I 24 migliori quartieri da vedere in Dortmund

Bel parco, per il prezzo pagato (3,50€) è ricco di fiori, attività per piccoli, campi da beach volley e molte altre cose. Ne vale la pena. Unica pecca è la torre inutilizzabile

Do un due solo per il giardino giapponese tenuto abbastanza in buono stato, e molto carino, ed anche per il teatro di marionette(anche se purtroppo non ho visto lo spettacolo). Per il resto il voto sarebbe un uno! Parco a pagamento (3 euro se non erro) ma del tutto trascurato, molti fiori in stato pessimo, tante parti chiuse e danneggiate. Per non parlare della torre, attrazione fondamentale chiusa per lavori! Anche la seggiovia è completamente abbandonata. Prima di far pagare restrutturate e sistemante meglio il tutto!

Un bellissimo parco 😊😊però chiudere bar alle 18.30 anche no🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Bellissimo parco, perfettamente tenuto, pieno di attività da fare e scorci da vedere. Merita il prezzo (comunque modesto) dell'ingresso.

Bellissimo parco , vi sono molti giochi per i bambini e non. Unica pecca scritto più volte email al responsabile del ristorante della Torre al parco e non è arrivata mai una risposta per organizzare un matrimonio. Organizzazione molto scarsa . Costo 5,50€ ad adulto compreso la visita alla Torre prezzo ancora accettabile.

Bellissimo pieno di attrazioni per i bimbi poi di mangia benissimo al ristorante e i gelati che bontà!

Prima super 👍🏻

Stadio molto bello e ben tenuto. Ha la particolarità di avere un "carcere" all'interno del settore ospiti. Il biglietto per fare il tour completo costa una scemenza. Consiglio la visita a tutti gli appassionati di calcio

Prezzo onesto €9 solo stadio, 15 con il museo. Il TOP le prigioni per i tifosi un po' troppo violenti

Bellissima esperienza. Stadio non modernissimo ma organizzato bene e il "muro" dei tifosi di casa è da brividi!. Birra ovunque, sia dentro, sia fuori e sia lungo il viaggio per arrivare.

Ci siamo stati per la prima volta insieme ad un amico, clima fantastico tifosi spettacolari ma soprattutto uno stadio bellissimo!! Anche se non ero tifoso di nessuna della due squadre e stato spettacolare!!!

Visita allo stadio del Borussia Dortmund, ti spiegano tutto lo stadio in ogni particolare e ti fanno capire perché vivono così le partite. Hai la possibilità di scendere a bordo campo. Sicuramente un ottimo stadio dove vedere una partita.

Sembra bello volevo entrare vedere dentro ma nn ci sono riuscito e non cera nesuno che poteva aiutare a dare informazioni mi piacerebbe entrare li specialmenta giocava calciatore del mio paese hakimi

Stadio moderno,ben tenuto e di facile accesso.. sia per arrivarci che per muoversi al suo interno.

Esperienza dal costo di 21€ in totale (19€ di biglietto e 2€ di guardaroba), più che meritati. Il museo si sviluppa su più piani ed è un mix di tradizioni calcistiche e storia. Non dico nient'altro, corrette a vederlo!

Il museo che rende omaggio alla storia della nazionale di calcio tedesca con alcune loro partite memorabili, ma anche ricordi di sconfitte brucianti come quella del 2006 contro l'Italia al mondiale. A fine visita c'è un campo da calcio interno dove potersi anche divertire a fare due tiri.

Ce ne fosse uno simile in Italia, uno! Poi ci lamentiamo? 1 a 0 per la Germania

Meraviglioso. Un posto davvero unico in Dortmund. La città non offre tanto da vedere poche chiese, fontane e piazze ma la cosa grandiosa che hanno fatto è proprio lo stadio particolare per come è strutturato e il museo del calcio (fantastico). Consiglio ad ogni appassionato di questo sport di recarsi. 18 euro spese bene. Se poi prenoti da internet mi pare si possa avere uno sconticino.

Fantastica esperienza in questo museo situato a Dortmund in una zona accessibile pedonalmente. Abbiamo comprato un family ticket per 5 persone tra cui un bambino e una minorenne ed abbiamo pagato € 53,00 ed abbiamo trascorso circa tre ore divertendoci e rivivendo momenti dei passati mondiali di calcio. La mia famiglia si è divertita molto con i giochi interattivi ed io ho passato alcuni minuti in contemplazione nella sala dei trofei. Abbiamo finito con i giochi di abilità e con una partitella finale contro quattro ragazzi tedeschi molto tenaci e simpatici. Alla fine ci siamo rifocillati nel bistro del museo dove a prezzi giusti ci siamo ricaricati di energie con caffè, cornetti e panna cotta ai mirtilli. Ho chiuso questa bella esperienza acquistando una T-shirt del Borussia Dortmund. Dovessi ritornare a Dortmund passerò ancora da qui!!

sono rimasto sinceramente sorpreso, pensavo fosse il classico museo di cimeli ed invece si è rilevato uno spettacolo audio visivo unico. la proiezione 3d con i giocatori della germania visibili in ologramma, merita il prezzo del biglietto

Il museo più bello che abbia mai visto! Pieno di giochi e attività all interno. Magari il costo di 17 euro a persona è un po' eccessivo

Io non lo chiamerei Zoo ma lo chiamerei cantiere , anche perche solo quello puoi vedere . E tutto chiuso pesci rettili ,mezzo zoo chiuso dalla parte destra molti recinti vuoti , e quelli dove ci sono gli animali sono sporchissimi . Per un totale di 20 euro per due persone . Se vi piacciono i cantieri può essere conveniente .

Zoo di medie dimensioni, ben curato nel complesso, diverse zone in costruzione, animali apparentemente ben tenuti, zone verdi molto carine. Vale la pena visitarlo

Bellissimo parco dove gli animali sono tenuti benissimo, con ampi spazi per muoversi e pulizia impeccabile nei loro recinti.

Zoo, alternativa alla giornata normale, da passare insieme alla famiglia o amici portando con sé un pic nic o pranzo a sacco

Anche in inverno, una bella esperienza - splendida la zebra!

Fantastico... complimenti per TUTTO

Accessibile per i disabili

Se volete salire sulla torre dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 16.00. Da vedere

E ok

Puzza

(Traduzione di Google) Qui vengono offerte fantastiche visite guidate Osservate il simbolo centrale di Dortmund, la Reinoldikirche, alla ricerca di indizi che conducano dall'inizio del gotico attraverso il barocco fino alla ricostruzione dopo la seconda guerra mondiale. Dettagli come giunzioni di costruzione, rotture o aree mancanti diventano leggibili. Se osservate attentamente troverete ancora tracce della pittura sui pilastri e resti di intonaco sulle pareti. (Originale) Hier werden tolle Führungen angeboten Betrachten Sie Dortmunds zentrales Wahrzeichen, die Reinoldikirche auf einer Spurensuche, die vom Beginn der Gotik über den Barock bis hin zum Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg führt. Details wie Baunähte, Brüche oder Fehlstellen werden lesbar. Wer genau hinsieht findet noch Spuren der Farbfassung an den Säulen sowie Putzreste an den Wänden.

(Traduzione di Google) È uno dei templi più iconici di Dortmund e un simbolo della sua storia. La sua torre, visibile da diversi punti del centro città, è un punto di riferimento architettonico che unisce lo stile romanico e gotico grazie alle ricostruzioni avvenute nel corso dei secoli. All'interno, troverete un'atmosfera solenne e storica, testimonianza dell'evoluzione della città e dei suoi abitanti. È un luogo che invita alla contemplazione e alla riflessione e merita sicuramente una visita se state esplorando il cuore di Dortmund. (Originale) Es uno de los templos más emblemáticos de Dortmund y un símbolo de su historia. Su torre, visible desde varios puntos del centro, es un referente arquitectónico que combina estilos románico y gótico debido a las reconstrucciones a lo largo de los siglos. En su interior se respira un ambiente solemne y cargado de historia, siendo testigo de la evolución de la ciudad y sus habitantes. Es un lugar que invita tanto a la contemplación como a la reflexión, y sin duda merece una visita si estás explorando el corazón de Dortmund.

(Traduzione di Google) È integrato nella piazza del centro storico di Dortmund. Non so per quanto riguarda l'interno, ma è un'opera bellissima vista dall'esterno. (Originale) Dortmund merkez eski şehir bölgesinde meydan ile bütünleşmiş içi hakkında bilgim yok dıştan güzel bir eser ser

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa. Situata nel centro di Dortmund, l'amministrazione è cordiale. Spesso i senzatetto dormono davanti alle porte. Meglio non avvicinarsi troppo, perché lì accadono cose poco raccomandabili. Ma per il resto, è una chiesa molto grande e bella. La si può sempre ammirare quando si è nel centro di Dortmund. (Originale) Schöne Kirche. Zentral in Dortmund und freundliche Verwaltung. Vor den Türen schlafen oft Obdachlose. Man möchte öfters nicht zu nahe kommen da dort alle möglichen zwielichtigen Sachen machen. Aber ansonsten sehr große und schöne Kirche. Kann man immer bewundern wenn man in Dortmund Zentrum ist

La Torre ha una Vista stupenda. Il personale all'interno è cordiale. Assistenza via Email per organizzare feste è inesistente ne il personale del ristorante e del parco rispondono sembrano morti.

Ridicolo il fatto che ci sia stata un'attesa così lunga (20 min) per un posto che ha solamente un ascensore da tenere operativo.

Molto interessante

(Traduzione di Google) Il cassiere è stato gentile. Si è persino offerto di farmi aspettare un po', visto che i biglietti serali sono più economici, così abbiamo potuto risparmiare. La vista era davvero bella, ma mi piacerebbe tornare la sera per ammirare di nuovo il panorama quando è tutto illuminato. (Originale) Kassierer war net. Hat mir sogar angeboten etwas zu warten da die Abend Tickets günstiger sind, damit wir Geld sparen. Aussicht war echt schon, möchte aber nochmal abends kommen um die Aussicht auch abends zu sehen wenn alles beleuchtet ist.

