(Traduzione di Google) Il Molen de Ster è uno storico mulino a vento in legno e muratura situato sulle rive del Leidsche Rijn, nel quartiere Lombok di Utrecht. Ecco le informazioni dettagliate:
🛠️ Storia e architettura
• Prima installazione: Fondato nel 1739 da Jordan van der Ven e Arien van der Starren. Il cognome "Starren" è noto come la fonte primaria del nome "De Ster" (Stella).
• Presente in tutta la città: È uno dei pochi mulini a vento in legno e muratura di Utrecht ad essere alimentato dal vento, con un'altezza di circa 20 m e un'apertura alare di 9 m.
• Elettrificazione e demolizione: Nel 1911, l'energia eolica fu sostituita da una segheria elettrica e la sezione superiore fu demolita; solo la sezione di segatura (zagerij) rimase operativa.
• Restauro e ricostruzione: la Fondazione Sterremolen, fondata nel 1988, ha ricostruito la sezione del mulino tra il 1996 e il 1998 e ha riaperto il 22 giugno 1999.
📦 Complesso e utilizzo
• Molenerf de Ster: il complesso originale comprende il mulino, il mulino, la casa del mulino, due case per i lavoratori, tre essiccatoi in legno, una rampa per le barche e un'installazione lungo il canale.
• Attività: dimostrazioni dal vivo della segheria e visite guidate sono offerte gratuitamente nei fine settimana (in particolare il sabato, dalle 13:00 alle 16:00).
• Centro eventi culturali: Molencafé (venerdì-domenica, dalle 10:00 alle 17:00), un parco giochi per bambini, animali da fattoria e ospita eventi come matrimoni, riunioni e concerti.
🎉 Eventi speciali e anniversari
• Il principe Claus ha ripreso il timone in occasione della celebrazione del 25° anniversario del restauro; È considerato un punto di riferimento moderno nel quartiere di Lombok.
ℹ️ Informazioni per la visita
• Indirizzo: Molenpark 3, 3531 ET Utrecht
• Accesso: pochi passi (5 min) dalla stazione centrale di Utrecht; facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici o in bicicletta.
• Orari di visita: visite guidate gratuite il sabato; Molencafé aperto da venerdì a domenica dalle 10:00 alle 17:00.
• Per i bambini: parco giochi e animali da fattoria disponibili; offre intrattenimento culturale.
Riepilogo
Molen de Ster è una storica segheria in legno del XVIII secolo, restaurata gratuitamente. Il complesso circostante conserva sia la sua funzione industriale che quella di centro sociale e culturale. Offre un luogo ideale per trascorrere del tempo in città, immersi nella natura, con visite guidate nel fine settimana, eventi, una caffetteria e attività per bambini.
Molen de Ster è uno storico mulino a vento in legno e muratura situato sulle rive del Leidsche Rijn, nel quartiere Lombok di Utrecht. Ecco le informazioni dettagliate:
🛠️ Storia e architettura
• Prima installazione: Fondato nel 1739 da Jordan van der Ven e Arien van der Starren. Il cognome "Starren" è noto come la fonte primaria del nome "De Ster" (Stella).
• In tutta la città: Uno dei pochi mulini a vento in legno e muratura di Utrecht alimentati dal vento, ha un'altezza di circa 20 m e un'apertura alare di 9 m.
• Elettrificazione e demolizione: Nel 1911, l'energia eolica fu sostituita da una segheria elettrica e la sezione superiore fu demolita; solo la sezione di segagione (zagerij) rimase operativa.
• Restauro e ricostruzione: la Fondazione Sterremolen, fondata nel 1988, ha ricostruito la sezione del mulino tra il 1996 e il 1998 e ha riaperto il 22 giugno 1999.
📦 Complesso e utilizzo
• Molenerf de Ster: il complesso originale comprende il mulino, il mulino, la casa del mulino, due case per i lavoratori, tre essiccatoi in legno, una rampa per le barche e un impianto lungo il canale.
• Attività: dimostrazioni dal vivo della segheria e visite guidate sono offerte gratuitamente nei fine settimana (in particolare il sabato dalle 13:00 alle 16:00).
• Accesso: pochi passi (5 minuti) dalla stazione centrale di Utrecht; facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici o in bicicletta.
• Orari di visita: visite gratuite il sabato; Molencafe aperto da venerdì a domenica dalle 10:00 alle 17:00.
• Per bambini: parco giochi e animali da fattoria disponibili; Offerta di intrattenimento culturale
Riepilogo
Molen de Ster è una storica segheria in legno del XVIII secolo, liberamente restaurata. Il complesso circostante conserva sia la sua funzione industriale che quella di centro sociale e culturale. Offre un luogo ideale per trascorrere del tempo in città, immersi nella natura, con tour del fine settimana, eventi, una caffetteria e attività per bambini.
