cheers!

(Traduzione di Google) Non posso commentare questo hotel perché io e mio marito non potremo partire il 4 e 5 settembre a causa della cancellazione delle traversate in battello del Manche-îles Express. Avremmo potuto annullare fino al 26 agosto, ma a causa del maltempo, le traversate del 2 e 4 settembre in entrambe le direzioni sono state cancellate. Dopo aver contattato l'hotel tramite Booking.com, l'hotel ci ha informato che potevamo arrivare in aereo e ha rifiutato qualsiasi rimborso o accredito per un'altra data. Nemmeno un rimborso per le due colazioni. Questo è tutto quello che posso dire al riguardo. 150 euro buttati dalla finestra e il nostro anniversario di matrimonio rovinato. Domanda veloce: mi chiedo dove alloggeranno i turisti bloccati sull'isola il 4? Una notte extra nel loro hotel? Grazie per la risposta. Nessuno mi ha offerto un'assicurazione di annullamento per il trasporto in barca o in aereo. E non hai risposto alla mia domanda? La stanza è stata affittata a qualcun altro perché noi non potevamo venire ma gli altri non potevano andarsene? (Originale) Je ne peux rien dire sur cet hôtel car mon mari et moi sommes dans l impossibilité d y aller les 4 et 5 septembre suite à l annulation des traversées bateaux par manche îles express Nous pouvions annuler jusqu'au 26 août mais les bateaux suite aux intempéries ont annulé toutes les traversées le 2 septembre de la journée du 4 septembre dans les deux sens Après contact pris avec l hôtel via booking l hôtel nous informe que nous pouvons venir par avion et refuse tout remboursement ou avoir sur une autre date Même pas de remboursement des deux petits déjeuners C est tout ce que je peux en dire 150 euros de jeter par la fenêtre et notre anniversaire de mariage gâché Petite question : je me demande ou vont loger les touristes bloqués sur l ile le 4? Nuit supplémentaire dans leur hôtel ? Merci de m avoir répondu Personne ne m a proposé de prendre une assurance annulation moyen de transport bateau ou avion Et vous n avez pas répondu à ma question ? La chambre a t elle été louée à quelqu un d autre car nous n avons pas pu venir mais d autres n ont pas pu partir ?

(Traduzione di Google) Hotel in ottima posizione, a 200 metri dalla Maison d'Hauteville. Molto tranquillo, con un grazioso giardino. Camera confortevole, bagno spazioso. Ottima colazione (buffet + piatti caldi). Receptionist cordiali e disponibili (in particolare Mauricio). Lo consiglio. (Originale) Hotel bien situé à 200 m de Hauteville House,très calme,jardin agréable. Chambre confortable,salle de bain spacieuse .Breakfast excellent(buffet +plats chauds).Réceptionistes aimables et serviables ( spécialement Mauricio). Je recommande .

(Traduzione di Google) Luogo ideale per ammirare da lontano St Peter Port e per guardare fuori dalla costa orientale. Bella vista sul Castello Cornet lungo il percorso e facilmente raggiungibile a piedi dal centro della città. L'unica cosa era che era completamente circondato da canne da pesca che erano state sistemate e lasciate lì. (Originale) Great place to admire St Peter Port from afar, and to look out from the eastern coast. Good views of Castle Cornet along the way, and an easy walk from the town centre. Only thing was that it was completely surrounded by fishing poles which had been set up and left there.

(Traduzione di Google) Vale la pena sfidare i venti per uscire, dato che la vista sul porto è incantevole ed è un buon posto per ammirare tutte le barche a vela che sono al largo. Spesso ci sono molte persone che pescano alla fine, quindi non è sempre tranquillo o rilassante come potrebbe essere, ma è un ottimo posto per una passeggiata. (Originale) Well worth braving the winds to walk out to, since the views back over the harbour are lovely and it’s a good spot to admire any sailing boats which are out. There’s often a lot of people fishing at the end, so it’s not always quiet or relaxing as it could be, but it’s a great spot for a wander.

(Traduzione di Google) Bellissimo faro costruito nel 1866 sulla lunga passerella vicino a Castle Corner a St Peter Port. (Originale) Beautiful lighthouse built in 1866 on the outstretched broadwalk near Castle Corner in St Peter Port.