(Traduzione di Google) Non perdetevi questa torre nel cuore di Dortmund. Pubblicizzano che salire costa solo 4 euro, ed è vero, ma prima è necessario un biglietto per il parco stesso, che costa anch'esso 3 euro, quindi è un costo aggiuntivo. La vista è magnifica e si può ammirare l'intera città. Portatevi un cappotto caldo perché lassù c'è vento. I bagni sono disponibili al piano inferiore, vicino alla biglietteria. Non ho dovuto aspettare, ma ho visitato la torre nel novembre 2025. (Originale) Niet te missen deze toren midden in dortmund. Ze adverteren dat het maar 4 euro kost om boven te komen en dit klopt maar je moet eerst een kaartje hebben voor het park zelf en dat is ook 3 euro dus dat komt er nog bij. Uitzicht is prachtig en je kunt over heel de stad uitkijken. Neem een dikke jas mee want het waait hard boven op. Toilet aanwezig onderin bij de kassa. Geen wachttijd ervaren maar ik bezocht de toren in november 2025

(Traduzione di Google) Se visitate il Westfalenpark, una visita alla Florianturm è d'obbligo. Siamo arrivati ​​in cima in fretta e la vista è mozzafiato. Sono anche un grande ammiratore dell'architettura d'epoca all'interno. Fin da bambino, sono sempre stato un grande ammiratore di questo simbolo di Dortmund. (Originale) Also wenn man den Westfalenpark besucht ist der Besuch des Florianturms ein Muss. Wir sind schnell hochgekommen und die Aussicht ist Atemberaubend. Auch bin ich ein großer Fan der altmodischen Architektur im inneren. Schon seit meiner Kindheit war ich immer ein großer Freund des Dortmunder Wahrzeichen.

(Traduzione di Google) È molto vecchio, ma è sufficiente. La vista è fantastica. Tuttavia, bisogna pagare anche l'ingresso al Westfalen Park. (Originale) Sehr alt und reicht auch so. Die Aussicht ist super Man muss allerdings zusätzlich den Eintritt in den westfalen Park zahlen

Che dire…uno dei musei più belli che ho visto. Per non parlare della grande storia che c’è dietro, di tutto quello che si è fatto per arrivare al periodo attuale. Macchinari tenuti benissimo e molto grandi, c’erano spiegazioni per farsi un’idea di come viene fatta la birra. Disposizione ottima, e con spiegazioni anche interattive. Disposto su più piani. Consiglio la visita. L’ingresso è gratuito ma fa vedere anche se fosse stato a pagamento. Non si può andare in Germania senza vedere queste meraviglie! Possibilità di comprare gadget, attenzione che si può pagare solo in contanti.

Museo bello e interessante soprattutto la bottiglia di birra da 0,5L a 1€😁

Visita breve. Guida solo in tedesco. Niente di speciale.

(Traduzione di Google) Museo molto bello, l'ingresso è gratuito e racconta la storia del birrificio e della produzione della birra in città. È solo in tedesco, ma le mostre sono interessanti, le esposizioni chiare e l'atmosfera è invitante. (Originale) Very nice museum, free to enter and ut tells the story of the brewery and brewing in the city. In German only, but the exhibits are interesting, the displays clear and there's an inviting atmosphere.

(Traduzione di Google) Museo della Birra gratuito Una mostra breve e interessante della durata di 1-2 ore Racconta quanto sia importante il birrificio per Dortmund e la Germania. Peccato non poter gustare una birra fresca e ghiacciata proprio accanto alla spina... La birra dal frigorifero non è la stessa cosa... (Originale) Darmowe muzeum browarnictwa Krótka fajna wystawa na 1-2 h Opowiada jak ważnynbrowar jest dla Dortmundu i Niemiec Szkoda że nie można napić się piwa zimnego, świeżego obok z kranu.... Piwa z lodówki to nie to...

(Traduzione di Google) Un museo molto bello sulla storia della birra di Dortmund. Molte mostre interessanti, tutte descritte con pannelli informativi. Ci siamo stati un sabato pomeriggio; c'erano altre cinque persone nel museo oltre a noi. L'ingresso era gratuito secondo la nostra RuhrtopCard, ma la signora alla biglietteria si è rifiutata di scannerizzare le nostre tessere e ha detto che l'ingresso era gratuito. Il museo offre anche alcuni gadget nell'area biglietteria, oltre a un frigorifero dove è possibile acquistare bevande. È forse importante notare che il museo non è accessibile alle sedie a rotelle. (Originale) Sehr schönes Museum zur Dortmunder Bier-Geschichte. Viele interessante Exponate, alles mit Infotafeln beschrieben. Wir waren an einem Samstag Mittag dort, außer uns waren noch 5 andere Personen im Museum. Eintritt war laut RuhrtopCard frei, an der Kasse wollte die Dame unsere Karten aber nicht abscannen und meinte der Eintritt ist frei. Das Museum bietet im Kassenbereich auch ein paar Merchandise Artikel sowie einen Kühlschrank wo man Getränke kaufen kann. Wichtig wäre vielleicht noch: Das Museum ist nicht barrierefrei.

(Traduzione di Google) È un posto fantastico, per fortuna avevamo una guida alla mostra, quindi forse in questo modo abbiamo potuto approfondire la conoscenza degli oggetti esposti, del loro utilizzo e della città. Abbiamo anche imparato le basi della produzione della birra. 😉 (Originale) Fantasztikus kis hely, szerencsére nekünk volt tárlatvezetőnk a kiállításon, talán így nagyobb tudást szereztünk az ott lévő tárgyakról, használatairól, és a városról is. A sörfőzés alapjait is megtanultuk.😉

Museo che si trova un po' distante dal centro di Dortmund, ma vale la pena visitarlo! Posto affascinante. Macchine, vestiti, utensili ecc tutto originale e che fa trasparire al 100% quello che era un tempo. Consiglio la visita!

Molto interessante per conoscere meglio la storia industriale del Ruhrgebiet. Affascinante la sala macchina con la bella finestra in stile liberty. Si può salire anche sulle torri

Il pub all'interno si mangia molto bene, e la birra è top

È un sito minerario salvato dall'abbattimento nel 1960. Interessante la visita delle enormi macchine che ne permettevano tutto il funzionamento. Da visitare.

Ottima struttura per feste e matrimoni, buono anche il ristorante e prezzi nella norma

Ottimo

Museo da non perdere. Ho approfittato della guida compresa nel biglietto (in tedesco) che é stata molto brava e ha risposto a tante domande. Secondo me sono strutture bellissime e la storia che rappresentano é di grande importanza nello sviluppo economico della nazione tedesca.

Se oggi 25dicembre il casino è chiuso ,Xche` fare accedere al parcheggio e x uscire far pagare comunque il parcheggio? Una truffa!!!!

molto accoglienti e sicuro.

Perfetto e Gentilezza e servizio

PRIMA!

Super Bello

Ok

Fantastico

(Traduzione di Google) Anche se ora il museo si trova nella Torre U, non ha perso nulla del suo fascino. Oggi abbiamo visto una grande mostra sull'espressionismo. Prima di allora abbiamo visitato tutte le altre mostre d'arte della casa e siamo tornati a casa molto soddisfatti. Ottima posizione (Originale) Obwohl das Museum sich jetzt im U Turm befindet, hat es nichts von dem Reiz verloren. Wir haben heute eine tolle Ausstellung über den Expressionismus gesehen. Davor haben wir alle anderem, im Haus befindlichen, Kunst Austellungen besucht und sind sehr zufrieden Heim gefahren. Tolle Lokation

