Pecs, Hungary skyline: i 24 edifici più iconici e le migliori viste in Pecs

(Traduzione di Google) Pécs, il Museo Csontváry serve a presentare l'opera del geniale pittore Kosztka Tivadar Csontváry (1853-1919) nel centro di Pécs, nelle immediate vicinanze della Cattedrale di Pécs e delle camere sepolcrali paleocristiane, Patrimonio dell'Umanità, in Janus Pannonius u. sotto gli 11 anni. I quadri sfuggirono solo miracolosamente alla fine, poiché furono messi all'asta dopo la morte dell'artista. È stato necessario l'intervento dell'architetto Gedeon Gerlóczy affinché le immagini potessero giungere a Pécs. (Originale) Pécs, Csontváry Múzeum a festő zseni, Csontváry Kosztka Tivadar (1853-1919) munkásságának bemutatását szolgálja Pécs belvárosában, a Pécsi Dóm és a világörökségi ókeresztény sírkamrák közvetlen közelségében, a Janus Pannonius u. 11. alatt. A képek csak csodával határos módon kerülték el a véget, a művész halála után ugyanis árverésre kerültek. Gerlóczy Gedeon építész közbenjárása kellett ahhoz, hogy a képek egyszer eljuthattak Pécsre.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarlo per i meravigliosi dipinti di Tivadar Kosztka Csontváry! È consentito scattare foto, il biglietto d'ingresso è incluso. La foto allegata mostra il gigantesco dipinto "Il Tempio del Sole a Baalbek". Mi sono fermato lì accanto per darvi un'idea delle dimensioni della tela. La potenza dei dipinti non può essere trasmessa digitalmente. L'effetto reale può essere vissuto solo dal vivo. Questo capolavoro fu realizzato nel 1906. A quel tempo, non tutti avevano un cellulare pieno di migliaia di foto, non c'erano 100 canali TV via cavo. C'erano fotografie in bianco e nero e film muti. Non esisteva il turismo di massa, né voli last minute. Raggiungere paesi lontani era una rarità. Il pittore riuscì a portare a casa quell'esperienza e a trasmetterla. *** Csontváry scrive nella sua autobiografia: "Mentre camminavo per le strade di Damasco e cercavo diligentemente il grande motivo anche in campagna, un uomo che sembrava greco si avvicinò e disse in italiano: Signore, sta cercando il motivo per un grande dipinto, ma non lo trova a Damasco? Vengo da Baalbek, dove ho visto il tempio nella luce più bella, si precipiti lì, ora è il momento, troverà lì il motivo che cerca. Il giorno dopo, all'alba, all'Hotel Victoria di fronte al tempio del sole, fui svegliato dal sonno da una luce che scendeva dall'alto Libano in un rosso fuoco, accendeva le colonne dell'Elio con un soffio dorato e avvolgeva i templi di Bacco, Antonio e Vesta con colori luminosi. Il contenuto della rivelazione del 1880, ovvero il motivo en plein air del più grande viaggio solare del mondo, emerse da solo. Il motivo, o meglio la visione, era lungo 350 metri; a questo era aggiunse la pietra sacrificale di 21 metri che giaceva nella cava, che completava poeticamente il dipinto... Nella sua monografia, Lajos Németh scrive a proposito del dipinto: "Ecco tutto ciò che aveva cercato finora: il colore luminoso, la decoratività, la ricchezza di idee, l'energia, la monumentalità, la ricchezza di dettagli e la prospettiva del sentimento". La sintesi dell'opera della sua vita, quindi, è l'opera per la quale fu processato, sbattuto in un mare in tempesta, combattuto da solo nel deserto e tra le montagne. (...) Baalbek appartiene al grande passato, una totalità che collega i millenni e il presente, uguale per valore e omogeneità alla natura. (Originale) Csontváry Kosztka Tivadar csodás festményei miatt érdemes ellátogatni ide! Fotózni szabad, benne van a belépő árában A csatolt képen a gigantikus méretű "A Naptemplom Baalbekben" című kép látható. Odaálltam mellé, hogy érzékeltessem a vászon nagyságát. Digitálisan nem jön át a festmények ereje. Az igazi hatást csak élőben lehet megélni. 1906-ban készült ez a remekmű.Akkoriban nem volt mindenkinél mobiltelefon tele több ezer fotóval, nem volt 100 kábel tv csatorna. Fekete-fehér fényképek és ff némafilmek voltak. Nem volt tömegturizmus, last minute repjegy. Eljutni messzi országokba ritkaságszámba ment. A festő tudta hazahozni és átadni az élményt. *** Csontváry önéletrajzában írja: „Amint Damaszkusz utcáit járom, s a vidéken is szorgalmasan kutatom a nagy motivumot, előáll görögnek látszó ember s olasz nyelven mondja: Ön uram nemde egy nagy festmény-hez keresi a motivumot, de ezt Damaszkuszban nem találja, most jövök Baalbekből, ahol a templomot a legszebb világításban láttam, siessen oda, most van az ideje, a keresett motivumot ott találja. Másnap hajnalban a naptemplommal szemben levő Hotel Viktóri-ában álmomból felriasztott egy fény, mely tűzvörös-ben húzódott le a magas Libanonról, belángolta a Hellios oszlopait aranylehelettel s ätkarolta a Bachus, Antonius és Vesta templomait világító színekkel. Önmagától előállott az 1880-iki kinyilatkoztatás tartalma, vagyis a világ legnagyobb napút plein air motívuma. A motívum, helyesebben a látlat 350 méter hosszú volt; ehhez járult a kőbányában fekvő 21 méteres áldozó kő, mely a festményt költőileg kiegészítette.... Németh Lajos monográfiájában igy ir a képről: „Itt minden együtt van, amit eddig keresett: a világító színnek, a dekorativitás, az eszmei gazdagság, az energia, a monumentalitás, a részletgazdagság és az érzés távlata" életművének sommázata tehát, az a mű, amiért megpróbáltatott, viharos tengeren hánykódtatott, sivatagban, hegyek közt egyedül küzdött. (...) a Baalbek a nagy múlté, az évezredeket és a jelent egybefűző, a természettel egyértékű és egynemű totalitás."

(Traduzione di Google) Una meravigliosa collezione di Csontváry, sicuramente da vedere. Hanno accettato le nostre tessere internazionali ITIC e ISIC all'ingresso (la signora ha commentato un po', ma è internazionale... 🤷). Vale la pena leggere le brevi informazioni insieme alle immagini, si possono imparare molte cose interessanti. Abbiamo pagato poco più di 12€ per l'ingresso di un adulto, uno studente e un insegnante. (Originale) Csodás Csontváry gyűjtemény, amit mindenképpen érdemes megnézni. A belépéskor elfogadták a nemzetközi ITIC és ISIC kártyánkat is (igaz kicsit megkomnentálta a hölgy, de hát ha egyszer nemzetközi... 🤷) érdemes végigolvasni a rövid tájékoztatást a képek mellett, sok érdekességet megtudhatunk belőle. Egy felnőtt, egy diák és egy tanár belépőre nem egész 12€-t fizettünk.

(Traduzione di Google) Una ricca collezione dell'opera di questo eccentrico "pittore diurno" nella sua vita, nella sua visione, nel suo stile e nell'uso dei materiali. Il suo percorso di vita e la sua evoluzione artistica possono essere seguiti attraverso i suoi disegni e dipinti. Ognuno può trovare quello che preferisce in base al tema, ai colori, alla rappresentazione, al luogo familiare o a un dettaglio accattivante. Visitando Pécs, vale la pena includere una visita al museo: è un'esperienza indimenticabile. (Originale) Gazdag gyűjtemény az életében, látásmódjában, stílusában, anyaghasználatában is különc „napút festő” életművéből. Rajzain, festményein keresztül követhető életútja, művészi fejlődése. Mindenki megtalálhatja a neki legjobban tetszőt a téma, a színek, az ábrázolásmód, az ismerős helyszín, vagy egy megragadó részlet alapján. Pécsett járva érdemes beiktatni egy látogatást a múzeumba, maradandó élmény.

(Traduzione di Google) Per me, la mostra Csontváry 170 ha offerto un raffinato viaggio artistico, in cui si combinavano la ricca tavolozza di dipinti e le descrizioni straordinariamente profonde in ungherese. Le monumentali opere di 20 metri quadrati non solo presentavano uno spettacolo grandioso, ma riflettevano anche il grado magistrale del genio artistico. La diversità delle opere e l'imponente cornice del museo sono presentate in modo eccellente, rendendo questa memorabile esperienza accessibile a tutti coloro che apprezzano la raffinatezza artistica e la ricchezza culturale. (Originale) Számomra a Csontváry 170 kiállítás kifinomult művészi utazást kínált, ahol a festmények gazdag palettája és lenyűgöző mélységű magyar nyelvű leírások ötvöződtek. A monumentális 20 négyzetméteres alkotások nem csupán grandiózus látványt nyújtottak, hanem a művészi zsenialitás mesterfokát is tükrözték. A művek sokszínűsége és a múzeum impozáns környezete kiválóan érvényesül, így mindenki számára elérhetővé teszi ezt az emlékezetes élményt, aki értékeli a művészi kifinomultságot és a kulturális gazdagságot.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la mostra Csontváry 170. Era una piccola ma interessante raccolta di opere, dai dipinti iniziali agli schizzi finali, e tra una sala e l'altra c'era sempre una descrizione più dettagliata (solo in ungherese) sull'interpretazione del dipinto, con altre informazioni aggiuntive. La vista dei dipinti di 20 metri quadrati è un'esperienza davvero grandiosa. Vale la pena iniziare la mostra sulla destra salendo le scale. Penso che il biglietto d'ingresso sia un po' alto, ma come amante dell'arte o semplicemente interessato, vale sicuramente la pena vedere l'eredità di uno dei nostri eccellenti artisti. Verso la fine della mostra c'è una cronologia che aiuta a collocare le date. Il museo in sé è impressionante, anche se le crepe che appaiono sui muri dell'ultima sala non sembrano troppo incoraggianti. (Originale) A Csontváry 170 kiállítást néztük meg. Egy remek kis összeállítás volt a kezdeti festményektől az utolsó vázlatokig, közte pedig a termekben mindig volt egy részletesebb leírás (csak magyarul) a festményhez kapcsolódó értelmezésről, egyéb plusz információval. A 20 négyzetméteres festmények látványa igazán grandiózus élményt nyújt. A kiálítást a lépcsőn feljutva jobbra érdemes kezdeni. A belépő ára szerintem egy kicsit magas, de műkedvelőként vagy csak érdeklődőként egyszer azért mindenképpen érdemes megnézni az egyik kiváló művészünk hagyatékát. A kiállítás vége fele található egy kronológia, ami segít a dátumok elhelyezésében. A múzeum maga is impozáns, bár az utolsó terem falain megjelenő repedések nem tűnnek túlságosan bíztatónak.

(Traduzione di Google) Grazie all'entusiasta oratore, abbiamo potuto avvicinarci un po' di più alla vera cultura islamica. È stato molto istruttivo! (Originale) A lelkes előadó révén kicsit közelebb kerülhettünk az igazi Iszlám kultúrához. Nagyon tanulságos volt!

Che un monumento del genere, in piena estate, chiuda alle ore 17, per me è una cosa assurda. Sono arrivato alle ore 18 dopo un lungo viaggio apposta per vedere questa Cattedrale e l’ho trovata chiusa. Un vero peccato!

La Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo a Pécs, Ungheria, è un capolavoro architettonico e spirituale che incarna secoli di storia. Situata nell’antica Sopianae, le sue origini risalgono al IV secolo, quando una basilica paleocristiana fu costruita su una necropoli romana, oggi patrimonio UNESCO. La struttura attuale, in stile neoromanico, è il risultato di una profonda restaurazione tra il 1882 e il 1891, guidata dall’architetto austriaco Friedrich von Schmidt, che rievocò l’aspetto medievale con torri alte 60 metri e una facciata imponente. Lunga 70 metri e larga 22, la cattedrale ospita un interno ricco di affreschi gotici del XV secolo, che narrano scene bibliche e la vita dei santi patroni, Pietro e Paolo. Le quattro torri, aggiunte sotto re Stefano I nell’XI secolo, simboleggiano la sua grandezza. Durante l’occupazione ottomana (1543-1686), fu parzialmente trasformata in moschea, ma tornò al culto cristiano dopo la liberazione. Oggi, è il cuore della diocesi di Pécs, un luogo di preghiera e arte, con vetrate colorate e dettagli scolpiti che riflettono la sua evoluzione storica, dalla romanità al neoromanico, testimoniando la fede e la cultura ungherese.

Cattedrale maestosa, visitata alle 9 quando era ancora vuota. Presenta diverse cappelle, la cripta e l'accesso al campanile (compreso nello stesso biglietto).

Si vede l'ultima ricostruzione del 1939, che ha avuto il pregio di recuperare un minimo della versione ottomana di trasformazione in moschea. È più interessante l'audiovisivo e spiega, con i sottotitoli, le vicissitudine della chiesa dal 1300 in poi che l'attuale situazione. Sostanzialmente è tutto nuovo. Un "falso d'autore", come pare sia abitudine Ungherese. Anche il quartiere storico di Var, che comprende la Reggia di Budapest e altri edifici storici, compresa la chiesa di Mattia Corvino sono tutti di cemento, ricoperti con strutture che riproducono esattamente i vecchi intonaci e stucchi. Stampati in 3D, come dire...