(Traduzione di Google) Uno dei posti più belli di Guernsey. Adoravo quel faro. (Originale) One of the most beautiful place in guernsey. Just loved that light house.

(Traduzione di Google) Bel posto turistico, l'unico inconveniente era la presenza di pescatori quando eravamo lì (Originale) Nice sightseeing spot, only drawback was the presence of fishermen when we where there

(Traduzione di Google) Splendida vista sul porto e sulla città. Sono presenti alcuni pescatori. (Originale) Schöne Aussicht auf den Hafen und die Stadt. Einige Angler sind vor Ort.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per guardare l'esibizione aerea (Originale) Great place to watch the airshow

(Traduzione di Google) Buone scelte per tutti. Il menu per bambini era buono Tutte le nostre portate principali e i dessert erano deliziosi. La Guinness in lattina non era l’ideale (essendo pignoli) (Originale) Good choices for everyone. Kids menu was good All our mains and deserts were lovely. Guinness in a can wasn’t ideal (being picky)

(Traduzione di Google) Ci sono andato su consiglio di qualcuno che frequentava il ristorante abbastanza regolarmente. Non so se fosse una giornata strana, ma non è stato piacevole; mezza griglia di costine era dura e asciutta, mentre il pesce nel fish and chips era asciutto e gommoso, e la pastella era decisamente troppo unta. Non so cosa fosse successo con i piselli molli, ma avevano un sapore strano ed erano anche freddi. Le patatine erano buone, almeno, ma sono andato via deluso. Non ho finito nessuna delle due portate e il povero cameriere sembrava un po' disorientato su cosa dovesse fare (nient'altro che chiederci se volevamo il menu dei dessert). Se non fosse stato per il fatto che era stato addebitato per lavoro, probabilmente sarei un po' seccato, ma il lato positivo è che so che dovrò lasciarli perdere la prossima volta che sarò a Guernsey. (Originale) Went based on a recommendation from someone who used to frequent the restaurant quite regularly. Not sure if it was an odd day but it wasn't enjoyable; half rack of ribs was tough and dry while the fish in the fish and chips was dry and rubbery, while the batter was way too greasy. Not sure what the deal was with the mushy peas but they had an odd taste and were cold too. The chips were nice at least but I left disappointed. Didn't finish either course and the poor server looked a bit lost as to what they should (nothing other than asking if we'd like the dessert menu). If it were not for the fact it was expensed for work, I'd probably be a little miffed but on the bright side, I know to give them a miss next time I'm in Guernsey.

(Traduzione di Google) Cibo e bevande deliziosi! Un po' caro, ma posizione, atmosfera, porzioni e qualità del cibo erano tutti superiori! Scommessa sicura! Lo consiglio vivamente. (Originale) Had delicious food and drinks there! On the pricier side, but location, atmosphere, portions and food quality were all superior! Safe bet! Highly recommend

(Traduzione di Google) Un ottimo posto per mangiare un boccone. Se vi trovate a Guernsey, lo consiglio vivamente. (Originale) Top locatie om een hapje te eten. Als je op Guernsey bent is dit een echte aanrader.

(Traduzione di Google) Un momento davvero piacevole in questo bar-ristorante, ricavato dall'ex mattatoio dell'isola. Hanno mantenuto alcune delle parti antiche, conferendo al posto un aspetto davvero accattivante. Cocktail eccellenti a prezzi ragionevoli. Il barista era delizioso. (Originale) Très chouette moment dans ce bar restaurant qui est l’ancien abattoir de l’île. Ils en ont gardé quelques vestiges qui donne au lieu un très chouette look. Très bons cocktails et prix raisonnable. Le barman a été adorable

(Traduzione di Google) Il nostro posto preferito dove mangiare e bere a Guernsey. Cibo fresco e cucinato al momento in un ambiente incantevole. Tutto il personale è estremamente cordiale e disponibile. Ci sentiamo sempre i benvenuti e adoriamo le nostre visite regolari a The Slaughterhouse. (Originale) Our favourite place to eat and drink in Guernsey. Freshly cooked food with a lovely environment. All of the staff are extremely friendly and accommodating. We are always made to feel welcome and love our regular visits to The Slaughterhouse.

