I 15 migliori musei di Trincomalee

È bello il tempio indù che c'è nel parco dopo questa porta.

Il forte.... Mah....che sia brutto non si può dire, ma che Si respira un aria coloniale tanto meno! All interno delle strutture Dell anno 1680 ca, resti della dominazione olandese, ci vivono delle persone e quindi non è possibile entrare, hanno costruito recinti e barricate con lamiere varie ecc ecc, e questo mi può anche andare bene, se non che ti fanno pagare 6 dollari per vedere niente di più autentico! In biona sostanza, andate al tempio e guardate dalla strada i resti delle costruzioni, state meglio evitando di incazzarvi! Poi i sei dollari sono un dettaglio... Ciao

Poco valorizzato purtroppo! Belli i cervi e gli alberi di baniano

Bellissimo passeggiare al suo interno e respirare l'aria coloniale di una volta

Confesso che lo avevo sottovalutato: ci sono andato quasi per caso e mi ha davvero stupito. Consigliato, soprattutto poco prima del tramonto

Posto storico con vista mozzafiato e cervi.

Ne vale la pena dedicarci un paio di ore. Bello

(Traduzione di Google) Il museo espone interessanti reperti storici e condivide una vasta conoscenza sulle navi marittime insieme a fatti sul porto di Trincomalee. Il personale era molto cordiale e premuroso. L'edificio e i locali circostanti hanno un disperato bisogno di un ammodernamento. Tuttavia hanno detto che avevano esaurito i biglietti poiché è un fine settimana (domenica), quindi ci è stato chiesto di pagare Rs. 100 a testa. Ho visto alcune recensioni che dicevano che l'ingresso era gratuito mentre altri pagavano solo Rs. 20 a testa, quindi non sarebbe sicuro finché non visiterai. Le luci tremolavano in alcune aree espositive e alcune mostre erano al buio. Sembrava che ci fossero alcune stanze vuote e il posto non sembrava essere ben mantenuto. Devono dare priorità alla ristrutturazione. (Originale) The museum exhibits interesting historical artifacts and shares vast knowledge about the maritime vessels along with facts on Trincomalee harbor. The staff was very friendly and accommodating. The building and the surrounding premises are badly in need of an upgrade. However they said that they were out of tickets since it's a weekend (Sunday) so we were asked to pay Rs. 100 per head. I saw some reviews which said they were free to enter while others have paid only Rs. 20 per head, so it wouldn't be certain until you visit. The lights were flickering in certain exhibit areas and some exhibits were in the dark. There seemed to be a few empty rooms and the place doesn't seem to be well maintained. They must give priority for the renovation.

(Traduzione di Google) Un gioiello purtroppo sottofinanziato e trascurato con molte mostre interessanti. L'edificio stesso è di interesse storico. Parcheggio disponibile, ingresso gratuito. (Originale) A sadly underfunded and neglected gem with many interesting exhibits. The building itself is of historical interest. Parking available, entrance free.

(Traduzione di Google) Edificio storico che espone una varietà di manufatti marittimi. Diarama che illustra i principali eventi navali dello Sri Lanka. Mostra l'impegno nazionale a preservare edifici significativi. (Originale) Historical building displaying range of maritime artifacts. Diarama illustrative of key Sri Lanka naval events. Shows national intent to preserve significant buildings.

(Traduzione di Google) Un museo sobrio in un edificio storico splendidamente restaurato. Racconta la lunga storia del commercio e della marina attraverso un numero limitato di reperti. Il personale è molto entusiasta e, su richiesta, proietta un interessante video di 10 minuti. Dal tetto si gode di una splendida vista sulla spiaggia olandese. Nessun biglietto d'ingresso, ma è richiesta una donazione volontaria alla fine. (Originale) An understated museum in a beautifully restored historic building. It tells the long history of trading and the navy in a small number of exhibits. The staff are very enthusiastic and will put on an interesting 10 minute video if requested. There's a good view over Dutch beach from the roof. No entry ticket but voluntary contribution at the end.

(Traduzione di Google) Entrare in questo museo è come viaggiare indietro nel tempo. Mostra principalmente la storia navale di Trincomalee. La guida descrive con passione ogni mostra in dettaglio, il che la rende più divertente. Conoscerai molto della regione. Il museo è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 16:00 tranne il martedì. La quota di iscrizione è di 100 LKR/= per gli adulti stranieri e di 50 LKR/= per i bambini stranieri. Anche se è un piccolo museo, per me è uno dei migliori musei che ho visitato in Sri Lanka. (Originale) Setting foot inside this museum is like travelling back in time. It primarily showcases the naval history of Trincomalee. The guide passionately describes each exhibit in detail which makes it more enjoying. You get to know a lot about the region. The museum is open everyday between 9 am to 4 pm except Tuesday. Entry fees are LKR 100/= for foreign adults and LKR 50/= for foreign children. Though its a small museum but for me, it's one of the best museums I have visited around Sri Lanka.

(Traduzione di Google) Devi visitare questo posto quando viaggi a Trinco. Questo è un ottimo posto per esplorare la storia navale dello Sri Lanka. qui si possono ottenere molte conoscenze e informazioni. L'edificio è restaurato bene. È gratuito per tutti. Si possono vedere molti monumenti e manufatti e tutti sono ben conservati. Parcheggio disponibile. (Originale) You must visit this place when you travel to trinco. This is a very good place to explore the naval history of Sri Lanka. a lot of knowledge and information can be obtained here. The building is restored well. It is free for all. A lot of monuments and artifacts can be seen and it all preserved well. Parking available.

(Traduzione di Google) Mostra la storia delle invasioni e dei cambiamenti nel corso del tempo nel paese e nella zona circostante. I funzionari che si occupano del luogo hanno una buona conoscenza del luogo e sono disponibili a spiegare la storia degli oggetti esposti. L'edificio era in rovina ed è stato ricostruito. Hanno svolto un lavoro eccellente nel restauro. È possibile vedere le foto del suo stato precedente. È possibile salire al piano superiore, da dove si gode di una splendida vista sul lungomare. (Originale) Shows the history of invasions and changes overtime in the country and around the area. Officials who looks after the place got good knowledge and willing to explain the history of the items on display. Building was in ruins and was rebuilt. They have done a brilliant job in restoring the building. You can see pictures of its former state. Can climb to the floor around the roof where you can get good views of the sea front.

Il mare è abbastanza pulito, ma la spiaggia è sporca. Plastica ovunque. Solo i tratti davanti agli hotel o ai ristoranti vengono puliti. Poco più in là plastica ovunque. I ristorantini sono carini, specie la sera, ma i prezzi folli. Per una cena paghi quasi come in Europa e almeno il doppio o triplo di quello che paghi in altre parti non di mare dello Sri Lanka. Prezzi per turisti.

Spiaggia con una battigia molto ampia adatta anche ai bambini. Mare abbastanza calmo. La spiaggia è un po’ sporca con rifiuti.

Mmm... per tre giorni è più che sufficiente come esperienza. Spiaggia pulita in zona resprt e purtroppo molto sporca appena ci si allontana. Se vi aspettate il mare delle Maldive sarete delusi. É molto mosso e spesso ci sono parecchie meduse a riva. La spiaggia è attrezzata e ci sono moti diving center che organizzano escursioni per scoprire i fondali o andare a Pigion Island. Mediamente vanno dai 3200 ai 3500 di e partono alle 8.00 o alle 14.00. Sconsiglio di mangiare sulla spiaggia, i prezzi sono alti rispetto ai ristorantini che si trovano nella stradina interna che porta dalla spiaggia alla strada principale e c'è molto da aspettare. Prendete come punto di riferimento il Tina restaurant per trovare la zona.