(Traduzione di Google) Sono stato qui diverse volte e penso che il programma Dortmunder Us sia fantastico. In realtà. Ho sempre notato che alcune guardie giurate spesso si annoiano, restano in gruppo, chiacchierano tra loro o parlano al telefono. Ciò è inquietante. Spesso ti seguono in modo molto vistoso attraverso il museo. Capisco che dovrebbero prendersi cura delle mostre, ma il loro comportamento è sproporzionato. Venerdì 16 maggio 2025 mi sono trovato in una situazione che, a mio parere, non dovrebbe verificarsi: Nell'ambito di una visita degli studenti statunitensi alla TU Dortmund, ho accompagnato gli studenti nel loro ultimo giorno a Dortmund attraverso la Dortmunder U per mostrargliela. Erano anche molto interessati, entusiasti e si comportavano in modo appropriato. Purtroppo al Museum Ostwall le guardie di sicurezza ci hanno dato sui nervi. Ad esempio, quando eravamo nella sala con le due nuove mostre acquistate dal comitato consultivo del MO, una guardia di sicurezza ci ha seguito e ha emesso un sospiro di fastidio, cosa che abbiamo trovato piuttosto spiacevole e strana, ma non un grosso problema. Mentre proseguivamo verso lo spazio dedicato all'arte e all'azione, poco dopo una guardia di sicurezza ci ha inseguito e ci ha sibilato contro in modo molto scortese, chiedendoci cosa stessimo facendo lì. Ha aggiunto che non c'era alcuna via d'uscita. Non mi aspettavo una simile reazione e gli ho fatto notare che lo sapevamo e che volevamo solo dare un'occhiata alla stanza. Il cartello (disponibile tra l'altro solo in tedesco) lo segnala ("Vi invitiamo cordialmente nella nostra sala d'arte. Divertitevi!"). Chi sa leggere è chiaramente avvantaggiato! Poi ci ha semplicemente detto, ancora in modo molto scortese, che potevamo entrare lì solo sotto sorveglianza. Cosa intenda esattamente con ciò è ancora per me un mistero (se per supervisione si intenda un curatore o semplicemente una guardia di sicurezza). Poi ho presentato reclamo alla reception del museo. Purtroppo la signora non ha saputo dirmi a chi potevo rivolgermi per sporgere reclamo, ma almeno è stata comprensiva e mi ha detto che avevo ragione. Era compito della guardia giurata seguirmi nella stanza da sola, non mio aspettarlo o altro. La maggior parte dei dipendenti sono in realtà abbastanza gentili, ma la situazione attuale con il personale di sicurezza è semplicemente fastidiosa. Questo rappresenta un enorme svantaggio per il museo, che in realtà è molto valido. Mi sono sentito molto in imbarazzo per questa situazione davanti agli studenti, perché tutti noi trovavamo quel tizio molto sgradevole. (Originale) Ich war hier schon des öfteres und finde das Programm des Dortmunder Us eigentlich fantastisch. Eigentlich. Mir ist schon immer aufgefallen, dass einige der Sicherheitsleute oft gelangweilt sind, auf einem Haufen stehen, miteinander quatschen oder telefonieren. Das ist störend. Oftmals folgen die einem auch sehr auffällig durch das Museum. Ich verstehe, dass sie auf die Ausstellungsstücke aufpassen sollen, aber das Verhalten ist nicht verhältnismäßig. Am Freitag, den 16.05.2025 hatte ich aber eine Situation, die meiner Meinung nach so nicht vorkommen darf: Im Rahmen eines Besuchs von US-Studenten an der TU Dortmund habe ich diese an ihrem letzten Tag in Dortmund durch das Dortmunder U geführt, um Ihnen es zu zeigen. Diese waren auch sehr interessiert, begeistert und haben sich angemessen verhalten. Im Museum Ostwall kam es leider zu der Situation, dass die Sicherheitsleute uns auf die Pelle gerückt sind. Bspw. als wir im Raum mit den zwei neuen Ausstellungsstücken waren, welche durch den MO_Beirat angekauft wurden ist uns ein Sicherheitsmann gefolgt und dabei deutlich hörbar genervt aufgeseufzt, was wir als ziemlich unangenehm und weird empfanden, aber nicht weiter schlimm. Als wir weitergingen un den Kunstaktionsraum besuchten, kam eine kurze Zeit später ein Sicherheitsmann hinterher und fauchte uns sehr unhöflich an was wir denn da zu suchen haben. Er fügte hinzu dass dort kein Ausgang sei. Mit so einer Reaktion habe ich nicht gerechnet und habe ihn darauf hingewiesen, dass wir das wüssten und uns nur den Raum anschauen wollten. Das Schild (was nebenbei nur auf Deutsch verfügbar ist) weist darauf hin ("Wir laden Sie herzlich in unseren Kunstaktionaraum ein. Viel Spaß!"). Wer lesen kann ist klar im Vorteil! Er meinte dann nur zu uns - weiterhin sehr unhöflich - dass wir dort nur unter Aufsicht rein dürften. Was er genau damit meint ist mir bis heute ein Rätsel (ob mit Aufsicht eine Kuratorin oder lediglich ein Sicherheitsmann gemeint ist). Ich habe mich daraufhin an der Rezeption des Museums beschwert. Die Dame konnte mir leider nicht sagen wen ich für eine Beschwerde kontaktieren kann, aber war zumindest empathisch und meinte, dass ich im Recht wäre. Es sei die Aufgabe des Sicherheitsmannes mir in den Raum selbstständig zu folgen und nicht meine auf ihn zu warten oder so. Die meisten Mitarbeiter dort sind eigentlich ganz okay bis nett, aber die anhaltende Situation mit dem Sicherheitspersonal nervt einfach nur noch. Das eigentlich so gute Museum macht sich dadurch einiges kaputt. Ich habe mich vor den Studierenden sehr geschämt für diese Situation, da wir den Typen alle als sehr unangenehm empfunden haben.

(Traduzione di Google) 6 piani di cultura. Impressionante. Abbiamo guardato la mostra temporanea sull'espressionismo al 6° piano. Interessante mix di artisti. Secondo i miei gusti, l’interpretazione politica dei testi di accompagnamento era eccessiva e troppo orientata a sinistra. (Originale) 6 Stockwerke Kultur. Beeindruckend. Haben uns im 6. Stockwerk die temporäre Expressionismus-Ausstellung angesehen. Interessante Mischung der Künstler. Für meinen Geschmack war die politische Deutung in den begleitenden Texten zuviel und zu linkslastig .

(Traduzione di Google) Vi consiglio di prendervi il vostro tempo. I video richiedono un bel po' di tempo per essere guardati, ma sono davvero interessanti! Credo che lo stivale del piccione sia stato davvero divertente. Inoltre, direi che l'arte dà la speranza di sfuggire alla punizione, cosa che mi è piaciuta. E poi c'è chi si spinge agli estremi, ma paga un prezzo alto. Non mi è piaciuto molto lo spettacolo per bambini. La vista sulla città dall'ultimo piano era bella. Anche i video di skate hanno suscitato entusiasmo. (Originale) I would recommend you to take your time for this. The videos take quite a while to watch, but they are really interesting! The pigeon boot was really fun I think. Also, I say art that gives hope of escape of punishment, which I liked. And people going extremes, but for that paying a high price. I didn't really like the kid show. The view on the city was nice on the topfloor. Also skate-videos created enthousiasm.

(Traduzione di Google) Non proprio consigliato. Mentre si visita il museo, scarsamente segnalato e mal organizzato, e si ammirano le "opere d'arte", la sicurezza vi segue costantemente, il che è molto fastidioso. Inoltre, sembra che ci siano quattro volte più dipendenti che visitatori, il tutto finanziato con i soldi dei contribuenti. (Originale) Nicht wirklich empfehlenswert. Während man das spärlich beschriftete und wenig eingeordnete Museum besucht, und die "Kunst" anschaut, verfolgt einen dauerhaft die Security, was sehr stört. Außerdem laufen dort gefühlt 4x so viele Mitarbeiter wie gäste herum, alle vom Steuergeld finanziert.

(Traduzione di Google) Ho avuto un'ottima esperienza qui nelle principali mostre, la cui visita è gratuita. Ritornerei volentieri. Solo una piccola parte è che la sicurezza era più numerosa dei visitatori e talvolta mi sentivo come se mi seguissero come se stessi per rubare l'arte. A parte questo, le mostre erano interessanti e alcune erano interattive con AR e VR disponibili. Puoi anche raggiungere un bel punto panoramico sul tetto. Consiglierei sicuramente la visita. (Originale) I had a great experience here in the main exhibitions, which are free to visit. I would happily come back again. Only minor part is that the security outnumbered the visitors and sometimes i felt as if they were following me around as if i was going to steal the art. Apart from that the exhibitions were interesting and some were interactive with AR and VR available. You can also get to a nice view point on the roof. I would definetely reccomend visiting.

(Traduzione di Google) Un posto moderno davvero interessante. Ai bambini è piaciuta molto la mostra al secondo piano. Mi è piaciuta particolarmente la mostra al terzo piano, c'è un'audioguida in inglese, molto bella. E naturalmente, la vista dal tetto è molto bella. (Originale) Досить цікаве сучасне місце. Дітям дуже сподобалась виставка на 2 поверсі. Мені особобисто сподобалась виставка на 3 поверсі, є аудиогід на англійській мові, що дуже гарно. І звісно дуже гарний краєвид на даху.

(Traduzione di Google) L'Unionviertel è un quartiere a ovest del centro di Dortmund. Fa parte del programma di riqualificazione urbana della Rheinische Straße. Dal 2012 una campagna d'immagine tenta di estendere il nome Unionviertel all'intera area di riqualificazione urbana della Rheinische Straße e al distretto statistico Dorstfelder Brücke e di rivitalizzare il quartiere come quartiere creativo. Per molto tempo l'area attorno alla Dortmunder U e lungo la Rheinische Straße è stata caratterizzata da cambiamenti strutturali, sfitti e dislocazioni sociali. Ora i posti vacanti si stanno riempiendo di nuove offerte e la zona gode di una crescente domanda anche come zona residenziale per artisti, creativi e studenti. Fonte:Wikipedia (Originale) Das Unionviertel ist ein Stadtviertel im Westen der Dortmunder Innenstadt. Es gehört zum Stadtumbauprogramm Rheinische Straße. Seit 2012 wird mit einer Imagekampagne versucht, den Namen Unionviertel auf das gesamte Stadtumbaugebiet Rheinische Straße bzw. den Statistischen Bezirk Dorstfelder Brücke auszudehnen und das Viertel als Kreativquartier zu beleben. Lange Zeit war die Gegend um das Dortmunder U und entlang der Rheinischen Straße durch den Strukturwandel von Leerstand und sozialen Verwerfungen geprägt. Mittlerweile füllen sich Leerstände mit neuen Angeboten und das Areal erfreut sich auch als Wohnquartier für Künstler, Kreative und Studenten einer steigenden Nachfrage. Quelle: Wikipedia

(Traduzione di Google) Le mie foto sono state utilizzate senza il permesso di Inwest eG e Unionviertel. Le immagini sono state rimosse solo dopo aver parlato più volte. (Originale) Meine Bilder wurden ohne Genehmigung von Inwest eG und dem Unionviertel verwendet. Erst nach mehrfacher Ansprache wurden die Bilder entfernt.

(Traduzione di Google) Era una giornata e un posto molto belli. Mi piacerebbe tornare (Originale) Es war ein sehr schöner Tag und Ort. Komme gerne wieder

(Traduzione di Google) Quartiere carino e amichevole. (Originale) Nettes und freundliches Viertel.

(Traduzione di Google) Bel posto! (Originale) Nice place!