(Traduzione di Google) Sono andato a pranzo. Ottimo cibo e servizio. Il cameriere era molto gentile. Ottimo per pranzo con drink o per la sera. Prezzo onesto. (Originale) Went for Lunch . Great food and service. Waiter was very friendly. Great for lunch with drinks or Evening. Fair price.

(Traduzione di Google) Bella biblioteca. Avevo qualche ora da ammazzare tra il check-out dall'hotel e il volo, quindi sono venuto qui per leggere. Buona selezione di libri, comode sedie e uno spazio tranquillo per leggere! (Originale) Lovely library. I had a few hours to kill between checking out of my hotel and my flight, so I came here to read. Nice selection of books, comfy chairs, and a quiet space to read!

(Traduzione di Google) E sono andato al fab lab ed è stata un'esperienza fantastica con la stampa 3D e sto stampando su bottiglie d'acqua, tazze e magliette (Originale) E went to the fab lab and it was a brilliant experience with 3d printing and I'm printing on water bottles mugs and t-shirts

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato quando eravamo in vacanza pensando che avremmo trascorso 10 minuti lì mentre alcuni adulti del nostro gruppo stavano prendendo un caffè. L'area per bambini è così incredibile che siamo rimasti lì per 2 ore! A tutti e 4 i bambini (dai 5 ai 10 anni) è piaciuto molto. Gli angoli e le fessure in cui nascondersi con un libro erano fantastici, così come la gamma di libri disponibili. Vorremmo che tutte le biblioteche avessero uno spazio dedicato ai bambini come questo! (Originale) We visited when we were on holiday thinking we'd spend 10min there whilst some adults in our group were getting coffee. The children's area is so incredible that we were there for 2hrs! All 4 kids (ages 5-10) loved it. The nooks and crannies to hide away in with a book were fantastic, as was the range of books available. We wish all libraries had a children's area like this one!

(Traduzione di Google) Vengo sempre qui quando ho bisogno di un po' di pace e tranquillità. Mi piace leggere una buona lettura horror o di fantascienza e ce ne sono moltissimi, ma posso essere lì per secoli perché c'è così tanta scelta e non riesco a decidere cosa voglio lol. Hanno libri di tutto, puoi cercare sui computer e individuare quello che stai cercando o se non ce l'hanno, te lo ordineranno volentieri. Anche i bambini sono i benvenuti e hanno tanto da divertirsi (Originale) I always pop in here when I need a a bit of piece and quiet. I enjoy a good horror or sci fi read and they have plenty of those but I can be in there ages because there is so much choice and I can't decide what I want lol. They have books of everything, you can search on the computers and locate what you are looking for or if they don't have it, they will happily order it for you. Children are welcome too and they have plenty for them to enjoy

(Traduzione di Google) Una vera istituzione di Guernsey! Situata in un bellissimo edificio storico, la biblioteca offre un servizio di prestito gratuito di libri, audiolibri, CD, DVD, corsi di lingua e puzzle. Ospita numerosi eventi per bambini e adulti durante tutto l'anno, che si rivelano sempre molto apprezzati. Anche il personale è eccellente; cordiale, competente e instancabilmente disponibile. È un posto meraviglioso, sia che tu stia cercando un posto tranquillo dove trascorrere una pausa pranzo, uno spazio studio o una sosta divertente per un sabato pomeriggio. (Originale) A real Guernsey institution! Set in a beautiful historical building, the library offers a free lending service for books, audio books, CDs, DVDs, language courses and jigsaw puzzles. It hosts a number of events for children and adults alike throughout the year, which always prove to be popular. The staff are also excellent; friendly, knowledgeable and tirelessly helpful. It's a wonderful place, whether you're looking for a quiet place to spend a lunch break, a study space or a fun stop for a Saturday afternoon.