Maestosa con le due alte torri a lato dell'ingresso principale. Purtroppo il prospetto è racchiuso fra palazzi e la piazzetta è troppo piccola per l'imponenza della chiesa.

Luogo fiabesco, bellissimo

È stupenda, peccato che si paghi ma mi ha colpito esternamente i due stili diversi e all’interno è splendente, luminosa e brillante. È tenuta benissimo, il marmo del pavimento è lucido e brillante vuol dire che è ben conservato. Davvero da visitare

Interessante ,l' esposizione delle ceramiche e' da vedere.

Perfetto esempio di industrial heritage

Bello,ben tenuto e piacevolissimo a vedersi e a perdersi tra le mille ceramiche. Bellissime le ceramiche usate negli arredi e nelle decorazioni. Bell'esempio di imprenditoria a supporto della crescita del proprio paese. Mi riferisco all'imprenditore che alla fine dell'800 ha tirato su un opificio che ancora oggi da lustro alla sua città.

Centro culturale sito all'interno della storica azienda di cermaiche zsolnay. Oltre a attività ricreative per bambini,corsi di astronomia per bini e'anche possibile visitare il museo delle ceramica con pezzi molto interessanti. Vi è anche un spazio per concerti bar e luogo ricreativo per ragazzi universitari

Bel museo con una notevole collezione di ceramiche: da non perdere per chi si trova a Pécs

Bellissimo posto dove si respira un entusiasmo culturale molto bello!!!!

Bellissimo quartiere, da vedere

Edificio costruito nel 1868 e riccamente decorato in stile romantico orientale. È possibile visitare l’edificio e un’esposizione sulla storia della comunità ebraica a Pécs per 500ft o 2€

Chiamata la sinagoga grande, presenta una vivace facciata esterna di color pesca, tripartita in corrispondenza delle tre navate interne, con al centro un grande orologio. La sua architettura è in stile romantico, bello anche l'interno.

(Traduzione di Google) Il personale addetto alla sala decide il prezzo del biglietto d'ingresso. A un gruppo di persone di età superiore ai 70 anni sono stati addebitati 500 fiorini, senza che venisse comunicato loro che il biglietto d'ingresso costava solo 300 fiorini. 😖 Non è una cifra elevata, ma dov'è l'onore? (Originale) A teremőr dönti el, hogy mennyi a belépő ára. Egy csoport 70+szos idős emberrel fizettetet 500 forintot, nem szólt, hogy nekik, csak 300forint a belépő. 😖 Nem nagy összeg, de, hol itt a becsület?

(Traduzione di Google) Una bellissima sinagoga e una mostra molto interessante e dettagliata sulla storia degli ebrei di Pécs nello spazio della galleria. Speriamo che venga visitato da molte persone, sarebbe bello se il muro a lato dell'ingresso potesse essere ristrutturato un po'. C'è anche una descrizione in inglese della mostra. (Originale) Gyönyörű zsinagóga és nagyon érdekes, részletes kiállítás a pécsi zsidóság történelméről a karzati térben. Remélhetőleg sokan látogatják, jó lenne ha sikerülne kicsit felújítani a bejárat oldalán a falat. Van angol nyelvű leírás is a kiállításhoz.

(Traduzione di Google) Sinagoga, un bellissimo luogo di culto, mi piace il grazioso giardinetto antistante, bellissimo da vedere, questa è una delle icone che bisogna visitare quando si è nella città di Pecs. (Originale) Sinagoge, bangunan rumah ibadah yg cantik , suka didepannya ada taman hunga kecin yg menawan , indah dilihat , ini salah satu Icon yg wajib dikunjungi juga saat berada di Kota Pecs

(Traduzione di Google) Ci siamo stati alla fine di settembre 2025. Mi è dispiaciuto non aver avuto il tempo di vederlo, il biglietto per i pensionati sarebbe costato 800 fiorini. (Originale) 2025. szeptember végén jártunk ott. Sajnáltam, hogy nem volt időnk megnézni, 800,-Ft lett volna a nyugdíjas belépő.

(Traduzione di Google) La sinagoga di Pécs del XIX secolo, sopravvissuta fino ad oggi e completamente ristrutturata, purtroppo è chiusa ai visitatori. (Originale) Pečuška sinagoga iz 19. stoljeća, preživjela do danas i u potpunosti renovirana. Nažalost, bila je zatvorena za posjet.

Piccolo ma fornito museo.

(Traduzione di Google) Uno dei musei imperdibili di Pécs! La mostra presenta una ricca collezione dell'arte di Vasarely. Particolarmente interessanti sono i numerosi tappeti tessuti con i suoi motivi. Presso la reception è stato allestito un mini shop con articoli di buon gusto da acquistare. (Originale) Pécs egyik kihagyhatatlan múzeuma! Gazdag gyűjtemény, Vasarely művészetét szépen mutatja be a kiállítás. Külön érdekesség a motívumaiból a sok-sok szövött szőnyeg . A recepción mini shopot alakítottak ki, ízléses megvásárolható tárgyakkal.

(Traduzione di Google) Una grande mostra di opere di Viktor Vasarely. Vale la pena visitarla e ammirare gli effetti spaziali che l'artista presenta con una maestria senza precedenti. (Originale) Skvelá expozícia prác Viktora Vasarelyho. Oplatí sa zájsť a pokochať sa priestorovými efektami, ktoré umelec prezentuje s nevídaným majstrovstvom.

(Traduzione di Google) Pécs è imperdibile! Non c'è folla, puoi passeggiare facilmente per le stanze del maestro, di sua moglie e di suo figlio. Anche se l'arte moderna non è il mio campo, è comunque affascinante! (Originale) Pécsi kihagyhatatlan! Nincs tömeg, nyugodtan bejárható a mester, felesége és fia képeknek termei. Bár a modern művészet nem az én terepem, mégis lenyűgöző!

(Traduzione di Google) Siamo riusciti a "catturare" una guida alla mostra nella persona di un insegnante di scuola superiore. Oggi Vasarely potrebbe creare le sue opere un milione di volte più facilmente con l'uso di un computer, è sorprendente come sia riuscito a crearle senza uno. Presta attenzione anche al cancello dell'istituzione. (Originale) Sikerült tárlatvezetést "megcsípni", egy középiskolás osztály tanára személyében. Vasarely milliószor könnyebben alkothatná meg műveit ma, számítógép használattal, lenyűgöző hogyan tudta megalkotni őket nélküle. Figyeljék meg az intézmény kapuját is.

(Traduzione di Google) Le foto sono favolose, questo museo merita una sede decisamente migliore, insieme a quello minerario lì accanto. Quasi invocano l'interattività, qui per giocare con i trucchi visivi, lì per uno spazio espositivo molto più ampio e autentico per un "vero" pozzo minerario. (Originale) A képek mesések, ez a múzeum sokkal jobb elhelyezést érdemel a mellete lévő bányászatival együtt. Szinte kiabálnak az interaktivitásért, itt a vizuális trükökkel való játèkért, ott egy sokkal nagyobb és autentikusabb kiállítótérért egy' rendes' bányajáratért.

(Traduzione di Google) Un'esperienza meravigliosa che vale assolutamente la pena visitare! Il personale è incredibilmente gentile e disponibile, rendendo la visita ancora più piacevole. La mostra in sé è eccellente, curata con cura e molto coinvolgente. Il biglietto d'ingresso costa 2500 fiorini, con un supplemento di 300 fiorini per le foto, decisamente ragionevole per una visita così memorabile. Lo consiglio vivamente! (Originale) A wonderful experience and absolutely worth visiting! The staff are incredibly kind and helpful, making the visit even more enjoyable. The exhibition itself is excellent, thoughtfully curated, and very engaging. The ticket price is 2500 HUF, with an additional photo fee of 300 HUF, which is definitely reasonable for such a memorable visit. Highly recommend it!

Posto carino per un pranzo e per il panorama

Vista spettacolare

Molto bello

Miglior antennone, dopo quello di Mosca

Bellissimo panorama, servirebbe un po' di manutenzione

Panorama fantastico

Merita visto e bellissimo

Collezione di ceramiche di immensa creatività. Veramente unico nel suo genere. Consigliato!

Interessante

(Traduzione di Google) La notte dei musei a Pécs, 2025. Non perdetevela la prossima volta! La notte dei musei a Pécs, 2025. Non perdetevela la prossima volta! (Originale) Múzeumok éjszakája 2025. Legközelebb ne hagyd ki! The night of museums at Pécs, 2025. Don't miss it next time!

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto moltissimo! Solo 2 piani, sono state realizzate cose incredibilmente belle. Mi è piaciuto guardare le vecchie foto uniche di come veniva realizzata la produzione. Con quanto amore sono state realizzate queste opere... Mi è dispiaciuto il fatto che non ci fosse nulla da acquistare nel negozio di souvenir, ma nel complesso è un posto fantastico, lo consiglio. (Originale) Очень понравилось! Всего 2 этажа, удивительно красивые вещи делали. С удовольствием посмотрела на старые уникальные фотографии того, каким было производство. С какой любовью делались эти работы.. Расстроилась, что в сувенирном магазине нечего купить, но в целом отличное место, рекомендую

(Traduzione di Google) È il gioiello più bello di una delle mie città preferite e, se potessi, lo visiterei ogni giorno. Lo adoro! Creazioni fantastiche di uno dei più grandi produttori di ceramica (per me sicuramente il numero 1), la cui intera vita è davvero straordinaria, non solo attraverso le sue creazioni artistiche, ma anche attraverso le sue innovazioni tecnologiche e i suoi interessi ad ampio raggio. Conoscere il loro mondo e vedere come vivevano e tutto ciò che ispirava loro, l'intera famiglia e la più ampia famiglia artistica creativa, è come cadere in un mondo da favola. Pensare che questa non è una favola, ma bensì una realtà e il risultato di tanti anni di studio, duro lavoro e impegno, evidenzia ancora di più quanto grandi siano le persone. Spero davvero di poter ritornare, anche se ho i giorni contati, ma rivedere il patrimonio presentato con molto gusto nell'edificio considerato il più antico di Pécs, di per sé meraviglioso, mi dà la forza di combattere la malattia che lentamente mi sta divorando. Un ringraziamento speciale alla signora che lavora nel negozio di articoli da regalo, che ha aspettato con molta pazienza che decidessi quali tesori conservare. Una cosa, se potessi desiderare, potrebbero decidere loro cosa è disponibile nel negozio e non il fornitore. Ad esempio, una maglietta grande con la famosa testa di toro. ☺️ (Originale) Az egyik kedvenc városom számomra legszebb ékköve, és ha lehetne minden nap látogatnám. Egyszerűen imádom! A fantasztikus alkotások az egyik legnagyszerűbb (számomra mindenképp No1) kerámia gyártótól, akinek nemcsak a művészeti alkotásai, de technológiai újításai és széleskörű érdeklődése révén az egész élete igazán rendkívüli. Betekintést nyerni a világukba és látni, ahogy éltek és minden, ami inspirálta őket, az egész családot és a tágabb értelemben vett művészi alkotócsaládot, olyan mint egy mesevilágba belecsöppenni. Belegondolni, hogy ez nem mese, hanem nagyon is valóság és hosszú évek tanulmányai, kemény munkája és elkötelezettség eredménye, méginkább kiemeli, hogy milyen nagyszerű emberekről van szó. Nagyon remélem, hogy visszatérhetek, mégha a napjaim meg is vannak számlálva, de látni újra azt a hagyatékot, amit nagyon ízlésesen bemutatnak Pécs legöregebbnek vélt épületében, ami már önmagában csodás, újra erőt ad, hogy küzdjek a kórral, ami lassan felemészt. Külön köszönet az ajándék boltban dolgozó hölgynek, aki nagyon türelmesen kivárta, hogy eldöntsem, milyen kincsekkel álljak tovább. Egyet, ha kívánhatnék, hogy Ők dönthessenek, mi az ami kapható a boltban, és ne a beszállító. Például nagy méretű póló a híres bikafejjel. ☺️

(Traduzione di Google) Collezione del laboratorio di ceramiche e porcellane della famiglia Zsolnay. Diverse gallerie nelle vicinanze appartengono allo stesso gruppo. Ideale per chi non ha familiarità con i musei della ceramica, come quello di Sèvres, o con le collezioni di musei più generalisti. (Originale) Collection de la production de l'atelier de céramiques et porcellaines de la famille Zsolnay. Diverses galleries autours appartiennet au même groupe. Bien pour ce qui ne connaissent pas les musées de ceramiques, comme celui de Sevres ou les collections au sein de musées plus généralistes.