Bel posto, molto rilassante e molto vario! Il giardino cinese è veramente l'attrazione principale. Ma non sono da sottovalutare anche le serre, ampie e varie, che offrono una bella panoramica dei vari habitat naturali del pianeta.

Grande, bello, completo. Da non perdere, soprattutto lo splendido giardino cinese con le tipiche carpe koi.

(Traduzione di Google) Oggi abbiamo visitato l'Orto Botanico grazie a un reportage del WDR e ne siamo rimasti entusiasti. È un po' datato, ma al momento stanno facendo molti lavori di ristrutturazione, ed era semplicemente meraviglioso così com'era. La varietà di piante era incredibile! È un posto fantastico per fare una passeggiata o rilassarsi e godersi le numerose panchine. Ci torneremo sicuramente più spesso. (Originale) Wir waren heute aufgrund eines WDR Berichts im Botanischen Garten und waren total begeistert. Er ist zwar schon etwas in die Jahre gekommen, es wird aber aktuell einiges erneuert und er war trotzdem so,wie er war, einfach toll. Die Vielfalt der Planzen war der Wahnsinn! Man kann dort super spazieren gehen oder auch an den zahlreichen Bänken zur Ruhe kommen und genießen. Wir werden dort sicherlich noch häufiger hinfahren.

(Traduzione di Google) Nel complesso, un giardino molto bello, ben curato, aperto e variegato. Il Giardino Cinese è particolarmente consigliato. L'ingresso è gratuito. L'unico inconveniente è che è praticamente privo di segnaletica e non c'è parcheggio. (Originale) Insgesamt ein sehr schöner, gepflegter offener vielfältiger Garten. Der chinesische Garten ist besonders empfehlenswert. Kein Eintritt. Einziges Manko, es ist so gut wie nicht ausgeschildert und es gibt keine Parkplätze.

(Traduzione di Google) Un orto botanico davvero carino, con ogni singola pianta etichettata. Il giardino cinese e le serre con tutti i cactus sono stati i punti forti. Davvero ben curato, con spazi ampi. Mi è piaciuto tantissimo!! (Originale) Super cute botanical garden with every single plant being labeled. The Chinese garden as well as the greenhouses with all the cactuses were the highlight. Really well taken care of, big space. Loved it!!

(Traduzione di Google) L'ingresso al Giardino Botanico è gratuito e il parcheggio è gratuito. All'ingresso c'è un bagno, ma non ci sono altri servizi igienici. È davvero interessante osservare la varietà di piante, alberi e fiori. Noi siamo stati qui a fine maggio e abbiamo potuto ammirare molti fiori primaverili, ma è sicuramente interessante in qualsiasi periodo dell'anno. Ci sono anche molti uccelli, lucertole e altri animali da scoprire. All'uscita troverete una cassetta per le donazioni, dove potrete ritirarle. (Originale) Der Botanische Garten kostet keinen Eintritt und es gibt kostenlose Parkplätze. Am Eingang befindet sich eine Toilette, ansonsten gibt es keine weiteren. Es ist wirklich interessant die Vielfalt der Pflanzen, Bäume und Blumen zu betrachten. Wir waren Ende Mai hier und konnten noch sehr viele Frühlingsblüher sehen aber es ist garantiert zu jeder Jahreszeit interessant. Auch viele verschiedene Vögel, Eidechsen und andere Tiere gibt es zu entdecken. Am Ausgang gibt es eine Spendenkasse zum Erhalt.

(Traduzione di Google) Un posto incantevole per una breve pausa. Diverse aree salotto invitano a soffermarsi. Piante, alberi e fiori interessanti. Si possono ammirare anche verdure ed erbe aromatiche in molte varietà. Una visita è consigliata a tutte le età!!! Peccato, però, che non ci fosse un bar o che non fosse aperto nei fine settimana. (Originale) Schön um eine kurze Auszeit zu nehmen. Mehrere Sitzmöglichkeiten laden zum Verweilen ein. Interessante Pflanzen, Bäume und Blumen. Auch Gemüse und Kräuter in vielen Variationen sind zu sehen. Ein Besuch lohnt sich für Groß und Klein!!! SCHADE allerdings, dass es kein Café dort gab, bzw am Wochenende geöffnet war.

(Traduzione di Google) Ero al parco in una giornata piovosa e l'atmosfera era davvero magica e incredibilmente tranquilla. La pioggia rendeva tutto ancora più verde e i colori scintillavano. L'intero parco è pieno di alberi enormi e i sentieri sono puliti e perfetti per passeggiare. La parte migliore per me è stato il lago con la passerella in legno, dove ci si può semplicemente sedere e ammirare l'acqua. È stato davvero rilassante, anche quando pioveva. Mi sono piaciuti molto anche i fiori colorati sulle lanterne; erano davvero bellissimi. E ci sono panchine ovunque per una breve sosta. Davvero il posto migliore per sfuggire al caos della città e godersi la natura, che ci sia il sole o la pioggia. Consiglio vivamente il parco a chiunque abbia bisogno di un po' di pace e tranquillità. (Originale) Ich war an einem Regentag im Park und die Atmosphäre war ehrlich gesagt total magisch und unglaublich ruhig. Durch den Regen wirkte alles noch grüner und die Farben haben richtig geleuchtet. Der ganze Park ist voller riesiger Bäume und die Wege sind sauber und super zum Spazierengehen. Das Beste war für mich der See mit dem Holzsteg, wo man einfach sitzen und aufs Wasser schauen kann. Richtig entspannend, selbst als es geregnet hat. Mir haben auch die bunten Blumen an den Laternen total gut gefallen, das sah echt schön aus. Und es gibt überall Bänke, wenn man sich mal kurz ausruhen will. Wirklich der beste Ort, um dem Stadtlärm zu entkommen und die Natur zu genießen, egal ob bei Sonne oder Regen. Ich kann den Park jedem empfehlen, der mal ein bisschen Ruhe und Frieden braucht.

(Traduzione di Google) "Autunno: l'ultimo, il più bel sorriso dell'anno." (William Cullen Bryant) ___________________________________ Quando sono arrivato a Rombergpark il 23 ottobre 2025, sulla linea U49, il sole splendeva ancora. Poco dopo, purtroppo, sono stato colpito da un temporale piuttosto violento con raffiche di vento, quindi ho dovuto smettere di scattare foto e sono riuscito a vedere solo una piccola parte del vasto sito di 68 ettari. I colori autunnali di fine ottobre erano di una bellezza mozzafiato. Che rosso, che arancione, che giallo! Mi sarebbe piaciuto vedere di più dell'Arboretum di Dortmund. Mi sono riparato dalla violenta tempesta nel "Café Orchidee", che ho trovato molto originale e di cui parlerò più dettagliatamente in una recensione separata. Tornerò sicuramente all'Orto Botanico di Dortmund quando il tempo migliorerà e lo esplorerò più da vicino. (Originale) "Der Herbst: das letzte, schönste Lächeln des Jahres." (William Cullen Bryant) ___________________________________ Als ich am 23. Oktober 2025 mit der Linie U49 am Rombergpark eintraf, schien sogar noch die Sonne. Wenig später wurde ich leider von einem recht heftigen Unwetter mit Sturmböen heimgesucht, so dass ich meine Fotoaktivität einstellen musste und ich nur einen Bruchteil des 68 Hektar riesigen Areals sehen konnte. Die Farben des Herbstes Ende Oktober waren traumhaft schön. Welch ein Rot, welch ein Orangefarben, welch ein Gelb! Zu gerne hätte ich mehr vom Arboretum in Dortmund zu Gesicht bekommen. Vor dem extremen Unwetter flüchtete ich in das "Café Orchidee", welches ich sehr originell fand und auf das ich in einer separaten Rezension näher eingehe. Ganz gewiss werde ich bei besserem Wetter noch einmal zum Botanischen Garten in Dortmund reisen und ihn genauer erkunden.

(Traduzione di Google) Un parco molto bello e spazioso. Il parcheggio è gratuito, ma limitato a 3 ore. Sono disponibili servizi igienici e punti ristoro. L'ingresso è gratuito. (Originale) Ein sehr schöner weitläufiger Park. Parkplätze sind kostenlos, aber zeitbegrenzt auf 3 Stunden. Es gibt WCs und Möglichkeiten um etwas zu essen. Der Eintritt ist kostenlos.

(Traduzione di Google) Un luogo incantevole in mezzo al grigiore della vita quotidiana. Rombergpark è un'oasi di pace, verde e piena di vita. Alberi secolari, sentieri tortuosi e il lago invitano a respirare profondamente. Alcune aree meriterebbero maggiore attenzione, ma per il resto è un luogo accogliente. (Originale) Ein wunderschöner Ort inmitten grauer Alltagskulisse. Der Rombergpark ist eine Oase-friedlich, grün und voller Leben. Alte Bäume, verschlunge Wege und der See laden zum Durchatmen ein. Einige Bereiche sollte mehr Aufmerksamkeit bekommen, doch ansonsten ist es ein einladender Ort.