(Traduzione di Google) Adoro la biblioteca... Sono andato qui oggi principalmente per sedermi e leggere, in un posto al riparo dal freddo! Ma mi piacerebbe poter leggere ogni libro che trovo interessante... ok, non credo che la vita sia abbastanza lunga per questo! Ho la SM e cammino con un bastone (male) ma hanno un ascensore e bagni accessibili... Non importa la macchina del caffè mmmm! (C'è anche una macchina per l'acqua). Anche l'edificio è bellissimo e originariamente ospitava (in parte) una collezione di archeologia prima di diventare la biblioteca. Martedì e giovedì aperto fino alle 21, altrimenti credo fino alle 17.30. Ci sono anche riviste, giornali, audiolibri, computer ecc... Probabilmente molte altre cose di cui mi sono dimenticato. (Originale) Love the library...Went in today mainly to sit down and read, somewhere out of the cold! But would love to be able to read every book that I find interesting...ok, I don't think life is long enough for that! I have MS and walk with a stick (badly) but they have a lift and accessable loos...Never mind the coffee machine mmmm! (There's also a water machine). The building is beautiful as well and was originally home (in part) to an archaeology collection before it became the library. Open until 9pm on Tuesday and Thursday, I think 5.30 otherwise. There's also magazines, papers, audiobooks, computers etc... Probably lots of other things I've forgotten about.

(Traduzione di Google) Tanti nascondigli dove puoi sederti in pace. La selezione di libri è fantastica, anche se un po' carente nell'area degli adolescenti. Jigsaw può essere realizzato come progetto comunitario, quanto è bello? (Originale) So many hidey-holes where you can sit in peace. Book selection is fantastic - if a little lacking in the teens area. Jigsaw can be done as a community project, how cool is that?

(Traduzione di Google) Tanti piccoli negozi, tanti ristoranti e la maggior parte della zona è pedonale, quindi c'è molto spazio per passeggiare. Ci siamo stati più di 10 anni fa e poi di nuovo ieri. Alcuni negozi sono cambiati, ma è ancora un bel posto da visitare. (Originale) Lots of small shops, plenty of eateries, and most of the area is pedestrian only, so plenty of room to stroll. We visited over 10 years ago, and then again yesterday. Some of the stores have changed, but still a nice place to visit.

(Traduzione di Google) Molto affollato quasi tutti i giorni della settimana. Anche se necessita di lavori di ammodernamento e pulizia. (Originale) Busy most days of the week. Although does need upgrading and cleanliness

(Traduzione di Google) Visiterei sicuramente questo posto di venerdì se puoi, il mercato locale non ha molto ma puoi prendere un delizioso pranzo tailandese per £ 6! Normalmente c'è musica dal vivo e ci sono ristoranti locali su tutti i lati che fanno crepes e c'è un bar. Buona atmosfera (Originale) I would definitely visit this place on a Friday if you can, local market which doesn't have much but you can get a delicious Thai lunch for £6! Normally has lively music playing and there is local restaurants on all sides that do crepes and there is a bar. Good atmosphere

(Traduzione di Google) La Piazza del Mercato era in passato una strada che portava dietro i vecchi mercati e da allora è stata trasformata in un'area salotto pubblica. Occasionalmente viene utilizzato per musica o altri eventi esterni, ma questi sono abbastanza rari. Purtroppo, puramente come area salotto, è un po' clinica, con lastre di granito duro e pochi posti a sedere. Può anche fare molto freddo lì quando non c'è il sole o quando si alza il vento. Qualche albero in più, più posti a sedere (preferibilmente coperti) e un po' meno granito avrebbero fatto miracoli per rendere questo spazio più invitante. (Originale) Market Square was formerly a road leading behind the old markets that has since been converted into a public seating area. It's occasionally used for music or other outside events but these are fairly rare. Sadly, purely as a seating area, it's a bit on the clinical side, with hard granite flagstones and little in the way of seating. It can also get quite cold there when the sun isn't out or when the wind's up. A few more trees, more seating (preferably covered) and a bit less granite would have worked wonders to make this a more inviting space.

(Traduzione di Google) Ha poco da offrire. Può essere bello sedersi fuori quando splende il sole, ma alla fine uno spazio non pianificato o adeguatamente utilizzato come spesso è tipico di Guernsey e del suo pessimo approccio all'urbanistica. Gli edifici hanno facciate tradizionali e tutti sembrano in armonia, che è tutto ciò che accade a Guernsey con tutto ciò che viene lasciato agli altri con cui cavarsela. (Originale) Has little to offer. Can be nice to sit out when the sun is shining, but ultimately a space not planned or properly utilised as do often typical in Guernsey and its abysmal approach to town planning. The buildings have traditional facades and all looks in keeping, which is all what happens in Guernsey with all that is left to others to muddle through.