(Traduzione di Google) Penso che il Museo Zsolnay sia un vero gioiello culturale a Pécs. Le mostre sono estremamente suggestive, come se ti riportassero indietro nel tempo, e la presentazione dei tesori d'arte offre un'esperienza autentica. Il personale del museo è molto gentile e disponibile, e l'ambiente pulito e ordinato contribuisce pienamente a rendere l'esperienza piacevole e profonda. Se amate l'arte e la storia, il Museo Zsolnay è un posto che non potete assolutamente perdere. (Originale) A Zsolnay Múzeum szerintem egy valódi kulturális gyöngyszem Pécsett. A kiállítások kiemelkedően impozánsak/lenyűgözőek, mintha a múltba repítenének, és a művészeti kincseket bemutatva igazi élményt nyújtanak. A múzeumban dolgozók pedig nagyon kedvesek és segítőkészek, a hely tiszta, rendezett környezetével pedig teljes mértékben hozzájárul a kellemes és mély élményhez. Ha szereted a művészetet és a történelmet, a Zsolnay Múzeum egy olyan hely, amit egyszerűen nem hagyhatsz ki.

Ho visitato tanti zoo in vita mia e posso dire che, rispetto ad altri zoo, si vede che gli animali sono mantenuti bene, sono in forma e attivi. L'acquario e il terrario sono davvero ben fatti, le altre gabbie ordinate, pulite, ma soprattutto accessibili per fare belle foto. I vetri invece sporchi o graffiati, non permettono di vedere bene gli animali.

Bellissimo acquario, terrario un po piccolo. Il parco e stato rinnovato ed è molto più bello di una volta e pulito. Pecca per i buffe all'interno prodotti scadenti a prezzi alti, abbiamo mangiato un hamburger in cui áll interno linsalata era marcia.

Ci siamo stati in famiglia un mese fa. Una bella esperienza anche se gli animali andrebbero tenuti meglio.

Immerso nel verde, diversi punti di ristoro, però oggi non ci hanno dato la cartina e gli orari degli spettacoli; noi lo conosciamo ma per chi era la prima volta risultava dispersivo.

Interessante il percorso educativo per bambini

(Traduzione di Google) È bello vedere quanti lavori di ristrutturazione abbia subito lo zoo di Pécs, che ha operato in condizioni precarie per anni e poi ha chiuso. Chiunque abbia visitato il vecchio zoo può solo scoprire tracce del passato. Con questi cambiamenti significativi, è finalmente in competizione con gli altri zoo del paese, ma è anche chiaro che c'è ancora molto lavoro da fare. Gabbie vuote, secondo l'annuncio, il residente arriverà presto, c'è anche un orso ma è più simile a un orsacchiotto (potrebbe essere più grande, ad esempio allo zoo di Veszprém), ma sarebbe sicuramente bello se avesse un compagno perché sembra che stia lentamente impazzendo nella sua solitudine... (vagava nervosamente, di sua spontanea volontà, nella sua gabbia). Questo è il caso degli scimpanzé. (Penso che la solitudine uccida specificamente questa specie, e non credo che aiuti il ​​fatto che veda così tante persone dalla sua enorme gabbia di vetro...) In sintesi, come persona di Pécs, accolgo con favore tutti i cambiamenti positivi, è meglio vedere lo zoo in questo modo, si spera che le spese aumentate (credo) saranno coperte dall'aumento dei visitatori... Anno... Qualcuno si ricorda ancora la storia dell'ex direttore del vecchio zoo?? No? Ha permesso che l'orso bruno venisse ucciso nella GABBIA per soldi... Beh, lo ZOO ha un passato del genere. Quindi, cari futuri visitatori, sentitevi come se... Stai camminando in un posto speciale, non in uno dei tanti zoo, perché è un miracolo che esista... A proposito, c'è un buffet di cibo caldo, persino un menù (con cibo davvero delizioso). Personale di servizio giovane (sono tutti molto gentili) 👍☺️🐵🐯 (Originale) Jó látni hogy mennyi ujításon ment keresztül az évekig méltatlan állapotban üzemelő aztán bezárt pécsi zoo. Aki a régiben járt csak nyomokban tudja felfedezni a múltbéli állatkertet. Ezekkel a nem kis változtatásokkal végre versenyben van az Ország többi állatkertjével,de az is látszik van még teendő. Üres ketrecek,a kiírás szerint hamarosan megérkezik a lakója, medve is van de inkább csak medvécske(lehetne nagyobb( pl.Veszprémi állatkert),de mindenképpen jó lenne ha lenne egy társa mert úgytünt magányában lassan bedilizik...(idegesen,magánkívűl bolyongott ketrecében). Csimpázéknál ugyan ez a helyzet.( szerintem ezt a fajt kifejezetten megöli a magány,és ezen szerintem az sem segít,hogy hatalmas üveg ketrecéből sok embert lát...) Öszegezve én pécsiként üdvözlök minden pozítív változást,jobb így látni az állatkertet remélhetőleg a (gondolom) megnövekedett kiadásokat a látogatók növekedése fedezi... Anno...Emlékszik még valaki a régi állatkert volt igazgató sztoriára?? Nem? A barna medvét pénzért engedélyezte hogy a KETRECBEN valaki lelőhesse.... Hát ilyen múltja is van a ZOO nak. Ezért kedves leendő látogatók, érezzék úgy mintha egy különleges helyen sétálnának, nem csak egy állatkertben a sok közül,mert egy csoda hogy egyáltalán létezik.... Egyébként van meleg konyhás büfé akár menü is,( kifejezetten jó ízű ételekkel) Fiatalos kiszolgáló személyzet,(kifejezetten kedvessek mind)👍☺️🐵🐯

(Traduzione di Google) Non so che fine abbia fatto questo zoo, perché ho letto che aveva già chiuso una volta, ma avrebbe davvero bisogno di un ampliamento. Purtroppo, alla fine mi è dispiaciuto per gli animali, ho visto che diversi si stavano sforzando di scappare. Credo che la maggior parte delle gabbie non sia abbastanza grande. Gli animali più grandi hanno bisogno di molto più spazio (e anche i rettili). Non c'erano informazioni sugli animali ovunque, e se c'erano, non erano in un posto facile da trovare. Sarebbe stato utile segnare su una mappa dove vive l'animale in questione con questi cartelli. I percorsi non erano complicati, ma sarebbe stato utile disegnare un percorso suggerito e indicare con dei cartelli cosa c'era in quella direzione, perché spesso era una passeggiata inutile vedere la stessa cosa. Non riusciamo a trovare diversi animali nelle loro "gabbie", ma non c'erano nemmeno informazioni su di loro, se avesse senso guardarli o meno. Non potevamo uscire dal cancello di uscita, ma dall'ingresso (non era scritto). Bisogna salire lungo una strada ripida e di pessima qualità dalla città, c'è anche un autobus locale che sale, non ci sono molti parcheggi, ma ora c'è spazio. Ciò che mancava era che lungo la strada ci fossero dei cartelli che indicassero dove si trova lo zoo, ma preferisco dare la colpa alla città. (Originale) Én nem tudom mi volt a múltja ennek az állatkertnek, mert olvastam, hogy egyszer már bezárt, de nagyon ráférne egy bővítés. Sajnos én a végére megsajnáltam az állatokat, azt láttam, hogy több állat is a szökésen dolgozik. A legtöbb ketrec szerintem nem elég nagy. A nagyobb állatoknak sokkal nagyobb hely kellene (és a hüllőknek is) . Az állatokról nem mindenhol volt információ, ha volt akkor nem könnyen megtalálható helyen. Ezeken a táblákon jó lett volna egy térképen megjelölni, hogy hol él az adott állat. Az ösvények nem voltak bonyolultak, de jó lett volna egy javasolt útirányt felfesteni meg táblákkal jelezni, hogy mi van az adott irányba, mert sokszor felesleges séta volt azzal, hogy megnézzem ugyanazt. Több állatot nem is találunk a "ketrecében", de nem volt ezekről sem információ, hogy van e értelme ott keresni vagy nincs. Kifelé nem a kiléptető kapun tudtunk kimenni, hanem a bejáratnál (ez nem volt kiírva). A városból egy meredek rossz minőségű úton kell felmenni, megy fel helyi busz is, parkolóhely nem sok van, de most volt hely. Ami innen is hiányzott, hogy a felfelé vezető úton táblákkal jelezhették volna merre van az állatkert, de ezekért már inkább a várost hibáztatom.

Fontana storica nel pieno centro. Zsolnay ceramica e porcellana di Pécs è molto famosa in tutto il mondo e la fontana è realizzata con il tipico materiale verde 'eozin', progettato e costruito dal fondatore Vilmos Zsolnay

Mi è piaciuto molto .... lo consiglio senz'altro per chi viene a Pécs

Bellissima e caratteristica fontana, merita.

molto particolare

(Traduzione di Google) Vilmos Zsolnay in memoria del figlio Miklós Zsolnay, nel 1908, propose di donare alla città un pozzo decorativo. A spese della sua fabbricazione, nel 1909, l'Andor Pilch fu messo in funzione nel 1912. Fu completato presso la fabbrica Zsolnay. L'anno successivo il pozzo fu donato alla città, ma non si riuscì a deciderne l'ubicazione per vari motivi di pianificazione urbana e per la Prima Guerra Mondiale. L'opera fu conservata in un magazzino per 18 anni, fino al 1930, quando fu installata nella Chiesa dell'Ordine Misericordioso, nella piazza antistante. I gargoyle alti quattro metri, chiamati "eosina", con la testa di toro, sono stati creati da Uella, tesori di Nagyszentmiklós, sul modello di uno dei suoi recipienti per bere. La fontana decorativa fu installata nel luogo in cui all'epoca i turchi si ergevano, il cosiddetto "cadi czorgójó". Sul bordo del pozzo del caffè si può leggere la seguente iscrizione: "Il pozzo commemorativo di Vilmos Zsolnay dovrebbe essere un testimone eterno della felicità degli abitanti della città di Pécs. (Originale) Вильмош Жолнай память сына, Миклош Жолнай 1908 год. Он предложил подарить городу декоративный колодец. За счет изготовления колодца 1909 году. Андор Пильч был введен в эксплуатацию 1912 году. Его достроили на Заводе "Жолнай". В следующем году колодец был передан городу, но они не смогли определиться с местом по разным причинам городского планирования и Первой мировой войны. Работы хранились на складе 18 лет, наконец 1930 год. Его установили в церковь Милосердного Ордена передняя площадь. Четыре метра высотой эозин-называются горгульи с головой быка Уэлла сокровища надьсентмиклоша они были созданы по образцу одного из его сосудов для питья. Декоративный фонтан был установлен на месте, где турки в то время стоял так называемый „cadi czorgójó”. На краю кофе колодца можно прочитать следующую надпись: „Мемориальный колодец Вильмоша Жолная должен быть вечным свидетелем счастья жителей города Печ.

(Traduzione di Google) Era molto bello, è stato un piacere vederlo dal vivo! (Originale) Nagyon szép, öröm volt élőben is látni!

(Traduzione di Google) Fontana Zsolnay, di fronte alla Chiesa di San Sebastiano. Prende il nome dall'omonima fabbrica ungherese di ceramiche e porcellane (che prende il nome dalla famiglia Zsolnay) per cui Pécs è famosa. (Originale) Zsolnay fontana, preko puta crkve Sv. Sebastijana. Dobila je ime po istoimenoj mađarskoj tvornici keramike i porculana (nazvana po obitelji Zsolnay) po kojoj je Pečuh poznat.

Bella strada con negozi, ristoranti e bar, la cosa che attrae di più l'occhio del turista è il teatro nazionale, edificio in stile Rococò.

Ottimo locale...come ottimi i vari piatti che offre.

Magnifico!

(Traduzione di Google) Come residenti di Budapest, andiamo regolarmente a vedere spettacoli nei teatri rurali. Viviamo un'atmosfera completamente diversa, perché in campagna la gente va a teatro, mentre a Budapest andiamo (in qualche modo) a teatro. Abbiamo assistito a uno spettacolo eccellente! Complimenti alla Compagnia! L'edificio è meraviglioso, pulito e ordinato. Ha un proprietario! (Originale) Budapestiként rendszeresen elmegyünk vidéki színházak előadásaira is. Teljesen más a hangulatot tapasztalunk, mivel vidéken az emberek elmennek a színházba, mi Budapesten (valamelyik) színházba megyünk. Kiváló előadáson vettünk részt! Gratulálok a Társulatnak! Az épület csodálatos, tiszta és rendezett. Van gazdája!

(Traduzione di Google) Un edificio davvero bello e accogliente! Abbiamo visto una compagnia fantastica e uno spettacolo molto divertente! (Originale) Nagyon szép és hangulatos épület! Remek társulat és élvezetes darabot láttunk tőlük!

(Traduzione di Google) Si erge imponente nel cuore della città, con la sua straordinaria bellezza, in via Király. Puoi scoprire la storia dell'edificio del teatro qui! (Originale) A város szívében, lenyűgöző szépségével ikonikusan áll a Király utcában. Itt lehet tájékozódni a színház épület történetet illetően!

(Traduzione di Google) Un meraviglioso teatro in una bella strada di Pecs. (Originale) Nádherné divadlo na krásnej ulici v meste Pecs.