Mare pulito e spiaggia abbastanza curata. Il mare niente di particolare ma pulito.

Ci siamo stati 2 giorno ma questi due giorni sono bastati per rimanere nel cuore. Spiegge tropicali, snorkeling, lunghe camminate e tramonti indimenticabili. Grazie

Il mare ha un colore grigio, come la sabbia, non ha nulla di speciale, molti rifiuti, diversi ristoranti cari sulla spiaggia così come le guest house a prezzi non contenuti.

Bellissima spiaggia al confine est dell isola

Spiaggia sporca e acqua niente di che. Zero servizi. Non merita

(Traduzione di Google) Dutch Bay a Trincomalee è un'area costiera ricca di bellezze naturali e di significato storico. Chiamata così durante l'era dell'influenza coloniale olandese nello Sri Lanka, la baia un tempo svolgeva un ruolo vitale come porto sicuro e punto strategico per il commercio marittimo e le operazioni militari. Contesto storico Il nome "Dutch Bay" riflette il suo passato coloniale. Durante i secoli XVII e XVIII, gli olandesi furono una delle numerose potenze europee in lizza per il controllo della regione. La loro presenza a Trincomalee ha lasciato un'eredità duratura, con la baia che fungeva da importante punto di accesso per le navi militari e le navi mercantili. Oggi, i resti di quest'epoca sono ancora visibili nell'architettura coloniale e nelle fortificazioni sparse per la regione. Bellezza naturale e fascino ricreativo Al di là del suo fascino storico, Dutch Bay è celebre per le sue acque limpide e calme e i suoi dintorni pittoreschi. La baia offre condizioni eccellenti per nuotare, fare snorkeling e immersioni, consentendo ai visitatori di esplorare le vivaci barriere coralline e la diversificata vita marina. Il suo ambiente sereno la rende una destinazione popolare sia per il relax che per le attività acquatiche. Importanza culturale e turistica Dutch Bay è molto più di una semplice spiaggia pittoresca: è un pezzo vivente della complessa storia di Trincomalee. La sua vicinanza ad altri siti storici, come antichi templi e fortezze coloniali, arricchisce l'esperienza del visitatore, fornendo una finestra sull'evoluzione culturale della regione. Che tu sia un appassionato di storia o un amante della natura, Dutch Bay offre un mix avvincente di patrimonio e splendore naturale. Nel complesso, Dutch Bay rappresenta una testimonianza del variegato passato di Trincomalee e del suo continuo fascino come destinazione in cui la storia incontra la bellezza del mare. (Originale) Dutch Bay in Trincomalee is a coastal area rich in both natural beauty and historical significance. Named during the era of Dutch colonial influence in Sri Lanka, the bay once played a vital role as a safe harbor and strategic point for maritime trade and military operations. Historical Background The name “Dutch Bay” reflects its colonial past. During the 17th and 18th centuries, the Dutch were one of several European powers vying for control in the region. Their presence in Trincomalee left a lasting legacy, with the bay serving as an important access point for naval vessels and trading ships. Today, remnants of this era can still be seen in the colonial architecture and fortifications scattered around the region. Natural Beauty and Recreational Appeal Beyond its historical allure, Dutch Bay is celebrated for its clear, calm waters and scenic surroundings. The bay offers excellent conditions for swimming, snorkeling, and diving, allowing visitors to explore vibrant coral reefs and diverse marine life. Its serene environment makes it a popular destination for both relaxation and water-based activities. Cultural and Touristic Importance Dutch Bay is more than just a picturesque beach—it is a living piece of Trincomalee’s complex history. Its proximity to other historical sites, such as ancient temples and colonial forts, enriches the visitor experience, providing a window into the cultural evolution of the region. Whether you're a history enthusiast or a nature lover, Dutch Bay offers a compelling blend of heritage and natural splendor. Overall, Dutch Bay stands as a testament to Trincomalee’s diverse past and its ongoing appeal as a destination where history meets the beauty of the sea.

(Traduzione di Google) Ci siamo stati la terza settimana di agosto e non c'era nessuno. Un privilegio. Assicuratevi solo di trovare un bar con lettini, perché non c'è un solo angolo d'ombra su tutta la spiaggia. (Originale) Estuvimos la tercera semana de Agosto y no había nadie. Un privilegio. Eso si, asegúrate de encontrar un bar con tumbonas porque no hay una sola sombra en toda la playa.

(Traduzione di Google) Situata lungo la costa di Trincomalee, Dutch Bay è un luogo incredibilmente salubre e affascinante, quintessenza della vita costiera. La sua spiaggia dolce e sconfinata e l'atmosfera rilassante la rendono un luogo di fuga ideale sia per i più pigri che per gli avventurieri. Qui si inizia la giornata in bellezza. L'alba è a dir poco spettacolare, con il cielo che si tinge di tenui toni rosa e arancioni. Il mare calmissimo, tranquillo come una piscina, riproduce questi colori, passando dal blu intenso del mattino al turchese cristallino e scintillante man mano che il sole si alza. Spesso si vedono le sagome delle barche dei pescatori imbarcarsi per le loro battute di pesca quotidiane, aggiungendo un tocco di idillio allo scenario. Per tutto il giorno, la baia stessa è un rifugio aperto. L'acqua è così cristallina e le onde così dolci che può essere considerata un'area sicura e frequentata dalle famiglie per nuotare e sguazzare, grazie ai suoi fondali bassi. La sabbia fine e dorata è perfetta per prendere il sole o per piacevoli passeggiate. Gli appassionati di sport acquatici potranno anche approfittare dei vicini venditori per attività divertenti, dallo sci d'acqua allo snorkeling. Quando il caldo del pomeriggio inizia a mitigarsi, Dutch Bay diventa più attiva e socievole. (Originale) Located along the Trincomalee coastline, Dutch Bay is an incredibly wholesome and charming place that is a quintessential representation of coastal living. Its gentle, sweeping beach and relaxing ambiance make it a wonderful place for slackers and adventurers alike to escape. You start your day off beautifully here. The sunrise is nothing short of spectacular as the sky blushes with soft pinks and oranges in the approximate. The utterly calm sea, tranquil as a swimming pool, mimics these colours, going from deep morning blue to crystal, scintillating turquoise as the sun rises higher. Often, you will see fishing boats in their silhouettes embark on their daily fishing trips adding to the idyllic scenery. Throughout the day, the bay itself is an open refuge. The water is so crystal clear and the waves rolling in are so gentle that it can be thought of as a safe and well-used area for swimming and splashing for families with shallow waters. The fine golden sand was beautiful for sunbathing or leisurely walks. Water sport enthusiasts could also benefit from nearby vendors for fun activities, anything from jet skiing to snorkeling. As the heat of the afternoon begins to mellow, Dutch Bay becomes more active and social.