(Traduzione di Google) È un posto davvero incantevole, ricco di fascino naturale. Passeggiare lì in una bella giornata è incredibilmente rilassante. (Originale) 可以說是很美的一個地方了，非常有大自然的氣息，天氣好的時候去散散步非常的舒心

(Traduzione di Google) David, dove sei? 💔🌱 Di solito sono attratto dai giardini botanici perché sono un appassionato osservatore di uccelli e pesci. Qui, nel Giardino Botanico di Rombergpark, ho potuto osservare grandi pesci e un'ampia varietà di uccelli. Ma quel giorno, ero principalmente un osservatore di piante. 🌱🕵 Come persona che, dal 16 febbraio 2022, ha sperimentato non solo la prospettiva del carnefice, ma anche quella della vittima, ho alcune intuizioni che potrebbero essere utili nella ricerca di David. Purtroppo, sono riuscito a identificare solo un simpatico opportunista: qualcuno mi ha detto di aver fatto la salsa di mele con l'arum titano. Pertanto, posso solo fare delle ipotesi: Il rapimento di David è stato reso possibile solo dal fatto che le persone erano più interessate ai fiori profumati e meno all'arum titano dall'odore sgradevole? Forse si è trattato addirittura di un "lavoro interno"? Dopotutto, c'è un detto che dice che l'assassino è sempre il giardiniere. Forse anche il ladro è sempre il giardiniere? Anche se il "peso massimo" David – pesa circa 20-30 chili – è rimasto irrintracciabile, e posso solo fare delle ipotesi, una cosa è certa: in luoghi in cui noi – fiduciosi e creduloni come siamo – non avremmo mai pensato che fosse possibile, a volte accadono cose incredibili, come il rapimento del titano David. Questa è la triste verità. Ho avuto più successo con l'osservazione dei pesci, però. Dal ponte sopra il grande stagno, ho potuto osservare diversi pesci, tra cui uno bianco – non saprei dire se fosse un pesce gatto, un persico o una carpa. L'unica cosa certa è che è un pesce bianco di dimensioni discrete. Ho anche avuto l'opportunità di osservare un numero incredibile di uccelli. Parlando con una ragazza giovane dentro, ho persino scoperto un'app che permette di registrare il canto degli uccelli, caricarlo e segnalare le specie e la posizione per aiutare gli ornitologi. Scaricherò sicuramente questa app! 🐦 Ho trascorso tantissimi momenti meravigliosi qui al Rombergpark, con gli altri visitatori, il personale del parco o tutti gli animali da compagnia. Il Rombergpark è bellissimo; c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire e dovremmo tutti visitare il giardino botanico del Rombergpark molto più spesso, sia per il nostro benessere mentale, sia per spunti affascinanti, sia anche per aiutare le autorità contro i furti di piante. 💚🕵🏾‍♀️🕵 (Originale) David, wo bist du?💔🌱 ​Normalerweise zieht es mich in botanische Gärten, weil ich ein begeisterter Bird-watcher und Fish-watcher bin. Auch hier, im Botanischen Garten des Rombergparks, konnte ich dicke Fische und jede Menge Vögel beobachten. Doch an diesem Tag war ich vor allem eins: ein Plant-watcher.🌱🕵 ​Als jemand, der seit dem 16. Februar 2022 nicht nur die Täter-, sondern auch die Betroffenenperspektive kennt, verfüge ich über Erfahrungswerte, die bei der Suche nach David nützlich sein könnten. Leider habe ich jedoch nur einen unterhaltsamen Trittbrettfahrer ermitteln können: Jemand erzählte mir, er habe aus dem Titanenwurz Apfelmus gemacht. Daher bleiben mir zur Unterstützung nur Mutmaßungen: ​ ​Wurde Davids Entführung erst dadurch möglich, dass man sich mehr für duftende Blumen und weniger für den unangenehm riechenden Titanenwurz interessiert hat? War es möglicherweise sogar ein „Insider-Job“ - ein Sprichwort sagt doch, dass der Mörder immer der Gärtner ist. Vielleicht ist der Dieb auch immer der Gärtner? ​Auch wenn der "schwere Junge" David - er wiegt immerhin 20 - 30 Kilo - unauffindbar blieb und mir nur Überlegungen möglich sind, steht zumindest eines fest: An Orten, von denen wir es – gutgläubig und vertrauensvoll, wie wir sind – niemals für möglich halten würden, da geschehen manchmal solche unfassbaren Dinge wie die Entführung vom Titanenwurz David. Das ist die traurige Wahrheit.. ​Mehr Erfolg hatte ich dafür beim Fish-watching. Von der Brücke über den großen Teich konnte ich mehrere Fische beobachten, darunter auch einen weißen Fisch – ob Wels, Barsch oder Karpfen, kann ich nicht sagen. Klar ist nur: Das ist ein ordentlicher weisser Fisch. ​Außerdem durfte ich unglaublich viele Vögel beobachten. In einem Gespräch mit einer junggebliebenen Dame erfuhr ich sogar von einer App, mit der man Vogelgezwitscher aufnehmen, hochladen und so die Vogelart samt Aufnahmeort melden kann, um Ornithologen zu unterstützen. Diese App werde ich mir natürlich runterladen.🐦 ​Ich durfte hier im Rombergpark viele schöne Momente erleben, sei es mit Mitbesucher*innen, Parkmitarbeiter*innen oder all den tierischen Begleitern. Der Rombergpark ist wunderschön, es gibt immer wieder etwas zu entdecken, und wir alle sollten den Botanischen Garten im Rombergpark deutlich öfter besuchen – sei es für unser mentales Wohlbefinden, spannende Erkenntnisse oder aber um die Behörden bei Pflanzenentführungen zu unterstützen.💚🕵🏾‍♀️🕵

(Traduzione di Google) Un giardino botanico davvero straordinario, situato in posizione centrale a Dortmund, accanto allo zoo. Il parcheggio del giardino è attualmente chiuso a causa di danni causati dall'acqua, quindi abbiamo parcheggiato nel parcheggio dello zoo di Dortmund. Un biglietto giornaliero per il parcheggio costa 3 euro. L'ingresso al giardino botanico è gratuito; solo l'ingresso alle serre con cactus e piante tropicali costa 3 euro. Il giardino in sé è progettato con cura e bellezza. Il paesaggio dunale e il confine inglese sono particolarmente consigliati. C'è anche un lago e il giardino è ben segnalato con numerose panchine. C'è un ampio parco giochi per bambini. Il Café Orchidee serve bevande fredde, gelati e waffle, e all'aperto si possono acquistare bratwurst. Si consiglia di prevedere almeno due ore per la visita, poiché il giardino botanico è davvero grande e ci sono così tante piante e alberi diversi da ammirare. (Originale) Ein wirklich traumhafter botanischer Garten recht zentral gelegen in Dortmund neben dem Zoo. Derzeit ist der zum Garten gehörende Parkplatz wegen einem Wasserschaden gesperrt so dass wir auf dem Parkplatz des Dortmunder Zoos geparkt haben. Das Tagesticket fürs Parken kostet dort 3€. Der Eintritt in den botanischen Karten ist kostenlos, lediglich der Eintritt in die Gewächshäuser mit Kakteen und tropischen Pflanzen kostet ebenfalls 3€. Der Garten selber ist sehr liebevoll und wunderschön gestaltet. Besonders zu empfehlen ist die Dünenlandschaft und die englische Border. Es gibt auch einen See und insgesamt eine sehr gute Ausschilderung des Gartens mit zahlreichen Sitzbänken. Für Kinder gibt es einen großen Spielplatz. Im Cafe Orchidee gibt es kühle Getränke, Eis, Waffeln und im Außenbereich gibt es Bratwurst zu kaufen. Man sollte für für den Besuch mindestens 2 Stunden einplanen, da der botanische Garten wirklich groß ist und es so viele verschieden Pflanzen und Bäume zu bestaunen gibt.

Museo non molto carino, a mio parere molte cose, se non tutte sono state insensate. Tenuto bene e pulito ma per il resto non è stato entusiasmante. Molto dispersivo.

I musei dovrebbero trasmettere qualcosa con l'arte presente. Bene, qui non c'è ne arte ne qualcosa da trasmettere. Unica nota positiva? È gratis.

Museo di arte moderna e contemporanea senza arte né parte. Mostra su Body Soul che è un'accozzaglia di opere messe a caso (o quasi). Unico pregio, la gratuità. Non vale comunque la pena.

Una fabbrica di birra riconvertita in vari spazi... musei.. biblioteca universitaria... molto bella... ce ne fossero in tutte le città

Edificio molto interessante e a tratti inquietante, però dipende dal tipo di mostra che si trova all interno

(Traduzione di Google) Un centro creativo gratuito con diverse mostre. Ci sono numerose attività e mostre interattive per bambini. L'intero complesso si sviluppa su diversi piani, accessibili tramite scale mobili o ascensore. Il personale è cordiale e disponibile, pronto ad aiutare. Anche la sicurezza è efficiente, per garantire la massima sicurezza. Ci sono molti bagni puliti in tutto l'edificio. Consiglio vivamente una visita, in particolare una sosta al punto panoramico. (Originale) Gratis creatief centrum waar verschillende tentoonstellingen zijn te bezichtigen. Voor de kinderen zijn er veel activiteiten en interactieve tentoonstelling. Alles is verdeeld over verschillende verdiepingen die met roltrap of lift te bereiken is. Er is veel personeel aanwezig die vriendelijk zijn en je graag helpen. Er is ook veel beveiliging aanwezig die zorgt dat je je veilig voelt. Voldoende en schone toiletten door het hele gebouw. Raad iedereen aan hier een bezoekje te brengen en dan vooral ook even te genieten van het uitzichtpunt.

(Traduzione di Google) Oggi ho visitato la Dortmunder U e mi è piaciuta molto. Ho particolarmente apprezzato i dipinti e la mostra di solar punk: creativa, moderna e stimolante. Il personale è stato molto gentile e disponibile, il che ha contribuito a creare un'atmosfera piacevole. (Originale) Ich war heute im Dortmunder U und mir hat es richtig gut gefallen. Besonders die Gemälde und die Solar-Punk-Ausstellung fand ich toll. kreativ, modern und inspirierend. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und hilfsbereit, was die Atmosphäre angenehm macht.

È stato davvero interessante.

