(Traduzione di Google) Mangalavanam Bird Sanctuary (മംഗളവനം പക്ഷി സങ്കേതം) è un tranquillo rifugio verde situato nel cuore di Kochi, nel Kerala. Nonostante copra solo 2,74 ettari, questo santuario urbano svolge un ruolo ecologico cruciale, spesso definito il "polmone verde di Kochi". Circondato dalla vivace città, offre una fuga serena nella natura, ricca di biodiversità.
Punti salienti e biodiversità
Mangalavanam ospita oltre 70 specie di uccelli stanziali e migratori. Specie degne di nota includono il nibbio bramino, la pettegola, la pettegola, il piovanello di palude e la gallinella d'acqua dal petto bianco. Oltre agli uccelli, il santuario ospita specie di mammiferi come la volpe volante indiana, il pipistrello dipinto, le lontre e gli scoiattoli delle palme.
L'ecosistema delle mangrovie supporta anche anfibi come i comuni rospi indiani e le rane grillo, insieme a specie di pesci come il pesce persico rampicante e l'anguilla palustre. Il santuario è noto anche per la sua popolazione di farfalle e per un'impressionante diversità di ragni.
Periodo migliore per visitare
Il periodo ideale per visitare Mangalavanam va da dicembre a marzo, soprattutto a gennaio e febbraio quando gli uccelli migratori sono più attivi. Il clima è piacevole, il che lo rende adatto a lunghe passeggiate, birdwatching e fotografia.
Informazioni sui visitatori
Orari di apertura: dalle 10:00 alle 17:00 (tutti i giorni)
Quota di iscrizione: gratuita
Strutture: è presente una torre di avvistamento che offre viste panoramiche sul santuario e sul suo lago, oltre a pannelli di sensibilizzazione ecologica e percorsi naturalistici.
Come arrivare
Su strada: situato ad Ayyappankavu, Kochi, è facilmente raggiungibile tramite taxi, auto o autobus pubblici.
In treno: a soli 4 km dalla stazione ferroviaria di Ernakulam Junction.
In aereo: a circa 30 km dall'aeroporto internazionale di Cochin.
Conclusione
Mangalavanam Bird Sanctuary è una zona verde rara e vitale all'interno di una città moderna. Non solo fornisce un rifugio per uccelli e animali selvatici, ma funge anche da luogo di riflessione pacifica e di apprendimento ecologico. Per gli amanti degli uccelli, gli appassionati della natura e gli esploratori urbani, offre un'esperienza tranquilla ma significativa nel caos della città.
(Originale)
Mangalavanam Bird Sanctuary (മംഗളവനം പക്ഷി സങ്കേതം) is a peaceful green haven located in the heart of Kochi, Kerala. Despite covering just 2.74 hectares, this urban sanctuary plays a crucial ecological role, often referred to as the "green lungs of Kochi." Surrounded by the bustling city, it provides a serene escape into nature, rich in biodiversity.
Highlights and Biodiversity
Mangalavanam is home to over 70 species of resident and migratory birds. Notable species include the brahminy kite, common redshank, greenshank, marsh sandpiper, and white-breasted waterhen. In addition to birds, the sanctuary supports species of mammals like the Indian flying-fox, painted bat, otters, and palm squirrels.
The mangrove ecosystem also supports amphibians like common Indian toads and cricket frogs, along with fish species such as climbing perch and swamp eel. The sanctuary is also known for its butterfly population and an impressive diversity of spiders.
Best Time to Visit
The ideal time to visit Mangalavanam is from December to March, especially in January and February when migratory birds are most active. The weather is pleasant, making it suitable for long walks, birdwatching, and photography.
Visitor Information
Opening Hours: 10:00 AM to 5:00 PM (daily)
Entry Fee: Free of charge
Facilities: There’s a watchtower that offers panoramic views of the sanctuary and its lake, along with eco-awareness boards and nature trails.
Getting There
By Road: Located in Ayyappankavu, Kochi, it is easily reachable via taxis, autos, or public buses.
By Train: Just 4 km from Ernakulam Junction railway station.
By Air: About 30 km from Cochin International Airport.
Conclusion
Mangalavanam Bird Sanctuary is a rare and vital green pocket within a modern city. It not only provides a shelter for birds and wildlife but also serves as a place for peaceful reflection and ecological learning. For bird lovers, nature enthusiasts, and urban explorers, it offers a quiet but meaningful experience amidst the chaos of the city.