(Traduzione di Google) Una delle numerose spiagge di Trinco. Situata vicino a Fort Frederic e alla stazione degli autobus. Una spiaggia ampia, ma non bella come altre. Ciò che la rende unica è la grande presenza di gente del posto, che crea un'autentica atmosfera cingalese. (Originale) Jedna z kilku plaż w Trinco . Połozona nie daleko fortu Frederic i dworca autobusowego . Szeroka plaża ale nie tak ładna jak inne , wyjątkowoscią może być to że jest tu dużo lokalnych ludzi i sprawia autentyczny lankijski klimat .

(Traduzione di Google) Meraviglioso. Spiaggia corallina. Ottima per giocare. (Originale) Stunning. Coral beach. Good for playing.

(Traduzione di Google) Se vuoi fuggire dalla folla e goderti la spiaggia, visita Trincomalee. (Originale) If you want to escape from crowd and enjoy beach visit trincomalee .

(Traduzione di Google) Tra le strade di Trinco ci siamo imbattuti nella “Cattedrale di Santa Maria”, una chiesa splendidamente costruita e ben mantenuta, costruita nel 1800. Google Maps potrebbe essere complicato, tieni presente. L'ingresso principale era chiuso ma la cappella laterale era aperta per la preghiera. Sono comunque riuscito a scattare una foto della sala principale. Notevole anche il monumento all'ingresso dedicato agli eroi di guerra britannici caduti a Trinco. (Originale) Within the streets of Trinco we came across “St Mary’s Cathedral” a beautifully built and neatly maintained church, built in the 1800s. Google Maps could be tricky, be advised. The main entrance was closed but the side chapel was open for prayers. Still managed to get a shot of the main hall. Also there was a noteworthy monument at the entrance dedicated to fallen British war heroes in Trinco.

(Traduzione di Google) Bellissimo santuario. Il prete dei servizi di guarigione popolari, Rev. Paul Robinson, è il parroco di questa chiesa. Non è un grande ma ama il divino. (Originale) Beautiful shrine. Popular healing services priest Rev.Paul Robinson is the Parish priest for this church. It's not a big one but loves the divine.

(Traduzione di Google) La Cattedrale di Santa Maria Trincomalee è una cattedrale cattolica situata a Trincomalee. È una delle 9 cattedrali cattoliche dello Sri Lanka. L'indirizzo della Cattedrale di St. Mary Trincomalee è St Marys St, Trincomalee, Sri Lanka. (Originale) St. Mary's Cathedral Trincomalee is a Catholic cathedral located in Trincomalee. It is one of the 9 Catholic cathedrals in Sri Lanka. Address of St. Mary's Cathedral Trincomalee is St Marys St, Trincomalee, Sri Lanka.

(Traduzione di Google) Il mio luogo di nascita. La Chiesa è il luogo prezioso della mia vita. (Originale) My birth place. Church is the precious place in my life.

(Traduzione di Google) Piccola bella chiesa (Originale) Small beautiful church

(Traduzione di Google) Una bellissima chiesa cattolica dedicata alla Madonna. Chiesa pacifica per la preghiera e il culto. 🙏🙏 (Originale) A beautiful Catholic Church dedicated to our Lady. Peaceful church for prayer and worship. 🙏🙏

(Traduzione di Google) Tranquilla e divina 🙏❤️👼😇 La mia prima chiesa preferita in città ❤️😍 Ho tanti bei ricordi di questo posto 😇🙏👼❤️ Ho ricevuto tanto amore e benedizioni da mia madre Mary ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍 (Originale) Peaceful and Divine 🙏❤️👼😇 My first favourite church in the town ❤️😍 I have so many beautiful memories in this place 😇🙏👼❤️ I got lot of love and blessings from my mother Mary ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍

(Traduzione di Google) Il porto di Trincomalee è un gioiello di geografia naturale, intrecciato con secoli di rilevanza strategica e commerciale. Le sue acque profonde, il terreno riparato e l'importanza storica lo rendono un potenziale polo di attrazione per il commercio, l'energia, le operazioni navali e il turismo. Grazie ai recenti ammodernamenti e all'interesse globale, il porto è pronto per un futuro dinamico, in equilibrio tra crescita industriale, patrimonio culturale ed ecoturismo. (Originale) Trincomalee Harbour is a jewel of natural geography, intertwined with centuries of strategic and commercial relevance. Its deep waters, sheltered terrain, and historical importance make it a potential powerhouse for trade, energy, naval operations, and tourism. With recent upgrades and global interest, the harbour stands poised for a dynamic future—balancing industrial growth with cultural heritage and eco-tourism.

(Traduzione di Google) Il porto di Trincomalee, situato sulla costa nord-orientale dello Sri Lanka, è uno dei porti naturali più grandi del mondo, con una ricca storia e un'importanza strategica. È stato un luogo chiave per il commercio e le attività navali per secoli, con un significato storico per diverse potenze coloniali. Oggi, funge da importante porto, con progetti di ulteriore sviluppo. Si tratta di un porto naturale in acque profonde situato sulla costa nord-orientale dello Sri Lanka. È uno dei porti naturali più grandi del mondo, con 1630 ettari di acqua e un canale d'ingresso largo 500 metri. Il porto ha svolto un ruolo significativo nella storia della regione, con diverse potenze come portoghesi, olandesi, francesi e britannici che si sono contesi il controllo. Tra i siti storici nelle vicinanze figurano Fort Frederick, il Tempio di Koneswaram e il Museo di Storia Marittima e Navale. La profondità naturale e la posizione del porto lo hanno reso una preziosa base navale per diverse potenze nel corso della storia. L'area intorno al porto è ricca di storia, con forti, templi e altri punti di riferimento come Fort Frederick e il Museo di Storia Marittima e Navale. Trincomalee è anche una popolare destinazione turistica, con opportunità per l'osservazione delle balene, le immersioni subacquee, la pesca e la possibilità di godersi spiagge pittoresche. L'Autorità Portuale dello Sri Lanka (SLPA) sta lavorando attivamente alla riqualificazione di Trincomalee, con l'obiettivo di attrarre investitori internazionali e sviluppare l'area per diversi settori industriali. Trincomalee ha visto l'arrivo di navi da crociera, a dimostrazione del suo crescente potenziale come destinazione per le crociere. Il porto è stato oggetto di contesa da diverse potenze coloniali, tra cui portoghesi, olandesi, francesi e britannici. Trincomalee è rinomata per le sue ampie dimensioni e la protezione naturale, che la rendono accessibile a tutti i tipi di imbarcazioni in qualsiasi condizione meteorologica. (Originale) Trincomalee Harbour, located on Sri Lanka's northeast coast, is one of the world's largest natural harbors, boasting a rich history and strategic importance. It has been a key location for trade and naval activity for centuries, with historical significance for various colonial powers. Today, it serves as a major port, with plans for further development. This is a natural deep-water harbor located on the northeastern coast of Sri Lanka. It's one of the largest natural harbors in the world, with 1630 hectares of water and an entrance channel that's 500 meters wide. The harbor has played a significant role in the region's history, with various powers such as the Portuguese, Dutch, French, and British vying for control over it. Nearby historical sites include Fort Frederick, Koneswaram Temple, and the Maritime and Naval History Museum. The harbor's natural depth and location made it a valuable naval base for various powers throughout history. The area around the harbor is rich in history, with forts, temples, and other landmarks like Fort Frederick and the Maritime and Naval History Museum. Trincomalee is also a popular tourist destination, with opportunities for whale watching, scuba diving, fishing, and enjoying scenic beaches. The Sri Lanka Ports Authority (SLPA) is actively working on redeveloping Trincomalee, with plans to attract international investors and develop the area for various industries. Trincomalee has seen the arrival of cruise ships, indicating its growing potential as a cruise destination. The harbor has been a point of contention for various colonial powers, including the Portuguese, Dutch, French, and British. Trincomalee is renowned for its large size and natural protection, making it accessible to all types of vessels in all weather conditions.