(Traduzione di Google) Visitato durante un breve viaggio a Guernsey la scorsa settimana, buona gamma di negozi e ho scoperto un ottimo hamburger bar chiamato Chefan, merita una visita (Originale) Visited on a short trip to Guernsey last week , good range of shops and discovered great burger bar called Chefan well worth a visit

(Traduzione di Google) Solo per la risoluzione dei problemi. (Originale) Seulement pour dépannage.

Prima guesthouse

(Traduzione di Google) Ho soggiornato lì per quattro notti con il mio bambino. Il personale è stato molto gentile, hanno aggiunto una culla alla nostra camera e il giorno del nostro arrivo qualcuno mi ha persino aiutato a portare la valigia al 2° piano. La camera era pulita e confortevole e l'hotel era ben posizionato, vicino al porto e ai negozi. Il vantaggio aggiuntivo era il grazioso cestino per la colazione lasciato fuori dalla porta la mattina; mio figlio l'ha adorato :). Ci torneremo sicuramente. (Originale) I stayed there for four nights with my baby. The staffs were very kind, they added a crib to our room, and on the day of our arrival, someone even helped me carry my suitcase on the 2nd floor. The room was clean and comfortable and the hotel was well located, close to the port and shops. The added bonus was the cute little breakfast basket left outside the door in the morning; my son loved it :). We will definetly stay there again.

(Traduzione di Google) Questo hotel è bellissimo e la camera è pulita, ordinata e ben arredata, con tutto ciò che ci si aspetta da un hotel: TV, tè, caffè, bollitore, ecc. Il letto è molto comodo (ci sto sdraiato sopra mentre scrivo questa recensione), il bagno privato è abbastanza spazioso e la doccia era fantastica dopo una lunga giornata di guida, e la camera all'ultimo piano ha una vista mare mozzafiato. Ci sono un paio di pub nelle vicinanze e anche un bel ristorante cinese. Per quanto riguarda i costi, non ho idea di essere qui per lavoro e che il cliente abbia prenotato e pagato. (Originale) This hotel is beautiful and the room is clean, tidy, and well laid out, with everything you would expect to have, TV, tea, coffee, kettle etc. the bed is very comfortable (laying on it writing this review) the en-suite bathroom is spacious enough, and the shower was amazing after a long day of driving, this room on the top floor has an amazing sea view. There's a couple of pubs very close by and a nice Chinese restaurant too. As for cost I have no idea I'm here for work and the client booked and paid.

(Traduzione di Google) Ottimo rapporto qualità-prezzo, la colazione è semplice ma ottima. Soprattutto, il servizio è incredibile, il personale è molto gentile. Ho dimenticato il mio beauty case e me l'hanno rispedito in Francia per posta, lo consiglio al 100%. (Originale) Très bon rapport qualité/prix, le petit déjeuner est simple mais top. Surtout le service est incroyable, le personnel est très gentil. J’ai oublié ma trousse de toilette et ils me l’ont renvoyé en France par la poste, je recommande à 100%

(Traduzione di Google) L'atmosfera è molto accogliente, familiare e familiare. Non è un posto sfarzoso, ma molto accogliente. Abbiamo trascorso tre giorni in questa deliziosa guesthouse. Il personale è stato davvero gentile e disponibile. Il cestino della colazione è molto carino e delizioso e la posizione è fantastica! (Originale) The place has a very cozy, homey, family vibe to it. Not super fancy, but very accommodating. We spent three days in this lovely guesthouse. The staff was really nice and responsive. The breakfast basket is very cute and lovely and the location is great!