La piazza principale della città, molto curata e bella da vivere specialmente di sera

Da vedere

Buon amico e tutti gli emoji della bandiera che anche i ragazzi e le ragazze hanno i genitali che gli ungheresi partecipano ai Mondiali è il tuo nome

Molto bella e pulita

Bellissima piazza di Pécs, in ogni stagione. Pulita e in ordine

piazza davvero molto molto bella e curatissima. belle le case e la fontana

Molto bella

(Traduzione di Google) Le rovine di Tettye sono uno dei siti storici più importanti della città di Pécs, situata nel quartiere di Tettye ai piedi meridionali del Mecsek. I ruderi sono i resti di un ex monastero paolino fondato nel XIII secolo. L'edificio fu utilizzato per secoli dall'ordine Paolino, ma il monastero fu distrutto durante l'occupazione turca e da allora è rimasto in rovina. L'area intorno alle rovine di Tetty è un luogo escursionistico popolare tra gente del posto e turisti, poiché la zona emana un'atmosfera speciale ed è vicina alla città, ma offre un ambiente tranquillo e naturale. Il belvedere Tettyei vicino alle rovine offre uno splendido panorama di Pécs e del paesaggio circostante, rendendolo un luogo eccellente per esplorare la città e sperimentare la bellezza della natura. L'area dispone anche di passerelle, aree di sosta e sentieri escursionistici, che la rendono un ottimo punto di partenza per esplorare Mecsek. Ospita inoltre vari eventi culturali, spettacoli teatrali e programmi all'aperto, aumentandone ulteriormente il significato storico e comunitario. (Originale) A Tettyei romok Pécs városának egyik jelentős történelmi helyszíne, a Mecsek déli lábánál található Tettye városrészben. A romok egy egykori pálos kolostor maradványai, amelyet a 13. században alapítottak. Az épületet a pálos rend használta évszázadokon át, azonban a török hódoltság idején a kolostor elpusztult, és azóta romos állapotban maradt fenn. A Tettyei romok környéke népszerű kirándulóhely a helyiek és a turisták körében, mivel a terület különleges hangulatot áraszt, és közel van a városhoz, mégis nyugodt, természetközeli környezetet biztosít. A romok közelében lévő Tettyei kilátó lenyűgöző panorámát kínál Pécsre és a környező tájra, így kiváló helyszín a város felfedezéséhez és a természet szépségeinek megéléséhez. A terület sétányokkal, pihenőhelyekkel és kirándulóutakkal is rendelkezik, így remek kiindulópont a Mecsek felfedezéséhez. Emellett különböző kulturális rendezvényeknek, színházi előadásoknak és szabadtéri programoknak is otthont ad, még inkább növelve történelmi és közösségi jelentőségét.

(Traduzione di Google) Il luogo era una residenza estiva del XVI secolo, poi fu utilizzato come chiesa. Ora sono solo rovine, ma è ben tenuto e c'è un bellissimo parco. Ci sono parcheggi gratuiti, ma tenete presente che sono piccoli. Gli ungheresi guidano solo auto di piccole dimensioni. (Originale) Мястото е било летен дворец от 16век, а след това се е ползвало като църква. Сега са само руини, но пък са добре поддържани и има страхотен парк. Има безплатни места за паркиране, но имайте предвид,че са мънички. Просто карат малки коли Унгарците.

(Traduzione di Google) Ne avevamo abbastanza del caldo cittadino, quindi abbiamo visitato questa splendida zona pedonale. Dal centro città, l'autobus vi porterà rapidamente a Piazza Tettye, da lì è una piacevole passeggiata fino al centro città. (A seconda della vostra forma fisica, ovviamente, potete anche camminare in salita.) Il parco e le rovine sono ben tenuti e la loro storia è raccontata dai pannelli informativi. Pace, silenzio, il gorgoglio della fontana e una magnifica vista dalle rovine. Chi è un po' pigro può salire fino al belvedere. Ho fatto fatica a convivere con il grande mostro arrugginito in questo splendido ambiente. Il sentiero che scende inizia attraverso un parco, con un grande parco giochi lungo il percorso, poi si arriva alla grotta di tufo, alla sorgente Tettye, e poi iniziano le strade tortuose con belle case antiche. È molto suggestivo, vale la pena trascorrerci qualche ora. (Originale) Elegünk lett a városi melegből, meglátogattuk ezt a szép sétahelyet. A belvárosból hamar felvisz a busz a Tettye térig, onnan egy kellemes séta lefelé a városközpont. (Kondíciótól függően persze fölfelé is megtehető az út.) A park, a romok szépen karbantartottak, a történetüket elolvashatjuk a tájékoztató táblákon. Csend, nyugalom, a szökőkút csobogása és pazar kilátás a romok mellől. Aki kevesli, felmehet a kilátóba. Én nehezen békültem a nagy, rozsdás monstrummal ebben a szép környezetben. A lefelé vezető út parkon keresztül indul, útközben nagy játszótérrel, azután jön a mésztufabarlang, a Tettye-forrás, majd kezdődnek a kanyargós kis utcák szép, régi házakkal. Nagyon hangulatos, érdemes rászánni pár órát.

(Traduzione di Google) Posto molto bello, le rovine sono ben tenute, anche il parco è curato, bello e pulito!!! Non posso che consigliarlo!!! (Originale) Nagyon szép hely,a romok karban vannak tartva,a hozzá tartozó park is rendezett, gyönyörű és tiszta!!! Csak ajánlani tudom!!!

(Traduzione di Google) È molto bello, pieno di alberi bellissimi. Vale la pena andarci e dare un'occhiata. (Originale) Nagyon szép, tele hűvöst adó fákkal. Érdemes elmenni, szétnézni.

(Traduzione di Google) La storia incontra una formazione naturale unica piena di bambini felici grazie al parco giochi, fantastici posti dove mangiare e bere come il ristorante Tettye, Szemiramis e Tüke Vine House (Originale) History meets a unique natural formation filled with happy children due to a playground, fantastic places to eat and drink just like Tettye Restaurant, Szemiramis and Tüke Vine House

(Traduzione di Google) Vale la pena uscire dalla città a piedi: attraverso graziose stradine si può raggiungere la collina, ben al di sopra del centro, da cui si può godere di una splendida vista sulla città. Un'incantevole attrazione naturale, ricca di canti di uccelli e con un emozionante passato storico. (Originale) Érdemes kisétálni a városból, szép kis utcákon keresztül lehet kijutni az amúgy jóval a belváros fölötti hegyoldalba, ahonnan szép kilátás nyílik a városra. Kedves, madárcsicsergéses természetközeli látványosság izgalmas történelmi múlttal.

(Traduzione di Google) Pécs, Barbakán è una porta-fortezza in stile gotico, che è uno dei simboli della città di Pécs, all'angolo nord-occidentale delle mura del castello medievale che circondano il centro della città. Il bastione circolare del XV secolo faceva parte dell'ex castello vescovile. Il Barbakan è solitamente una forte torre circondata da un fossato, con un ponte levatoio e diverse torri di guardia più piccole. Gli storici collegano la costruzione del Barbacane al soggiorno del generale Pál Kinizsi a Pécs. Dall'alto dell'edificio si gode una vista impareggiabile del centro cittadino. (Originale) Pécs, Barbakán egy gótikus stílusú kapuerőd, amely Pécs városának egyik szimbóluma, a belvárost körülvevő középkori várfal északnyugati sarkánál. A 15. századi kör alaprajzú bástya a hajdani püspökvár része volt. A Barbakán általában árokkal körülvett erős torony, csapóhíddal és több kisebb őrtoronnyal. A történészek Kinizsi Pál hadvezér Pécsett tartózkodásához kötik a Barbakán megépülését. Az építmény tetejéről páratlan kilátás nyílik a belvárosra.

(Traduzione di Google) Le mura cittadine sono una struttura protettiva spesso presente nell'Europa antica. Sono un monumento molto prezioso che è stato conservato fino ad oggi. Il paesaggio autunnale è perfetto e il monumento è molto ben conservato. (Originale) 甕城 在古老的歐洲常常看到防護功能，能夠保留下來非常珍貴的古蹟，秋季節風景完美，保存非常完美的古蹟。

(Traduzione di Google) Barbakán Bástya a Pécs è uno splendido sito storico che riflette perfettamente il ricco passato della città. Circondato da tranquilli giardini e antiche mura in pietra, racchiude storie risalenti sia all'epoca ottomana che al Regno d'Ungheria. Un luogo ideale per passeggiare, riflettere e catturare il fascino del patrimonio culturale di Pécs. (Originale) Barbakán Bástya in Pécs is a beautiful historical site that perfectly reflects the city’s rich past. Surrounded by peaceful gardens and old stone walls, it carries stories from both the Ottoman era and the Hungarian Kingdom. A great place to walk, reflect, and capture the charm of Pécs’ heritage.

(Traduzione di Google) Purtroppo nella torre ci sono così tanti piccioni e escrementi di piccione che non avevamo voglia di entrare. (Originale) Sajnos annyi galamb és galamb ürülék van a toronyban hogy nem volt gusztusunk bentebb menni.

(Traduzione di Google) Purtroppo non abbiamo potuto visitare l'interno alle 18:00 perché era chiuso, ma dall'esterno sembra carino. (Originale) Sajnos belülről nem sikerült meglátogatni este hatkor mert zárva volt, de kívülről jól néz ki.

(Traduzione di Google) Un fantastico pezzo di storia medievale! Salire su questa antica torre è un'esperienza veloce ma straordinaria. Offre alcune delle migliori opportunità fotografiche del colorato tetto della Cattedrale di Pécs e delle antiche mura cittadine. Una perfetta e veloce sosta storica! (Originale) ​A fantastic piece of medieval history! Climbing this old tower is a quick but excellent experience. It offers some of the best photo opportunities of the colorful Pécs Cathedral roof and the ancient city walls. A perfect, quick historical stop!

(Traduzione di Google) Non sapevamo cosa fosse o a cosa appartenesse, ma è un ottimo punto panoramico. (Originale) Nem tudtuk mi ez vagy mihez tartozik de kilátónak nagyon jó.

(Traduzione di Google) Siamo stati qui con una classe di terza media, l'ultimo giorno della gita scolastica, e abbiamo visitato il posto con una guida professionista. I bambini erano stanchi, ma la bionda signora che guidava il gruppo raccontò la storia con tale vigore, competenza e divertimento che tutti ascoltarono attentamente. Alla fine hanno detto che è stato uno dei migliori programmi dell'intero viaggio. Grazie! (Originale) Nyolcadikos osztállyal jártunk itt, az osztálykirándulás utolsó napján, szakvezetéssel jártuk be a helyet. A gyerekek fáradtak voltak, de a csoportot vezető szőke hölgy olyan lendülettel, szakértelemmel, élvezettel mesélt, hogy mindenki feszülten figyelt. A végén azt mondták, ez volt az egész kirándulás egyik legjobb programja. Köszönjük!

La Cella Septichora, situata a Pécs, in Ungheria, è parte del complesso paleocristiano di Sopianae, dichiarato Patrimonio dell’Umanità UNESCO nel 2000. Questo cimitero del IV secolo, tra i più significativi fuori dall’Italia, testimonia la diffusione del cristianesimo nell’Impero Romano tardo. Il sito, ubicato sotto la Cattedrale di Pécs, comprende tombe, mausolei e cappelle funerarie, come la Cella Septichora, una struttura a sette absidi con affreschi biblici e simboli cristiani, come il monogramma di Cristo. Le tombe, spesso a due livelli, servivano sia come sepolture che come luoghi di culto. Il Centro Visitatori permette di esplorare queste strutture sotterranee con passerelle, preservando gli affreschi e l’architettura unica. La necropoli riflette la prosperità di Sopianae, capitale della Pannonia Valeria, e il suo ruolo come centro economico e religioso, offrendo un’importante testimonianza storico-artistica.

(Traduzione di Google) Interessante, lo consiglio se siete a Pecs e avete tempo, io ci ho passato circa 45 minuti. Se hai già visitato una moschea o una cattedrale, riceverai uno sconto del 10%. Con questo biglietto potrete visitare anche il mausoleo, che fa parte del complesso, ma ha un ingresso separato: basta attraversare la strada. (Originale) Цікаво, раджу, якщо ви у Печі і маєте час, я провів тут близько 45 хвилин. Якщо відвідували до цього мечеть або собор, тут зроблять 10% знижку. За цим квитком ще можна відвідати мавзолей, що є частиною комплексу, але має окремий вхід, варто лише перейти через дорогу.

(Traduzione di Google) Cella Septichora è un sito archeologico romano di tombe cristiane del IV secolo, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Il centro visitatori è moderno e ben organizzato, ma non riesce a spiegare in modo sufficientemente chiaro cosa i visitatori dovrebbero sperimentare e immaginare durante la loro visita ai resti archeologici. Tutto viene visitato molto velocemente e il biglietto d'ingresso è irrealisticamente alto considerando l'offerta. (Originale) Cella Septichora je rimsko arheološko nalazište kršćanskih grobnica iz 4. stoljeća koje se nalazi na listi UNESCO-ve svjetske baštine. Centar za posjetitelje je moderan i uređen, ali nije uspio na dovoljno dobar način objasniti što posjetitelj u kojem trenutku trebaju proživjeti i dočarati si prilikom obilaska arheoloških ostataka. Sve se vrlo brzo obiđe i cijena ulaznice je nerealno visoka s obzirom na ponudu.