(Traduzione di Google) Il porto di Trincomalee (Koddiyar Bay) è uno dei porti più grandi del mondo intero. È un grande e vero porto naturale situato sulla costa nord-orientale dello Sri Lanka. Il porto di Trincomalee è conosciuto come il cuore dell'Oceano Indiano. È molto importante per la sua posizione e forma. Ci sono state molte battaglie navali per il controllo del porto.⚔️👮💦🌊⛴️🛥️🚢🛳️🚤📸 (Originale) Trincomalee harbour (Koddiyar Bay) is a one of the largest harbour in the entire world. It is a large and real natural harbour situated on the northeastern coast of Sri Lanka. The harbour of Trincomalee is known as heart of the Indian ocean.It is very important as its location and shape.There have been many sea battles to control the harbour.⚔️👮💦🌊⛴️🛥️🚢🛳️🚤📸

(Traduzione di Google) Il porto di Trincomalee è un porto marittimo situato nella baia di Trincomalee o nella baia di Koddiyar. Questo è un grande porto naturale situato sulla costa nord-orientale dello Sri Lanka. L'importanza di questo porto naturale è immensa in quanto ha la capacità di ancorare un gran numero di navi. Attualmente ci sono alcune navi ancorate in questo porto. C'è una nave ancorata per la produzione di cemento. Ulteriori strutture di stoccaggio del petrolio greggio sono fornite in questo porto. La Prima Company, famosa per la farina di grano, può essere osservata da vicino quando si fa un giro in barca. Le gite in barca sono organizzate dalla Base Marina di Trincomalee. Per entrare nella base navale è necessario ottenere il permesso. Ci sono alcune storie storiche legate a questo porto. (Originale) Trincomalee Harbour is a seaport situated in Trincomalee Bay or Koddiyar Bay. This a large natural harbour situated on the northeastern coast of Sri Lanka. The importance of this natural harbour is immense as it has the capacity to anchor large number of ships. Currently there are some ships anchored in this harbour. There is ship anchored for cement production. Further Crude oil Storage facilities are provided in this harbour. Prima Company which is popular for wheat flour can be observed closely when going with a boat ride. Boat rides are arranged by the Navy Base of Trincomalee. Permissions has to be granted to enter the Naval Base. There are some historical stories related to this harbour.

(Traduzione di Google) Un posto informale da visitare se vuoi dare un'occhiata a enormi barche e gigantesche pale di turbine (Originale) A casual place to visit if you wanna check out on huge boats and giant turbine blades

(Traduzione di Google) Dopo la visita alla base navale di Hoods Tower, siamo stati scortati al molo sottostante. Ho navigato nel porto su una grande barca Troller modificata dalla Marina per questo scopo. Il porto di Trinco (baia di Koddiyar) è uno dei porti naturali con acque profonde più belli e più grandi del mondo. Ci sono state molte guerre nel corso della storia da parte di portoghesi, olandesi, francesi e britannici a causa della sua posizione strategica. Nel 1942 Trinco Habour fu attaccato dall'aeronautica giapponese affondando 3 navi britanniche della Royal Navy. (Originale) Following the visit to Hoods Tower Naval Base, we were escorted to the jetty bellow. Cruised the Habour in a big Troller boat modified by the Navy for this purpose. Trinco Harbour (Koddiyar bay) is one of the finest, largest natural deep water Harbour‘s in the world. There had been many wars throughout history by Portuguese, Dutch, French and British due to its strategic location. In 1942 Trinco Habour was attacked by the Japanese Air Force sinking 3 British ships of the Royal Navy.

(Traduzione di Google) Il porto di Trincomalee è un grande porto marittimo naturale della Sri Lanka sull'Oceano Indiano. Il porto è circondato da montagne. Poiché il porto è circondato da montagne, il porto non sarà visibile dall'Oceano Indiano. Il porto si trova nella parte nord-orientale della Sri Lanka. Un grande forte olandese è proprio adiacente al porto. (Originale) Trincomalee Harbour is a big natural seaport of Srilanka on the Indian Ocean. The harbour is surrounded by mountains. Since the harbour is surrounded by mountains the port will not be visible from Indian Ocean. The port is at Northeastern side of Srilanka. A big Dutch Fort is just adjacent to the port.

(Traduzione di Google) Cimitero di guerra del Commonwealth splendidamente curato (come tutti). Siamo stati accolti da personale molto competente e disponibile. (Originale) Beautifully maintained (as they all are) Commonwealth War Graves cemetery. We were greeted by very knowledgeable and helpful staff.

(Traduzione di Google) Per gli appassionati di guerra, questo è un bel posto per immergersi nell'epoca coloniale. C'è una persona che si prende cura di queste tombe e che vi darà spiegazioni. È possibile parcheggiare lungo la strada. Non si prendono multe. (Originale) As a war enthusiast, this is a nice place to take you to colonial era. There is a person who takes care of these graves and he explains about them. You can park on the roadside.No tickets taken.

(Traduzione di Google) Cimitero di guerra britannico di Trincomalee, per i soldati dell'Impero britannico che furono uccisi o morirono durante la seconda guerra mondiale. È uno dei sei cimiteri di guerra del Commonwealth nello Sri Lanka. (Originale) Trincomalee British War Cemetery, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka.

(Traduzione di Google) È uno dei sei cimiteri di guerra del Commonwealth nello Sri Lanka. Splendida posizione che ricorda la storia della città portuale di Trincomalee legata ai giorni coloniali. Mantenuto dal Ministero della Difesa dello Sri Lanka. Si afferma che il sito contenga 303 tombe di soldati e marinai morti durante la seconda guerra mondiale. Ha un'atmosfera diversa da tutte le altre attrazioni turistiche di Trincomalee. Un luogo da visitare assolutamente se ti trovi a Trincomalee. (Originale) It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka. Beautiful location which reminds you of the port city of Trincomalee's history bound with the colonial days. Maintained by Sri Lankan Ministry of Defense. It is stated that the site has 303 graves of soldiers and sailors who died during the WWii. Has a different vibe from all other tourist attractions of Trincomalee. A must visit location if you are in Trincomalee.

(Traduzione di Google) Personalmente non ero molto interessato ad entrare nel posto. Inoltre non c'era nessuno al cancello. Quindi presumo che tu possa semplicemente entrare, comunque è meglio verificare con la gente del posto. Tuttavia è un posto ben tenuto e sembra abbastanza calmo e diverso dai soliti cimiteri che vedi. secondo fonti web Questo è il cimitero militare britannico a Trincomalee, per i soldati dell'Impero britannico uccisi o morti durante la seconda guerra mondiale. Il cimitero ospita anche tombe di forze alleate olandesi, francesi, italiane e di altro tipo. Se sei interessato alla guerra mondiale, all'esercito o ai cimiteri, questo sarebbe un buon posto dove andare. (Originale) Personally wasn't very much interested to go inside the place. Also there were noone at the gate as well. So I assume that you can just walk in, however better to check with locals. However its a well maintained place and looks quite calm and different from usual cemeteries you see. according to web sources This is the British military cemetery in Trincomalee, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. The cemetery also has graves of Dutch, French, Italian and other allied forces. If you are interested in world war/ military or cemeteries this would be a good place to go.