(Traduzione di Google) I single pagano sempre di più, e mi rendo conto del mio errore nel prenotare una tripla per una settimana per la quale ho dovuto pagare 945 sterline! Ero preoccupato di come arrivare e mi è stato detto che la tripla era l'unica camera disponibile. In cima alle scale, quindi ho trascinato la valigia su all'arrivo, senza nessuno in giro, e l'ho trascinata giù alla partenza. Un posto piuttosto impersonale, con un cestino per la colazione "omaggio" composto da un croissant, cereali, yogurt, un cartone di succo di frutta e un po' di frutta ogni giorno. Dopo 3 giorni di cornflakes, yogurt alla fragola e marmellata di fragole, ho chiesto un po' più di varietà e un membro del personale mi ha detto che avrei dovuto chiedere prima; era sorpresa che fossi da solo in una tripla. Poco servizio, nessun cambio di biancheria da letto né ero a conoscenza della pulizia del pavimento per 7 giorni e il bancone per le bevande ecc. era macchiato. Solo 3 sgabelli alti al bar, nessuna sedia comoda per leggere, al piano inferiore c'era un divano ma non era comodo. Avevo un raffreddore e mal di gola e sarebbe stato bello se ci fosse stata almeno una scatola di fazzoletti in camera. Comodo per raggiungere il centro a piedi. Un mio amico è riuscito a prenotare una camera doppia in un hotel molto più economico, anche se più datato e più lontano dalla città, ma con una buona scelta per la colazione e la cena, se necessario. La Piette Hotel & Rosie Jacques Bistro vicino a St George's era molto buono e consigliato, a differenza della Guest House. (Originale) Singletons always pay more, and I realise my error in booking a triple for 1 week for which I had to pay £945! Was worried about getting somewhere and was told the triple was only room available. Top of stairs so lugged case up on arrival, with nobody around, and lugged down on departure. Rather impersonal place, with 'complimentary' breakfast basket consisting of a croissant, cereal, yoghurt, carton of fruit juice and bit of fruit every day. After 3 days of cornflakes, strawberry yoghurt and strawberry jam I asked for a bit more variety and was told by staff member that I should've asked earlier; she was surprised I was on my own in a triple room. Little servicing, no bed change nor aware of floor cleaning over 7 days and counter top for drinks etc had stained marks. Only 3 high bar stools at a bar, no comfy chair for reading, lower floor had a settee but didn't feel comfortable. I had a cold with bad throat and it would've been nice if there'd been a box of tissues, at least, in the room. Convenient for walk into town. A friend of mine managed to book a double room in an hotel much cheaper, albeit more dated and farther out of town but with good breakfast choices and evening meal if needed. La Piette Hotel & Rosie Jacques Bistro near St George's was very good and recommended, contrary to the Guest House.

(Traduzione di Google) Camere incantevoli, personale cordiale e disponibile, ottima posizione e colazione inclusa. Alloggio pulito. Consigliatissimo per un fantastico soggiorno a Guernsey! (Originale) Lovely rooms, friendly and helpful staff, great location and a complimentary breakfast included. Clean accommodation. Highly recommended for a great Guernsey stay!

(Traduzione di Google) È stata una serata fantastica, si è esibito il bongo man di Kanda (Originale) Was great night,Kanda bongo man was performing

(Traduzione di Google) Posto favolosamente accogliente con un'atmosfera fantastica. Il bar ha un prezzo molto ragionevole per le bevande. Servizio rapido la sera in cui ero lì. Anche il personale è cordiale. (Originale) Fabulously cosy place with a great atmosphere. The bar is very reasonably priced for drinks. Quick service on the night I was there. Friendly staff too.

(Traduzione di Google) Un piccolo teatro con una grande atmosfera. Buoni servizi tra cui un bar con prezzi bassi. Ho visto una pantomima. (Originale) A little theatre with a great atmosphere. Good facilities including a bar with low prices. Saw a pantomime.

(Traduzione di Google) Locale restaurato con cura. Merita una visita. Ampia varietà di eventi. (Originale) Lovingly restored venue. Well worth a visit. Broad variety of events.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio... e una gamma crescente di delizie culturali. Bel posto per vedere uno spettacolo. (Originale) Beautiful building... and a growing range of cultural delights. Fine place to see a show.

(Traduzione di Google) Siamo andati a vedere Lil Jimmy Reed e Jon Shaban. Erano entrambi davvero bravi, ma il mio preferito era Lil Jimmy che a 85 anni è ancora in grado di suonare una melodia blues. Usiamo St James, usiamolo o lo perdiamo e lì hanno degli ospiti/gruppi fantastici. (Originale) We went to see Lil Jimmy Reed and Jon Shaban. They were both really good but my favourite was Lil Jimmy who at 85 years old is still well up to banging out a blues tune. Let use St James, use it or lose it and they have some great guests/bands there.