(Traduzione di Google) Nel corso di 200 anni di ricerche archeologiche, sono state scoperte delle tombe. Tra queste, la tomba di Pietro Paolo e la tomba di Korsos. Sono visibili qui presso il Centro Visitatori di Cella Septichora. È anche possibile indossare abiti antichi e scattare foto. Le foto possono essere inviate al proprio indirizzo email. (Originale) 200 ève zajló règèszeti kutatások rèvèn síremlèkek kerültek elő.Kóztük Pèter Pál sírkamra,Korsós sírkamra Azokat lehet megtekinteni itt a Cella Septichora Látogatóközpontban . Ókori ruhába is be lehet öltözni és fotózkodni . Amit saját email címre el lehet küldeni

(Traduzione di Google) Beh, come posso dirlo senza offenderti... Nel complesso, il prezzo non è assolutamente giustificato🤦🏻‍♀️ 3600 a persona, e si può vedere tutto in 15 minuti e non c'è niente di particolarmente degno di nota. Se proprio non sai cosa fare, puoi andarci. (Originale) Ну как бы так сказать, чтобы не обидеть... В общем стоимость абсолютно не оправдана🤦🏻‍♀️ 3600 с человека, при этом посмотреть все можно за 15 минут и ничего особо выдающегося там нет. Если прям совсем нечем заняться, то можно сходить

(Traduzione di Google) Un viaggio nell'antico mondo romano e paleocristiano. Un ricordo della mia infanzia. Un sito archeologico splendidamente restaurato. (Originale) Utazás az ókori római és ókersztény világba. Gyerekkorom emléke. Szépen felújított régészeti emlékhely.

(Traduzione di Google) Pécs, Palazzo Vescovile, edificio monumentale situato sul lato ovest della Cattedrale di Pécs, costruito in gran parte nel XII secolo. L'ultimo restauro del Palazzo Vescovile risale al XIX secolo: commissionato dal vescovo János Scitovszky. Gli edifici raggruppati attorno al palazzo costituiscono l'insieme monumentale, che comprende anche il Barbakan. (Originale) Pécs, Püspöki palota,a Pécsi Dóm nyugati oldalánál található műemléki épület, melyet zömmel a 12. század folyamán építettek. A Püspöki Palotán a 19. században végeztek utoljára nagyobb méretű átalakítást: Scitovszky János püspök megbízásából. A palota köré csoportosult épületek teszik ki azt a műemléki együttest, melybe bele tartozik a Barbakán is.

(Traduzione di Google) Visita guidata dettagliata ed interessante. Bellissimo edificio e giardino. Mostra informativa sull'epoca dei fedeli. (Originale) Részletes ès èrdekes idegenvezetés. Gyönyörű èpület ès kert. Informatív kiàllìtàs az egyhàzüldözès korától.

(Traduzione di Google) "Il palazzo vescovile di Pécs, o palazzo vescovile, è un edificio monumentale situato sul lato ovest della cattedrale di Pécs, che fu costruito in gran parte nel XII secolo, ma che fu continuamente ampliato secondo il gusto dei vescovi regnanti. Più recentemente, nel XIX secolo, per ordine del vescovo János Scitovszky. La prima notizia del palazzo vescovile risale al 1015. Questa prima parte del palazzo fu distrutta da un incendio nel 1064. Durante il Rinascimento il palazzo fu notevolmente rimaneggiato. A quel tempo fu arricchito con un'altra ala del palazzo, che fu costruita sul muro interno del muro del castello ad ovest della torre. La prima grande ricostruzione ebbe luogo nel XVIII secolo e nella seconda metà del secolo il vescovo György Klimó ammodernò radicalmente l'intero edificio. Le piccole finestre furono sostituite da grandi finestre in pietra. Fu costruita l'ala della biblioteca e furono creati i locali economici. Nelle sale del palazzo si possono vedere gli studi e i saloni vescovili, che variano nello stile. Lo stile di vita dei vescovi ci viene presentato con l'aiuto di mobili, dipinti e arredi barocchi, biedermeier, neorinascimentali e neobarocchi dalle decorazioni uniche. Oltre a tutto questo possiamo ammirare le bellezze del giardino mediterraneo accuratamente progettato. Sebbene la storia del tunnel sotto il Palazzo Vescovile, che collega il giardino con la cantina e il granaio, risalga al Medioevo, durante l'autocrazia comunista svolse il suo compito più speciale. La cantina allora non veniva utilizzata solo per conservare il vino. Veniva utilizzato anche per le trattative clandestine e sicure ai tempi in cui nella residenza vescovile e nel giardino erano installati innumerevoli apparecchi di ascolto, poiché lo spesso muro del seminterrato costituiva una barriera impenetrabile per gli standard tecnici dell'epoca. Oggi, il tunnel con una lunga storia offre un ambiente eccezionale per la presentazione della pericolosa vita quotidiana della persecuzione della chiesa comunista, attraverso la presentazione di sacerdoti resistenti e processi concettuali. La cantina, costruita nel XVIII secolo, all'epoca apparteneva alla residenza vescovile ed era conosciuta come la "cantina principale" del maniero. Nell'enorme spazio a due piani che si estende in profondità, il visitatore può vedere le botti originali della cantina e degustare i suoi vini, conoscendo così la grande Diocesi di Pécs e la sua passata cultura del vino." (Originale) "A pécsi püspöki palota, vagy püspökvárnak is nevezett épületkomplexum a pécsi székesegyház nyugati oldalánál található műemléki épület, melyet zömmel a 12. század folyamán építettek, de melyet a regnáló püspökök ízlése szerint folyamatosan bővítették. Legutóbb a 19. században, Scitovszky János püspök megbízásából. A legkorábbi emlék a püspöki palotáról 1015-ben keletkezett. Ez az első palotarész az 1064-es tűzvészkor a tűz martaléka lett. A reneszánsz korban a palotát jelentősen átalakították. Ekkor egy újabb palotaszárnnyal gazdagodott, amit a várfal belső falához építettek a toronytól nyugatra. Az első nagyarányú átépítésre a 18. században került sor, a század második felében Klimó György püspök az egész épületet alapvetően korszerűsítette. A kis méretű ablakokat nagy, kőablakokra cserélték le. Felépítették a könyvtárszárnyat, és gazdasági helyiségeket alakítottak ki. A palota termeiben megtekinthetjük a stílusukban változó püspöki dolgozószobákat és szalonokat. Az egyedi díszítésű barokk, biedermeier, neoreneszánsz és neobarokk bútorok, festmények, berendezési tárgyak segítségével elénk tárul a püspökök életvitele. Mindezek mellett megcsodálhatjuk a nagy gonddal kialakított mediterrán kert szépségeit. A Püspöki Palota alatt húzódó, a kertet a Pincével és Magtárral összekötő alagút története bár a középkorig nyúlik vissza, de legkülönlegesebb feladatát a kommunista önkényuralom alatt töltötte be. A pincét ekkor nem csupán bor tárolására használták. Biztonságos, földalatti tárgyalásokra is igénybe vették azokban az időkben, amikor a püspöki rezidenciába és kertjébe számtalan lehallgató-készüléket telepítettek, hiszen a pince vastag fala áthatolhatatlan akadályt képezett az akkori technikai színvonalon. A nagy múltú alagút ma kivételes környezetet biztosít a kommunista egyházüldözés vészterhes mindennapjainak bemutatásához, az ellenálló papok és koncepciós perek bemutatását keresztül. A 18. században épült borospince a korabeli püspöki rezidenciához tartozott, és az uradalom „főpincéjeként" volt ismert. A mélyen a föld alá nyúló, kétszintes, hatalmas térben a látogató megtekintheti a pince eredeti hordóit, és megkóstolhatja borait, megismerhetlek ezáltal a Pécsi Egyházmegye nagy múltú borkultúráját."

(Traduzione di Google) Nell'edificio, sostanzialmente del XII secolo, sono visibili gli studi ed i saloni vescovili, che nel corso dei secoli hanno mutato stile. Nelle sale ci vengono presentate le vite dei vescovi di epoche diverse con l'aiuto di mobili, dipinti e arredi barocchi, biedermeier, neorinascimentali e neobarocchi dalle decorazioni uniche. Negli interni, oltre agli arazzi della fine del XVII secolo, donati da Mária Terézia, dipinti ad olio di grandi dimensioni e ritratti di vescovi del XVIII secolo arricchiscono l'esperienza della visita. Vale la pena visitare qui. (Originale) Az alapjaiban 12. századi épületben megtekinthetjük az évszázadok során stílusban változó püspöki dolgozószobákat és szalonokat. A termekben egyedi díszítésű barokk, biedermeier, neoreneszánsz és neobarokk bútorok, festmények, berendezési tárgyak segítségével különböző korok püspökeinek élete tárul elénk. Az enteriőrökben 17. század végi, Mária Terézia által adományozott falikárpitok mellett 18. századi, nagyméretű olajfestmények, püspöki portrék gazdagítják a látogatás élményét. Érdemes ellátogatni ide.

(Traduzione di Google) Nella cattedrale abbiamo acquistato un biglietto combinato per la visita della cattedrale e del campanile, del Tesoro del Vescovo, del lapidario paleocristiano e, con una guida, del Palazzo Vescovile con cortile, un tunnel sotterraneo medievale (ospita un museo che testimonia la persecuzione dei preti durante il comunismo) e una cantina. In inverno la visita è alle 14:00, è inclusa un'audioguida in croato. Il biglietto combinato include anche un tour della Moschea Gazi Kasim Pasha. Il prezzo intero del biglietto è di 5.000 HUF e per gli studenti 3.500 HUF. Il supplemento per la fotografia è di 100 HUF (circa 160 HRK in totale). Il palazzo vescovile si visita con guida, all'ingresso è necessario mettere delle protezioni sulle scarpe per non distruggere il pavimento. Nelle stanze si possono vedere diversi stili di design degli interni, arazzi alle pareti con raffigurazioni della vita di Mosè e ritratti di vescovi. (Originale) U katedrali u smo kupile kombiniranu ulaznicu za obilazak katedrale i zvonika, Biskupsku riznicu, ranokršćanski lapidarij te uz vodstvo - Biskupsku palaču s dvorištem, srednjevjekovnim podzemnim tunelom (u njemu je smješten muzej koji svjedoči o progonstvima svećenika u vrijeme komunizma) i vinskim podrumom. U zimsko vrijeme vodstvo je u 14 sati, uključen je audiovodič na hrvatskom jeziku. Kombinirana ulaznica uključuje još i obilazak Gazi Kasim-pašine džamije. Puna cijena ulaznice je 5000 a za studente 3500 forinti. Nadoplata za fotografiranje je 100 forinti (oko 160 kn ukupno). Biskupska palača se obilazi s vodičem, na ulazu je potrebno staviti zaštitu na cipele kako se ne bi se uništavao pod. U sobama se mogu vidjeti različiti stilovi uređenja prostora, zidne tapiserije s prikazima Mojsijeva života te portreti biskupa.

(Traduzione di Google) È visitabile con una visita guidata. Vale la pena acquistare un biglietto combinato, con il quale potrete visitare il Palazzo Vescovile, il Tesoro (anche solo con visita guidata), il Duomo e la Cattedrale. (Originale) Idegenvezetéssel látogatható. Érdemes kombinált belépőt venni, amellyel a Püspöki palota, a kincstár (szintén csak idegenvezetéssel), a székesegyház és a Dzsámi látogatható meg.

(Traduzione di Google) Super restaurato e messo in funzione. I vecchi muri sono stati restaurati e, dove necessario, ne sono stati posizionati di nuovi, in pietra e in stile moderno, che si fondono perfettamente con l'antico. Un posto molto piacevole per una passeggiata o un riposo con vista sulla bellissima cattedrale. (Originale) Super obnovljeno i stavljeno u funkciju. Obnovljeni su stari zidovi a gdje je bilo potrebno stavljeni su novi, kameni i u modernom stilu te se savršeno stapaju sa starinom. Jako ugodno mjesto za šetnju ili odmor uz pogled na prekrasnu katedralu.

Bellissimo, vale la pena la visita, ripercorre la storia della famiglia attraverso le creazioni degli oggetti fantastici

(Traduzione di Google) È carino, ma ci vogliono circa 10 minuti per girarlo tutto. (Originale) Szép, de kb 10 perc az egész körbejárása.

(Traduzione di Google) Ho visitato questo mausoleo perché si dice che sia il luogo di sepoltura di Zsolnay. Tutto è fatto di ceramica ed è bellissimo. L'ingresso è in via Vadasz. (Originale) ジョルナイさんの霊廟とのことで訪れました。 全てが陶器で出来ていて、どれも素敵でした。 入り口はVadasz通りに面したところにあります。

(Traduzione di Google) Il mausoleo è meraviglioso e monumentale. Il signore che sta lì aiuta in tutto, è molto gentile. Il fatto che un mausoleo così grande sia stato costruito per Zsolnay riflette quanto fosse amato dai suoi familiari e dai suoi dipendenti. È molto rispettato. Presumibilmente, se il sole splende il 21 dicembre, splenderà attraverso la finestra del mausoleo, la luce cadrà sul candelabro eterno, che spargerà i raggi di luce sulla parete del mausoleo... può essere meraviglioso. (Originale) Csodálatos, monumentális a mauzóleum. Az ott tartózkodó úr mindenben segít, nagyon kedves. Az hogy Zsolnaynak ekkora mauzóleumot építettek tükrözi mennyire szerették a családtagjai és a dolgozói. Nagy tisztelet övezi. Állitolag december 21-én ha süt a nap, akkor a mauzóleum ablakán bevilágít, pont az örökmécsesre esik a fény, ami pedig szétszórja a fénysugarakat a mauzóleum falán...csodaszép lehet.