(Traduzione di Google) La nazionalità e la religione non contano... Sono tutti nello stesso posto, lasciando migliaia di persone tristi a causa degli errori di qualcuno... (Originale) Nationality and religion doesnt mattter... All are in one place, leaving thousands if people in sad due to someone's mistakes....

(Traduzione di Google) Molti soldati europei furono sepolti in quel luogo durante la seconda guerra mondiale (Originale) Many european soldier was buried that place while 2nd world war times

(Traduzione di Google) Immersione (Originale) Diving

Lo dirò subito, senza troppi peli sulla lingua: questo museo non è male ma non mi ha entusiasmato. De gusti us, direbbe qualcuno. In effetti non sono esattamente il target del museo. Si tratta di una sorta di esposizione di armi della guerra civile, che ha dilaniato lo Sri Lanka per 26 lunghisismi anni, è sequestrate alle Tigri del Tamil. Il museo è interamente all'aperto, situato in una baia tranquilla e inserito all'interno di siti militari. L'ingresso ha un costo di circa 1000 o 1500 slr a persona. In varie zone sono state allestite le esposizioni di armi di vario genere: dai mitra ai carri armati (all'interno dei quali è possibile accedere!). Con qualche rupia extra si ha la possibilità di scattered una foto imbragati a un paracadute e anche di poter provare a sparare. Sicuramente interessante per chi ama questo tipo di esperienze ma avrei preferito qualche spiegazione in merito alla guerra civile.

(Traduzione di Google) Questo è uno dei luoghi importanti da visitare nel distretto di Trincomalee La quota di iscrizione è Rs.30/= Un solo ingresso. Non è possibile accedere al luogo tramite "22 Brigade Road". Quindi non andare in quel modo. Puoi vedere e conoscere le armi (pistole, carri armati, canne multiple, mortai, pistole a lungo raggio, apparecchiature di comunicazione) utilizzate dall'esercito dello Sri Lanka durante la guerra e catturate dalle LTTE. C'è anche un teatro visivo e uditivo. Oltre a questo c'è un'area di tiro. Puoi ottenere esperienza di tiro usando i fucili ad aria compressa. Devi pagare per i proiettili. È molto interessante Non dimenticare di farlo. All'interno è presente anche un ristorante. (Originale) திருகோணமலை மாவட்டத்தில் பார்க்க வேண்டிய முக்கியமான இடங்களில் இதுவும் ஒன்று நுழைவு கட்டணம் ரூ.30/= ஒரே ஒரு நுழைவாயில் மட்டுமே. "22 பிரிகேட் சாலை" வழியாக நீங்கள் அந்த இடத்திற்குள் நுழைய முடியாது. எனவே அந்த வழியில் செல்ல வேண்டாம். போர்க்காலத்தில் இலங்கை இராணுவத்தைப் பயன்படுத்திய மற்றும் எல்.டி.டி.இ-யிடமிருந்து ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றிய ஆயுதங்கள் (துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், மல்டி பீப்பாய்கள், மோட்டார், நீண்ட தூர துப்பாக்கிகள், தகவல் தொடர்பு உபகரணங்கள்) பற்றி நீங்கள் பார்த்து அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும் ஒரு காட்சி மற்றும் செவிப்புலன் அரங்கம் உள்ளது. அதைத் தவிர துப்பாக்கிச் சூடு பகுதி உள்ளது. ஏர் ரைபிள்களைப் பயன்படுத்தி துப்பாக்கிச் சூடு அனுபவத்தைப் பெறலாம். தோட்டாக்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அதைச் செய்ய மறக்காதீர்கள். உள்ளே உணவகம் ஒன்றும் உள்ளது.

(Traduzione di Google) Il museo espone una vasta gamma di armi, tra cui fucili, mitragliatrici, artiglieria, veicoli blindati, carri armati e lanciarazzi utilizzati dall'esercito dello Sri Lanka, e in particolare, equipaggiamento catturato dalle LTTE. I visitatori possono salire a bordo di alcuni carri armati per una visione interattiva. Situato in cima alla collina di Orr, con vista sul porto di Trincomalee, il museo offre panorami tranquilli e vivaci tramonti che completano le esposizioni didattiche. (Originale) The museum features a wide array of weaponry, including rifles, machine guns, artillery, armored vehicles, tanks, and rocket launchers used by the Sri Lanka Army—and notably, captured equipment from the LTTE. Visitors can climb inside some of the tanks for a hands-on view. Perched atop Orr’s Hill overlooking Trincomalee Harbor, the museum provides tranquil vistas and vivid sunset views that complement the educational displays.

(Traduzione di Google) Bel museo dell'esercito da visitare quando si visita Trincomalee. È necessario acquistare un biglietto. All'ingresso hanno controllato i nostri documenti d'identità. Ci sono molti oggetti da vedere, tra cui armi, carri armati, bombe, ecc. C'è una caffetteria dove si possono acquistare degli snack. I bagni sono puliti e il personale è cordiale. (Originale) Nice army museum you should visit when visiting Trincomalee. There is a ticket you need to get. They checked our IDs upon entry. There are many items to see including guns, tanks, bombs, etc. There is a cafeteria from which you can buy some snacks. Toilets are clean and staff are friendly.

(Traduzione di Google) Un museo che espone armi usate in tempo di guerra, ben tenute, alcune hanno descrizioni interessanti mentre altre no. Puoi entrare nelle vasche ma se affollate ci sarà un po' di tempo di attesa, c'è anche un piccolo poligono di tiro. (Originale) A museum showcasing weapons used during war time, well maintained, some have interesting descriptions while others don’t. You can go inside the tanks but if crowded there will be some waiting time, there’s a small shooting range as well.

(Traduzione di Google) Qui sono esposti vecchi cannoni e attrezzature belliche. È necessario acquistare i biglietti all'ingresso. Una buona alternativa alla visita al Museo della Marina, il cui ingresso è difficoltoso. (Originale) Old war guns and equipment are exhibited here. You have to buy tickets at the entrance. A good alternative instead of visiting the Navy museum where hard to enter.

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza fantastica all'Orr's Hill Army Museum. Le mostre erano ben organizzate e offrivano uno sguardo affascinante sulla storia militare della zona. Uno dei momenti salienti è stata la visione delle armi confiscate ai terroristi delle Tigri. Il museo fa un ottimo lavoro nell'esporre questi reperti. Il personale era competente e cordiale. (Originale) It was a great experience at Orr's Hill Army Museum. The exhibits were well-organized and offered a fascinating glimpse into the military history of the area. One of the highlights was seeing the weapons that were confiscated from the Tiger terrorists. The museum does a great job showcasing these artifacts. The staff was knowledgeable and friendly.