(Traduzione di Google) Ottimo concerto del Servizio Musicale. (Originale) Very good Music Service concert.

(Traduzione di Google) Bellissimo monumento e anche se non ho avuto la possibilità di salire in cima grazie al museo con la chiave chiusa, consiglierei comunque a chiunque di visitarlo quando si trova in città. È una zona davvero tranquilla e ben tenuta, con una bella vista sul mare. La segnaletica che spiega la storia e i cannoni presenti è buona e c'è molto altro da fare nelle vicinanze. (Originale) Great monument and although I didn’t get the chance to climb to the top thanks to the museum hosing the key being shut, I would still recommend anyone to visit when in the town. It’s a really peaceful area and well kept, with good views over the sea. The signage explaining the history and the cannons present is good and there’s plenty else to do in the nearby area.

(Traduzione di Google) Sono riuscito a ritirare la chiave al museo. Un'ottima soluzione per rendere la torre accessibile al pubblico. (Originale) Ich konnte mir den Schlüssel im Museum abholen. Eine super Lösung, um den Turm der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

(Traduzione di Google) Per prima cosa stamattina siamo andati al Museo di Guernsey per ritirare la chiave della torre. Una famiglia era più veloce di noi, ma siamo andati insieme alla torre. Ne vale sicuramente la pena perché, in primo luogo, la visita della torre è gratuita e, in secondo luogo, la vista dalla cima è fantastica. La stretta scala a chiocciola potrebbe non essere adatta a tutti. Ma se sei bravo in piedi e non hai troppa larghezza, puoi facilmente arrivare in cima. (Originale) Heute Morgen gleich als erstes zum Guernsey Museum, um den Schlüssel zum Turm abzuholen. Eine Familie war schneller als wir, aber wir sind einfach zusammen zum Turm gegangen. Es lohnt sich auf jeden Fall, weil erstens der Besuch des Turms kostenlos ist und zweitens die Aussicht von oben fantastisch ist. Die enge Wendeltreppe ist vielleicht nicht für jeden geeignet. Wer aber gut zu Fuß ist und keine Überbreite hat, kommt leicht nach oben.

(Traduzione di Google) Visitare la torre è un'esperienza fantastica: puoi prendere la chiave per 30 minuti e goderti il panorama. Vale davvero la pena! (Originale) Great experience to visit the tower - you can get the key for 30mins & enjoy the view. Well worth a visit!!

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato mentre la nostra nave da crociera era ancorata a St. Peter Port. Viste incredibili dopo un po' di salita. L'ingresso è gratuito, la chiave della porta è al museo e puoi averla per 30 minuti. È stata un'esperienza divertente. La gente del posto è adorabile. Consiglio vivamente di visitare quest'isola. (Originale) We visited while our cruise ship anchored in St. Peter Port. Amazing views after a bit of a climb. It is free to enter, the key to the door is at the museum and you can have it for 30 minutes. It was a fun experience. The local people are lovely. Highly recommend visiting this island.

(Traduzione di Google) Nel 1846 la regina Vittoria divenne il primo monarca regnante a visitare Guernsey, quindi la torre fu costruita per commemorare la visita. Quando tornò in visita con il Principe Alberto nel 1859 ispezionò la torre. La chiave della porta è disponibile presso il museo locale. Dopo aver salito i 99 gradini, la vista dell'intera isola e del porto di St Peter Port, quindi di Herm, Sark e della costa francese è fantastica. Ci sono un paio di cannoni obici tedeschi della prima guerra mondiale nel giardino adiacente. (Originale) In 1846 Queen Victoria became the first reigning monarch to visit Guernsey so the tower was built to commemorate the visit. When she revisited with Prince Albert in 1859 she inspected the tower. The key to the door is available from the local museum. After climbing the 99 steps the views of the whole island and across St Peter Port harbour then to Herm, Sark and the French coast are fantastic. There are a couple of WWI German howitzer guns in the adjoining garden.

