(Traduzione di Google) Circa due settimane e mezzo fa sono stato accusato di furto nella vostra filiale da 4 dipendenti; Due donne con i capelli biondi e ricci (una o entrambe sono polacche, credo), un uomo bruno, forte, con la barba e un uomo (non so quale uomo sia) che avrebbe notato che avevo gettato un Capri-Sun vuoto su uno scaffale, il che ovviamente non è vero. Dopo aver fatto la spesa alla cassa self-service, l'uomo (vedi sopra) mi ha chiesto di entrare in una stanza. Una delle signore è entrata dopo e l'altra è arrivata pochi minuti dopo. Mi hanno mostrato 3-4 volte una (singola) inquadratura sullo schermo in cui avrei presumibilmente gettato il Capri-Sun vuoto su uno scaffale senza mostrarmi dove e come ho preso il Capri-Sun dallo scaffale, l'ho bevuto e poi l'ho ributtato sullo scaffale. Non era ovvio che avessi in mano un Capri-Sun eppure durante la discussione sono stato più volte accusato di averlo rubato. Mi hanno chiesto più volte di ritirare la mia carta d'identità per poter fare una copia della mia carta d'identità e poi denunciarmi. Non ho dato loro la mia carta d'identità. Durante la discussione ho chiesto più volte ai dipendenti di chiamare la polizia se fossero così sicuri che avessi commesso un furto, al che hanno ripetutamente detto che non avevano tempo per chiamare la polizia... (nessun commento)... Quindi dopo circa 10-15 minuti la conversazione era finita e me ne sono andato. Alla fine una signora mi ha detto che avrebbe presentato una denuncia contro qualcuno sconosciuto. Spero che questo la porti oltre, senza prove. L'unico impiegato che ha messo via l'originale quel giorno e che presumibilmente mi ha visto gettare il Capri-Sun vuoto sullo scaffale non si è presentato perché, secondo i suoi colleghi, non voleva partecipare alla conversazione (che miracolo)...
A proposito, non bevo la varietà Capri-Sun Arancia e Pesca 330 ml perché non ha un buon sapore!
Se succede di nuovo qualcosa del genere per cui mi accusi di furto senza alcuna prova reale, ti denuncerò!
(Originale)
Mir wurde ungefähr vor zweieinhalb Wochen in Ihrer Filiale ein Diebstahl unterstellt von 4 Mitarbeitenden; Zwei Frauen mit blond, lockigen Haaren (einer von den beiden oder beide sind Polinnen glaube ich) ein Mann, brünett, kräftig, Bart, und einer männlichen Person (ich weiß nicht um welche männliche Person es sich handelt) die angeblich mitbekommen hat, dass ich eine leere Capri-Sun in ein Regal hingeworfen habe was natürlich nicht stimmt. Nachdem ich mein Einkauf an der Selbstbedienungskasse erledigt habe, wurde ich von dem Mann (s.o) in ein Raum gebeten. Einer von den Damen kam anschließend rein und die andere einige Minuten später dazu. Sie zeigten mir 3-4x eine (einzige) Aufnahme am Bildschirm wo ich angeblich die leere Capri-Sun in ein Regal geworfen habe ohne mir zu zeigen, wo und wie ich die Capri-Sun aus dem Regal geholt, getrunken und anschließend wieder in den Regal hingeworfen habe. Es war nicht zu erkennen, dass ich eine Capri-Sun in der Hand hatte und trotzdem wurde mir während der Diskussion immer wieder unterstellt dass ich geklaut habe. Sie haben mich mehrfach aufgefordert, dass ich mein Ausweis rausholen soll damit sie eine Kopie von meinem Personalausweis machen können um mich danach anzuzeigen. Ich habe ihnen meinen Ausweis nicht gegeben. Während der Diskussion forderte ich die mitarbeitenden mehrfach darauf auf die Polizei anzurufen wenn sie sich doch so sicher sind, dass ich ein Diebstahl begangen habe, worauf sie jeweils immer wieder sagten, dass sie keine Zeit hätten um die Polizei anzurufen… (kein Kommentar)… Damit hat sich das Gespräch nach ungefähr 10-15 Minuten auch erledigt gehabt und ich bin gegangen. Mir wurde am Ende noch gesagt von der einen Dame, dass sie eine Anzeige gegen unbekannt stellen wird.. Sollse machen.. ich hoffe es bringt sie weiter, ohne Beweise. Der eine Mitarbeiter der die wahre an dem Tag eingeräumt hat und mich angeblich gesehen hat wie ich die leere Capri-Sun in das Regal hingeworfen habe lies sich auch nicht blicken, weil er laut seinen Kollegen nicht bei dem Gespräch mit dabei sein wollte (was ein Wunder)…
Btw trinke ich die Sorte Capri-Sun Orange und Peach 330ml nicht, weil das nicht schmeckt!
Sollte sowas nochmal passieren, dass mir ein Diebstahl unterstellt wird von Ihnen, ohne wahrhaftige Beweise, werde ich Sie Anzeigen!