(Traduzione di Google) La Fiera di Orange è una tradizione estiva nella Contea di Orange e una delle migliori fiere della contea in circolazione. Offre qualcosa per tutti: giostre, concerti, mostre di bestiame, shopping, cibo e intrattenimento senza fine. Con il passare degli anni, ha iniziato a essere un lusso, dato che i prezzi sono aumentati significativamente. Ciononostante, ci siamo andati diverse volte, ed ecco alcune cose che chi ci va per la prima volta dovrebbe sapere:
Ingresso e parcheggio:
• Acquistate i biglietti in anticipo, perché si esauriscono soprattutto durante il fine settimana. L'ingresso generale costa 13 dollari (mercoledì e giovedì) e 15 dollari (venerdì, sabato e domenica). 9 dollari per bambini (6-12 anni) e anziani. I bambini fino a 5 anni entrano gratis.
• Il parcheggio costa 15 dollari per le auto e di più per i veicoli più grandi. Arrivate presto se desiderate un parcheggio più vicino, altrimenti preparatevi a una bella passeggiata.
Cibo:
Questa è l'attrazione principale per molte persone. Aspettatevi i classici della fiera in formato gigante: fritti, cosce di tacchino, corn dog giganti, barbecue e tortine a imbuto. La maggior parte dei prodotti alimentari costa dai 15 ai 30 dollari l'uno, con alcuni prodotti speciali più cari. Le bevande (come limonata, bibite o birra) costano dai 10 ai 25 dollari. Consiglio: venite il giovedì "Taste of Fair Food" a 4 dollari, dove i venditori vendono porzioni più piccole in modo da poter assaggiare di più senza spendere troppo.
Giostre e giochi:
Il luna park è enorme, con di tutto, dalle giostre per bambini alle grandi giostre da brivido. Tuttavia, è diventato davvero costoso per una famiglia di 4 persone in crescita. I prezzi dei biglietti variano da:
8 biglietti = 10 dollari
16 biglietti = 20 dollari
40 biglietti = 50 dollari
60 biglietti = 75 dollari
80 biglietti = 100 dollari
Pass rapido = 30 dollari (non fare la fila per le giostre)
Se venite a metà settimana, potete acquistare un braccialetto per 54 dollari, valido fino alle 20:00. La maggior parte delle giostre costa dai 5 ai 10 biglietti. Il prezzo si accumula molto velocemente.
Intrattenimento e mostre:
Il quartiere fieristico offre numerosi spettacoli gratuiti inclusi nel biglietto d'ingresso: acrobazie, gruppi musicali dal vivo, zoo con animali da compagnia, corse di maiali e molto altro. I concerti del Pacific Amphitheatre hanno un costo aggiuntivo, ma l'ingresso alla fiera è incluso nel biglietto. Le mostre includono arte, fotografia, artigianato e bestiame. Ideale per famiglie e bambini.
Servizi:
• I bagni sono puliti e distribuiti in tutto il quartiere fieristico.
• Sono presenti punti di rifornimento d'acqua (portate una bottiglia riutilizzabile per risparmiare e assicuratevi che siano vuoti all'ingresso).
• Sono disponibili aree salotto all'ombra, ma si riempiono rapidamente nel caldo pomeridiano.
• Gli sportelli bancomat sono ovunque, ma la maggior parte dei venditori ora accetta carte di credito.
• Noleggio di passeggini e sedie a rotelle è disponibile all'ingresso.
Consigli:
• Arrivate presto la mattina per evitare la folla e il caldo.
• Portate contanti per i venditori più piccoli. • Indossate scarpe comode: camminerete molto.
• I giorni feriali sono meno affollati rispetto ai fine settimana.
Nel complesso, la Fiera di OC è un'esperienza che dura un'intera giornata, ma vale la pena di spendere così tanto?... solo se la organizzate bene. Tra cibo, giostre, musica e mostre, le cose da fare non mancano di certo.
(Originale)
The OC Fair is a summer tradition in Orange County and one of the best county fairs around. It has something for everyone—rides, concerts, livestock exhibits, shopping, food, and endless entertainment. It’s begun to be a luxury as years have passed by as the cost has gone up significantly. Regardless , we’ve gone several times, and here are some things first-timers should know:
Admission & Parking:
• Buy your tickets in advance they will sell out especially over the weekend. General admission is $13 (Wednesday and Thursday) and $15 (Friday, Saturday, and Sunday). $9 for kids (6-12) and seniors. Kids ages 5 and under are free.
• Parking is $15 for cars and more for larger vehicles. Arrive early if you want closer parking, otherwise be ready for a bit of a walk.
Food:
This is the main attraction for a lot of people. Expect oversized fair classics: deep-fried everything, turkey legs, giant corn dogs, BBQ, and funnel cakes. Most food items run $15–$30 each, with some specialty items higher. Drinks (like lemonade, soda, or beer) are around $10–$25. Pro tip: come on $4 Taste of Fair Food Thursdays, where vendors sell smaller portions so you can sample more without spending as much.
Rides & Games:
The carnival is huge, with everything from kiddie rides to big thrill rides. However, it’s gotten really expensive for a growing family of 4. Ticket prices range from:
8 tickets = $10
16 tickets = $20
40 tickets = $50
60 tickets = $75
80 tickets = $100
Fast pass = $30 (don’t wait in the line for rides)
If you come midweek you could purchase a wristband for $54 and that is good until 8pm. Most of the rides range from 5-10 tickets. That add up really fast.
Entertainment & Exhibits:
The fairgrounds have plenty of free shows included with admission—acrobatics, live bands, petting zoos, pig races, and more. The Pacific Amphitheatre concerts cost extra, but fair admission is included with your ticket. Exhibits include art, photography, crafts, and livestock. Great for families and kids to walk through.
Amenities & Services:
• Restrooms are clean and spread throughout the fairgrounds.
• There are water refill stations (bring a reusable bottle to save money make sure they are empty upon entry).
• Shaded seating areas are available, but they fill up quickly in the afternoon heat.
• ATMs are everywhere, but most vendors now take cards.
• Stroller and wheelchair rentals are available at the entrance.
Pro Tips:
• Come early in the day to beat the crowds and the heat.
• Bring cash for smaller vendors.
• Wear comfortable shoes—you’ll do a lot of walking.
• Weekdays are less crowded than the weekends.
Overall, the OC Fair is a full-day experience but is it worth the rising cost?…only is you plan it right. Between the food, rides, music, and exhibits, there’s no shortage of things to do.