(Traduzione di Google) Il luogo di riposo della famiglia Zsolnay si trova in cima a una piccola collina accanto alla fabbrica Zsolnay, che ha portato la famiglia al successo mondiale, a pochi minuti a piedi. La pace della famiglia Zsolnai è custodita da 42 leoni di pirogranito. Dopo la morte del fondatore della fabbrica Vilmos Zsolnay nel 1900, suo figlio Miklós fece erigere il mausoleo sulla collina direttamente adiacente alla fabbrica, dove un tempo sorgeva il terreno in declino della città. Tuttavia, il luogo non divenne importante nella vita della famiglia a causa del suo passato oscuro. La piccola collina era uno dei luoghi preferiti del fondatore della fabbrica, dove prima di morire amava trascorrere del tempo ed osservare la fabbrica sottostante. Nel 1901 iniziarono a costruire e creare l'ambiente. Alla costruzione del Pantheon di Pécs hanno partecipato tutti gli operai della fabbrica, hanno realizzato tutto da soli, fin nei minimi dettagli. La bara minerale di Vilmos Zsolnay fu sepolta nella cripta di famiglia nel 1913. L'edificio neoromanico comprende una cappella sepolcrale e una camera funeraria sottostante con un sarcofago eocenico riccamente decorato. Nella cappella furono collocati un altare di eosina e un candelabro perpetuo e le pareti furono decorate con piastrelle colorate. Sulla cupola interna del mausoleo, il cielo azzurro, putti e stelle dorate custodiscono il sonno dei morti. Si dice che al solstizio d'inverno, quando il Sole è allo zenit, la luce incidente riveli il segreto dell'eosina. Basta stare all'erta e forse noi stessi potremo essere gli esperti del segreto... Durante le tempeste della storia, l'edificio e i suoi dintorni si sono deteriorati notevolmente e la sua completa ristrutturazione è avvenuta nell'ambito del programma Pécs Capitale europea della cultura. (Originale) A Zsolnay-család nyughelye, mindössze néhány perc sétára, a család számára világsikert hozó Zsolnay-gyár melletti kis domboldal tetején található. A Zsolnai család békéjét 42 pirogránit oroszlán őrzi. A mauzóleumot a gyáralapító Zsolnay Vilmos 1900-ban történt elhunyta után fia, Miklós emeltette a gyárral közvetlenül határos magaslaton, ott, ahol egykoron a városi vesztőhely állt. A helyszín azonban nem árnyékos múltja okán vált fontossá a család életében. A pici dombocska a gyáralapító egyik kedves helye volt, ahol halála előtt szívesen időzött és szemlélte a lent elterülő gyárat. 1901-ben kezdtek neki az építkezésnek és a környezet kialakításának. A pécsi Panthenon felépítésében a gyár valamennyi munkása részt vett, a legapróbb részletekig mindent ők maguk készítettek. Zsolnay Vilmos érckoporsóját 1913-ban helyezték örök nyugalomra a családi kriptában. A neoromán épület egy sírkápolnát és alatta egy sírkamrát foglal magában díszes eozin szarkofággal. A kápolnában eozin oltárt és örökmécsest helyeztek el, a falakat színes csempékkel díszítették. A mauzóleum belső kupoláján a kék ég, kerubok és aranyló csillagok vigyázzák a halottak álmát. Mondják, hogy a téli napfordulókor, amikor a Nap a zeniten áll, a beeső fény feltárja az eozin titkát. Csak résen kell lenni, és talán mi magunk is a titok tudói lehetünk… A történelem viharai során az épület és környezete jelentős mértékben leromlott, teljes felújítására Pécs Európa kulturális fővárosa program keretében történt meg.

(Traduzione di Google) Non ci sono molti visitatori nei giorni feriali. Il biglietto combinato è caro anche con uno sconto per una famiglia numerosa (o il nostro reddito è molto basso). A proposito, il quartiere di Zsolnay è straordinariamente bello. (Originale) Hétköznap nincs sok látogató. A kombinált jegy, többtagú családnak még kedvezménnyel is drága (vagy a jövedelmünk nagyon kevés). Egyébként pedig káprázatos szép a Zsolnay-negyed.

(Traduzione di Google) Interessante da vedere, però il sentiero per arrivare fin lì è ripido e arduo, anche l'architettura è interessante, quando abbiamo finito il giro qualcuno è uscito da dietro il mausoleo e voleva vedere i nostri biglietti, ma non ne avevamo e comunque non li avrei pagati, e soprattutto bisogna comprare un biglietto a 600 metri di distanza nel centro culturale e poi risalire quel sentiero, no grazie! (Originale) Interessant gesehen zu haben jedoch der Weg dort hoch ist steil und beschwerlich interessant auch die Architektur als wir mit der Besichtigung fertig waren kam hinter dem Mausoleum jemand und wollte unsere Tickets sehen hatten aber keine dafür hätte ich auch nicht noch bezahlt vor allen Dingen muss man 600 meter entfernt in dem Kulturzentrum ein Ticket kaufen und dann diesen weg nochmal hoch nein danke!

(Traduzione di Google) Una collezione meravigliosa, di livello nazionale! La collezione moderna e contemporanea della Pinacoteca ha superato le aspettative! Purtroppo non c'erano quasi visitatori, molti - come non sapevamo - potrebbero non sapere nemmeno cosa aspettarsi! Anche la mostra temporanea di Farkas Molnár è stata un miracolo, un genio poliedrico! Siamo tornati anche il giorno dopo. Peccato che alcuni capolavori siano stati collocati nel seminterrato o in cantina. Se visitate Pécs, non perdetevela!!! (Originale) Csodálatos, országos szinten kiemelkedő gyűjtemény! Várakozáson felüli a Képtár modern és kortárs gyűjteménye! Sajnos alig volt látogató, sokan - ahogy mi sem tudtuk - talán nem is tudják, hogy mi várná őket! Az időszakos Molnár Farkas kiállítás is egy csoda, zseniális polihisztor volt! Visszamentünk következő napon is. Kár, hogy a remekművek egy része az alagsorban vagy a pinceszinten kaptak helyet. Aki Pécsen jár, ne hagyja ki!!!

(Traduzione di Google) Una piacevole sorpresa! Una mostra ampia e di alta qualità d'arte della prima metà del XX secolo. Viene mostrata anche l'arte contemporanea Hanno avuto un grande piacere. N.2 nella nostra classifica dei musei di Pecs! (Originale) Приємний сюрприз ! Велика і якісна експозиція мистецтва першої половини 20 століття. Також сучасне мистецтво показано Величезне задоволення отримали. В нашому рейтингу печських музеїв #2 !

(Traduzione di Google) Le stelle mostrano un quadro complessivo. Il livello inferiore è astratto e talvolta spaventoso per me. All'inizio della mostra, immagini meravigliose, ben illuminate. Ci sono gemme tra loro. Chi ama la pittura ungherese (XIX e XX secolo) non dovrebbe perderselo. (Originale) A csillagok összképet mutatnak. Az alsó szint nekem elvont néhol ijesztő. A kiállítás elején csodás képek, jól világítva. Gyöngyszemek vannak köztük. Aki a magyar festészetet szereti (XIX XX század) ne hagyja ki.

(Traduzione di Google) Mostra fantastica! Se visiti Pécs, questo è un must! Vale la pena registrarsi in anticipo. (Originale) Fantasztikus kiállítás! Ha Pécsre látogatsz ez egy kötelező program! Érdemes előre bejelentkezni.

(Traduzione di Google) Una mostra grandissima e spettacolare, la consiglio a tutti. Il personale è stato gentile. Grazie per l'esperienza (Originale) Hatalmas és látványos kiállítás, ajánlom mindenkinek. A személyzet kedves volt. Köszönjük az élményt.

(Traduzione di Google) Edificio enorme e abbastanza moderno. 😀 Molti Rippl, Csontváry, Kosztka, ecc. pittura, scultura, sculture. Nei fine settimana c'è un parcheggio vicino alla scuola di fronte. (Originale) Óriási épület s kellően modern. 😀 Számos Rippl, Csontváry, Kosztka stb. festmény, tér plasztika, szobrok. Hétvégén szemben az iskolánál közeli parkolás.

(Traduzione di Google) Questa collezione rappresenta quasi tutti i principali pittori ungheresi degli ultimi duecento anni. L'edificio e la presentazione sono accoglienti e visitabili dai disabili. Oltre ai pezzi permanenti c'è anche una bella mostra. (Originale) Ez a gyűjtemény az előző kétszáz év majd minden jelentős magyar festőjét képviseli. Az épület és a prezentáció barátságos, mozgássérülteknek is látogatható. Az állandó darabok mellett jó kiállítás is látható.

Parco avventura perfetto per grandi e piccoli. È dotato di almeno 6 percorsi di diversa difficoltà. Personale attento e preparato anche per turisti stranieri. Comprende un parco giochi per i più piccoli con scivoli e tappeti elastici. Tutto rigorosamente all'aperto. Dotato di una sala per i compleanni. NOTA DOLENTE, ANCHE CHI NO FRUISCE DEI SERVIZI È OBBLIGATO A PAGARE L'INGRESSO UGUALMENTE. ingiusto!

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti un mondo con i miei figli! Un programma di un'intera giornata, sicuramente. Siamo andati in un giorno feriale, quindi per fortuna non c'era folla. Il personale, sempre disponibile, ha risposto alle nostre domande ovunque. Consiglio vivamente il parco a tutte le famiglie o a chiunque voglia rilassarsi.🥳 (Originale) Nagyon jól éreztük magunkat a gyerekeimmel! Egész napos program az már egyszer biztos. Mi hétköznap voltunk így tömeg sem volt szerencsére.Mindenhol segítőkész alkalmazottak válaszoltak a kérdéseinkre. Szívből ajánlom a parkot minden családnak vagy kikapcsolódni vágyónak.🥳

(Traduzione di Google) Ottimo posto per un relax attivo, anche il biglietto d'ingresso ha un ottimo rapporto qualità-prezzo, dopodiché non si deve pagare nulla all'interno. Tutto può essere utilizzato tutte le volte che si desidera. Gli animatori sono molto disponibili. Non posso che consigliarlo, c'è la possibilità di fare esercizio sia per bambini che per adulti. (Originale) Nagyon jó hely az aktív pihenésre, a belépő díj is teljesen jó ár érték arányban, aminek kifizetése után bennt semmiért nem kell fizetni. Minden használható bármennyiszer. Az animátorok nagyon segítőkészek. Csak ajánlani tudom, gyerekeknek és felnőtteknek is van lehetőség a mozgásra.

(Traduzione di Google) Prezzi e servizio ottimi. Tutto è illimitato. Personale cordiale. Il piccolo ristorante è buono, ma è affollato, quindi bisogna aspettarsi tempi di attesa. Bon, zipline e percorso massaggio sono super buoni. Bob e zipline per adulti sono lunghissimi. (Originale) Ár és szolgáltatás aranyában nagggyon jó. Minden korlátlanul használható. Kedves személyzet. Kis étterem jó, csak zsúfolt, emiatt várakozási időre kell számolni. Bon, zipline, maszópálya extra jó. Bob és Felnőtt zipline mega hosszú.

(Traduzione di Google) Vorrei che non fosse aperto solo nei fine settimana! Un posto fantastico. La foresta circostante è bellissima. Io vado principalmente per percorsi alpini, ce ne sono tantissimi. Ce ne sono alcuni per bambini, 2 per adolescenti o adulti alle prime armi, 4 (forse di più) per adulti. E circa 5 percorsi con la teleferica. Tutti tra gli alberi, dove non fa caldo nemmeno a +35. Adoro la varietà e la posizione. È il miglior parco con percorsi alpini in cui sia mai stato. P.S. Abbastanza comodo da raggiungere in autobus. (Originale) I wish it was opened not just on weekends! Super cool place. Forest around is very beautiful. I'm going mainly to alpine routes, there're so many of them. There're some for children + 2 for teenagers or very beginning adults + 4 (maybe more) for adults. And about 5 zip line routes. All of them between trees where it's not hot even at +35. I absolutely love the variety and the location. It's the best park with alpine routes I've been to. P. S. Pretty comfortable to reach by bus.

(Traduzione di Google) WOW, un posto davvero unico. È gestito dalla Forest Management Company, quindi non è un'attività di intrattenimento tradizionale. Offre attività per tutta la famiglia, una delle migliori zipline e un parco di arrampicata che abbia mai visto, una bella pista da bob estiva, un go-kart a pedali e decine di programmi divertenti ed educativi per bambini. Dai 3 anni in su. Ci sono anche sentieri forestali con cartelli in ungherese e inglese sull'ecosistema e la gestione forestale. (Originale) WOW, truly a unique place. It's run by the Forest management company so it's not a traditional entertainment business. It provides things to do for the whole family, one of the best forest zipline and climbing challenge park I have ever seen, a nice summer bob track, pedal go-kart, and dozens of fun and educational programs from kids. Ages 3(?) and up. It also has forest trails with signs in Hungarian and English about the ecosystem and forest management.