(Traduzione di Google) Si possono ammirare i grandi cannoni utilizzati nell'antico Sri Lanka. È una visita didattica, ideale sia per gli studenti che per gli anziani. L'ingresso è a pagamento. (Originale) You can see large cannons that were used in ancient Sri Lanka. It’s an educational visit, ideal for both school children and elders. Entry requires a ticket

(Traduzione di Google) Questo è un posto da visitare assolutamente se si viaggia a Trincomalee. Si trova in un angolo della baia di Trinco. Presenta antiche strutture costruite nel XIX secolo. Quest'area è gestita dalla Marina Militare dello Sri Lanka. Vi guideranno attraverso il museo e vi daranno spiegazioni. Sconsiglio il tour in barca se viaggiate con un gruppo numeroso. Abbiamo aspettato 2 ore ma non siamo riusciti a partire. (Originale) This is a place u must visit if you are traveling to Trincomalee. This is on the one corner of trinco bay. It has old structures which was constructed during 19th century. This area is operated under Sri Lankan Navy. They guide you through the museum and explain. I don't recommend the boat tour if you are traveling with a large group . We waited for 2hrs but didn't able to travel.

(Traduzione di Google) Eccellente museo con la fiera storia navale dello Sri Lanka! Il Museo Navale nel Trincomalee Navy Camp è molto ben tenuto e ricco di interessanti mostre sulla storia navale dello Sri Lanka. Si possono ammirare vecchie armi, navi, modelli e foto che mostrano come la marina sia cresciuta nel corso degli anni. Il personale è cordiale e disponibile e l'area è pulita e organizzata. Una tappa obbligata per chiunque sia interessato alla storia, alla vita militare o marittima dello Sri Lanka! 🇱🇰⚓ (Originale) Excellent museum with proud Sri Lankan naval history! The Naval Museum in the Trincomalee Navy Camp is very well maintained and full of interesting exhibits about Sri Lanka’s naval history. You can see old weapons, ships, models, and photos showing how the navy has grown over the years. The staff are friendly and helpful, and the area is clean and organized. A must-visit spot for anyone interested in history, military, or maritime life in Sri Lanka! 🇱🇰⚓

(Traduzione di Google) Un'esperienza meravigliosa per chiunque sia interessato a conoscere la storia navale dello Sri Lanka, soprattutto durante la guerra civile. Con una collezione che spazia dalle uniformi navali autentiche alle armi più potenti, fino ai sottomarini a grandezza naturale, il museo offre un'immersione avvincente nella storia marittima. Le mostre sono disposte in modo ordinato in una struttura impeccabile, rendendo la visita fluida e immersiva. Altamente consigliato sia agli appassionati di storia che ai visitatori curiosi. (Originale) A wonderful experience for anyone interested in learning about Sri Lanka's naval history, especially during the civil war. With everything from authentic naval uniforms to powerful weapons and even full-sized submarines, the museum offers a captivating dive into maritime history. The exhibits are neatly arranged in a spotless facility, making for a smooth and immersive visit. Highly recommended for history enthusiasts and curious visitors alike.

(Traduzione di Google) Turisti, attenzione. Il museo si trova nella più grande area militare dello Sri Lanka. L'intera area è quindi strettamente sorvegliata. Non potete semplicemente scendere da un tuk-tuk in questo punto sulla mappa. Dovete entrare da un cancello in un punto completamente diverso sulla mappa, consegnare il passaporto e compilare un modulo (cercate "Naval Dockyard" sulla mappa). Una volta dentro, ci vogliono altri due chilometri di tuk-tuk per raggiungere il museo, e durante il tragitto potrete vedere gran parte dell'area. Per entrare, dovete prima chiedere a un tuk-tuk fuori dall'area se possono accompagnarvi all'interno. Voi e il vostro autista vi occuperete delle pratiche burocratiche al cancello. L'autista dovrà anche organizzare alcune cose per il suo tuk-tuk. Dopodiché, potrete tornare fuori per riprendere il tuk-tuk. Vi verrà assegnata una guardia di sicurezza militare che siederà accanto a voi. Questa guardia vi accompagnerà ovunque; se siete fortunati, parla inglese e può farvi domande. L'intero biglietto d'ingresso ci è costato 2.500 rupie, più 5 dollari a persona per l'ingresso al museo. Al ritorno al cancello, vi verrà restituito il passaporto e verrete accompagnati a breve distanza dal cancello. Se desiderate visitare più del semplice museo, come un giro in barca, probabilmente dovrete richiedere un permesso speciale in anticipo. (Originale) Toeristen opgelet. Het museum ligt in het grootste militaire gebied van Sri Lanka. Dit gehele gebied is dus zwaar beveiligd. Je kan niet zomaar uit een tuktuk stappen op deze plek op de kaart. Je moet op een hele andere plek op de kaart bij de poort naar binnen en je paspoort daarbij inleveren en een formulier invullen (zoek op de kaart naar Naval Dockyard). Binnen is het dan nog 2 kilometer rijden met een tuktuk naar het museum, tijdens deze rit zie je trouwens heel veel van het terrein. Om binnen te komen moet je als start een tuktuk buiten het terrein vragen of hij je naar binnen kan brengen. Samen met je chauffeur regel je het papierwerk bij de poort. De chauffeur moet ook het één en ander regelen voor z’n tuktuk. Daarna mag je weer naar buiten om de tuktuk op te halen. Daarbij krijg je een militaire beveiliger mee die naast je komt zitten. Deze beveiliger gaat overal met je mee, als je geluk hebt spreek hij Engels en kan je vragen stellen. De hele rit binnen koste ons 2500 rupee en 5 dollar pp voor de toegang van het museum. Terug bij de poort krijg je je paspoort terug en wordt je een eindje verderop buiten de poort afgezet. Wil je meer dan het museum, boottocht, moet je waarschijnlijk van tevoren speciale toestemming vragen.

(Traduzione di Google) Ho visitato il Museo Navale di Trincomalee: è stata un'esperienza molto positiva. Il museo offre una conoscenza approfondita della storia navale e marittima dello Sri Lanka, con esposizioni e informazioni interessanti. Anche l'area circostante è molto bella e tranquilla, il che rende la visita ancora più piacevole. Il museo è piuttosto grande, quindi preparatevi a camminare molto: può essere un po' faticoso, ma ne vale la pena. Un bel posto per imparare, esplorare e trascorrere del tempo di qualità. (Originale) Visited the Naval Museum in Trincomalee – it was a very good experience. The museum gives great knowledge about Sri Lanka’s naval and maritime history, with interesting displays and information. The surrounding area is also very beautiful and peaceful, which adds to the visit. The museum is quite large, so be ready to walk a lot – it can get a little tiring, but it’s worth it for the experience. A nice place to learn, explore, and spend some quality time.

(Traduzione di Google) Ottimo posto!! Potrebbe fare di meglio. Serve un Wi-Fi o una connessione internet migliori, dato che il tour autoguidato si ferma all'interno di magazzini sotterranei. Servono alcune fontanelle sparse per il luogo. Deve rappresentare il punto di svolta della guerra dello Sri Lanka contro le Tigri Tamil con navi da combattimento di fabbricazione cingalese. Il tour in barca deve essere adeguatamente coordinato con il numero di persone in coda. Il nostro gruppo ha aspettato un'ora, ma il carnet di biglietti era terminato e la Marina non aveva più carnet per emettere biglietti. Il prezzo del biglietto è di circa 100 rupie, e lì ci sono circa 200 persone in attesa e altre 300-400 che stanno arrivando rimarranno deluse. Servono più TV e una sala cinema per mostrare brevi video sulla storia della Marina. Ci sono molti pannelli informativi, ma la consultazione di tali informazioni è troppo densa per il grande pubblico. Si potrebbero anche aggiungere altre stazioni di combattimento con acqua. Il museo è un luogo completamente arido. Troppo arido per la nostra flotta vittoriosa di navi militari. (Originale) Great place!! Could do better. Need improved wifi or internet since self guided tour drops inside underground magazines. Need few water fountains spread out the location. Must portrait the turning point of SL war against Tamil tigers with Sri Lankan made fighter boats. Boat tour must be properly coordinated with number of people waiting in the que. Our group waited 1 hour, but the ticket book was over and the Navy had no further ticket books to issue tickets. Ticket price is about 100 rs, and there we're about 200 people waiting and another 300-400 we're on their way to get disappointed. Need more TVs and a cinema room to show case short videos of Naval history. There are many information boards but consuming those information is too dense for general public. Can also add few more action stations with water. The museum is a completely a dry place. Too dry for our Victorious fleet of naval ships.