(Traduzione di Google) Un museo per lo più bello, adatto sia a grandi che piccini. La mostra è divisa in diverse sezioni dedicate a diversi ambiti lavorativi. C'è praticamente di tutto, dai medici alla lavorazione dei metalli. Ogni sezione presenta elementi molto belli, informativi e interattivi, anche se alcuni mancavano o erano rotti durante la mia visita. Il pezzo forte sono senza dubbio i vari simulatori (aereo, camion, carrello elevatore). Il personale è per lo più molto cordiale e disponibile, e si vede che amano il loro lavoro. C'è un food truck dove si può acquistare cibo. I prezzi sono adeguati e non è il miglior cibo che abbiate mai mangiato. Un grande vantaggio è la completa accessibilità, quindi anche le persone con disabilità fisiche possono visitare il museo. Una piccola critica è che il museo non è assolutamente adatto a bambini piccoli sotto i 6 anni, poiché non saranno in grado di comprendere molti degli argomenti trattati. (Originale) Ein größtenteils schönes Museum für sowohl jüngere als auch ältere Menschen. Die Ausstellung ist unterteilt in verschiedene Bereiche zu verschiedenen Arbeitsbereichen. Da gibt es von Ärzten zu Metallarbeit so ziemlich alles. Es gibt zu jedem Bereich sehr schöne und informative sowie interaktive Elemente wovon bei meinem Besuch jedoch einige nicht vorhanden/kaputt waren. Das Highlight sind hier mit Abstand die verschiedensten Simulatoren (Flugzeug, LKW, Gabelstapler). Die Mitarbeiter sind größtenteils sehr freundlich und zuvorkommende Menschen denen man anmerkt, dass sie Freude an ihrem Job haben. Es gibt einen Imbisswagen an dem man sich Essen kaufen kann. Ist entsprechend bepreist und auch nicht das beste Imbissessen jemals. Ein großer Pluspunkt ist die absolute Barrierefreiheit sodass auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen das Museum erleben können. Ein kleiner Kritikpunkt ist, dass das Museum definitiv nicht für Kleinkinder unter 6 Jahren geeignet ist da sie viele der Themen nicht verstehen können.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il DASA oggi (domenica 17 agosto 2025). Il prezzo d'ingresso è estremamente conveniente per le famiglie. Il personale che abbiamo incontrato è stato molto cordiale. Vorrei menzionare in particolare la signora con i capelli lunghi e neri e gli occhiali nella mostra per bambini, che si è presa il tempo di spiegarci le postazioni fotografiche quando abbiamo avuto difficoltà. Anche l'addetto (con i capelli grigi e gli occhiali) al simulatore di volo nel pomeriggio è stato estremamente gentile e paziente con nostra figlia. Grazie ancora a entrambi. 💐 Alcune mostre erano fuori servizio, ma questo non ha rovinato in alcun modo la nostra visita. Abbiamo trascorso lì sei ore in totale, sperimentato molte cose e raccolto ottime impressioni. È stata una giornata di successo sotto tutti gli aspetti. A nostro parere, la mostra è un'esperienza per grandi e piccini. Torneremo sicuramente quando il bistrot riaprirà e ci sarà una nuova mostra speciale. Sono rimasto molto colpito anche dai bagni. Sembravano puliti 24 ore su 24. C'erano sempre abbastanza carta igienica, sapone e asciugamani di carta. Raramente mi è capitato di sperimentare qualcosa del genere altrove. (Originale) Wir waren heute (Sonntag, 17.8.25) in der DASA. Der Eintrittspreis ist äußerst familienfreundlich. Die Mitarbeiter denen wir begegneten waren durchweg sehr freundlich. Besonders hervorheben möchte ich die Dame mit den langen, schwarzen Haaren und der Brille, in der Kinderausstellung, die sich Zeit genommen hat und uns die Fotostationen erklärte, als wir damit nicht zurecht kamen. Auch der Mitarbeiter (grauhaarig mit Brille) am Flugsimulator am Nachmittag, war äußerst freundlich und geduldig mit unserer Tochter. Vielen Dank dafür nochmal an diese beiden Menschen.💐 Einige Ausstellungsstücke waren außer Betrieb, was unseren Besuch aber in keinster Weise trübte. Wir haben insgesamt 6 Stunden dort verbracht, viel erlebt und tolle Eindrücke sammeln dürfen. Es war ein rundum gelungener Tag. Unserer Meinung nach, ist die Ausstellung sowohl für Jung als auch für Alt ein Erlebnis. Wir kommen sicher nochmal wieder, wenn das Bistro wieder geöffnet hat und es eine neue Sonderausstellung gibt. Sehr positiv sind mir auch die Toiletten aufgefallen. Diese wurden gefühlt rund um die Uhr gereinigt. Auch war immer genug Toilettenpapier, Seife und Handtuchpapier vorhanden. Das habe ich woanders selten erlebt.

(Traduzione di Google) Un museo assolutamente straordinario! Assicuratevi di portare snack e bevande, perché c'è così tanto da vedere e scoprire. Noi ci abbiamo trascorso più di sei ore, e non ci sono bastate. Le mostre sono così varie e interessanti che si potrebbe facilmente trascorrere un'intera giornata qui. I titolari della Ruhr.Topcard possono accedere gratuitamente una volta all'anno, un vantaggio fantastico. Altamente consigliato per le famiglie e per gli appassionati di cultura e storia! E "Enigma" - grande ❤️ (Originale) Ein absolut außergewöhnliches Museum! Man sollte sich unbedingt mit Snacks und Getränken ausstatten, denn hier gibt es unglaublich viel zu sehen und zu entdecken. Wir haben über 6 Stunden darin verbracht – und es war uns immer noch zu wenig. Die Ausstellungen sind sehr vielfältig und spannend, man kann locker einen ganzen Tag hier verbringen. Für Inhaber der Ruhr.Topcard ist der Eintritt einmal im Jahr kostenlos – ein tolles Extra. Sehr empfehlenswert für Familien, Kultur- und Geschichtsinteressierte! Und „Enigma“ - big ❤️

(Traduzione di Google) Ci siamo già stati quattro volte. Mio nipote ha ormai cinque anni e ne è entusiasta da un po'. Fuori c'è un cantiere per bambini dove gioca sempre a lungo. Anche all'interno ci sono cose interessanti da vedere per i bambini: piccoli giochi, la parete fotografica con vari soggetti (sarebbe bello se si potessero stampare le foto) e l'ambulanza. C'è qualcosa di nuovo e interessante per lui a ogni visita. Ci sono anche mostre speciali in continuazione e, a partire dal 10 ottobre 2025, è un vero spettacolo. Anche per gli adulti c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire. Il personale è molto cordiale e torniamo sempre volentieri. (Originale) Wir waren schon 4 mal zu Besuch, mein Enkel ist jetzt 5 Jahre alt und schon länger davon begeistert, draußen gibt es eine Kinderbaustelle an der er immer sehr lange spielt. Drinnen sind auch für Kinder interessante Sachen zu sehen, kleine Spiele, die Fotowand mit verschiedenen Motiven ( wäre schön wenn man die Fotos ausdrucken könnte) der Rettungswagen, bei jedem Besuch ist etwas Neues interessant für ihn. Es gibt auch immer wieder Sonderausstellungen , ab dem 10.10.2025 ist es Feuer. Auch für die Erwachsenen gibt es immer wieder was Neues zu entdecken. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und wir kommen immer wieder gerne.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per tutte le età. Molto interessante e invita alla riflessione e alla partecipazione. Purtroppo, alcuni visitatori non sembrano trattare le mostre in modo adeguato. Di conseguenza, alcune cose sono rotte. Questo è davvero inaccettabile e rovina l'umore di tutti! Alla fine, tutti pagano per questo, e i prezzi salgono perché alcune persone si comportano semplicemente in modo molto egoistico. Ma il personale non può farci niente. Sono super cordiali e disponibili. Davvero altamente raccomandato. Anche il ristorante è altamente raccomandato. Deliziose patatine fritte, muesli Bircher, torta, caffè, pasta... tutto a un prezzo ragionevole. (Originale) Ein toller Ort für Groß und Klein. Sehr interessant und lädt zum Nachdenken und Mitmachen ein. Leider gehen wohl einige Besucher nicht entsprechend mit den Ausstellungsstücken um. Daher ist einiges kaputt. Das ist wirklich inakzeptabel und verdirbt allen die Laune! Am Ende müssen alle dafür büßen und die Preise werden höher, weil sich einige Mitmenschen einfach sehr egoistisch verhalten. Da können aber die Mitarbeiter nichts für. Sie sind super nett und hilfsbereit. Wirklich sehr empfehlenswert. Auch das Restaurant sehr zu empfehlen. Sehr leckere Pommes, Bircher Müsli, Kuchen, Kaffee, Nudeln.....für einen angemessenen Preis.

(Traduzione di Google) Una mostra didattica e interattiva per tutta la famiglia, con prezzi d'ingresso molto ragionevoli. Un punto in meno: si potrebbe offrire un solo food truck e più posti a sedere, soprattutto nei fine settimana. Per il resto, altamente consigliato. (Originale) Lehrreiche Mitmach-Ausstellung für die ganzen Familie, Eintrittspreise sehr fair. Ein Punktabzug: ein einziges Food Truck und Sitzbänke vor allem am Wochenende könnten mehr angeboten werden. Sonst sehr empfehlenswert.

Bel museo di arte e design (mobili e suppellettili). Dalla preistoria all'arte romana (due piccole sezioni con reperti locali) si passa poi ad una rassegna che spazia dal medioevo agli anni '70 del '900. Serve mezza giornata per visitarlo con calma. Ingresso gratuito.