(Originale)
Molen de Ster is a historic timber-masonry windmill located on the banks of the Leidsche Rijn in the Lombok district of Utrecht. Here's the detailed information:
🛠️ History & Architecture
• First installation: Founded in 1739 by Jordan van der Ven and Arien van der Starren. The surname "Starren" is known as the primary source of the name "De Ster" (Star).
• City-wide: It is one of the only timber-masonry windmills around Utrecht powered by wind, with a body height of approximately 20m and a wingspan of 9m.
• Electrification & demolition: In 1911, wind power was replaced by an electric sawmill, and the upper section was demolished; only the zagerij (sawing section) remained operational.
• Restoration & Reconstruction: The Sterremolen Foundation, established in 1988, rebuilt the mill section between 1996 and 1998 and reopened on June 22, 1999.
📦 Complex & Use
• Molenerf de Ster: The original complex includes the mill, mill, molenaar house, two workers' houses, three wooden drying sheds, a boat ramp, and a canalside installation.
• Activities: Live sawmill demos and guided tours are offered free of charge on weekends (especially on Saturdays, 1:00 PM–4:00 PM).
• Cultural event center: Molencafé (Friday–Sunday, 10:00 AM–5:00 PM), a children's playground, farm animals, and hosts events such as weddings, meetings, and concerts.
🎉 Special Events & Anniversaries
• Prince Claus raised the helm again at the 25th anniversary restoration celebration; It has been valued as a modern landmark in the Lombok neighborhood.
ℹ️ Visiting Information
• Address: Molenpark 3, 3531 ET Utrecht
• Access: Short walk (5 min) from Utrecht Central Station; easily accessible by public transport or bicycle.
• Visiting Hours: Free tours on Saturdays; Molencafé open Friday–Sunday 10:00–17:00.
• For children: Playground and farm animals available; offers cultural entertainment.
Summary
Molen de Ster is a historic, freely restored 18th-century wooden saw mill. The surrounding complex maintains both its industrial function and functions as a social and cultural center. It offers an ideal place to spend time in the city, surrounded by nature, with weekend tours, events, a café, and child-friendly activities.
Molen de Ster, Utrecht’un Lombok semtinde Leidsche Rijn kenarında yer alan tarihi bir ahşap-yığma yel değirmenidir. İşte detaylı bilgiler:
🛠️ Tarihi & Mimari
• İlk kurulum: 1739 yılında Jordan van der Ven ve Arien van der Starren tarafından kuruldu. “Starren” soyadı, “De Ster” (Yıldız) ismini açıklayan asıl kaynak olarak bilinir  .
• Şehir ölçeğinde: Utrecht çevresinde yel gücüyle çalışan yegâne ahşap yığınlı değirmenlerden biridir, yaklaşık 20 m gövde yüksekliği ve 9 m’lik kanat açıklığı vardır ().
• Elektrifikasyon & yıkım: 1911’de yel gücü yerine elektrikli testere sistemine geçildi, üst kısım yıkıldı; yalnızca zagerij (testere bölümü) çalıştı .
• Restorasyon & yeniden inşaat: 1988’de kurulan “Sterremolen Vakfı”, 1996–1998 arasında yeniden değirmen kısmını inşa etti ve 22 Haziran 1999’da yeniden açıldı .
📦 Kompleks & Kullanım
• Molenerf de Ster: Orijinal komplekste; değirmen, öğütücü, molenaar evi, iki çalışan evi, üç ahşap kuruma ambarı, bir gemi kayığı rampası ve kanal kenarı kurulumu yer alır .
• Faaliyetler: Hafta sonları (özellikle Cumartesi 13:00–16:00 arası) canlı testere demosu ve rehberli turlar ücretsiz olarak düzenlenmektedir
• Erişim: Utrecht Merkez İstasyonu’ndan kısa yürüyüş (5 dk); toplu taşıma veya bisikletle kolayca ulaşılabilir.
• Ziyaret saatleri: Cumartesi free turlar; molencafé Cuma–Pazar 10:00–17:00 arası açık .
• Çocuklar için: Oyun alanı & çiftlik hayvanları mevcut; kültürel eğlence sunuyor
Özet
Molen de Ster; 18. yüzyıldan kalan, özgür şekilde restore edilmiş tarihi bir ahşap testere değirmenidir. Değirmenin çevresindeki komplekste hem endüstriyel anlamda fonksiyonunu sürdürmekte hem de sosyal-kültürel bir merkez olarak faaliyet göstermekte; hafta sonları turlar, etkinlikler, café ve çocuk dostu aktivitelerle şehir içinde doğayla iç içe vakit geçirmek için ideal bir yer sunmaktadır.