(Traduzione di Google) Non è facile salire le ripide scale che portano alla piattaforma della torre per ammirare la città a 360°. Per evitare di salire al buio, fate attenzione all'interruttore sulla parete a destra delle scale. Le chiavi per entrare nella torre possono essere ritirate alla reception del museo, situato nelle vicinanze. (Originale) Не легко подняться по крутой лестнице на площадку башни, чтобы увидеть город с обзором 360°. Чтобы не подниматься в темноте, обратите внимание на стене справа от лестницы находится выключатель. Ключи для входа в башню можно взять на ресепшене в музее, что не подалеку.

(Traduzione di Google) I gradini sono ora riparati e di nuovo in uso, la batteria è la porta d'accesso ai sentieri rocciosi della costa orientale e meridionale - non un complesso residenziale come menzionato di seguito, tuttavia è necessario fare una passeggiata di 2 minuti lungo una strada di confine appartenente alla tenuta per arrivare al tratto successivo del sentiero. (Originale) The steps are now repaired and back in use, the Battery is the gateway to the East and South coast cliff paths - not a housing estate as mentioned below, however you do have to take a 2 min walk along a boundary road belonging to the estate to get to the next bit of pathway.

(Traduzione di Google) Ho visitato l'agosto 2022 e non è possibile visitarlo tramite i gradini accanto all'acquario. Ho dovuto camminare tramite alcuni gradini e lungo il sentiero nel bosco. Non sono sicuro di quando finiranno i lavori di costruzione, ma l'acquario è chiuso così come il gradini accanto che ti porterebbero alla batteria. È una salita relativamente ripida attraverso il sentiero nel bosco ma è accessibile per la maggior parte delle persone che mangiano. Vale la pena dare un'occhiata. (Originale) I visited August 2022 and it isn't possible to visit via the steps next to the aquarium.I had to walk via some steps and along the woodland path.Not sure when the construction work will end but the aquarium is closed as well as the steps next to it that would take you to the battery.It is a relatively steep climb through the woodland path but is accessible for most people on food.Worth a look.

(Traduzione di Google) La batteria di Clarence è un'attrazione a ingresso gratuito, salire i gradini dal basso è stata estenuante per me, la batteria stessa era silenziosa, con alcune viste fantastiche sul mare. Non ci sono servizi igienici lì, ma ce ne sono alcuni in fondo. In una giornata calda, porta con te un po' d'acqua. (Originale) Clarence battery is a free entrance attraction, the walk up the steps from the bottom was gruelling for me, the battery itself was quiet, with some fantastic views out to sea. There are no toilets there, but there are some at the bottom. On a hot day, take some water with you.

(Traduzione di Google) Un forte storico con viste fantastiche sulle isole circostanti e sul mare (Originale) A historical fort with fantastic views of the surrounding islands and sea

(Traduzione di Google) Bellissima passeggiata sulle orme di Victor Hugo (Originale) Belle promenade dans les pas de Victor Hugo

(Traduzione di Google) Ho visitato questa batteria mentre percorrevo la scogliera fino a St Peter Port. Una passeggiata incantevole, ed è stato bello poter accedere gratuitamente a questo sito storico. (Originale) Walked into this battery while walking the cliff walk into St Peter Port. Lovely walk, and nice to get free access to this historical site.

(Traduzione di Google) Purtroppo alcuni dei cartelli informativi non sono più leggibili (Originale) Unfortunately some of theinformation signs are no longer readable

(Traduzione di Google) Il gioiello di St Peter Port. Una passeggiata vittoriana per il tempo libero con musei, caffè e aree balneabili per tutti gli stati della marea. Meglio al mattino quando il sole splende direttamente sulle piscine, ma stupendo in qualsiasi momento dell'anno. (Originale) The gem of St Peter Port. A Victorian leisure Promenade with museums, cafes and swimming areas for all states of tide. Best in the morning when the sun is directly on the pools, but stunning at any time all year round.

(Traduzione di Google) Piscina di marea, quindi controlla gli orari delle maree prima di andare, ma al sicuro quando la marea è bassa. (Originale) Tidal pool so check tide times before you go but safe when tide is out.

(Traduzione di Google) Bei sentieri, bella vista sulla collina (Originale) Nice paths, pretty view on the hill

(Traduzione di Google) Bella passeggiata in mezzo alla natura con bei panorami (Originale) Nice walk in the middle of nature with nice views

(Traduzione di Google) Ottimo per una nuotata (Originale) Great for a swim