(Traduzione di Google) Museo fantastico. Lo spazio fisico del museo è bellissimo (l'edificio rotondo della vecchia cassa di risparmio è stato preservato e mescolato con elementi nuovi/moderni). Nel complesso, l'intero museo sembra molto moderno. Il museo si trova a pochi minuti a piedi dal Dortmund HBF ed è facile da raggiungere. Anche se eravamo lì nel fine settimana, non era pieno. Tutto quello che posso dire sul rapporto qualità-prezzo è che non costa nulla, non devi pagare alcun biglietto d'ingresso ed è per questo che il museo è fantastico. L'esposizione permanente si sviluppa su più piani, raggiungibili a piedi tramite scale o tramite ascensore (quindi il museo è anche privo di barriere architettoniche). Nella mostra permanente puoi trovare molto sulla storia locale di Dortmund, dal Medioevo agli anni '80. Siamo rimasti particolarmente colpiti dai vecchi mobili. La mostra speciale cambia regolarmente ogni pochi mesi e c'è qualcosa di nuovo da vedere qui. (Durante la nostra visita, il tema erano dipinti e fotografie di tutte le epoche, magari controlla prima il sito web o Instagram) Conclusione: ne è valsa decisamente la pena. Si può dire che è stata posta molta attenzione nel combinare l'intero museo con un concetto moderno. Soprattutto nella mostra speciale potrete vedere come si possono creare diversi effetti utilizzando diversi colori delle pareti. Tutto sommato, vale la pena visitarlo e mi piacerebbe tornarci. (Originale) Fantastisches Museum. Die baulichen Räumlichkeiten des Museums sind super schön ( es wurde der runde Bau der alten Sparkasse erhalten und mit neuen/modernen Elementen gemischt). Insgesamt wirkt das gesamte Museum schon eher sehr modern. Das Museum liegt wenige Gehminuten vom HBF Dortmund entfernt und ist leicht zu erreichen. Obwohl wir am Wochenende da waren, war es nicht voll. Zum Preisleistungsverhältnis kann ich nur sagen, es kostet nichts, spricht man zahlt keinen Eintritt und dafür ist das Museum der Hammer. Die Dauerausstellung erstreckt sich über mehrere Etagen, die man zu Fuß über eine Treppe oder über einen Aufzug erreichen kann (so ist das Museum auch barrierefrei). In der Dauerausstellung findet man viel zur lokalen Geschichte Dortmunds, vom Mittelalter bis in die 80er Jahre Besonders die alten Möbelstücke hatten es uns angetan. Die Sonderausstellung wechselt regelmäßig alle paar Monate gibt es hier etwas neues zu sehen. (Bei unserem Besuch waren Malereiwerke und Fotografie aus allen Epochen das Thema, schaut hier vielleicht vorher auf der Internetseite oder auf Instagram nach) Fazit, der Besuch hat sich auf jeden Fall gelohnt. Man merkt dass sich hier sehr viele Gedanken gemacht wurden das gesamte Museum mit einem modernen Konzept zu verbinden. Gerade in der Sonderausstellung merkt man wie man durch unterschiedliche Wandfarben andere Effekte erzeugt. Alles in allem einen Besuch wert und gerne auch nochmal einen zweiten.

(Traduzione di Google) "Se ieri fosse chiaro e aperto per te, Agisci con forza oggi; Puoi anche sperare in un domani, Che non sei meno felice!" (Johann Wolfgang von Goethe, Zahme Xenien) ------------------------------------------------------ Il Museo d'arte e di storia culturale (MKK) è un museo municipale di Dortmund, che si trova nell'ex cassa di risparmio comunale costruita nel 1924 da Hugo Steinbach. Le collezioni di dipinti, sculture, mobili e artigianato offrono uno spaccato della storia culturale e della storia della città di Dortmund. La collezione comprende reperti dalla preistoria e protostoria fino al XX secolo. I locali del museo vengono regolarmente utilizzati per presentare mostre d'arte e culturali di importanza nazionale. Il giorno della mia visita la pinacoteca del XIX secolo purtroppo non era accessibile. Mi sono piaciute particolarmente le piastrelle del periodo Art Nouveau. Anche i bicchieri/vasi con sogni floreali del designer e artigiano francese Emile Gallé con rilievi ornamentali modellati sulla natura offrivano uno spettacolo di eccezionale bellezza. Una stufa in maiolica classicista, uno scrittoio barocco, una sedia a gondola del 1800... In questo museo puoi intraprendere il tuo personale viaggio alla scoperta della storia culturale. (Originale) "Liegt dir Gestern klar und offen, Wirkst du heute kräftig frei; Kannst auch auf ein Morgen hoffen, Das nicht minder glücklich sei!" (Johann Wolfgang von Goethe, Zahme Xenien) ----------------------------------------- Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte (MKK) ist ein städtisches Museum in Dortmund, welches sich in der 1924 von Hugo Steinbach erbauten ehemaligen Städtischen Sparkasse befindet. Die Sammlungen von Gemälden, Skulpturen, Möbeln und Kunsthandwerk geben einen Einblick in die Kulturgeschichte und die Geschichte der Stadt Dortmund. Zeitlich umfasst die Sammlung Exponate der Ur- und Frühgeschichte bis hin zu Exponaten des 20. Jahrhunderts. Die Räumlichkeiten des Museums werden regelmäßig zur Präsentation von überregional bedeutenden Kunst- und Kulturausstellungen benutzt. Am Tag meines Besuches war die Gemäldegalerie des 19. Jahrhunderts bedauerlicherweise nicht zugänglich. Die Kacheln aus der Zeit des Jugenstils haben es mir besonders angetan. Auch die Gläser/Vasen mit Blütenträumen des französischen Designers und Kunsthandwerkers Emile Gallé mit ornamentalen Reliefs nach dem Vorbild der Natur boten einen außergewöhnlich schönen Anblick. Ein klassizistischer Kachelofen, ein barocker Sekretär, ein Gondelstuhl um 1800 ... Man kann sich in diesem Museum auf seine ganz eigene Entdeckungsreise durch die Kulturgeschichte begeben.

(Traduzione di Google) Museo bello e ordinato, ingresso gratuito, le borse possono e devono essere lasciate in un deposito. C'è un bagno, il personale è gentile. Siamo arrivati ​​prima della chiusura, c'era poca gente. Si trova in un bell'edificio. (Originale) Szép rendezett múzeum, ingyenes a belépés, a táskákat tárolóba lehet, kell betenni. Mosdó van, kedves személyzet. Mi zárás előtt érkeztünk, kevesen voltak. Szép épületben van kialakítva.

(Traduzione di Google) Bellissimo museo in un edificio interessante. Buona collezione storica. Peccato che la galleria fotografica non fosse accessibile e non verrà presentata in futuro. Purtroppo questo non ha ancora trovato riscontro nelle pubblicazioni, nei siti web, ecc. (Originale) Schönes Museum in einem interessanten Gebäude. Gute geschichtliche Sammlung. Schade, dass die Gemäldegalerie nicht zugänglich war und auch in Zukunft nicht mehr präsentiert werden soll. Leider ist dies in den Publikationen, Websites etc noch nicht angekommen.

(Traduzione di Google) Impressionante, un museo meraviglioso! E l'ingresso è gratuito 👍 La stazione ferroviaria principale è vicina (Originale) Впечатляет, прекрасный музей! Ещё и вход бесплатный 👍 Рядом главный вокзал

(Traduzione di Google) Il Museo d'Arte e Storia Culturale (MKK) di Dortmund espone collezioni di dipinti, sculture, mobili e oggetti d'arte e artigianato! Il museo offre uno spaccato della storia e del patrimonio culturale della città di Dortmund! È un museo civico! L'ingresso al Museo d'Arte e Storia Culturale di Dortmund è gratuito! (Originale) Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte ( MKK ) in Dortmund zeigt Sammlungen von Gemälden , Skulpturen , Möbeln und Kunsthandwerk ! Das Museum gibt einen Einblick in die Kulturgeschichte und Geschichte der Stadt Dortmund ! Es ist ein städtisches Museum ! Man zahlt im Museum für Kunst und Kulturgeschichte in Dortmund keinen Eintritt !

Piacevole

(Traduzione di Google) Proprio accanto alla Chiesa Reinoldi. Un interno molto bello, molto mistico e spirituale. Un tempo vi cantavano diversi cori. Un'esperienza! (Originale) Gleich neben der Reinoldikirche.Ein sehr schöner Innenraum;sehr mystisch und spirituell. Dort haben mal verschiedene Chöre gesungen. Ein Erlebnis!

(Traduzione di Google) La storia della città di Dortmund in un doppio pacchetto: la chiesa di Santa Maria incontra la chiesa di San Reinoldi. La chiesa di Santa Maria e la chiesa di San Rinaldo sono strettamente collegate al patrimonio storico di Dortmund. (Originale) Dortmunder Stadtgeschichte im Doppelpack: Marienkirche trifft Reinoldikirche. Marienkirche und Reinoldikirche stehen nah und gemeinsam für das historische Erbe Dortmunds.

(Traduzione di Google) La chiesa per gli ammiratori di Johannes Schreiter, il più importante pittore di vetrate odierno. Tutte le 30 finestre della chiesa sono sue e furono installate intorno al 1972. Le finestre sono state prodotte nello studio di vetro Derix a Taunusstein. (Originale) Die Kirche für Fans von Johannes Schreiter, dem bedeutensten Kirchenfenstermaler der Gegenwart. Alle 30 Kirchenfenster sind von ihm und um 1972 eingebaut. Gefertigt wurden die Fenster im Glasstudio Derix in Taunusstein.

(Traduzione di Google) Bella e tranquilla chiesa antica per trovare tranquillità nel centro della città. C'era una guida gratuita e molto amichevole per rispondere alle domande. (Originale) Beautiful and peaceful old church to find quiet in the middle of the city. There was a free and very friendly guide to answer questions.