(Traduzione di Google) Questa è una stazione molto bella e ben tenuta, che funge da ultima fermata della linea. Attualmente, c'è un servizio ferroviario che opera da qui a Colombo e ritorno, così come un altro treno che va fino allo svincolo di Gal Oya e ritorna. La stazione è dotata di servizi igienici e di una comoda mensa. I bagni sono relativamente puliti, il che contribuisce a rendere l'esperienza complessivamente piacevole. Per orari dettagliati dei treni, orari e aggiornamenti in tempo reale, puoi scaricare l'app mobile RDMNS, che è incredibilmente utile per pianificare il tuo viaggio. È un ottimo posto per i viaggiatori che cercano un ambiente confortevole e ordinato. (Originale) This is a very beautiful and well-maintained station, serving as the last stop on the line. Currently, there is one train service operating from here to Colombo and back, as well as another train that runs to Gal Oya Junction and returns. The station is equipped with restrooms and a canteen for convenience. The washrooms are relatively clean, adding to the overall pleasant experience. For detailed train schedules, timetables, and live updates, you can download the RDMNS mobile app, which is incredibly helpful for planning your journey. It’s a great spot for travellers seeking a comfortable and tidy environment.

(Traduzione di Google) La stazione ferroviaria di Trincomalee è un terminal decente e funzionale per i viaggi in treno nella Provincia Orientale. La stazione è abbastanza pulita e il personale è disponibile e cortese. L'acquisto dei biglietti è semplice e gli annunci sono chiari. C'è una piccola mensa per snack e tè. Le aree di attesa sono limitate e i servizi igienici necessitano di una migliore manutenzione. Aggiungere più posti a sedere e zone d'ombra migliorerebbe l'esperienza dei passeggeri. (Originale) Trincomalee Railway Station is a decent and functional terminal for train travel in the Eastern Province. The station is fairly clean, and the staff are helpful and polite. Ticketing is easy, and announcements are clear. There's a small canteen for snacks and tea. Waiting areas are limited, and restrooms need better maintenance. Adding more seating and shade would enhance the passenger experience.

(Traduzione di Google) La stazione ferroviaria di Trincomalee è la stazione principale e la stazione finale del quartiere di Trinco. Sembra molto pulito con servizi soddisfatti. Puoi parlare singalese, tamil e inglese con il personale. Prenotazione online disponibile per Colombo. Il treno di 2a classe è molto pulito e confortevole. Suggerisco l'esperienza. (Originale) Trincomalee Train station is the main station the end station to Trinco district. Looking very clean with satisfied services. You can speak Sinhala, Tamil and English languages with staffs. Online booking available to colombo. 2nd class Train is very clean and comfortable. I suggest the experience.

(Traduzione di Google) Un'altra stazione ferroviaria famosa e unica tra le stazioni ferroviarie dello Sri Lanka. Posto pulito e bellissimo. Fornisce un buon servizio.. (Originale) Another famous and unique railway station among the railway stations in Sri Lanka. Clean and beautiful place. Provides good service..

(Traduzione di Google) 🚉 Stazione ferroviaria di Trincomalee – Porta d'accesso alla costa orientale 🌅 Una stazione ferroviaria pulita, tranquilla e gestita in modo efficiente, che funge da capolinea orientale della linea Trincomalee. Apprezzata sia dalla gente del posto che dai turisti per la sua posizione tranquilla, i buoni servizi e gli alloggi economici. È un ottimo punto di partenza o di arrivo per il vostro viaggio da/per la costa orientale dello Sri Lanka. 👍 Pro: Alloggi economici (camere per pensionati) Strutture pulite e personale cordiale Facile accesso a tuk-tuk e autobus Situato vicino alla città e alle spiagge 👎 Contro: Frequenza dei treni limitata (soprattutto di notte) Nessuna grande bancarella di cibo (solo piccoli chioschi) 📍 Posizione: Indirizzo: Station Road, Trincomalee 31000, Sri Lanka Contatti: +94 26 222 2271 Gestito da: Sri Lanka Railways Google Maps: Stazione ferroviaria di Trincomalee su Maps 🚂 Servizi ferroviari: Trincomalee Express (treno diurno) Tragitto: Colombo Fort - Trincomalee Partenza da Colombo: 5:45 Arrivo a Trincomalee: 12:02 Classi: 1a (AFC), 2a, 3a Corsa notturna Treno Tratta: Da Trincomalee al Forte di Colombo Partenza: 18:30 Arrivo: 03:30 Economico, adatto a viaggiatori con un budget limitato Navetta locale Tratta: Gal Oya ↔ Trincomalee Collegamento alla linea principale tramite Gal Oya Junction 🛏 Servizi: ✅ Camere in stile hotel (economiche, semplici) ✅ Acqua potabile ✅ Servizi igienici e posti a sedere essenziali ✅ Mensa/chioschi snack ✅ Impianto di diffusione sonora in diverse lingue ✅ Parcheggio di dimensioni contenute 🌟 Cosa dicono i viaggiatori: “Splendida stazione in stile coloniale, molto tranquilla rispetto a Colombo.” “Le camere in stile hotel erano pulite e migliori del previsto per il prezzo.” “Non affollata, facile da orientare, vicina a spiagge e attrazioni.” 💡 Consigli di viaggio: Prenotate i biglietti in anticipo per la prima classe tramite il sito web delle ferrovie dello Sri Lanka o presso lo sportello della stazione. Le camere riservate sono ideali per arrivi anticipati o per soste notturne. Utilizzate i tuk-tuk all'esterno per visitare Trinco a basso costo. Portate con voi degli spuntini; le opzioni in stazione sono limitate. (Originale) 🚉 Trincomalee Railway Station – Gateway to the East Coast 🌅 A clean, peaceful, and efficiently operated railway station that serves as the eastern terminus of the Trincomalee line. Loved by both locals and tourists for its calm setting, good facilities, and budget lodging. It’s a great starting or ending point for your journey to/from the eastern coast of Sri Lanka. 👍 Pros: Affordable accommodation (Retiring Rooms) Clean premises and friendly staff Easy access to tuk-tuks and buses Located close to town and beaches 👎 Cons: Limited train frequency (especially at night) No major food stalls (only small kiosks) 📍 Location: Address: Station Road, Trincomalee 31000, Sri Lanka Contact: +94 26 222 2271 Managed by: Sri Lanka Railways Google Maps: Trincomalee Railway Station on Maps 🚂 Train Services: Trincomalee Express (Day Train) Route: Colombo Fort to Trincomalee Departure from Colombo: 5:45 AM Arrival at Trinco: 12:02 PM Classes: 1st (AFC), 2nd, 3rd Night Mail Train Route: Trincomalee to Colombo Fort Departure: 6:30 PM Arrival: 3:30 AM Economical, suitable for budget travellers Local Shuttle Route: Gal Oya ↔ Trincomalee Connects to the Main Line via Gal Oya Junction 🛏 Facilities: ✅ Retiring rooms (budget-friendly, simple hotel-style rooms) ✅ Drinking water ✅ Basic toilets and seating ✅ Canteen/snack kiosks ✅ Public address system in multiple languages ✅ Moderate parking space 🌟 What Travellers Say: “Beautiful colonial-style station, very peaceful compared to Colombo.” “Retiring rooms were clean and better than expected for the price.” “Not crowded, easy to navigate, close to beaches and attractions.” 💡 Travel Tips: Book tickets in advance for 1st class via the Sri Lanka Railways website or station counter. Retiring rooms are great for early arrivals or overnight layovers. Use tuk-tuks outside for budget sightseeing in Trinco. Bring snacks; options at the station are limited.

