(Traduzione di Google) Il 23 novembre 2025, sono entrato in fiera con un amico attraverso quei cancelli dove si inseriscono le monete acquistate dalle casse (quelle a sinistra della cassa, sul lato dell'incrocio e delle strisce pedonali) e una delle macchinette ha rifiutato la moneta del mio amico, a quel punto ero già entrato in fiera. Dentro, dietro i cancelli, in fiera, c'era una guardia in uniforme con una radio e un altro uomo più alto, piuttosto anziano, con gli occhiali e i capelli bianchi, che ha detto al mio amico di provare un'altra macchinetta, anche se non sappiamo chi fosse perché era vestito con abiti normali, senza alcun distintivo che lo identificasse come dipendente della fiera. Non era quello il nostro problema, ma il fatto che dopo che il mio amico ha provato la seconda macchinetta, il tizio accanto alla guardia in uniforme si è precipitato come un pazzo a verificare nuovamente la seconda macchinetta che, a suo dire, ha rifiutato di nuovo la moneta. Mentre controllava la macchinetta, il mio amico ha fatto una battuta e gli ha detto di restituire la moneta se la macchinetta l'avesse rifiutata, a quel punto il signore alto e anziano con gli occhiali si è arrabbiato e ha detto al mio amico "sei pazzo, che furbo che sei, ti restituisco la moneta, eh?!" In quel momento, il mio amico ha risposto "guarda come parli come se non ti avessi parlato di BĂ", e da lì è impazzito, ha iniziato a mascherarci, a litigare, si avvicinava a noi minacciosamente, a meno di 5 cm dai nostri volti, per spingerci, chiedendoci "cosa gli faremo?" e non riuscivamo a liberarci di lui, un uomo sui 60 o 70 anni, ci prendeva in giro come se ne avesse 20 e noi ci astenevamo dal toccarlo, non sapevamo come reagire, non volevamo nemmeno farci entrare in testa i ragazzi della sicurezza, non potevamo crederci, io personalmente l'ho insultato, gli ho detto che era troppo stupido per capire una barzelletta, e lui stava cercando di fare uno scandalo ancora più grande, per spingerci a minacciarci dicendo che poteva darci qualcosa e tutto il resto. Il tipo vestito da guardia giurata, durante tutto questo periodo è stato molto riservato, ha fatto segno di voler evitare una rissa e ci ha detto di andarcene, ma il vecchio con gli occhiali non ce lo ha permesso, perché stava reagendo troppo male, troppo violentemente e troppo forte, tutti quelli che passavano ci guardavano e alla fine altre persone sono arrivate e ci hanno separato ma era come se stessero anche litigando con noi. Più tardi, quando eravamo già in fila e guardavamo cosa veniva venduto, dietro di noi sono comparsi due individui che apparentemente parlavano ad alta voce tra loro "Chi sono quelli che litigano?! Hai voglia di fare uno scandalo? Dove sono quelli?", ma non sapevamo chi fossero e alla fine ci hanno superato senza dire nulla. Ti dico che la prossima volta chiameremo direttamente la polizia per violazione della legge 333 e per scoprire chi era quell'individuo. Quindi, assicurati che siano adeguatamente equipaggiati e che abbiano tutti un contratto di lavoro, perché con quegli occhiali ancora non sappiamo cosa facciano e quando glielo abbiamo chiesto lui ha detto "che ce ne frega?" e ha iniziato a litigare.
(Originale)
Pe data de 23 Noiembrie 2025 am intrat in targ cu un prieten pe portile alea unde se baga monedele cumparate de la casierii (cele din stânga casieriei, pe partea cu intersectia si trecerea de pietoni) si unul din aparate i a respins prietenului moneda, moment in care eu intrasem deja in interiorul targului. Pe interior, dupa porți, in targ, era un paznic in uniforma si cu statie si inca un om mai inalt, destul de batran, cu ochelari, par alb si i a zis prietenului ca sa incerce la alt aparat, desi nu stim cine era pentru ca era imbracat in haine normale, fara niciun ecuson care sa il recomande a fi angajat al targului. Nu asta era problema noastra, ci faptul ca dupa ce prietenul cu care eram a incercat la al 2 lea aparat, individul de langa paznicul in uniforma a sarit ca ars sa reverifice el cel de al 2 lea aparat care, spunea el, a respins iar moneda. In timp ce verifica aparatul, prietenul meu i a strecurat o glumita si i a spus sa i dea moneda inapoi daca a respins-o aparatul, moment in care individul batran, inalt si cu ochelari a luat foc si i a zis prietenului meu ca "ba esti nebun, ce smecher esti tu, iti dau moneda tie moneda inapoi, ăăă?!" In acel moment, prietenul i a raspuns ca "vezi cum vorbesti ca eu nu ti am vorbit tie cu BĂ", si de aici a luat o razna, a inceput sa ne mascareasca, sa dea sa sara la bataie, se apropia amenintator la mai putin de 5 cm cu fața de fețele noastre, sa ne împingă, ne intreba ca "ce o sa i facem noi lui?" si nu mai scapam de el, om la 60 70 de ani cat o fi avand, se smardoia cu noi de parca a avea 20 de ani si noi ne abtineam sa punem mana pe el, nu stiam cum sa reactionam, nici nu voiam sa ne punem baietii de la paza in cap, nu ne venea sa credem, eu personal l am injurat, i am zis ca e prea prost ca n a inteles o gluma, iar dadea sa faca si mai mare scandal, sa ne împingă sa ne ameninte ca el ne poate ne da vreuna si d astea. Tipul imbracat in paznic, in toata perioada asta a fost foarte retinut, a dat semne ca vrea sa evite cearta si ne zicea sa plecam, dar nu ne lasa asta batran cu ochelari, ca reactiona prea urat, prea violent si prea zgomotos, se uita la noi toata lumea care trecea si pana la urma au venit alti oameni care ne au despartit dar parca tot pe noi ne certau si ei. Mai tarziu, cand eram deja printre randuri si ne uitam la ce se vinde p acolo, in spatele nostru au aparut 2 indivizi care despre care cica vorbeau intre ei tare " care sunt ma aia care se cearta?! Aveti chef de scandal ma? Unde sunt ma aia? ", dar nu stim cine erau si pana la urma ne au depasit si n au mai zis nimic. Eu va zic ca data viitoare chemam direct politia pentru nerespectarea legii 333 si sa aflam si cine era individul ala. Deci, aveti grija sa fie echipati regulamentar si sa aiba toti contracte de munca, ca de ala cu ochelari inca nu stim ce lucreaza si cand l am intrebat a zis ca "ce ne intereseaza pe noi?" si sarea la bătaie