(Traduzione di Google) L'odierna chiesa di Santa Maria a Dortmund presenta ancora le mura di fondazione risalenti al 1170 circa... Pesantemente danneggiata dalle bombe della Seconda Guerra Mondiale nel 1943... La ricostruzione di questa chiesa ebbe luogo tra il 1948 e il 1958. Vista così, questa vecchia chiesa, in realtà un nuovo edificio nella prospettiva odierna, è costruita su fondamenta storiche... Le pietre naturali utilizzate per ricostruire questa chiesa sono state assemblate da grandi blocchi di pietra per formare un'attraente chiesa... L'interno è da vedere: Ho preso questi dati dal cartello informativo sul muro esterno della chiesa. Un altare del 1386 Altare di Maria intorno al 1420 Scrittoio Aquila del XV secolo. Stalli del coro intorno al 1523 Lapidi di importanti cittadini di Dortmund del XVII e XVIII secolo. Le moderne finestre della chiesa risalgono al 1972. L'artista di queste speciali finestre della chiesa è Johannes Schreiter. Orari di apertura per la visita della Chiesa di Santa Maria: Mar, mer. Venerdì dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 16:00 Giovedì dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 Sabato 11:00 - 14:00 (Originale) Die heutige St. Marien-Kirche in Dortmund, hat noch Grundmauern, aus dem Jahre um 1170... Im zweiten Weltkrieg 1943, durch Bomben, stark beschädigt... Von 1948 - 1958 fand der Wiederaufbau dieses Gotteshauses statt. So gesehen ist diese Alte Kirche, eigentlich in der heutigen Betrachtungsweis ein Neubau, auf historischen Grundmauern... Die Natursteine, zum Wiederaufbau dieser Kirche sind aus großen Stein-Quadern, wieder zu einer ansehnlichen Kirche, zusammengefügt worden... Die Innenausstattung ist sehenswert: Diese Daten habe ich vom Infoschild, an der Kirchen Außen Mauer übernommen. Ein Altar aus dem Jahre 1386 Marien-Altar um 1420 Adlerpult aus dem 15. Jahrhundert. Chorgestühl um 1523 Grabplatten bedeutender Dortmunder Bürger, aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Moderne Kirchenfenster stammen aus dem Jahr 1972. Der Künstler dieser Besonderen Kirchenfenster, ist Johannes Schreiter. Öffnungszeiten zu Besichtigung der St. Marien-Kirche: Di, Mit. Fr. von 11 - 13 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Do. von 11 - 13 und 14:00 - 18:00 Uhr Sa. 11:00 - 14:00 Uhr.

(Traduzione di Google) Architettura gotica molto bella ed elegante (Originale) Very nice and elegant gothic architecture

Interessante mix di moderno e antico

(Traduzione di Google) Non mi sento al sicuro in questa chiesa. Manca un'aura sacra. Si ha quasi la sensazione di visitare una mostra, ma non un luogo di culto. Non ci sono finestre colorate, l'organo raramente è brutto, la stanza è troppo, troppo luminosa e le pareti non sono proprio invitanti. Niente di tutto questo irradia calore. A proposito, non troverai panchine. Dove c'era spazio per questi, è stato costruito un grande labirinto di pietre, che si dice sia particolarmente innovativo. Come è noto, soprattutto oggigiorno l’EKD è sottoposta a un’enorme pressione per innovare. Sebbene io stesso sia un evangelico luterano, guardando la chiesa di San Pietro a Dortmund mi fa capire ancora una volta perché spesso mi piacciono molto di più i luoghi di culto cattolici rispetto a quelli protestanti. Non c'è dubbio che l'Altare di Anversa sia un pezzo di straordinaria bellezza, ma una chiesa non vive solo di un altare. Dove si può pregare in pace in San Pietro? Dove senti la vicinanza di Dio? Da dove viene la sensazione di essere meravigliosamente protetti da poteri buoni? (Originale) In dieser Kirche fühle ich mich nicht geborgen. Es mangelt an einer heiligen Aura. Man hat fast das Gefühl, eine Ausstellung zu besuchen - aber kein Gotteshaus. Es existieren keinerlei Buntfenster, die Orgel ist selten hässlich, der Raum ist viel, viel zu hell, und die Wände sind nicht wirklich einladend gestaltet. All das strahlt keinerlei Wärme aus. Sitzbänke sucht man im Übrigen vergeblich. Dort, wo diese Platz hätten, wurde ein großes Labyrinth aus Steinen aufgebaut, was wohl besonders innovativ wirken soll. Bekanntermaßen steht die EKD gerade in der heutigen Zeit unter einem enormen Innovationsdruck. Zwar bin ich selbst evangelisch-lutherisch, aber in Anbetracht der Kirche Sankt Petri in Dortmund wird mir einmal mehr bewusst, weshalb mir katholische Gotteshäuser oftmals deutlich besser gefallen als die der Protestanten. Zweifelsohne stellt der Antwerpener Altar ein außerordentliches Prachtstück dar, aber eine Kirche lebt nun einmal nicht einzig und allein von einem Altar. Wo kann man in Sankt Petri in Ruhe beten? Wo spürt man Gottes Nähe? Wo beschleicht einen das Gefühl, von guten Mächten wunderbar geborgen zu sein?

(Traduzione di Google) Noi stessi non apparteniamo a nessuna confessione religiosa in particolare, ma ci piace visitare chiese, cattedrali, ecc., per accendere la candela di rito e apprezzare il silenzio. Siamo rimasti molto sorpresi quando siamo entrati per la prima volta in questa chiesa. Avevamo sentito parlare del bellissimo altare e della Bibbia piuttosto antica, che volevamo vedere. Questa chiesa non ha banchi; ci sono sedie, ma sono disponibili posti a sedere. Tutto è molto moderno ed è stato costruito di recente. (Originale) Wir sind haben selbst keine Konfession, gehen aber gern in Kirchen, Dome etc., zum anzünden der obligatorischen Kerze und zum Genießen der Stille. Wir waren sehr überrascht als wir das erste Mal diese Kirche betraten, haben von dem wunderschönen Altar und der recht alten Bibel gehört die wir uns ansehen wollten. Diese Kirche bietet keine Bänke, ja es gibt Sitzgelegenheiten in Form von Stühlen. Es ist alles sehr modern, neu aufgebaut worden.

(Traduzione di Google) È una bella chiesa all'interno. Un altare splendidamente decorato. Niente di speciale dall'esterno. (Originale) Is een prachtige kerk van binnen. Een mooie bewerkt Altaar. Van buiten niets bijzonders.

(Traduzione di Google) La ristrutturazione degli interni è stata completata e la chiesa cittadina di San Petri Dortmund è stata riaperta il 23 agosto 2023. Dopo un breve programma preliminare nel Giardino di Petri, i cancelli della "nuova" Chiesa di Petri sono stati aperti puntualmente. È stata una grande esibizione con un bellissimo programma di supporto. Dopo le presentazioni di diverse persone coinvolte nella ristrutturazione, è stata presentata la nuova illuminazione ed è stata utilizzata l'ala Ibach di nuova concezione. Il clou della serata, tuttavia, è stata la trasformazione dell'altare alato nel “Miracolo d'Oro”. Una bella serata che si è conclusa con belle conversazioni. Mille grazie alla Chiesa Petri per questa grande riapertura! (Originale) Die Innensanierung ist abgeschlossen und die Stadtkirche Sankt Petri Dortmund wurde am 23.08.2023 neu eröffnet. Nach einem kleinen Vorprogramm im Petri-Garten, wurden die Pforten zur "neuen" Petri Kirche pünktlich eröffnet. Es war eine großartige Darbietung unter schönem Rahmenprogramm. Nach der Vorstellung diverser an der Sanierung Beteiligter, wurde unter anderem die neue Beleuchtung vorgestellt und der neu gestaltete Ibach-Flügel bespielt. Das Highlight des Abend war jedoch die Wandlung des Flügelaltars zu "Das Goldene Wunder". Ein großartiger Abend der in netten Gesprächen endete. Vielen Dank an die Petri Kirche für diese tolle Neueröffnung!

(Traduzione di Google) Situata nel cuore di Dortmund, la Chiesa di San Pietro si distingue per la sua imponente torre che svetta sulla città, rendendola un punto di riferimento inconfondibile. La sua storia risale al XIV secolo e, nonostante i danni e le ricostruzioni subiti nel corso dei secoli, conserva un fascino particolare. Al suo interno, ospita la famosa Pala d'Oro di Dortmund (Das Goldene Wunder), un'opera gotica di grande valore artistico e religioso che merita di essere visitata. È un luogo ideale per prendersi un momento di tranquillità in mezzo al trambusto urbano e apprezzarne sia l'architettura che il significato storico. (Originale) Ubicada en pleno centro de Dortmund, la iglesia de Sankt Petri destaca por su impresionante torre que se eleva sobre la ciudad, siendo un punto de referencia inconfundible. Su historia se remonta al siglo XIV y, aunque ha sufrido daños y reconstrucciones a lo largo de los siglos, mantiene un encanto especial. En su interior alberga el famoso retablo de oro de Dortmund (Das Goldene Wunder), una obra gótica de gran valor artístico y religioso que merece una visita por sí sola. Es un lugar ideal para tomarse un momento de calma en medio del bullicio urbano y apreciar tanto su arquitectura como su importancia histórica.

(Traduzione di Google) Chiesa dalla struttura semplice ed elegante, imponente. Zona ben tenuta. Ottimo posto dove andare la sera, dato che ci sono molti chioschi di kebab nei dintorni e un'area aperta di medie dimensioni su entrambi i lati. Ho voluto entrarci due volte, ma era chiusa a causa della pandemia. Le porte hanno bellissime decorazioni, semplici ma suggestive. (Originale) Simple elegant towering structure of church. Well kept area. Excellent place to go in evening as there are many doner shops around and a medium sozed open area on both sides. Twice wanted to go in but it was closed due to pandemic. The doors have beautiful ornation but simple yet reminding.