(Traduzione di Google) La stazione ferroviaria di Trincomalee è una piccola ma importante stazione al capolinea. Dispone di due tipi di servizi igienici: uno gratuito e l'altro più pulito, con un costo di sole 20 rupie a persona. È disponibile un solo treno diretto per Colombo, mentre altri treni arrivano fino a Gal Oya Junction. La stazione offre anche servizi di biglietteria e sale interne, il che è utile per i viaggiatori. Potrebbe essere un po' più moderna, ma nel complesso svolge la sua funzione. (Originale) Trincomalee Railway Station is a small but important station at the end of the line. It has two types of toilets – one is free, and the other is cleaner with a fee of just Rs. 20 per person. Only one direct train is available to Colombo, while other trains go up to Gal Oya Junction. The station also has ticket booking facilities and rooms available inside, which is helpful for travelers. It could use some modernization, but overall, it serves its purpose.

(Traduzione di Google) Questa è l'ultima destinazione del viaggio in treno postale notturno a Trincomalee. Questa città è molto bella e pulita con le sue spiagge di sabbia bianca e gente amichevole. (Originale) This is the last destination in Trincomalee night mail train travel. This cithy is most beautiful and clean with its white sand beaches and friendly locals.

(Traduzione di Google) Molto ventoso e si possono vedere ricci di mare e altri pesci ai lati del sentiero. Se sei fortunato potresti vedere un cervo o altri animali selvatici. Meglio non indossare cappelli se non vuoi perderli. (Originale) Very windy and you can see sea urchins and others fish on the sides of the pathway. If you're lucky you might see a deer or other wild animals. Better not wear hats if you don't want to lose them.

(Traduzione di Google) Sicuramente devi adattarti al tempo in vita. (Originale) You have to adjust for the time waist surely.

(Traduzione di Google) Ottimo posto (Originale) Great place

🫡

(Traduzione di Google) Bel posto... (Originale) Good place...

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Good

(Traduzione di Google) Buon posto (Originale) Good place

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza davvero unica. Visibile con licenza OP. (Originale) とてもユニークな体験ができ良かった。OPライセンス所持レベルで見ること可能。

(Traduzione di Google) Se non c'è vento la visibilità sul posto è buona, fino a circa 5 m. Si compone di due relitti profondi circa 18 metri e di una serie di sculture militari affondate nel fondale marino. Se vuoi provare l'esperienza dell'immersione o vuoi semplicemente praticare un'immersione puoi andare. Ma se ti aspetti di vedere la vita marina, i coralli o uno spettacolare vecchio relitto, dimentica di spendere i tuoi soldi qui. (Originale) Si no hace viento la visibilidad en el lugar es buena, hasta unos 5m. Consiste en dos pecios a unos 18m de profundidad y una serie de esculturas militares hundidas en el fondo marino. Si quieres probar la experiencia de bucear o quieres simplemente practicar una inmersión puedes ir. Pero si vas esperando ver vida marina, corales o un pecio espectacular y antiguo olvídate de gastar tu dinero aquí.

(Traduzione di Google) Un'esperienza davvero unica, con 2 relitti nelle vicinanze, colonne, cannoni con e senza equipaggio e persino 2 carri armati (Originale) Quite a unique experience, with 2 wrecks nearby as well as columns, manned and unmanned canons, and even 2 tanks

(Traduzione di Google) Grande Museo delle immersioni per un'esperienza subacquea unica. La Marina dello Sri Lanka ha costruito e dichiarato aperto questo museo subacqueo per aiutare a far crescere la vita marina attorno ai reperti realizzati con materiale del recinto. Profondità media 18 metri. Quindi hai bisogno della licenza di immersione in acque libere per visitare questo fantastico museo sottomarino. Ci sono molte mostre di sculture, antichi cannoni e momenti architettonici. È come se una città fosse andata sott'acqua. Ti senti come se fossi ad Atlantide, la città sommersa. C'è un segnapasso Boya come ingresso al sito e puoi scendere lungo il cavo fino in fondo. Suggerimento: controlla la barra dei cannoni. Troverai sicuramente dei bellissimi Eail che hanno fatto casa al loro interno. (Originale) Great Dive Museum for a unique dive experience. Sri Lanka Navy constructed and declared open this dive museum to help grow marine life around the exhibits made out of corral material. Average depth 18m. So you need Open water Dive license to visit this amazing underwater musum. There are lot of exibits sculptures, Ancient Cannons and architectural moments. It's like a city gone underwater. Feel like you are in Atlantis the sunken city. There is a pace marker Boya as the entrance to the site and you can decent along the cable to the bottom. Tip: Checkout the Cannon barrals. You would definitely find beautiful Eails who has made home inside them.

(Traduzione di Google) Questa zona sottomarina è bellissima, venite al museo subacqueo. (Originale) This underwater area beutifull please come to under water musium

(Traduzione di Google) ottimo lavoro della Marina dello Sri Lanka. sito di immersione artificiale. questo è il secondo museo di immersioni subacquee in Sri Lanka. Mi sono tuffato qui dopo un anno per la seconda volta. coralli e pesci crescono rapidamente qui. Anche le due cannoniere "Jagatha" e "Veera" sono collocate tra la roccia e lo status nel museo. questi due relitti di navi sono eccellenti per gli habitat dei pesci. Qui si può avvertire una lieve corrente. Se hai una buona galleggiabilità puoi entrare in cabina. ma attenzione a eventuali tagli dovuti a spigoli vivi. (Originale) excellent work by sri lanka navy. artificially made dive site. this is the second underwater dive museum in sri lanka. I dived here after one year for the second time. coral and fish are growing here rapidly. "Jagatha" and "Veera" two gun boats also placed in between rock and the status in the museum. these two ship wrecks are excellent for fish habitats. Mild current can be experienced here. If you have good bouyency can enter into cabin. but mindful for any cut by sharp edges.

(Traduzione di Google) Ottimo sito di immersione. Esperienza subacquea unica. Molto vicino alla spiaggia sabbiosa e alla baia olandese. Profondità 16-20 metri. Ottimo lavoro di SL Navy (Originale) Great dive site. Unique diving experince . Very close to the Sandy and Dutch bay beach. 16-20m depth. Great work by SL Navy