(Traduzione di Google) La pista da bob è piuttosto corta, ma il viaggio di ritorno è lunghissimo quando ti siedi e il verricello ti tira indietro! Tutto è da un'altra parte! La cassa, la pista da bob, il parco avventura! (Originale) Elég rövid a bob pálya ugyan annyi a visszaút mikor már csak ülsz és húz vissza a csörlő! Minden máshol van! A pénztár a bob pálya a kaladpark!

(Traduzione di Google) Un programma imperdibile per ogni amante delle piante, perfetto per tutta la famiglia. Abbiamo partecipato a un tour guidato, la guida era molto professionale e ha aggiunto molto all'esperienza. Questo posto è un vero tesoro "in cima" alla città :) (Originale) Minden növény barátnak kötelező, szuper családi program. Mi vezetett túrán voltunk, a túra vezető nagyon profi volt, sokat dobott az élményen. Igazi kincs ez a hely a város "tetején" :)

(Traduzione di Google) Ambiente meravigliosamente bello e ordinato. Progettazione molto attenta. Innumerevoli panchine per il riposo. Puoi vedere l'enorme quantità di lavoro investito e può essere visitato ad un prezzo estremamente conveniente. (Originale) Csoda szép, rendezett környezet. Nagyon gondos kialakítás. Számtalan pihenő pad. Látszik a hatalmas befektetett munka, ehhez képest rendkívül jó áron látogatható.

(Traduzione di Google) A parte le foto pubblicate, non c'è molto da vedere. Non lo consiglierei ai bambini piccoli, agli anziani, alle persone con dolori alle ginocchia, né a coloro il cui cuore non sopporta di salire le scale. L'idea è molto buona, ma c'è ancora margine di miglioramento. Sotto ci sono tanti piccoli campi e tante piante, più in alto non è così. La vista è molto bella dall'alto. (Originale) A feltett képeken kívül nagyon nincs is mit nézni. Kisgyerekkel, idősebbeknek, térdfájósoknak nem ajánlanám, ahogy azoknak sem,akiknek a szíve nem bírja a lépcsőzést. Az elképzelés nagyon jó,de lenne még benne lehetőség. Lentebb sok kis tábla sok növény, feljebb ez elmarad. A kilátás nagyon szép fentről.

(Traduzione di Google) Posto splendidamente mantenuto. Con personale eccezionalmente gentile (bigliettista, giardiniere, ecc.). La maggior parte delle piante erano in fiore quando eravamo lì. (Originale) Gyönyörűen karbantartott hely.Kiemelkedően kedves személyzettel (jegyeladó , kertész,stb).A növények nagy része épp virágzott ottjártunkkor.

(Traduzione di Google) Ho visitato per la seconda volta il giardino Pintér, ogni volta mostra un volto diverso! Non solo i fiori, gli alberi e i sentieri sono belli, ma anche la vista :). Nella calura estiva qui puoi rinfrescarti molto bene. C'è un pozzo di acqua potabile se abbiamo sete. Consiglio a tutti di visitare l'Arboreto! (Originale) Másodjára jártam a Pintér kertben, minden alkalommal más arcát mutatja! Nem csak a virágok, fák és ösvények gyönyörűek, hanem a kilátás is :). Nyári melegben nagyon jól lehet itt hűsűlni. Van ivóvíz kút, ha esetleg megszomjaznánk. Mindenkinek ajánlom az Arborétum látogatását!

(Traduzione di Google) Un bellissimo giardinetto. Vale la pena salire con scarpe comode perché la salita è abbastanza ripida. Se puoi, porta con te un libro e siediti fuori a leggere nella pagoda, dove la vista è meravigliosa. (Originale) Csodaszép kis kert. Érdemes kényelmes cipőben menni mert elég meredeken kell felfelé menni. Ha teheted vigyél magaddal egy könyvet és ülj ki a pagodába olvasni, ahonnan csodaszép a kilátás.

(Traduzione di Google) Buona giornata! Io e il mio compagno siamo rimasti delusi e dispiaciuti nello scoprire che eravate chiusi per motivi tecnici all'orario concordato. Nonostante avessimo concordato telefonicamente di arrivare sabato, siamo venuti da lontano, solo per goderci il Giardino di Pintér. Ci dispiace per l'ospitalità, che a nostro avviso è pari a 0. Non intendiamo tornarci in futuro. (Originale) Szép jó napot! Párommal csalódottan s sajnálattal tapasztaltuk, hogy a megbeszélt időpont szerint Önök technikai okok miatt zárva tartottak. Holott telefonon meg lett beszélve, hogy szombati napon èrkeznènk. Messziről jöttünk, csak amiatt, hogy a Pintér-kertben gyönyörködhessünk. Sajnáljuk a vendékfogadást, ami meglátásunk alapján egyenlő a 0-val. A jövőben nem szándèkozzuk meglátogatni.

(Traduzione di Google) Il Knowledge Center di Pécs è il luogo perfetto se vuoi studiare, lavorare o fare ricerca. Ideale per svago, relax, raccolta di informazioni, lettura, navigazione in Internet. Puoi fotocopiare e stampare per pochi centesimi, più economico che usare la tua attrezzatura a casa. E se durante il giorno ti viene fame, non devi nemmeno uscire, perché al piano inferiore ti aspetta un ristorante Kafa. È vero che non offre più la portata giornaliera per pochi soldi, ma non è nemmeno un cibo da mensa, le prelibatezze si possono gustare in bocca anche ore dopo. L'uso dei servizi igienici e dei bagni è gratuito, il che è anche meglio di un Arcade o di un Interspar. (Originale) A pécsi Tudásközpont egy tuti hely, ha tanulni, dolgozni vagy kutatni szeretnél. Ideális a kikapcsolódásra, relaxálásra, információ gyűjtésre, olvasgatásra, Internetezésre. Fillérekért fénymásolhatsz, nyomtathatsz, olcsóbb, mint otthon saját eszközökkel. Ja és ha megéhezel napközben el sem kell menned, mert egy kafa étterem vár az alsó szinten. Igaz az már nem fillérekért kínálja a napi betevőt, de nem is menza kaja, még órákkal később is a szádban érzed a finomságokat. WC, mosdóhasználat ingyenes, ebben is jobb, mint egy Árkád vagy Interspar.

(Traduzione di Google) La biblioteca è un luogo di cultura, ma i posti sono disgustosamente sporchi e sporchi! Nel mese di agosto ci sono state 3 settimane di chiusura estiva. Ma non hanno avuto il tempo di disinfettare, pulire o sostituire il tessuto delle sedie. Ad alcuni di loro "leggo" le loro cose e metto le scarpe sulle sedie. L'amministratore dell'istituzione potrebbe anche prestare maggiore attenzione alla disposizione dei posti a sedere! Non oso nemmeno sedermi con i pantaloni bianchi o chiari, perché le sedie si sporcano! (Originale) A könyvtár mint kulturhely, de az ülöalkalmasagok gusztustalanul szennyezetek es koszosak! Volt 3 hét nyári zárvatartás augusztusban. De arra nem volt idejük hogy a székek textiljét fertötlenitsék vagy tisztitják, vagy cseréljék. Egyes "olvasok" a holmijuikat, söt a lábukat cipöstöl rárakjak a székekre. Az intezmény fenntartója is jobban odafigyelhetne az ülöalkalmasságokra! Fehér vagy vilagos nadrágba már le se merek ülni, mert a székektöl lesz koszos!

(Traduzione di Google) La stampa self-service è stata interrotta, o almeno sulla macchinetta per la ricarica c'è scritto che non è operativa. L'importo caricato finora deve essere utilizzato completamente, altrimenti andrà perso. L'impiegato allo sportello ci ha detto che potevamo stamparlo per 35 fiorini, invece dei precedenti 15 (questo è quanto scritto), che sarebbero stati addebitati sulla nostra carta. :D Perché un servizio ben funzionante ha dovuto essere interrotto e reso così costoso in una biblioteca universitaria? (Originale) Megszűnt az önkiszolgáló nyomtatási lehetőség, legalábbis a feltöltő automatára ki van írva, hogy nem üzemel. Az eddig feltöltött összeget pedig le kell fogyasztani, mert elvész. Azt mondta a pultos, hogy 35 forintért lehet nyomtatni, az eddigi 15 helyett (ennyi van kiírva) amit majd ráterhelnek a kártyánkra. :D Miért kellett egy jól működő szolgáltatást megszűntetni, ráadásul ennyire megdrágítani egy egyetemi könyvtárban?

(Traduzione di Google) Il Centro Conoscenza di Pécs si trova in Universitas utca 2/A, contea di Baranya, Ungheria. È anche chiamato alveare, per via della scala in ceramica Zsolnay di 60.000 colori che collega i due livelli dell'edificio, che penso sia piuttosto speciale. Il Centro della Conoscenza è la Biblioteca Regionale del Transdanubio Meridionale. Sulla base di ciò, puoi visitare con la registrazione individuale. Previa registrazione è possibile anche una visita alla biblioteca: ho partecipato a un evento del genere con le mie colleghe esattamente 10 anni fa, nell'ottobre 2010, l'anno dell'inaugurazione. In ogni caso, ero membro della biblioteca quando ancora vivevo e studiavo a Pécs. Personalmente mi è piaciuto molto questo complesso edilizio in vetro moderno e pulito. Sugli affluenti si tengono spesso mostre davvero fantasiose e ricche di dettagli (ad esempio matrimoni, sculture, ecc.). La biblioteca stessa è spaziosa, ben attrezzata, compresi i computer. Dispone anche di stanze separate, ad es. in uno viene presentata la vita di Győző Csorba. Ottima anche la sezione per bambini con tanti libri di fiabe e peluche. L'aspetto musicale, psicologico, ecc. i dipartimenti meritano un'attenzione particolare. Ognuno può trovare l'angolo lettura o studio che preferisce. Ho alcune foto del Knowledge Center, anche del 2010 :) Ne pubblicherò alcune qui: (Originale) A Pécsi Tudásközpont Magyarországon, Baranya megyében található, az Universitas utca 2/A-ban. Kaptárnak is nevezik - az épület két szintjét összekötő 60.000 színes Zsolnay kerámiával burkolt lépcsőháza miatt, ami szerintem egészen különleges. A Tudásközpont a Dél-Dunántúl Regionális Könyvtára. Ennek alapján egyéni regisztrációval lehet meglátogatni. Előzetes bejelentkezés után könyvtártúra is lehetséges - én is részt vettem már egy ilyen eseményen a kolleganőimmel, pontosan 10 éve, még 2010 októberében, a nyitás évében. Ettől függetlenül könyvtár tag voltam, amikor még Pécsett laktam és tanultam. Nekem személy szerint nagyon tetszett ez a modern, tiszta üveg épület együttes. Igazán ötletes, részletgazdag, a mellékfolyósokon gyakran rendeznek kiállításokat is (pl. esküvő, szobrok, stb.). Maga a könyvtár tágas, jól felszerelt, számítógépekből is. Vannak külön termei is, pl. az egyikben Csorba Győző életét mutatják be. A gyermek részleg is nagyszerű a sok mesekönyvvel és plüss játékkal. A zenei, pszichológiai, stb. részlegek külön figyelmet érdemelnek. Mindenki megtalálja a neki legjobban tetsző olvasó-vagy tanuló sarkot. Van pár képem a Tudásközpontról, még 2010-ből :) fel is teszek ide párat:

(Traduzione di Google) Una biblioteca ben attrezzata, pulita, silenziosa e i servizi sono disponibili ad un ottimo prezzo. Quest'anno ci siamo sempre preparati per gli esami universitari qui. Consiglio a tutti la visita e l'iscrizione. (Originale) Jól felszerelt könyvtár, tiszta, csendes, és nagyon jó áron elérhetőek a szolgáltatások. Anno mindig itt készültünk az egyetemi vizsgákra. Ajánlom a látogatást és a tagságot is mindenkinek.

(Traduzione di Google) Il Centro della conoscenza di Pécs è un'ottima biblioteca in cui leggere e lavorare. Ci sono molti posti a sedere e 3 piani di spazi studio. Sono molti i libri disponibili e accessibili agli studenti muniti di tessera della biblioteca. C'è una zona pranzo al piano inferiore e accanto ad essa una caffetteria dove è possibile acquistare cibo. Se stai cercando uno spuntino veloce, il Penny Market è appena fuori. Oppure, se ti senti come quello di Mac Donald, ce n'è uno anche lì. (Originale) The Knowledge centre in Pécs is a great library to come read and work at. There are plenty seats and 3 floors of study spaces. There are many books available and accessible to students with a library card. There is an eating area downstairs and next to it a cafeteria where you can buy food. If you’re looking for a quick snack, penny market is just outside. Or if you feel like Mac Donald’s there’s one right there as well.

(Traduzione di Google) Dal 20.03.2023 la parte settentrionale (sopra il Mecsekoldar) è chiusa per lavori di ricostruzione! Al Knowledge Center si accede dall'ingresso sud (sopra il parcheggio)! Il Centro della Conoscenza di Pécs ha aperto i battenti il ​​27/10/2010. Io e i miei genitori abbiamo visitato l'edificio più volte. Papà, in piedi nell'alveare, ha detto: "Ma mi piacerebbe incorniciarlo!" (Originale) 2023.03.20 - tól az északi (Mecsekoldal felöli) rész átépítés miatt le van zárva! A Tudásközpont a déli (parkoló felöli) bejáraton közelíthető meg! 2010.10.27 - én nyitotta meg kapuit a pécsi Tudásközpont. Többször jártunk a szüleimmel az épületben. Apa a Kaptárban állva azt mondta: "De szívesen beállványoztam volna ezt!"

(Traduzione di Google) Pécs, il centro termale di Memi Pasha, è uno degli edifici più importanti di Pécs di epoca turca. I resti delle terme, visitabili liberamente, si trovano alla fine della via Ferencesek. Costruito durante l'era turca, il bagno fu costruito negli anni '60 del Cinquecento. Accanto ad essa si trovava anche la moschea di Memi Pasha. L'impianto di riscaldamento utilizzato per riscaldare gli ambienti e l'acqua era sotto il pavimento del bagno. (Originale) Pécs, Memi pasa fürdője, Pécs nevezetes török kori építményei közé tartozik. A szabadon látogatható fürdő maradványok a Ferencesek utcája végén van. A török korban emelt fürdőt, az 1560-as években építették. Memi pasa dzsámija is itt volt mellette. A fürdő padlója alatt volt a fűtőrendszer, amellyel a helyiségeket és vizet melegítették.

(Traduzione di Google) Mi è dispiaciuto vedere che non c'erano segni di restauro o conservazione. Dopo aver studiato una rovina trascurata nel centro della città, puoi dedurre quale parte serviva a quale scopo. Siamo un Paese ricco per permettere che tali valori muoiano. (Originale) Szomorúan tapasztaltam, hogy felújításnak, állagmegóvásnak nyoma sincs. A város közepén egy elhanyagolt rom,tanulmányozása után kikövetkeztethető, hogy melyik része mi célt szolgált. Gazdag ország vagyunk, hogy ilyen értékeket hagyunk pusztulni.

(Traduzione di Google) Rovina trascurata, nessuna informazione, ma almeno è un bel stronzo puzzolente. (Originale) Elhanyagolt rom, semmi infó, de legalább jó büdös pöce.

(Traduzione di Google) Sono chiaramente visibili l'ex impianto di riscaldamento sotto il pavimento, le panche di riposo e i piccoli pozzetti a muro. Un po' trascurato, trasandato. Sfortunatamente, questo monumento è devastato dagli elementi. (Originale) Jól látszik az egykori fűtőrendszer a padló alatt, a pihenő padok és a kis fali kutak. Kicsit elhanyagolt, szemetes. Sajnos az elemek martaléka ez a műemlék.

(Traduzione di Google) Costruito nel XVI. Nel 3° quarto del sec. È stato restaurato nel 1979. Un emozionante monumento architettonico. Sarebbe utile avere un modello che mostri com'era allora. (Originale) Épült a XVI. Század 3. Negyedében. 1979-Ben állították helyre. Izgalmas építészeti emlék. Hasznos lenne egy makett, ami megmutatná, hogy milyen volt anno.

(Traduzione di Google) Il bagno di Memi Pasha (bagno Memi Pasa Hamam) è uno dei cinque importanti edifici di epoca turca a Pécs, restaurato in uno stato frammentato. I resti, liberamente visitabili, si trovano accanto alla chiesa di Ferences, alla fine dell'odierna via Ferencesek. Qui, accanto alle terme, in epoca turca probabilmente si trovavano la moschea e la madrasa di Memi Pascià e le residenze di Szolimán Aga. L'impianto di riscaldamento utilizzato per riscaldare gli ambienti e l'acqua era sotto il pavimento del bagno. C'era una fontana decorativa nell'atrio e grandi panchine lungo le pareti. Nello stretto ambiente dopo l'atrio c'era un pozzo a muro con decorazioni intagliate, un lavabo e una panca per sedersi e riposare. La stanza successiva, più grande, aveva panche per il riposo e accanto all'ingresso c'era un ombelico ottagonale in pietra utilizzato per i massaggi. La luce naturale entrava nell'edificio a cupola attraverso aperture esagonali. La maggior parte di essi può ancora essere vista oggi in forma ricostruita. I Turchi realizzarono le terme ricostruendo la chiesa convento dell'ordine francescano che precedentemente vi sorgeva. Secondo la targa posta sul monumento, le terme furono costruite nel terzo quarto del XVI secolo. A metà del XVII secolo il viaggiatore mondiale e storico turco Evlija Celebi menzionò tre bagni durante la sua visita a Pécs: i bagni di Memi Pasha, Ferhád Pasha e Kászim Pasha. Ha scritto riguardo al bagno di Memi Pasha: "Vicino alla moschea di Memi Pasha c'è il bagno di Memi Pasha, un bagno caldo con un edificio piacevole e bello, i cui addetti al bagno sono palmizi come il sole..."[2] La moschea di Memi Pasha fu demolita e ricostruita dall'ordine francescano nel XVIII secolo. Il bagno turco rimase fino al 1880. (Originale) Memi pasa fürdője (Memi Pasa Hamam fürdő) Pécs öt nevezetes török kori építményei közé tartozik, amelyet töredékes állapotban állítottak helyre. A szabadon látogatható maradványok a mai Ferencesek utcája végén álló Ferences templom mellett találhatók. A török korban a fürdő mellett valószínűleg Memi pasa dzsámija, medreszéje, valamint Szolimán aga lakóházai is itt álltak. A fürdő padlója alatt volt a fűtőrendszer, amellyel a helyiségeket és vizet melegítették. Az előcsarnokban díszes csorgókút, a falak mellett méretes ülőpadok voltak. Az előcsarnok utáni keskeny helyiségben faragott díszítésű falikút, mosdómedence, ülő- és pihenőpad volt. Az ezt követő, nagyobb teremben pihenőpadok voltak, a bejárat mellett pedig egy nyolcszögű köldök kő, amelyet masszírozásra használtak. A kupolás épületbe hatszögű nyílásokon keresztül jutott be a természetes fény. Ezek nagy része rekonstruált formában ma is látható. A törökök a korábban ott álló ferences rendi templom kolostort átépítve alakították ki a fürdőt. A műemléken álló tábla szerint a fürdőt a 16. évszázad harmadik negyedében emelték. A 17. század közepén Evlija Cselebi török világutazó és történetíró három fürdőt említett meg pécsi látogatása alkalmával: Memi pasa, Ferhád pasa és Kászim pasa fürdőjét. A Memi pasa fürdőjéről ezt írta: "Memi pasa dzsámija közelében van Memi pasa fürdője, kellemes szép épületű meleg fürdő, melynek fürdőszolgái, mint a nap, olyan tenyerűek..."[2] Memi pasa dzsámiját a 18. században a ferences rendiek elbontották, illetve átépítették. A török fürdő viszont megmaradt egészen 1880-ig.

(Traduzione di Google) Sporco, erbaceo, trasandato. Il posto merita più attenzione di quanta ne riceva in questi giorni. (Originale) Koszos, gazos, szemetes. A hely több figyelmet érdemelne mint amit a napjainkban megkap.

(Traduzione di Google) Una collezione straordinaria di due straordinari geni artistici! Da non perdere! Bisogna chiamare il numero all'ingresso; se è chiuso, un giovane collega del museo vicino è arrivato di corsa in 2 minuti, occupando due posti da solo. Comunque, sono stati estremamente gentili in tutti i musei del JPM, ma purtroppo, comprensibilmente, operano con uno staff ridotto. (Originale) Csodálatos gyűjtemény a két csodálatos művészzsenitől! Nem szabad kihagyni! A bejáratnál lévő számot kell hívni, ha zárva, a szomszéd múzeumból 2 perc alatt átsietett egy fiatal kolléga, aki 2 helyet is vitt egyedül. Amúgy minden JPM múzeumban rendkívül kedvesek voltak, de sajnos érthetően csak kevés személyzettel üzemelnek.

(Traduzione di Google) Quando siamo arrivati ​​era chiuso, ma alla fine un operaio di passaggio l'ha aperto per noi. Fa molto freddo nell'edificio, la luce del sensore di movimento a volte si spegneva mentre guardavamo le foto. Comunque va bene, l'edificio freddo d'estate può essere piacevole. (Originale) Érkezésünkkor zárva volt, de egy arra járó dolgozó végül kinyitotta nekünk. Az épületben nagyon hideg van, a mozgásérzékelős lámpa néha kialudt, amíg a képeket néztük. Amúgy jó,nyáron kellemes lehet a hideg épület.

(Traduzione di Google) Non penso che nessuno sia più pigro della persona che tiene aperto questo posto. Alle 16:00 è praticamente chiuso. (Originale) szerintem nincs lustább ember annál, aki ezt a helyet tartja nyitva. 16:00 kor már bőven zárva.

(Traduzione di Google) Anche se ho visitato solo il cortile, sono rimasto colpito dalle statue. (Originale) Bár csak az udvaron jártam, de lenyűgöztek a szobrok.

(Traduzione di Google) Lo spettacolo è molto emozionante e interessante. (Originale) Nagyon izgalmas és érdekes az előadás.

(Traduzione di Google) Lo consiglio! (Originale) Ajánlom!

Nona versione, almeno, di un sito religioso. Ultime versione pessima. La Chiesa della Beata Vergine della Candelora a Pécs, nota anche come ex Moschea di Pasha Gazi Kassim, è un gioiello storico-culturale. Costruita tra il 1543 e il 1546 durante l’occupazione ottomana sulle rovine di una chiesa dedicata a San Bartolomeo, utilizzò le stesse pietre, segnando un raro esempio di architettura islamica in Europa centrale. Con la sua cupola azzurro-verde alta 23 metri, fu trasformata in chiesa cattolica nel 1686 dopo la riconquista asburgica. L’interno conserva la mihrab ottomana accanto ad arredi cristiani, testimoniando la fusione di culture. Restaurata nel XIX secolo, oggi è un luogo di culto e attrazione turistica. Situata nella piazza principale di Pécs, riflette 150 anni di dominio turco e l’integrazione successiva nella tradizione cristiana ungherese. La sua posizione centrale e l’atmosfera orientale la distinguono, rappresentando un ponte tra Oriente e Occidente. Questo edificio unico incarna la storia stratificata di Pécs, dalla romanità al Medioevo, fino all’influenza ottomana e alla rinascita cristiana.

Tra le tante attrazioni culturali da vedere a Pécs salterei questa. 10.000 fiorini in quattro persone (due senior e due adulti) per vedere un cimitero e chiesa in uso, con quasi nulla rimasto della moschea originale, solo l'aspetto esterno (che consiglio di ammirare). L'interno ha dipinti del tardo 1800 e allestimento attuale della chiesa in uso.

La Moschea del Pascià Gazi Kassim, è il più grande edificio della città rimasto del periodo di occupazione turca.

Luogo interessante ma prezzo troppo alto, assolutamente ingiustificato! Non lo consiglio.

Bellissima

(Traduzione di Google) Un'attrazione imperdibile a Pécs. L'armonia tra le caratteristiche formali delle religioni orientale e occidentale, gli spazi sacri islamici e cattolici, le forme antiche e il design moderno è impressionante. Nella cripta, è possibile seguire la storia della chiesa, iniziata nel XIII secolo, e le sue trasformazioni attraverso dispositivi interattivi. Per le attrazioni vicine al centro città, è possibile acquistare un "biglietto combinato" per diverse attrazioni, il cui prezzo è notevolmente inferiore rispetto ai biglietti acquistati singolarmente. Il biglietto d'ingresso dà diritto a uno sconto presso il Magtár Café, dove si trovano anche un centro visitatori e servizi igienici puliti. (Originale) Pécs kihagyhatatlan látnivalója. Lenyűgöz a keleti és nyugati vallások formai jegyeinek, az iszlám és a katolikus szent tereknek, a régi formáknak és a modern kialakításnak az összhangja. Az altemplomban interaktív eszközökön követhető nyomon a templom 13. században kezdődött története, átalakításai. A városközponthoz közeli látnivalókra több helyszínre szóló „gyűjtőjegy” váltható, ennek ára lényegesen kedvezőbb, mint az egyenként megvásárolt jegyeké. A belépő kedvezményt ad a Magtár Kávézóba, ahol látogatóközpont és tiszta mosdó is van.

(Traduzione di Google) Un tempo era una moschea, ora è una chiesa cattolica. È stato aggiunto un altare. Presenta elementi cristiani e islamici. Sulla cupola sono raffigurate una mezzaluna e una croce. Una chiesa davvero bella e interessante. Ci sono delle cripte nel seminterrato. L'ingresso è a pagamento e, con il biglietto, si ricevono anche informazioni sulla chiesa (moschea) scritte su un foglio nella lingua parlata, che poi si restituisce all'uscita. (Originale) Nekad je bila džamija a danas katolička crkva. Dodan je oltar. Ima elemenata kršćanstva i islama. Na kupoli se nalaze polumjesec i križ. Zaista lijepa i interesantna crkva. U podrumu se nalaze kripte. Ulaz se naplaćuje, a sa ulaznicom se dobiju i informacije o crkvi (džamiji) ispisane na papiru jezikom kojim se služite a koji poslije vraćate na izlazu.